These are the slides from the presentation Davide Galati made to students at Political Science on Thursday 6th December about Global Voices, and the possibility of doing internships with them.

1. Global Voices Online
Il mondo ti parla, stai ascoltando?
Padova, 6 dicembre 2012

2. Padova, 06/12/2012 Presentazione di Global Voices Online
Due scenari per Internet:
(1) Economia della conoscenza (commons)
2

3. Padova, 06/12/2012 Presentazione di Global Voices Online
(2) Economia dell’intrattenimento (infotainment)
3

4. Padova, 06/12/2012 Presentazione di Global Voices Online
Nuovi media e democrazia
• Intenso dibattito sul ruolo del web 2.0 per il cambiamento sociale, polarizzato tra le posizioni opposte
del cd. cyber-ottimista Clay Shirky e del cyber-agnostico Evgeny Morozov.
• Clay Shirky, docente alla NY University e autore di “Surplus cognitivo”: i social media consentono
inedite opportunità di organizzazione dei cittadini; facile e poco costoso per gruppi con scarse risorse
accedere a visibilità globale.
• Evgeny Morozov, ricercatore, blogger e autore di “L’ingenuità della rete”: regimi autoritari usano
social media per affinare propaganda e controllo, progresso democratico via web 2.0 difficilmente
applicabile nei contesti non-occidentali e non-democratici.
• La discussione non si spegnerà presto e difficilmente vedrà un vincitore incontrastato; la storia sta
fornendo eventi a sostegno dell’una e dell’altra tesi.
Nello spazio online agiscono entrambe le forze, libertà e controllo, quale evoluzione?
La partita è aperta, vincerà chi saprà sfruttare meglio la foresta dell'ecosistema web 2.0.
4

5. Padova, 06/12/2012 Presentazione di Global Voices Online
Approfondiamo lo sguardo
Contesti in cui si inseriscono i nuovi media
• Tecnologie per la salute: e-health, telemedicina e mobile-health; diffusione
informazioni sanitarie; formazione e aggiornamento personale medico; monitoraggio
sanitario a distanza.
• Tecnologie per le emergenze umanitarie: strumenti applicati alle emergenze
umanitarie, ai conflitti o alle emergenze ambientali; sistemi di early warning/early
response; resilienza comunitaria; coordinamento nelle emergenze o servizi di post-
emergenza.
• Tecnologie per la società civile: trasparenza e accountability, e-governance;
monitoraggio elettorale; partecipazione sociale e politica; giornalismo partecipativo
(citizen journalism).
L’ambito che ci interessa è il terzo, quello delle “tecnologie per la società civile” in generale:
al suo interno vi è lo specifico spazio occupato dal citizen journalism.
5

6. Padova, 06/12/2012 Presentazione di Global Voices Online
Citizen journalism
• Con il termine citizen journalism, o giornalismo partecipato, giornalismo collaborativo,
giornalismo dei cittadini, si intende (Wikipedia) “la nuova forma di giornalismo che vede
la partecipazione attiva dei lettori, grazie alla natura interattiva dei nuovi media e alla
possibilità di collaborazione tra moltitudini offerta da Internet.“
Due possibili approcci:
• C’è (es. Maistrello 2010) chi vede nel giornalista partecipativo soprattutto una persona /
cittadino che trovandosi nei pressi di un evento - incidente, catastrofe, conflitto - abbia la
prontezza e la competenza per utilizzare la Rete e sappia farsi fonte di informazione.
• C’è invece chi (es. Carotenuto 2009) si focalizza soprattutto sulla caduta di credibilità
delle grandi testate e sul problema della concentrazione dell’informazione nelle mani di
pochi, vedendo come prospettiva per l’informazione la “biodiversità informativa”. Spazio
per il citizen journalist in senso più ampio.
6

7. Padova, 06/12/2012 Presentazione di Global Voices Online
Internet: tra il ‘villaggio globale’ e le ‘grandi muraglie’ (1)
• Globalizzazione di Internet: oltre 2 miliardi di utenti che vi contribuiscono con testi, foto e video.
• Rete profondamente poliglotta: Wikipedia alimentata in oltre 200 lingue. Contributi in cinese su
piattaforme di instant messaging come QQ o ‘weibo’ (microblogging) pari a quelle in inglese, lingua non
più dominante come nel web 1.0.
• Rischio isolamento linguistico per possibilità dialogo nel proprio idioma: minori incentivi a interagire
con parlanti altre lingue, web non incentiva più a interazione e comprensione oltre le barriere.
• Frammentazione aggravata da diverse visioni politiche (es. Cina e il grande firewall) anche in termini di
governance del web, a rischio Rete come spazio globale condiviso.
7

8. Padova, 06/12/2012 Presentazione di Global Voices Online
Internet: tra il ‘villaggio globale’ e le ‘grandi muraglie’ (2)
• Profonda iniquità nella possibilità di accesso a Internet tra i Nord e i Sud del
mondo: digital divide.
•Società più evolute che governano i nodi della Rete impongono propria cultura
dominante; modello di business dei grossi media/piattaforme poco redditizio nei Sud =>
minore l’interesse.
•Vaste regioni le cui voci sono condannate al silenzio, comunità online che restano
sottorappresentate: servono strutture ponte per dare voce e tradurre.
Internet users 2002, Worldmapper.org
8

9. Padova, 06/12/2012 Presentazione di Global Voices Online
Il mondo ti parla: stai ascoltando?
• Global Voices Online (GVO) è un progetto globale senza fini di lucro centrato sui citizen
media, ideato presso il Berkman Center for Internet and Society della Harvard University
(Boston, USA), gruppo accademico di ricerca sul rapporto tra Internet e società. Dal 2008
GVO opera in maniera indipendente, registrato come ente non-profit in Olanda.
• GVO è un’ONG-ponte: aggregatore di media partecipativi (blog, social network) orientato
a favorire l’ascolto, il dialogo e la connessione tra le persone. Non è portavoce ma dà voce
a soggetti o comunità altrimenti condannati al silenzio o al disinteresse.
• Focus principale è su regioni e temi che i media tradizionali spesso ignorano: grande
attenzioni alle “periferie” del pianeta, con funzione di orientamento rispetto all’enorme
volume di conversazioni online.
9

10. Padova, 06/12/2012 Presentazione di Global Voices Online
Global Voices e il progetto Lingua
Comunità internazionale composta da oltre 400 tra
autori, coordinatori regionali e traduttori volontari.
Coinvolti blogger da ogni Paese del mondo in grado
di capire il contesto e la rilevanza dell'informazione,
delle opinioni e delle analisi che ogni giorno
vengono pubblicate nelle loro regioni sotto forma di
blog, podcast, foto, siti, video blog, tweet, spazi FB.
Le notizie quotidiane di Global Voices Online vengono
tradotte, o meglio localizzate e contestualizzate,
in 27 lingue diverse da traduttori volontari riuniti
nel Progetto Lingua.
Partnership con media tradizionali quali The Guardian,
Reuters, Al Jazeera, in Italia con La Stampa
(rubrica “Voci Globali” dal 2010).
10

11. Padova, 06/12/2012 Presentazione di Global Voices Online
Progetti paralleli
Rising Voices promuove anche con mezzi finanziari
l’empowerment di minoranze o specifiche comunità
marginalizzate attraverso i citizen media.
Global Voices Advocacy ha l'obiettivo di consentire ai cittadini di esprimersi online laddove
la loro voce venga censurata. Ne è un sottoprogetto Threatened Voices, una mappatura
partecipativa mondiale della censura online.
11

12. Una sintesi dei nostri obiettivi
Richiamare l'attenzione sulle conversazioni più interessanti e sulle prospettive che emergono
dai citizen media in tutto il mondo, segnalando testi, foto, podcast, video e altre forme di
espressione alla portata dei cittadini di ogni parte del mondo.
Facilitare l'emergere di nuove voci attraverso la formazione, i corsi online e il ricorso a
strumenti gratuiti e open source capaci di consentire a chiunque di esprimersi, utilizzandoli in
maniera efficace e consapevole.
Difendere la libertà di espressione nel mondo e tutelare il diritto dei citizen journalist a
raccontare eventi ed esprimere opinioni senza timore di persecuzioni o censure.

13. Padova, 06/12/2012 Presentazione di Global Voices Online
Ethan Zuckerman: Listening to Global Voices
Ted Conference, luglio 2010
13

14. Padova, 06/12/2012 Presentazione di Global Voices Online
Contatti
Global Voices in Italiano: http://it.globalvoicesonline.org
Voci Globali - La Stampa: http://www.lastampa.it/vociglobali/
Voci Globali: http://vociglobali.it
Email:
italiano@globalvoicesonline.org
info@vociglobali.it
E…grazie!
14