77 Hadith On Fasting Arabic-Malayalam

SrlÙ[ SrlÙ[
SrlÙ[
SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[ SrlÙ[

@@
@@
@@

@@@âì–Ûa@lbn×
@@@@@ @@@@âì–Ûa@lbn×@@ @@âì–Ûa@lbn×@@@ @@@âì–Ûa@lbn×@@ @@âì–Ûa@lbn×@@ @@@@âì–Ûa@lbn×@@ @@@âì–Ûa@lbn×@@ @@âì–Ûa@lbn×@
@@
@@
@@
@@

kithab assoum
(arabic & malayalam)
{index in malayalam only}
compiled by:
ibnkoyakutty
email: ibnkoyakutty@gmail.com
first edition: december 1997; copies: 5000
second edition: december 1998; copies: 5000
third edition: october 2004; copies: 5000
typesetting: ibnk & sageer
cover design: skk

hadith & text
authorized by:
co-operative office for call & guidance,
industrial city, phase no. 1,
jeddah, kingdom of saudi arabia.

Compiled by: Ibn Koyakutty Printed & Published by: Da'awa Center, Jeddah, Saudi Arabia Page 1 of 32

SrlÙjsRy flxkdxjhosm
1. SrlÙkdlgksm YeSiCr dilm; - 5
1.1 - y$lR - 5
1.2 - cIGÏ dilm*X - 5
2 cIGÏ dilm*X fky)s/mk^ alc; - 6
3 sfËlu il)k; Yei{juk; KSeÊj)kd - 6
4 SrlÙ[ fky/j)k^fjsRy al|lf[aU; - 6
4.1 -SrlÙkdlgsRy ffk#U YefjEh; - 6
4.2 - ah)kdxksm YelGÒr - 7
4.3 - :fjSFur[ Si!j YelGÒj)H - 7
5 alc/jyij - 7
5.1 - C%lH alc/jyij - 7
5.2 - alc; 29 pjicaldk^k? - 8
5.3 - alc; 29 pjicSal? - 8
5.4 - dkyÉ pjic*X eknU; dky)kduj# - 8
5.5 - alc; 29 K; vjhS/lX 30 K; - 8
5.6 - yaxlR :g;>jr[ akÙk= SrlÙ[ - 9
5.7 - alclÔUjsh Yif; - 9
5.8 - CL[~lsRy Liclr edkfjujH
SrlÙrk<[Aj)lSal? - 9
5.9 - alc/jyij c;Cuj)lyk= pjic; - 9
5.10 - alc/jyij d!lhk= YelGÒr -10
6 Llq; -10
6.1 - LlqjH ~G)[ -10
6.2 - Llqjrk; ~l(jrkajmujhk= cau; -10
6.3 - LlqjH iUfjgjd[ff -10
7 dkmk;~ikaluk= c|ilc; -11
7.1 - wrl~k; SrlÙk; -11
7.2 - egjPj h;Zj)l c|ilc; -11
8 SrlÙjsRy glikdX -11
8.1 - DkG:sRy ijPj -11
8.2 - LrkiprJualu cau; -12
9 ay^[ fj^H -12
10 ijdlg*xksm rjuYÔn; -13
11 SrlÙ[ akyjS)! cau; -13
11.1 - SrlÙ[ akyj)k^fjH P{fj dlnj)kd -13
11.2 - Qgk edhjhPjd; SrlÙ[ pJGZj/j)H -13
11.3 - SrlÙ[ akyj)hk; az[gj~[ rac[dlgik; -14


11.4- P{fjujH SrlÙ[ akyj)kîsg L#l|k
T<[ms/mk^k -14
11.5 - tS/lX SrlÙ[ akyj)l; -15
12 YeluC[vj; -15
13 ~lPUfdxksm rjG%|n; -16
13.1 - iUfUc[F ~lPUfdX -16
13.2 - Yeilvd alf{d -17
13.3 - LahkdX efjiluj sv$kd -17
13.4 - ajffI; -17
13.5 - pjicik; SrlÙrk<[Aj)kîR -18
14 ulYfujsh SrlÙ[ -18
14.1 - ulYfujH SrlÙ[ LrkiprJuSal? -18
14.2 - ulYf)jmujH SrlÙ[ akyj)lSal? -19
14.3 - K<[nak= pjics SrlÙ[ -19
14.4 - ulYfujsh SrlÙ[ eknUSal? -19
14.5 - ulYfujH SrlÙ[ SrlH)kîgk;
SrlH)ligk; -20
15 C%lhjsh :yk pjic*X -20
16 fj(xlq[vujshuk; iUlqlq[vujshuk; Yif; -20
16.1- Yif; fj(xlq[v -20
16.2- Yif; fj(xlq[vuk; iUlqlq[vuk; -21
16.3- Yif; fj(xlq[vuk; iUlqlq[vuk; -21
17 alcjsh ao^[ pjics SrlÙkdX -21
17.1 - iG<; akqkirk; SrlÙ[ SrlËfjr[ fk#U; -21
17.2 - Yif;-t#l alcik; ao^[ pjic; -21
17.3 - efjao^[ efjrlh[ efjrÖjsh SrlÙkdX -22
17.4 - L$lakH ~Jx[. (i) -22
17.5 - L$lakH ~Jx[. (ii) -22
17.6 - YeilvdsRy icj$[ -22
18 si=julq[v pjics SrlÙ[ -23
18.1 - si=julq[vs SrlÙ[ ck^Sl? -23
18.2 - si=julq[vs SrlÙ[ LrkiprJuSal? -23
19 :CoylL[ -23
19.1 - yaxlr[ SC<; ]Ëik; SYC<[Aalu SrlÙ[ -23
19.2 - ':CoylL['-wr*sx ijxj&yjuj)k^k -24
19.3 - ':CoylL[' (i) -24
19.4 - ':CoylL[' ejÖkdkMjdX SrlËk -24
19.5 - eleSalvr; -25
19.6 - ak|Gy; QÙfjsh SrlÙ[ -25
19.7 - yaxlR SrlÙjrk; aksÙà -25
19.8 - aocl éLê :CoylL[ SrlÙrk<[Aj&jgk^k -26
20 LyEl pjrjsh SrlÙ[ -26

20.1 - LyEl SrlÙ[ -26
21 agns/MisRy SrlÙ[ -26
22 SrlÙkdlgsRy :rÕ; -27
23 sdlÙ[ si)H -27
24 pjicjsRy SYC<[Af -27
25 Yeilvd YelGÒr -28
26 dlg) -28
26.1 - CkÓjul)k^i -28
26.2 - SrlÙ[ akyj)lR TO/q;ídlg)ísi=; -29
27 L#l|k YefjEh; rh[dk^k -29
28 ele ijakd[fj -30
28.1 - rgdjH rj^k; Ldsh -30
28.2 - ele ijSalvr; -30
29 Yeilvdrk; SrlÙk; -30
29.1 - cG%Yf KplgCJhR -30
29.2 - egjYCa; -30
30 sshhkH Dp[G -31

****
* * *** *** ** *


1. aveêgkejgsë ùhabMv kbeëX
mVurugw ygKejf

889
uormx vêq 1.1/2
1763
1.1 - y$lR.
:

) (
c|[h[ Hrj^[ rjSipr;È fjgkSarj LgkX svu[fjgj)k^kÈ
"cIGÏjr[ 'y$lR' t^kSegk= Qgk ilfjhk![. LÔUrlxjH SrlÙk
dlgR Lfkiqjuln[ cIGÏjH YeSiCj)kd. aËlgk; : ilfjhjhosm
YeSiCj)k^f#. LS^g; QglX ijxj&kSvlpj)k;È 'SrlÙkdlsgijsm?'
LS/lX SrlÙkdlG tqkS^Ëk rjH)k;. Lisglqjsd aËlgk; Lfkiqj
YeSiCj)kduj#. LiG YeSiCj&k dqjÉlH ilfjH esË Lm&k dx
uk;. ej^Jm[ :gk; Lfjhosm YeSiCj)kduj#."émVurugw ygKejf 1763ê
1.2 - cIGÏ dilm*X
:
.

: ).
(
L~o|kyu[y ijHrj^[ rjSipr;È r~j LgkxjÈ "i#irk;
Qgk Swl}j clPr*X L#l|kijsRy alGÏjH svhiqj&lH cIG
ÏjsRy ilfjH)Hrj^k; LiSrlm[ ijxj&keyuk;È "sspiplcl, TO
ilfjhln[ rjr)k r#f[". rac[dlg)lsg rac[dlgjsRy ilfjH
)H rj^k;, sspialGÏjH wj|lp[ svu[fisg wj|lpjsRy ilfjH
)H rj^k;, SrlÙkdlsg 'y$lR' ilfjH)H rj^k;, cdlk rHdju
isg cdljsRy ilfjH)H rj^k; ijxj)k;. TfkSdMS/lX L~o~
)G cjÓJD[ eyÉkÈ "sspipofSg, TO ilfjhkdxjH ]sf(jhk;
Qgk ilfjhjHrj^[ i#isruk; ijxj&k dqjÉlH Lirk ij<asal^kaj
#. Lir[ cIGÏjH YeSiCj)l;. Cgjfs^. TO ilfjhkdxjH t#l
ËjH rj^k; :sgsu(jhk; ijxj)kSal?" fjgkSarj LgkxjÈ "Lsf
ijxj)k;, rj*X L*jsruk=igksm doMjH semnsa^ln[ BlR
:Yz|j)^f[." émVurugw ygKejf 1764ê

2. mVqi® kbeë~W lgJTsh¥ëgÿ cemX
mVurugw ygKejf

891
uormx vêq 2.1/1
1765/1766
. :

:
( ).
L~o|kyu[y ijHrj^[ rjSipr;È r~j LgkxjÈ "yaxlR
alc; calzfalulH cIGÏjsRy ilfjhkdX fky)s/mk;" L~o|k
yu[y ijH rj^k fs^uk= asËlgk gjilujH T*sr i^jMk
![È "yaxlR alc; calzfalulH, cIGÏ dilm*X fky)kduk;
rgd dilm*X Lm)kduk;, ejClvk)sxsu#l; v*hdxjH ~Àj
)kduk; sv$k;" t^[ fjgkSarj Lgkxjujgj)k^k. émVurugw
ygKejf 1765, 1766ê
éejClvjsRy YeiGr*X)[ rjuYÔnSaGs/mkk;. cp[i{gluj Yifark
<[Aj)k^igjH LisRy dkfYÔ*X Ehj)kduj#.ê

3. slJJeã beTgX ùhbôèfãgX GahìfTgk
mVurugw ygKejf

894
uormx vêq 3.1/1
1770
: :
( : ).
L~o|kyu[y eyÉfluj LS`|jH rj^[ rjSipr;È r~j
LgkxjÈ "i# SrlÙkdlgrk; sfËlu il)k; Yei{juk; KSeÊj)k^j
s#(jH LiR >Ênik; elrJuik; KSeÊj)k^fjH L#l|kijr[
ulsflgk flHegUikaj#." émVurugw ygKejf 1770ê
4. SrlÙ[ fky/j)k^fjsRy al|lf[aU;

Ø
1270

lfqcgof uormx vêq 4.1/4
4.1 – SrlÙkdlgsRy ffk#U YefjEh;

:
( : )
1270- sscp[ Hrj^[È r~j Lgkxjujgj)k^kÈ i#irk; SrlÙ[
fky/j&lH SrlÙkdlgsRy fk#U YefjEh; Lir[ h>j)k;. Lfk
sdl![ SrlÙkdlgsRy YefjEhjH Q^k; vkgk*kdukaj#. élfqcgofê

4.2 - ah)kdxksm YelGÒr
b èäžÇ@Ž ÜÛa@flï ™‰fl
fl fl é č

( : ) :

K+kL+ly bŽ Ć Ž @ž ÝÜa@Ž šŽ ujHrj^[È Qgj)H r~j
éåÈ ê ð Š Ligksm Lmk[
dm^ksv^k. Kmsr dky&l|lg; sdl!ksi&S/lX Lijmk^[ eyÉkÈ
"Lf[ rJ >Êj)oà" "BlR SrlÙkdlgjulsn^[" LiG aykemj rHdj
uS/lX ycoH LgkxjÈ "SrlÙkdlgsRy Lmkksi&[ >Ên;
dqj&lH Lf[ >Êj&k dqjuk^fkiSg ah)kdX SrlÙkdlgrk Si!j
YelGÒj&k sdl!jgj)k;." vjhS/lX Lijmk^[ eyulyk![È "LiG)[
iuy[ rjyuk^fk iSg." élfqcgof 1271ê
4.3 - :fjSFur[ Si!j YelGÒj)H

:
( : )
Lrc[ ijHrj^[È r~j Qgj)H cL[p[ sRy Lmk)H
ijgk^[ sv^k. Kmsr LS`|; ejgjuk; QhjsiÑuk; sdl!ki^k.
Lf[ >Êj&jM[ r~j YelGÒj&k, “SrlÙkdlG rj*xksm Lmk[
SrlÙ[ fky)sMà rj*xksm :|lg; KaØlG >Êj)sMà ah)kdX
rj*X)kSi!j YelGÒj)sMà” éDytoebtox 1272ê
é:|lgjrkSi!j :sg(jhk; Ênj)s/MlH :|lgjrk SC<; :fjSF
urkSi!j YelGÒjS)!fln[ê.
5. alc/jyij

892
mVurugw ygKejf 1767 uormx vêq 5.1/10
5.1 – C%lH alc/jyij

: : b àèäžÇ@Ž ÜÛa@flï ™‰fl
flŽ fl é č
).
( :
T~[rk KaG eyÉfluj LS`|jH rj^[ rjSipr;È
r~j Lgkxjufluj BlR SdMkÈ "rj*X alc/jyij d!lH
SrlÙ[ SrlH)kd. C%lH alc/jyij d!lH SrlÙkSeÊj)kduk;
sv$kd. SaZ; aoh; rj*X)[ alc/jyij dlnlR dqjÉjs#(jH
rj*X yaxlR alcs tÑj)n)l)kd". émVurugw ygKejf 1767ê


5.2 - alc; 29 pjicaldk^k?
. : b@ àèäžÇ@Ž ÜÛa@flï ™‰fl
flŽ fl é č
( : ).
T~[rk KaG ujH rj^[ rjSipr;È r~j Lgkxjujgj
)k^kÈ "alc; vjhS/lX 29 pjicalujgj)k;. alc/jyij dlnk^fk
isg rj*X SrlÙrk<[Aj)gkf[. SaZ; dlgn; rj*X)[ vYÕ/jyij
dlnlR dqjulsf i^lH ak/fk pjic; tÑj/oGjul)j alc;
dn)l)kd. émVurugw ygKejf 1774ê
5.3 - alc; 29 pjicSal?
b@ èäžÇ@Ž ÜÛa@flï ™‰fl
fl fl é č
:
( : ).
K+kcHa bŽ Ć Ž @ž ÝÜa@Ž šŽ ujHrj^[ rjSipr;È Qgk alc)lh; fsRy >lgU
éåÈ ê ð Š
alsg caJej)kdujs#^[ fjgkSarj CeF; svu[fk. Tgkesl
Ùf[ pjic; dqjÉS/lX Lijmk^[ Qgk >lgUuksm Lmk)Sh)[ sv^k.
LS/lX vjhG Svlpj&kÈ "L*[ Qgk alc)lh; >lgUalsg caJej)k
dujs#^S# CeF; svu[fjgj)k^f[?" fjgkSarj LgkxjÈ "Lsf,
Qgk alc; vjhS/lX TgkeslÙf[ pjicik; :dlyk!S#l."
émVurugw ygKejf 1777ê
5.4 - dkyÉ pjic*X eknU; dky)kduj#.
: ) :
(
L~o~)G ijH rj^[ rjSipr;È fjgkSarj Lgkxjujgj)k^kÈ
"g!k alc;, Lfluf[ g![ segk^lX alc*xlu yaxlR, pkH|jw[w
t^J g!k alc*X étÑjH i#S/lqk; dkyÉkSelulhk;ê eknU
jH Qgj)hk; dkyukduj#." émVurugw ygKejf 1779ê
5.5 - alc; vjhS/lX 29K; vjhS/lX 30K;à
: bflàèäžÇ@Ž ÜÛa@flï™‰fl
Ž fl é č
( : )
T~[rk KaG ujH rj^[ rjSipr;È fjgkSarj Lgkxj
ujgj)k^kÈ "LÊgw[Blraj#l wrfuln[ rl;. rak)[ tqkflSrl
dn)k doMlSrl Lyjukduj#. alc; T*jsruk; L*jsruk; igk;.
vjhS/lX 29 K; vjhS/lX 30 K; pjic*X K!lujgj)k;." émVurug
w ygKejf 1780ê

5.6 - yaxlR :g;>jr[ akÙk= SrlÙ[.
:
: ).
(
L~o|kyu[y ujHrj^[ rjSipr;È fjgkSarj LgkxjÈ "yaxlR
SrlÙjr[ QS^l gS!l pjic; akRdoMj rj*X SrlÙ[ fkm*gkf[.
i#irk; Lfjrk akÙkfs^ SrlÙk ejmj&kigjdulsn(jH Lir[
L*sr SrlH)l;." émVurugw ygKejf 1781ê
5.7 - alclÔUjsh Yif;.
: :
: :
( : ). :
T;ylrk~[rk |ksscR ijH rj^[ rjSipr;È LS`|; eyÉkÈ
QglSxlm[ fjgkSarj Svlpj&kÈ "S| T^isRy ejflSi, rJ TO
alcliclr; SrlÙ[ SrlSËl? "sspipofSg, T#" t^[ : ark<UR
aykemj eyÉk. fjgkSarj eyÉkÈ "t(jH g!k pjic; SrlÙk
SrlH)kd." asËlgk yjS/lGMjH 'CL[~lR alcjsRy Liclr;
g![ pjic; SrlÙk Srlh[)kd' t^lnk=f[. émVurugw ygKejf 1847ê
5.8 - CL[~lsRy Liclr edkfjujH SrlÙrk<[Aj)lSal?
: :
( ).
1231- L~o|kyu[y ijH rj^[î ycoH eyÉkî “CL[~lsRy
Liclrs edkfj LiSC<j&lH rj*X SrlÙrk<[Aj)gkf[."
élfqcgofê
5.9 - alc/jyij c;Cuj)lyk= pjic;.
:
( )
1232- L+lG ijH rj^[È alc/jyij c;Cuj)lyk= pjic; éiUd[
falu sfxjij#lsfê i#irk; SrlÙrk<[Aj&lH L~kH DlcjajSrlm[
LiR ijegJf; YeiGj&k. éDytoebtox, lfqcgofê
é'DxlL[' iJMkdSul fkmsg SrlÙk Srlh[)kdSul efjikaluj Qk domkdSul
svu[sf(jSh yaxlr[ akÙ[ SrlsÙmk)lR elmk=o. L~kH Dlcj; t^f[
Yeilvd fjgkSarj uksm QlarS/gln[.ê

5.10 - alc/jyij d!lhk= YelGÒr.
:
( )
1233- fIH|[ ijH rj^[î r~j alc/jyij d!lH TYe
dlg; YelGÒj)lyk![. "L#l|kSià éT|eg ij<u*xjH rj^k=ê
rjG>uSlsmuk; rjhrjh[)k^ ijCIlcSlsmuk; B*X)J alcs
rJ ejy/jS)nSaà tsRyuk; rjsRyuk; c;gÊdR L#l|kiln[.
Tf[ rØuksmuk; cØlGÏjsRyuk; alcaluj alysMà" élfqcgofê
6. Llq;
mVurugw ygKejf

904
uormx vêq 6.1/3
1789
6.1 – LlqjH ~G)[.

) : :
( :
Lrc[ eyÉfluj LS`|jH rj^[ rjSipr;È fjgkSarj Lgk
xjujgj)k^kÈ "rj*X Llq; dqj&ksdl=kd. fJG&uluk; Llqj
H ~G)k![." émVurugw ygKejf 1789ê
éLGÓglYfj Ky)jH rjs^qkSrË[ Llq; dqj)k^f[ sdl![ ClgJgjdal
uk; alrcjdalukak= KSØ<ik; :SiCik; SrlÙkdlgr[ K!lik^fjr[ ekysa,
ck^jSrlm[ ejR eËlrk; pjd[y[, pk: sdl![ T~lpjH huj)lrk; dqjuk;.ê
6.2 - Llqjrk; ~l(jrkajmujhk= cau;.
:
:
( : )
sscpk~[rk cl~j[ eyÉfluj LS`|jH rj^[ rjSipr;È
fjgkSarj Sulsml/; B*X Llq; dqj&k. fjgkSarj rac[
dlgjr[ Qgk*j. "Llqjrk; ~l(jrkajmujH tYf cauak!lujgk
^k?" ts^lglX sscpjSrlm[ Svlpj&k. "50 :u[ Qlfk^ cau;"
t^S`|; aykemj eyÉk. émVurugw ygKejf 1787ê
6.3 - LlqjH iUfjgjd[ff.
:
( ).
1237- L;yk~krkH :cj ijH rj^[î ycoH eyÉkÈ “r+k
smuk; Sip; rh[ds/Migksmuk; SrlÙ[ f+jhk= iUfUlc; Llq;
dqj)hln[. émVurux cgmxnfXê

éwofgk; d{c[fUlrjdxk; Llq; dqj)kduj#. TO cakplujsRy alYf;
YeSfUdfuln[ Llq;ê
7. dkmk;~ikaluk= c|ilc;
mVurugw ygKejf

906
uormx vêq 7.1/2
1795
7.1 – wrl~k; SrlÙk;.

b àèäžÇ@Ž ÜÛa@flï ™‰fl
flŽ fl é č
( : )
:ujC, K+kcHa t^jigjH rj^[ rjSipr;È fjgkSarj
>lgUalgkaluj c|icj&jM[ wrl~kdlgrluj Ye>lfjH tqk
S^H)k;. Lijmk^[ dkxj&[ SrlÙ[ ejmj)k;.émVurugw ygKejf 1795ê
7.2 - egjPj h;Zj)l c|ilc;.
: b@ èäžÇ@Ž ÜÛa@flï ™‰fl
fl fl é č
( : ).
:ujC bŽ Ć Ž @ êÝÜa@ Ž šŽ ujH rj^[ rjSipr;È LiG eyÉkÈ "fjgkSarj
éåÈ ž ð Š
SrlÙ[ ejmj&ksdl![ >lgUalsg vk;~j)kduk; Ligksm dosm djm
)kduk; sv$lyk!lujgk^k. dlaijdlg*sx rjuYÔj)k^fjH rj*Sx
)lSxsy dqjik= :xlujgk^k fjgkSarj ." émVurugw ygKejf 1792ê
8. SrlÙjsRy glikdX
mVurugw ygKejf

901
uormx vêq 8.1/2
1782
8.1 – DkG:sRy ijPj

:
.
: :
: .
( )
)
( : ) .(
~ylL[ eyÉfluj LS`|jH rj^[ rjSipr;È fjgkSarj
uksm Lrkulujdxksm cYÙplu; Tflujgk^k. QglX SrlÙrk<[Aj&k,
SrlÙ[ akyjS)! caualuj. eSÊ SrlÙ[ akyj)k; akÙ[ LulX

Ky*jS/luj. t(jH : glYfjuk; Lmk edhk; LulX ulsfl^k;
dqj)kduj#. Qgj)H LRclgjulu ssDc[ éyê SrlÙ[ SrlËk. SrlÙ[
fky)lR caualuS/lX fsRy >lgUuksm Lmk)H sv^[ T*sr
Svlpj&kÈ "rjsRyumk)H >Ên; i#fkakS!l?" LiG eyÉkÈ
"Tijsm Q^kaj#ï BlR Seluj i#fk; LSrI<j&k sdl!kigl;". L^[
edH akqkiR LS`|; Swlhj svu[fk ÊJnj&jgj)kdulujgk^k. f^j
aj; LS`|; Ky*jS/luj. >lgU >Ênikaluj i^S/lX LS`|; Ky
*k^fln[ d!f[. LiX eyÉkÈ "fl(xksm rjG>lzU;" ejSË^[ K&
uluS/lSq)k; LS`|jr[ S~lPS)mk!luj. TO ilG fjgkSarj
LyjÉk. fpicgjhln[ "SrlÙjsRy glYfjdxjH rj*xksm
>lgUalgkaluj c|icj)k^f[ rj*sx Lrkipj&jgj)k^k" t^ DkG
:R ildU; Lifgj&f[. fjgkSarj uksm LrkvgØlG DkG:sRy
TO ijPjujH ixsguPjd; cSÔl<j&k. "Ye>lfjsRy si= roH
dyk/[ rohjHrj^k; SiGfjgj&k Lyjuk^fkisg rj*X fj^kduk; dkmj
)kduk; svu[fksdl=kd" t^ DkG:R ildUik; LS/lqln[ Lif
gj&f[. émVurugw ygKejf 1782ê.
8.2 - LrkiprJualu cau;.

( ) :
.
:
: ) (
Lpj$j~[rk |lfj; eyÉfluj LS`|jH rj^[ rjSipr;È
"si= rohjH rj^k; dyk/[ roH SiGfjgjuk^fkisg" t^ DkG:R
ildU; Lifgj&S/lX BlR sixkfk; dykfkalu QlSgl du
ykdX tmk[ tsRy fhujn)[ flsqsi&k. glYfj Li f+jH SiG
fjgj&k dlnlR trj)k dqjÉj#. ejSË^[ glijsh fjgkSarj
uksm Lmksv^[ TO ijig; eyÉk. fjgkSarj eyÉkÈ "glYfj
uksm dyk/k; edhjsRy sixk/kaln[ Lfksdl!k= KS`CU;."
9. ay^[ fj^H
mVurugw ygKejf
908

uormx vêq 9.1/1
1797
:
( : )
L~o|kyu[y ijH rj^[ rjSipr;È fjgkSarj LgkxjÈ "i#
irk; ay^ksdl![ fj^kduk; dkmj)kduk; svu[flH LiR SrlÙ[
eoGjul)sM. Lir[ :|lg elrJu*X rHdjuf[ L#l|kiln[."

10. ijdlg*xksm rjuYÔn;
mVurugw ygKejf

895
uormx vêq 10.1/1
1772
: :
: )
(
L~[pk#l|j~[rk ac[KOp[ eyÉfluj LS`|jH rj^[ rjSi
pr;È B*X fjgkSarj uksm dosmulujgk^S/lX Lijmk^[
LgkxjÈ "i#irk; ijil|jrk= dqjiks!(jH LiR ijil|; dqj
)sM. LfisRy dÑjsr domkfH rjuYÔj&k rjGkduk; dlaijdlg
*sx domkfH Lm)j rjGkduk; sv$k;. i#irk; ijil|; sv$lR
dqjijs#(jShl, LiR SrlÙ[ Lrk<[Aj)sM. Lfln[ Lirk= <N
}Jdgn rmemj." émVurugw ygKejf 1772ê
11. SrlÙ[ akyjS)! cau;
mVurugw ygKejf

919
uormx vêq 11.1/5
1821
11.1 – SrlÙ[ akyj)k^fjH P{fj dlnj)kd.

: ) . :
(
c|[h[ ijH rj^[ rjSipr;È r~j Lgkxjujgj)k^kÈ "écau
alulHê SrlÙk akyj)k^fjH P{fj dlnj)k^ dlh;isg)k; wr*X
rØujhlujgj)k;." émVurugw ygKejf 1821ê X
X écoÊ[afuk; fD[iuk; L>jruj&ksdl![ caualufjr[ SC<ik; SrlÙ[ akyj
)lfjgj)k^f[ r# iq)a#. d{fU cau[ fs^ SrlÙ[ akyjS)!fln[.ê
11.2 - Qgk edhjhPjd; SrlÙ[ pJGZj/j)H.
:
:
.
. –
: ). :
(
L~o|kyu[y eyÉfluj LS`|jH rj^[ rjSipr;È Qgk edhj
hPjd; cau; SrlÙrk<[Aj)k^f[ fjgkSarj rjSglPj)kduk


!luj. QlglX Svlpj&kÈ "sspipofSg, L*[ Qgk edhjH domkfH
fkmG&uluj SrlÙrk<[Aj)k^k!S#l?" fjgkSarj LgkxjÈ "ts^
S/lsh rj*xjhlgk![ BlR glYfj Ky*kSÙlX, tsRy rlFR trj)[
:|lgik; elrJuik; rHdjs)l!jgj)k^k." LiG)[ LfjHrj^[ ijg
aj)lR arÍjs#^[ d!S/lX, Lisguk;doMj fjgkSarj g!k
pjic; fkmG&uluj SrlÙrk<[Aj&k. ej^JmiG vYÕ/jyij d!k. fjgk
Sarj LgkxjÈ "alc/jyij dlnlR ssidjujgks^(jH Tfjhka
Pjd; pjic; rj*X)[ BlR SrlÙk!l)jgkalujgk^k. Qgk edhjh
Pjd; cau; SrlÙ[ Lrk<[Aj)gksf^[ fjgkSarj Lgkxjuf[
LiG doMl)lfjgk^fjH YefjS<Psa^ rjh)ln[ fjgkSarj Tf[
Lgkxjuf[.
L~o|kyu[y ijHrj^k= asËlgk yjS/lGMjH T*jsr i^jMk![È
"rj*xksm dqjirkcgj&k= cH)G+*xksm ~lPUf alYf; rj*SxsË
mk)kd" t^kdomj fjgkSarj Lgkxkduk!luj émVurugw ygKejf
1829, 1830ê
11.3 - SrlÙ[ akyj)hk; az[gj~[ rac[dlgik;.
fl fl é č :

: :
. :
( : )
1239- L~oLfIj$ ijH rj^[î Qgj)H Blrk; ac[yoDk; :ujC
bŽ Ć Ž @ êÝÜa@ Ž šŽ uksm Lmk[ dm^k sv^k. fÎau; ac[yoD[ eyÉkî
éåÈ ž ð Š
"ycoH uksm cÔf c|vlgjdxjH g!lxkdxk!lujgk^k. cp[i{
jujH LisglMk; ejS^l)a#. QglX az[gj~[ rac[dgj)hk; SrlÙ[
akyj)hk; P{fjujH svu[fk fJG)k;. aSËulX az[gj~[ rac[dgj)hk;
SrlÙ[ fky)hk; ejÔj)k;." :ujC bŽ Ć Ž @ êÝÜa@ Ž šŽ Svlpj&kî "az[gj~[
éåÈ ž ð Š
rac[dlgik; SrlÙ[ akyj)hk; P{fjujH sdl![ igkîrlgln[?"
ac[yoD[ eyÉkÈ 'L~[pk#l|j~[rk ac[KOp'ln[. :ujC bŽ Ć Ž @ êÝÜa@ Ž šŽ
éåÈ ž ð Š
eyÉkî "TYedlgaln[ ycoH svu[fjgk^f[."émVurux cgmxnfXê
11.4 - P{fjujH SrlÙ[ akyj)kîsg L#l|k T<[ms/mk^k.
: : :
( : )
1240- L~o|kyu[y ijH rj^[î ycoH eyÉkÈ L#l|k

LgkX svu[fjMk![ "tsRy plcØlgjH trjS)Ëik; T<[ms/MiG
Lc[farjr[ SC<; P{fjujH SrlÙ[ akyj)k^igln[".élfqcgofê
11.5 - tS/lX SrlÙ[ akyj)l;.
: :
.( : ).
1241- KaG ijH rj^[î ycoH eyÉkÈ “Tijsm édjq)[ê rj^k;
glYfj :g;>j)kduk; éemjÉly[ rj^[ê edH ej^jM[ Selikduk;
cogUR Lc[faj)kduk; svu[flH SrlÙkdlgr[ SrlÙ[ akyj)l;.
émVurugw ygKejf, mVurux cgmxnfXê
12. YeluC[vj;
mVurugw ygKejf

909
uormx vêq 12.1/1
1800
: :
: : :
: . : : . :
: . :
. : –
– – :
: ). :
(
L~o|kyu[y ijH rj^[ rjSipr;È B*X r~j uksm dosm
Tgj)kSÙlX QglX i^keyÉkÈ "sspipofSg, BlR rlCjhds/Mk
dqjÉk". fjgkSarj Svlpj&kÈ "rj*Xs)ÔkeËj?" "yaxlrjH
SrlÙkdlgrlujs)l![ BlsrsRy >lgUukaluj c|icj&k" si^S`
|; eyÉk. fjgkSarj Svlpj&kÈ "rj*X)[ Qgmjasu Salvj/j
)lR dqjukSal?" 'Ts#'^S`|; eyÉk. "fkmG&uluj g!k alc;
SrlÙrk<[Aj)lR clPj)kSal?" 'Ts#'^S`|; aykemj eyÉk. "Lyk
ef[ pgjYpØlG)[ L^plr; sv$lR rj*sxs)l!likSal?" 'Ts#'
^S/lqk; LS`|; eyÉk. L~o|kyu[y eyuk^kÈ : ark<UR
dksy Srg; fjgkSarj uksm Lmk)H Tgk^k. Lfjrjm)[ fjgk
Sarj uksm Lmk[ QglX Qgk sdlM TO/q; sdl!ki^k. fjgk
Sarj Svlpj&kÈ "r+ksm SvlpUdGli[ tijsm?" "Blrjijsmuk
s!" ^[ aykemj eyÉk. fjgkSarj LgkxjÈ "Tsfmk[ sdl!kSel
uj plr; sv$kd". LS`|; Svlpj&kÈ "sspipofSg, ts^)lX pgjYp
rlu QglX)S# BlR plr; svS$!f[? L#l|kilsn, apJruksm

g![ dHYeSpC*X)jmujH tsRy dkmk;~S)lX pgjYpalu Qgk
dkmk;~; Sisyuj#". fjgkSarj vjgj&jM[ Ln/#kdX ekykd!k.
Liclr; LgkxjÈ "Cgj, Tfk rjsRy iJMkdlG)kfs^ sdl!kSeluj
sdlmk)kd" émVurugw ygKejf 1800ê
13. ~lPUfdxksm rjG%|n;
mVurugw ygKejf

924
uormx vêq 13.1/5
1832
13.1 – iUfUc[F ~lPUfdX

:
: :
: : :
: :
: :
: .
( : ).
L~owkss|E ijH rj^[ rjSipr;È cHalR , L~k`G
plL[ t^jiG)jmujH fjgkSarj clS|lpgU)gly[ sv$j&k.
L*jsrujgjs) cHalR L~k`GplL[ sr cÕGCj&k.
LS/lX LS`|jsRy >lgU K+kpGplTsr, ic[YfjsRy Salmjujhk;
aËk; ulsflgk YCÓukaj#lsf cHalR r[ dlnlR dqjÉk. "rj*
X)[ tÔkeËj?" LS`|; LSrI<j&k. LiG aykemj eyÉkÈ "fl(xk
sm cS|lpgR L~k`GplT^[ st|jd dlgU*xjH ulsflgk Yefjej
ukaj#." Lfjrjm)[ L~k`GplL[ K; i^k. Kmsr, cHalR rk
Si!j f$lyl)ju >Ên; sdl![si&[ sdlmkjM[ L~k`GplL[
eyÉkÈ dqj&ksdl=kdï BlR SrlÙkdlgrln[. cHalR aykemj
eyÉkÈ "fl(X fj^k^fkiSg Blrk; fj^kduj#. LS/lX L~k`G
plL[ K; fj^k. glYfjuluS/lX L~k`GplL[ rac[dgj)lR
fkm*j. "fl(X Seluj djm^ky*kd" t^[ cHalR KeSpCj&k.
LS/lqS`|; Seluj djm^ky*j. iJ!k; tqkS^Ë[ rac[dgj)lR
fkm*j. "Seluj djm^ky*kd" t^[ cHalR iJ!k; KeSpCj&k.
glYfjuksm LÔUulajH LS`|; L~k`GplTsr ijxj&k eyÉkÈ
TS/lX tqkS^Ëk rac[dgj)kd. L*sr Tgkigk; Q^j&k rac[
dgj&k. LrÔg; cHalR eyÉkÈ "fl(X)[ fl(xksm rlFSrl
mk;, fl(xksm CgJgSlmk;, fl(xksm >lgUSulmk; QlSgl fgjhk=
~lPUfdxk![. Lfksdl![, QlSglgkSglmkak= ~lPUfdX LiG)[
fl(X rjySiËjs)lmk)kd." LrÔg; fjgkSarj uksm Lmkk

sv^[ ijig*sx#l; eyÉk. fjgkSarj LgkxjÈ "cHalR eyÉ
f[ cfU; fsûln[." émVurugw ygKejf 1832ê
13.2 - Yeilvd alf{d.
: b@ èäžÇ@Ž ÜÛa@flï™‰fl
fl fl é č

( : ).

:ujC bŽ Ć Ž @ž ÝÜa@Ž šŽ ujHrj^[ rjSipr;È LiG eyÉkÈ "fjgkSarj
éåÈ ê ð Š
vjhS/lX ck^[ SrlÙ[ SrlH)k^f[ d!lH, Trj Lijmk^[
ck^[ SrlÙ[ rjGkdujs#^[ B*X)[ Sfl^k;. vjhS/lX
ck^[ SrlÙ[ SrlH)lfjgj)k^f[ dlnkSÙlX Trj fjgkSarj
ck^[ SrlÙ[ SrlH)kdSuujs#^k; B*X)[ Sfl^jS/ldk;. yaxl
rjh#lsf Qgk alc; akqkirk; fjgkSarj SrlÙk SrlËf[ BlR
d!jMj#. CL~lR alcjH SrlÙ[ SrlH)k^fjSr)lX domkfhluj
SrlÙ[ SrlH)k^fk; BlR d!jMj#." émVurugw ygKejf 1833ê
13.3 - LahkdX efjiluj sv$kd.

b@ èäžÇ@Ž ÜÛa@flï™‰fl
fl fl é č
.
( : ).

:ujC bŽ Ć Ž @ êÝÜa@ Ž šŽ ujHrj^k= asËlgk yjS/lGMjH Tfkdomjuk![È
éåÈ ž ð Š
rj*xksm dqjijrrkcgj&k= :glPrl dG+*X alYf; cIJdgj)kd.
rj*X)[ amk/[ Sfl^l dlh;iSg)k; L#l|kij^k; amk/[ Sfl^k
duj#. efjiluj Lrk<[Aj)k^ rac[dlg*xln[ fjgkSarj )[
]Ëik; T<[m;. LsfYf vkgk*juflulhk; Cgj. Qgk rac[dlg; fkm
*jsi&lH fjgkSarj Lf[ efjil)lyk!lujgk^k. émVurugw
ygKejf 1834ê
13.4 - ajffI;.

: :

( : ).
|kssap[ Hrj^[È LS`|; eyÉkÈ fjgkSarj uksm SrlÙjsr


)kyj&[ BlR Lrc[ ijSrlm[ Svlpj&k. LS`|; eyÉkÈ ]fk
alcjH SrlÙkdlgrluj)lnlR BlrkS`Cj&lhk; fjgkSarj su
: rjh)[ BlR dlnlfjgk^jMj#ï fjgkSarj SrlÙ[ KSeÊj&jgj
)k^f[ dlnlR ]fk alcjH BlrkS`Cj&lhk; trj)fk; dlnlR
dqjulsf i^jMj#ï glYfj fjgkSarj rac[dgj)k^f[ dlnlrkS`
Cj&lH Lfk; BlR dlnlfjgk^jMj#ï glYfj fjgkSarj Ky*k^fl
uj dlnlrkS`Cj&lH Lfk; BlR dlnlfjgk^jMj#. fjgkSarj
uksm ssd/jSu)lX alGìak= eM[ BlR sflMjSMuj#. fjgkSarj
uksm CgJgjsRy ckzÀs di&ksi)k^ dc[fogjSul aËk
ckzÀ YpiU*Sxl trj)[ an)lR dqjÉjMj#.émVurugw ygKejf 1837ê
13.5 - pjicik; SrlÙrk<[Aj)kîR.

: . b@ àèäžÇ@Ž ÜÛa@flï ™‰fl
flŽ fl é č
. :
: :
: ). : :
(
L;yk~[rkH :cjuksm adR L~[pk# uksm |pJc[ akÙ[
i^jMk![. LfjH Tfkdomjuk![È "fjgkSarj Lrkipj& Txi[ cIJd
gj&jgks^(jH tYf r^lujgk^k" t^[ ilGÓdU; Yelej& SC<;
L~[pk# eyulyk!lujgk^k. LS`|jHrj^k= asËlgk gjilujH
T*sr i^jMk![È pliop[ r~j uksm SrlÙjsr)kyj&[ c;clgj&
S/lX fjgkSarj LgkxjÈ "CYfk)xkaluj SrgjMlH LS`|; ejÔjgj
SÉlmkduj#lujgk^k". LS/lX L~[pk# fjgkSarj Sulmj*sr
Svlpj&kÈ "sspipofSg, TO zkn*X trj)[ h>j)ksa^ dlgUjH
:gln[ trj)ky/[fgjd?". fjgkSarj LgkxjÈ "dlhldlh; SrlÙk
SrlH)kîR éuFlGÒjHê SrlÙrk<[Aj&jMj#." Tf[ g!kYeliCU;
fjgkSarj :iGj)kduk!luj émVurugw ygKejf 1839, 1841ê
14. ulYfujsh SrlÙ[
mVurugw ygKejf
912

uormx vêq 14.1/5
1807
14.1 – ulYfujH SrlÙ[ LrkiprJuSal?

: : b@èäžÇ@Ž ÜÛa@flï™‰fl
fl fl é č
: ). : –
(


fjgkSarj uksm ef[rj :ujC bŽ Ć Ž @ êÝÜa@ Ž šŽ ujH rj^[ rjSipr;È
éåÈ ž ð Š
Lc[h; SzlYf)lgrlu L;yjsRy adR |;c fjgkSarj
Sulm[ Svlpj&kÈ ulYfujH trj)[ SrlÙ[ ejmj)lSal? - LS`|;
Plglx; SrlÙ[ Lrk<[Aj)k^ :xlujgk^k - fjgkSarj LgkxjÈ
"rj*X)[ :Yz|aks!(jH SrlÙ[ SrlH)l;, Ts#(jH SrlÙ[
KSeÊj)kduk; sv$l;". émVurugw ygKejf 1807ê
14.2 - ulYf)jmujH SrlÙ[ akyj)lSal?
b@ àèäžÇ@Ž ÜÛa@flï™‰fl
flŽ fl é č
( : ).
T~[rk LÞlc[ ujH rj^[ rjSipr;È Qgk yaxlrjH
fjgkSarj a)ujSh)[ ekys/Mk. 'dpJpj'shk^fkiSg SrlÙrk
<[Aj&k. LijsmsujuS/lX fjgkSarj SrlÙk akyj&k. LS/lX
wr*xk; SrlÙk akyj&k. émVurugw ygKejf 1808ê '
' éa) wuj&m)lrk= ulYfulujgk^k Tf[. 10,000 Segln[ L^[ fjgkSarjSul
sml/; K!lujgk^f[. LiG ÊJnj&jgj)k^ksi^[ d!S/lqln[ ycoH
SrlÙk ijmlrkS`Cj&f[. ejsûk; SrlÙ[ ejmj)lR vjhG akfjG^S/lX ycoH
Lf{e[fj Yedmj/j&k. 'dpJp[' a)ujH rj^[ 3 aG|h Ldsh Qgk
c[Fhaln[.ê
14.3 - K<[nak= pjics SrlÙ[.

:

( : ).
L~k`GplL[ ijH rj^[ rjSipr;È K<[nak= Qgk pjic; fjgk
Sarj uksm dosm B*X ulYf ekys/Mk. K<[njsRy dlAjrU;
aoh; :xkdX fhujH ssdsi&jgk^k. B*xksm doMjH L^[
SrlÙkdlgluj fjgkSarj uk; T~[rk yil|[ ik; alYfalnk
!lujgk^f[. émVurugw ygKejf 1809ê
14.4 - ulYfujsh SrlÙ[ eknUSal?

:
: ). : :
(
wl~jG ijH rj^[ rjSipr;È Qgk ulYfujH Qgk c[Fh[ wr
*X doM;domj rjH)k^fk;, QglX)[ fnhk!l)js)lmk)k^fk;

fjgkSarj d!k. "TsfÔlsn^[" Lijmk^[ Svlpj&k. "LS`|;
SrlÙk SrlËjgj)kdulsn"^[ LiG aykemj eyÉk. fjgkSarj
LgkxjÈ "ulYfujH SrlÙkejmj)k^fjH ihju eknUsal^kaj#.
évomkdlh[ : ark<UR SrlÙrk<[Aj&k. ulYfujhlujgk^ LS`|;
Liclr; siujhjsRy dlAjrU; aoh; fxG^k iJnk. LS^galn[ :xkdX fmj&k
domjuf[ê
14.5 - ulYfujH SrlÙ[ SrlH)k^igk; SrlH)ligk;
:
( : ).
Lrc[ ijH rj^[ rjSipr;È "B*X fjgkSarj uksm dosm
ulYf Seldlyk![. LS/lX SrlÙkdlG SrlÙj#liSgSul, SrlÙj
#liG SrlÙkdlSgSul :SÊej)lyj#." émVurugw ygKejf 1811ê.
15. C%lhjsh :yk pjic*X

1259
mVurux cgmxnfX uormx vêq 15.1/1

:
( : )
1259- L~o L$o~j Hrj^[È rjC[vu; ycoH LgkX
svu[fkÈ "i#irk; yaxlrjsh SrlÙk; fkmG^[ C%lhjsh :yk; Lrk
<[Aj&lH éEhjHê Lf[ sdl#; akqkiR EGx[ SrlÙ[ Lrk<[Aj&
fjr[ fkhUaluj" émVurux cgmxnfXê
16. fj(xlq[vujshuk; iUlqlq[vujshuk; Yif;

mVurux cgmxnfX uormx vêq 16.1/3 1260

16.1 – Yif; fj(xlq[v.

:
( : )
1260- L~o Dlp ijHrj^[È fj(xlq[v pjics SrlÙjsr
c;~Àj&[ ycoH Svlpj)s/MkÈ Lijmk^[ eyÉkÈ "BlR Yecij
)s/mkduk; Yeilvdrluj rjSulzj)s/mkduk; DkG:R trj)ifgj
)kduk; svu[ff[ LS^ pjicaln[." émVurux cgmxnfXê
éf^jaj; ckYePlr pjicasYf Lf[ê.


16.2 & 16.3 - Yif; fj(xlq[vuk; iUlqlq[vuk;.
:
( : )
1261- L~o|kyu[y ijHrj^[ rjSipr;È ycoH ujHrj^[È
"iUlqlq[vuk; fj(xlq[vuk; éark<Ugksmê QlSgl YeiGr*xk; éL#l
|kij(Hê sixjil)s/mk;. SrlÙkdlgrlujs)l![ tsRy LahkdX
L#l|kij(H sixjil)s/mlrln[ Blrj<[ms/mk^f[." élfqcgofê
: b èäžÇ@Ž ÜÛa@flï ™‰fl
fl fl é č
( : )
1262- :ujC bŽ Ć Ž @ž ÝÜa@Ž šŽ ujHrj^[È LiG eyÉkÈ 'ycoH
éåÈ ê ð Š fj(X,
iUlq; t^J pjic*xjsh SrlÙjsr)kyj&[ YeSfUd; YCÓ svhkjuj
gk^k.' élfqcgofê
17. alcjsh ao^[ pjics SrlÙkdX

1265
ygKejf, cgmxnfX uormx vêq 17.1/6
17.1 – iG<; akqkirk; SrlÙ[ SrlËfjr[ fk#U;

:
( : )
1265- Kss~pk#l|[ ijHrj^[È ycoH LgkX svu[fkÈ "t#l
alc*xjshuk; ao^[ pjic; SrlÙrk<[Aj)H éEhjHê sdl#;
akqkiR SrlÙrk<[Aj)k^fjr[ fkhUaln[" émVurugw ygKejf, mVurux
cgmxnfXê
17.2 - Yif; - t#l alcik; ao^[ pjic;.

fl fl é č b èäžÇ@Ž ÜÛa@flï ™‰fl@
fl fl é č
: : :
( : )

1266- ak:pj bŽ Ć Ž @ž ÝÜa@Ž šŽ ujHrj^[È :ujC bŽ Ć Ž @ž ÝÜa@Ž šŽ Sulm[ Qgj
éåÈ ê ð Š éåÈ ê ð Š
)H BlR LSrI<j&kÈ "t#l alcik; ao^[ pjic; ycoH SrlÙ
rk<[Aj)lykS!l?" "Lsf," tîG aykemj eyÉk. BlR Svlpj&kÈ
"alcjH ]f[ pjicjhln[ Lijmk^[ SrlÙrk<[Aj&jgk^f[?" LiG
aykemj eyÉkÈ "alc*xjH ]fk pjicik; SrlÙrk<[Aj)k^f[ Lij
mk^[ Qgk YeC[ral)jujgk^j#." émVurux cgmxnfXê

17.3 - efjao^[ efjrlh[ efjrÖjsh SrlÙkdX.

: :
( : )

1267- L~opG ijHrj^[È ycoH LgkX svu[fkÈ "alcjH
ao^k pjic; rJ SrlÙrk<[Aj)k^ksi(jH efjao^jhk; efjrlhjhk;
efjrÖjhk; rJ SrlÙrk<[Aj&ksdl=kd. Élfqcgofê
17.4 - L$lakH ~Jx[. (i)

:
( : )
1268- Dlp ijHrj^[È ‘L$lakH ~Jx[‘ LFil efjao^[, efj
rlh[, efjrÖ[ t^J pjic*xjH SrlÙrk<[Aj)lR B*Sxlm[ ycoH
dHej&jgk^k. éDytoebtoxê
17.5 - L$lakH ~Jx[. (ii)

: b àèäžÇ@Ž ÜÛa@flï ™‰fl
flŽ fl é č
( : )
1269- T~[rk LÞlc[ ujHrj^[È rlMjHsi&k; ulYfujhk;
‘L$lakH ~Jxj’H ycoH Qgj)hk; SrlÙkSeÊj)lyj#.ê évmeFdê
ét#l alc*xjhk; ao^k pjic; SrlÙrk<[Aj)H ck^lsn(jhk; 'L$lakH
~Jxj' H LFil 13, 14, 15 t^J pjic*xjH SrlÙrk<[Aj)k^fln[ domkfhk
a;. ulYfujH Selhk; fjgkSarj Tf[ KSeÊj&jgk^j#.ê
17.6 - YeilvdsRy icj$[
:
( : )
1144- L~o|kyu[y ujHrj^[È LS`|; eyÉkÈ tsRy DhJH
ér~j fjgkSarj ts^ TYedlg; KeSpCj&jgj)k^kÈ t#l alc
ik; ao^[ pjic; Yifark<[Aj)lrk; ét#l pjicik;ê g![ yd[L[
xk|l rac[dgj)lrk; Ky*k^fjrk akÙ[ ijf[y[ rac[dgj)lrk;
émVurugw ygKejf, mVurux cgmxnfXê
éKy)jHrj^[ KnglR Yeulcalufksdl!ln[ Ky*k^fjrk aksÙ ijf[y[
rac[dgj)lR dHej)s/Mf[ê.


18. si=julq[v pjics SrlÙ[
mVurugw ygKejf

931
uormx vêq 18.1/2
1884
18.1 – si=julq[vs SrlÙ[ ck^Sl?

. : :
( : )
wl~jG Hrj^[ rjSipr;È "si=julq[v pjic; SrlÙrk<[Aj)k
^f[ fjgkSarj rjSglPj&jMkS!l?" ts^lglX LS`|Slm[
Svlpj&kÈ wl~jG aykemj eyÉkÈ "rjSglPj&jMk![". émVurugw
ygKejf 1848ê
ési=julq[v pjic; SrlÙ[ SrlH)kd efjiluj cIJdgj)k^fjsruln[
fjgkSarj TfkakSDr rjSglPj&f[. |pJc[ rÙG 1850 dlnkdê
18.2 - si=julq[vs SrlÙ[ LrkiprJuSal?
ﬂ ﬂ é č
: : : : :
( : ).

wkssigj$ bŽ Ć Ž @ êÝÜa@ Ž šŽ ujH rj^[ rjSipr;È BlR SrlÙkdlgjuluj
éåÈ ž ð Š
gk^ Qgk si=julq[v pjic; fjgkSarj tsRyumk)H i^k.
t^jM[ Svlpj&kÈ "rJ T^sh SrlÙ[ SrlËjgkS^l?" BlR eyÉkÈ
"T#." Lijmk^[ iJ!k; Svlpj&kÈ "rlsx SrlÙ[ SrlH)lR KS`Cj)k
^kS!l?" BlR eyÉkÈ "T#." fjgkSarj LgkxjÈ "t(jH T^[
SrlÙ[ akyj)kd." émVurugw ygKejf 1850ê
19. :CoylL[

mVurux cgmxnfX 1982 uormx vêq 19.1/8
19.1 – yaxlr[ SC<; ]Ëik; SYC<[Aalu SrlÙ[

: :
: ).
(
L~o|kyu[y ijH rj^[î ycoH eyÉkî “ak|Gyalcjsh
SrlÙln[ yaxlr[ SC<; SrlÙkdxjH si&[ ]Ëik; SYC<[Aaluf[.
Lf[ Yedlg; fs^ glYfjujsh rac[dlgaln[ rjG~À rac[dlg*
X)[ SC<; ]Ëik; Kaaluf[.” émVurux cgmxnfX 1982ê

19.2 - ':CoylL[' - wr*sx ijxj&yjuj)k^k.

: ).
(
cha ijH rj^[ rjSipr;È "i#irk; :|lg; i#fk; dqj&jMk
s!(jH SC<j& cau; LiR Yifark<[Aj)sM. :|lg; LSC<ik;
dqj)liSrl ulsfl^k; dqj)lsf fkmG^kSelikduk; sv$sM"
t^k wr*sx ijxj&yjuj)lrluj ':CoylL[' pjic; fjgkSarj
Qglsx Lu&k. émVurugw ygKejf 1790ê
19.3 - ':CoylL[' (i)

( : ).

T~[rk LÞlc[ ujH rj^[î ycoH :CoylL[
SrlÙ[ Lrk<[Aj)kduk; Lf[ Lrk<[Aj)lR LrkulujdSxlm[ dh[ej
)kduk; svu[fjgk^k. éakEDkR Lssh|j LFil ‘mVurugw ygKejf’ uk; ‘mVurux cgmxnfX’
mVurugw ygKejf mVurux fX
K; gjilu[ svu[ff[ê

19.4 - ':CoylL[' - ejÖkdkMjdX SrlËk

ﬂ ﬂ é č
: . :

( : ).

yk~$jL[bŽ Ć Ž @êÝÜa@Ž šŽ eyuk^kî “SrlÙj#lirlujs)l![ QglX Ye>l
éåÈ ž ð Š
fjH tqkS^ËlH LiR L^[ SrlÙkdlgrlujs)l![ pjic; eoG
jul)sM. SrlÙkdlgrlujs)l![ i#irk; Ye>lfjH tqkS^ËlH
LiR : rjh fkmG^[ Selikduk; sv$sM" t^[ ijxj&k eyukilrl
uj, :CoylL[ pjic; glijsh LRclgjdxksm Yzla*xjSh)[ fjgkSa
rj Qglsx Lu&k. Lfj^[ SC<; :CoylL[ SrlÙ[ B*X ejmj
)kduk; B*xksm dkMjdsxs)l![ ejmj/j)kduk; sv$lyk!lujgk^k.
LiG)[ Sgla;sdl![ dxj/lM*xk!l)js)lmk)k;ï i# dkMjuk; >Ê
nj^k dgÉlH SrlÙ[ akyj)lR caualik^fkiSg dxj/lM*X
sdlmkk B*xisg dxj/j)k;.” émVurugw ygKejf 1824ê <
< édxj/lM; ijC/jsr ay)lR egUle[fal)k^ dkMjdxksm Yelu; c(h[ej&k
Srl)kd. c|l~j igUØlgksm Lg; Yelujhk= dkMjdxk; ‘:CkylL[’
SrlÙ[ SrlËjgk^k.ê

19.5 - eleSalvr;

:
( : ).

L~oDlp ijH rj^[î :CoylL[ SrlÙjsr c;~r[Pj&[ Qgj)H
ycoH Svlpj)s/Mkî Lijmk^[ aykemj eyÉkî “dqjÉkSelu Qgk
sdl#s ésvyjuê ele*sx Lf[ selyk/j)k;.” émVurux cgmxnfX 1977ê
19.6 - ak|Gy; QÙfjsh SrlÙ[

: :
( : ).
T~[rk LÞlc[ ujH rj^[î ycoH eyÉkî “Lmk
iG<; BlR wJij&jgj)kêÊ; ak|Gyjsh QÙflas SrlÙk;
BlR Srlh[)k^fln[.” émVurux cgmxnfX 1917ê
éak|Gy; QÙf[, e[ pjic*xjsh SrlÙ[ Ye~halu ck^ln[. ‘:CoylL[’
r~j Lrk<[Aj)kduk; ‘flco:L[’ Lrk<[Aj)lR SYelÎl|j/j)kduk;
svu[fjMk![.ê
19.7 - yaxlR SrlÙjrk; aksÙà
. : b èäžÇ@Ž ÜÛa@flï ™‰fl
fl fl é č

( : ) .

:ujC bŽ Ć Ž @ êÝÜa@ Ž šŽ ujHrj^[ rjSipr;È "Lw[Blr dlh[ DkssyCj
éåÈ ž ð Š
dX SrlÙrk<[Aj)k^ Qgk pjicalujgk^k :CoylL[. fjgkSarj
uk; Lf[ SrlH)lyk!lujgk^k. fjgkSarj apJrujH sv^S/lX :Co
ylL[ pjic; SrlÙ[ SrlH)kduk; LrkvgØlSglm[ L^[ SrlÙ[
SrlH)lR dHej)kduk; svu[fk. yaxlR Yif; rjG~Àal)juS/lX
:CkylL[ SrlÙjsh rjG~À; tmkkdxÉk. ej^Jm[ T<[mak=iG
SrlH)kduk; T<[mak=iG KSeÊj)kduk; svu[fksdl!jgk^k."
éTc[hlajH yaxlR Yif; rjG~Àal)s/mk^fjr[ akÙ[ fs^ :CkylL[
SrlÙ[ rjhrj^jgk^k. Lw[Blr dlhs DkssyCjdxk;ï Lfjsr Lrkplir;
svu[fk sdl![ akc[hj;dxk; SrlÙrk<[Aj&jgk^ pjicaln[ :CkylL[. fjgk
Sarj Yec[fkf pjic; SrlÙ[ SrlH)kduk; SrlÙ[ Lrk<[Aj)lR Lrkvg
ØlSglm[ dHej)kduk; svu[fk.ê


19.8 - aocl éLê :CoylL[ SrlÙrk<[Aj&jgk^k.

flŽ fl é č
: :
. : .
( : )

T~[rk LÞlc[ ujHrj^[È LS`|; eyÉkÈ fjgkSarj
apJrujH sv^S/lX :CoylL[ pjic; wofØlG SrlÙ[ Srlh[)k
^f[ d!k. ‘TsfÔlsn’^[ fjgkSarj LSrI<j&k. “Qgk KHd{<[m
pjicalnj^[ï L#l|k TYclTOhUsg Ligksm CYfk)xjH rj^[
gÊj&f[ TO pjicaln[ï aocl TO pjic; SrlÙ[ SrlËjMk![”
tîG eyÉk. “t(jH aoclSulm[ rj*sx)lX ~r[Pak=f[ trj
)ln[” t^gkxjs)l![ Lijmk^[ SrlÙ[ Srlh[)kduk; LrkvgØl
Sglm[ Lf[ dh[ej)kduk; svu[fk. émVurugw ygKejf : 1865ê

20. LyEl pjrjsh SrlÙ[

mVurux cgmxnfX 1977 uormx vêq 20.1/1
20.1 – LyEl SrlÙ[

:
( : ).

L~oDlp ijH rj^[î LyEl pjics SrlÙjsr c;~r[Pj&[
Qgj)H ycoH Svlpj)s/Mkî Lijmk^[ aykemj eyÉkÈ “dqjÉk
Selufk; iglrjgj)k^fkalu QlSgl sdl#s ésvyjuê ele*sx
Lf[ selyk/j)k;.” émVurux cgmxnfX: 1977ê
21. agns/MisRy SrlÙ[
mVurugw ygKejf
917

uormx vêq 21.1/1
1816
: b èäžÇ@Ž ÜÛa@flï ™‰fl
fl fl é č
( : )

:ujC bŽ Ć Ž @ êÝÜa@ Ž šŽ ujH rj^[ rjSipr;È r~j
éåÈ ž ð Š Lgkxjujgj)k^kÈ
"SrlÙkSrlËk iJMlrk= ~lPUf LiSC<j&jgj)k^ ZMjH i#irk;
agnamÉlH, : SrlÙ[ cIdkmk;~*X LisRy SegjH SrlËk
iJSM!fln[." émVurugw ygKejf È 1816ê

22. SrlÙkdlgsRy :rÕ;
mVurugw ygKejf

893
uormx vêq 22.1/1
1771
W
: K
( : ).
"ark<UsRy SrlsÙlqj&k= asË#l dG+*xk; Lirk=fln[. SrlÙl
dsM trj)k=fln[. Blrln[ Lfjr[ YefjEh; rHdkd" t^[ L#l
|k Lgkxjufluj L~o|kyu[y ijHrj^k= |pJc[ akÙ[ i^k
dqjÉk. LfjsRy Liclr; Tfkdomjuk![. "SrlÙkdlgr[ g![ ZM
jhln[ :rÕ;. Q^[ SrlÙ[ akyj)kSÙlqk; asËl^[ fsRy rlFsr
d!kakMkSÙlqk;. LS^g; fsRy SrlÙjH LiR cÔk<[mrlujgj)k;"
23. sdlÙ[ si)H
mVurugw ygKejf

910
uormx vêq 23.1/1
1802
b@ àèäžÇ@Ž ÜÛa@flï ™‰fl
flŽ fl é č
( : )
T~[rk LÞlc[ ujH rj^[ rjSipr;È T|[yl; sdMj
s)l!k; SrlÙkdlgrlujs)l!k; fjgkSarj sdlÙ[ si/j&jMk![.
émVurugw ygKejf È 1802ê E
E ésdlÙ[ si)k^f[ sdl![ SrlÙ[ akyjukdujs#^f[ iUd[faln[. |w[wjr[
T|[yl; sdMju ZMjH sdlÙ[ si)kSÙlX akmj)[ >;z; Srgjmksa^[ t#liG
)k; LyjulaS#l. sdlÙ[ si)k^ c[Fhs akmj tmkS)!j igk;. akmjuksm vjh
Tqdsx(jhk; Txdlfjgj)lR alGÏaj#. f^jaj; TO |pJcjsr)kyj&[ en[@j
fØlG)jmujH QSMsy L>jYeluiUfUlcak![.ê
24. pjicjsRy SYC<[Af
mVurugw ygKejf
933

uormx vêq 24.1/1
1851
fl fl é č
: ). :
(
:ujC bŽ Ć Ž @ž ÝÜa@Ž šŽ ujHrj^[È QglX :ujC bŽ Ć Ž @ž ÝÜa@Ž šŽ Sulm[ Svlpj
éåÈ ê ð Š éåÈ ê ð Š
&kÈ "pjic*xksm doMjH ]sf(jhk; Qgk pjicjr[ fjgkSarj

i# ssiCj<[mUik; dHej)lyk!lujgkS^l?" LiG eyÉkÈ "T#,
T~lpkdX Qgk pjic; fkm*j)qjÉlH Lf[ aËk pjic*xjhk;
fkmG^k sv$kdulujgk^k fjgkSarj uksm efji[. fjgkSarj
uksm dqji[ rj*xjhlG)k![?" émVurugw ygKejf 1851ê
25. Yeilvd YelGÒr
mVurugw ygKejf

929
uormx vêq 25.1/1
1846
:
.
:
: :
. :
.
( : ).
Lrc[ ijH rj^[ rjSipr;È fjgkSarj K+kcksshajsRy
iJMjH sv^S/lX LiG dksy TO/qik; sr$k; sdl!ki^k cH
)gj&k. fjgkSarj eyÉkÈ "rj*xksm sr$[ SflH >gnjujhk;,
TO/q; iMjujhk; fjgjsd sdl!k siS&)kdï BlR SrlÙkdlg
rln[." ej^Jm[ fjgkSarj iJMjsRy Qgk>lz[ sv^k rj^k EGx#l
Qgk rac[dlg; rjG%|j&k. K+kcsshaj^k; Lixksm iJMkdlG)k;
Si!j YelGFj&k. K+kckssh; fjgkSarj Sulm[ eyÉkÈ "sspipo
fSg, trjs)lgk dkÉkSalrk![." fjgkSarj Svlpj&kÈ ":gln
f[?" LiG aykemj eyÉkÈ "L*uksm egjvlgdR Lrc[ fs^."
LS^g; egShldsuk; T|Shldsuk; t#l rØdxk; trj)k
h>j)kilR Si!j fjgkSarj T*jsr YelGFj&kÈ "L#l|kSi, Ti
^k rJ cÙk; cÔlr*xk; rHdj LrkYz|jS)nSa" TS/lqjfl
BlR LRclgjdxksm doMjH ]Ëik; cÙ^rln[. |w[wlw[ ~cy
ujH >gnlPjdlgjuluj igk^fkiSg tsRy cÔlr egÙgujHseM
roËjgkefjHeg; SeG agj&jMk=fluj tsRy adX Kssar tS^lm[
eyÉk. émVurugw ygKejf 1846ê
26. dlg)

Dytoebtox, lfqcgof Ø uormx vêq 26.1/2
26.1 – CkÓjul)k^i.

:


( )
1243 - cHalR ijH rj^[î r~j eyÉkÈ “rj*xjH i#irk;
SrlÙ[ fky)k^ eÊ; dlg) sdl![ SrlÙ[ fky^ksdl=sM . Trj
dlg) djMjujs#(jShl? si=; sdl![ SrlÙ[ fky)sM. rjC[vu;
Lf[ CkÓjul)k^fln[.éDytoebtox, lfqcgofê
26.2 - SrlÙ[ akyj)lR TO/q;ídlg)ísi=;.
:
.
.( )
1244 - Lrc[ ijH rj^[î ycoH az[gj~[ rac[dgj)k^fjr[
akÙ[ fs^ TO/q; sdl![ SrlÙ[ akyj&jgk^k. Trj TO/qajs#
(jH dlg). dlg)ukajs#(jShl, Lijmk^[ si=; ihj&k dkmj)k;.
éDytoebtox, lfqcgofê
écogUlc[farjr[ SC<; SrlÙ[ akyj)lsf fkmgk^f[ Qgk eknU dG+
sal^ka#, ayj&k Lsflgk sfËlu cYÙplualsn^[ TO |pJc[ eAj/j)k^k.
Kn*ju TO/qaln[ dlg).ê

27. L#l|k YefjEh; rh[dk^k
mVurugw ygKejf

888
uormx vêq 27.1/1
1761
:

( : )
r~j Lgkxjufluj L~o|kyu[y ijHrj^[ rjSipr;È "dkË
*X coÊj)lrk= Qgk egjvuln[ SrlÙ[. SrlÙkdlgR sfËlu
Yei{jdX sv$lfjgj)kduk; c;c[dlgaj#l il)kdX eyulfjgj
)kduk; sv$sM. i#irk; LiSrlm[ Cn[A domkdSul Lisr Cdl
gj)kdSul svu[sf(jH 'BlR SrlÙkdlgrln[' t^[ g!k YeliCU;
LiR eyusM. tsRy :f[alijsr rjuYÔj)k^ L#l|kijsrs)l
![ cfU;, SrlÙkdlgsRy iluuksm an; L#l|kij(H dc[fogjsu
)lX ckzÀak=fln[. éL#l|k f:h eyuk^kêÈ "LiR >Ên
elrJu*xk; SpS|v[Vuk; trj)k Si!juln[ KSeÊj&jgj)k^f[.
SrlÙ[ trj)k=fln[. BlR fs^uln[ Lfjr[ YefjEh; rHdkd.
QlSgl cHdG+jrk; ejgMj YefjEh; BlR rHdk;."émV. ygKejf 1761ê

28. ele ijakd[fj
mVurugw ygKejf
uormx vêq 28.1/2
mVurux cgmxnfX
28.1 – rgdjH rj^k; Ldsh

: :
( ).

1223- L~o cTOp[ ijH rj^[î ycoH eyÉkÈ "L#l|kij
sRy alGÏjH :gk; fs^ Qgk pjic; Yifark<[Aj)kduj# - Lf[
dlgn; LisRy akD; rgdjH rj^[ 70 sdl#)lhs iqj Ld
shul)jujM#lsf." émVurugw ygKejf, mVurux cgmxnfXê
28.2 - ele ijSalvr;.

:
( ).
1224- L~o|kyu[y ijH rj^[î ycoH eyÉkî “ijCIlc plG
@USlsmuk; YefjEShVSulsmuk; i#irk; yaxlrjH SrlÙrk
<[Aj&lH akR dqjÉ ele*X Lir[ selyk)s/mk;.

29. Yeilvdrk; SrlÙk;
mVurux cgmxnfX
uormx vêq 29.1/2
mVurugw ygKejf
29.1 – cG%Yf KplgCJhR

ﬂŽ ﬂ é č

( )

1227- T~[rk LÞlc[ ujH rj^[È ycoH wr*xjH
si&[ ]Ëik; r# PG+j<[Arlujgk^k. t^lH, Lijmk^[ ]Ëik; domk
fH PG+; svu[fjgk^f[ wj~[gJhkaluj d!kakMlyk= yaxlrjhlujgk
^k. yaxlrjsRy QlSgl glYfjujhk; wj~[gJH fjgkpofsr d!kak
Mlyk![. fpicgjH DkG:R LijmkS)[ eAj/j)kalujgk^k. cG
%Yf Lmj&k iJCjs)l!jgj)k^ KplgCJhrsYf YeilvdR. émVurugw
ygKejf, mVurux cgmxnfXê


29.2 - egjYCa;.
fl fl é č
( ).

1199- :ujC bŽ Ć Ž @ž ÝÜa@Ž šŽ ujH rj^[î aSËf[ alc*xjhkaj#l egjYCa
éåÈ ê ð Š
aln[ yaxlrjH ycoH sv$ly[. LYedlg; aSËf[ pjic*xjhkaj
#l egjYCa; yaxlrjsRy Liclrs ejH Lijmk^[ sv$lyk![.
émVurux cgmxnfXê
30. sshhkH Dp[G

lfqcgof Ø ª uormx vêq 20.1/1

fl fl é č

: " "

( )

1200- :ujC b èäžÇ@Ž ÜÛa@flï ™‰fl ujH rj^[î BlR eyÉkî YeilvdSgà
fl fl é č
'sshhkH Dp[G' ]flsn^[ Blryjuk^ eÊ; LfjH BlsrÔln[
eySu!f[? r~j eyÉkî "rJ eyuo - L#l|ksi rJ al/[ sdlmk
)kîrln[, al/[ sdlmk)lR rjr)j<[maln[, Lfksdl![ trj)[ rJ
al/[ fSgnSaà" élfqcgofê

...


Distribute, forward, photocopy, quote, re-print, by heart, preach etc.
Keep the accuracy and seek reward only from Allah the Almighty.

cG%Cd[flà rlFlà L#l|kSià TfjH tsÔ(jhk; sfËkdkË*X
eËjujMks!(jH ijMkselykk al/l)jgSnà Tsflgk cIlhj|lu Lahluj
cIJdgj)kduk; svS$nSaà trj)k; tsRy alfl-ejfl-zkgk)X)k;
Tf[ elglun; sv$k^iG)k; wJijfjH edGk^iG)k;
rJ zkn; svS$nSa é:aJRê.

----

L#l|kSià Tf[ rJ T<[ms/mk^ wrhÊ*xjShs)j)lR
rjsRy c|lu; Blrjfl LGÒj)k^k. fkn)Snà rlFl rjsRy
pJrjr[ Si!j iJ!k; iJ!k; enjsumk)lrk= fOEJDjsr rh[dSn - é:aJRê.


77 Hadith On Fasting Arabic-Malayalam

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (20)

77 Hadith On Fasting Arabic-Malayalam