SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 20
Новая улучшенная схема
предоставления кипрского
паспорта
CA Advocates
(Pourgoura & Aspri LLC)
Кипр
Кипрская юрисдикция - привлекательна до сих пор?
Содержание:
Кратко о Кипре
Кипрская юрисдикция – общий обзор
Почему выбираем Кипр?
Новая улучшенная схема предоставления кипрского паспорта
 Быть гражданином Кипра
Кратко о Кипре
Местоположение
Временная Зона
Население
Восточное Средиземноморье
UTC+2 и UTC+3 летом
(2011 прим.) 856.857
Никосия (на территории контролируемой
правительством)
Столица
Аэропорты Ларнака и Пафос
Греческий и турецкий (английский широко применяется)Язык
Президентская демократия
Политическое
устройство
Международный
код
+357
Кипрская юрисдикция – общий обзор
 Кипр, официально – Республика Кипр, остров в восточном
Средиземноморье, к востоку от Греции, югу от Турции, к западу от Сирии и к
северу от Египта. Это третий по величине остров в Средиземном море и
одно из самых популярных туристических направлений.
 Кипр – независимая и суверенная республика, основанная на
президентской системе. Таким образом, исполнительная власть
принадлежит президенту и кабинету министров. Законодательная и
судебные власти принадлежат парламенту и верховному суду
соответственно.
Кипрская юрисдикция – Общий обзор (продолжение)
 Политический сектор является стабильным и быстроразвивающимся. В
2004 году Кипр стал членом Евросоюза и вступил в Еврозону в 2008 году.
 Кипрская экономика основана на секторе предоставления услуг. Туризм
является основным источником дохода, за ним следует сектор банковских и
финансовых услуг, сектор недвижимости и морской сектор. Предоставление
услуг высокого качества наряду с обслуживанием квалифицированными
сотрудниками, отличная инфраструктура и экономика свободного рынка
являются хорошими стимулами для многих предпринимателей, желающих
инвестировать свои средства или создать компанию на Кипре.
 Кипрское законодательство полностью гармонизировано с
законодательством Европейского Союза и имеет широкую сеть соглашений
об избежании двойного налогообложения, заключенных с более чем 50
странами.
Почему выбираем Кипр?
а. Стратегическое месторасположение – европейский ближневосточный пост.
б. Участник Евросоюза.
в. Член ООН, Посол Европы, Всемирная Торговая Организация, Всемирный
Банк, Содружество и Международный Денежный Фонд.
г. Развитые телекоммуникационная система и инфраструктура.
д. Зарождающееся энергетическое месторождение.
Новая улучшенная схема предоставления кипрского
паспорта.
Новая улучшенная схема предоставления кипрского паспорта была
одобрена Кабинетом Министров 24 мая 2013 года. В соответствии с данной
схемой, иностранный инвестор может подать заявление на получение
кипрского паспорта, при условии соблюдения как минимум одного из
нижеперечисленных критериев:
1. Инвестиции и пожертвования в государственные фонды
2. Прямые инвестиции
3. Банковские вклады
4. Сочетание инвестиций
5. Предпринимательская деятельность
6. Кипрская компенсационная схема для утраченных инвестиций
Новая улучшенная схема предоставления кипрского
паспорта (продолжение)
1. Инвестиции и пожертвования в государственные фонды
 Заявитель должен осуществить инвестиции и пожертования на Кипре в
размере как минимум € 2.5 миллионов, распределенные в следующем
порядке:
• (А) Сумма в размере € 2 миллиона должна быть инвестирована в Фонд
Инвестиций и Развития (т.е. покупка акций или бондов);
• (Б) Сумма в размере € 0,5 миллиона должна быть пожертована в Фонд
Разработок и Технологий;
Необходимая документация
 Квитанция о пожертвовании, сделанном инвестором в Фонд Разработок и
Технологий;
 Квитанция, выданная Казначейством Республики Кипр. о покупке акций или
бондов государственной инвестиционной компании, находящейся на стадии
развития.
Новая улучшенная схема предоставления кипрского
паспорта (продолжение)
2. Прямые нвестиции
 Заявитель должен осуществить прямые инвестиции в Республику Кипр на
сумму как минимум в размере € 5 миллионов.
 Прямые инвестиции включают в себя, помимо прочего, покупку
недвижимого имущества, предприятий / компаний, акций, финансовых
активов, участие в компании/консорциуме, отвечающих за выполнение
общественного проекта.
 Данные инвестиции должны быть осуществлены на срок не менее 3 лет.
Новая улучшенная схема предоставления кипрского
паспорта (продолжение)
Требуемая документация
1. Покупка недвижимости:
 Договор о покупке, со штампом об уплате гербовой пошлины;
 Документы, удостоверяющие право собственности;
 Подтверждение о подаче договора в Земельное и Топографическое
Управление;
 Квитанция об оплате недвижимости.
2. Покупка финансовых активов:
 Документы, удостоверяющие право собственности на финансовые активы.
Новая улучшенная схема предоставления кипрского
паспорта (продолжение)
Требуемая документация
3. Покупка компании/бизнеса:
 Договор о покупке, со штампом об уплате
гербовой пошлины;
 Свидетельство об акционерах, выданное
кипрским Регистратором Компаний;
 Квитанция об оплате покупки
компании/бизнеса.
4. Покупка акций:
 Сертификаты на акции.
Новая улучшенная схема предоставления кипрского
паспорта (продолжение)
3. Банковские вклады
 Заявитель должен иметь личные вклады в кипрских банках или частных
компаниях или трастах (фактическим владельцем которых он является)
Республики в размере как минимум € 5 миллионов (фиксированный
депозит), в течение 3х летнего периода;
Необходимая документация
 Подтверждение, выданное кипрским банком о трехлетнем фиксированном
депозите открытом на имя заявителя или компаний, фактическим
владельцем которых он является, или траста, бенефициаром которого он
является;
 В отношении депозитов компаний, фактическим владельцем которых
является заявитель, потребуется предоставление свидетельства о
регистрации и иных документов.
Новая улучшенная схема предоставления кипрского
паспорта (продолжение)
4. Сочетание инвестиций
 Сочетание инвестиций и пожертвований в государственные фонды (1)
прямые инвестиции (2) вклады в кипрские банки (3). Заявитель может
осуществить комбинированные инвестиции в размере как минимум € 5
миллионов.
Необходимая документация
 В случае, если были осуществлены комбинированные инвестиции, то
документами, необходимыми для предоставления, являются
документы, указанные для каждого из критериев.
Новая улучшенная схема предоставления кипрского
паспорта (продолжение)
5. Предпринимательская деятельность
 Заявитель должен являться фактическим владельцем
компании, управление которой осуществляется на Кипре, при условии, что
компания выплатила по крайней мере € 500,000 ежегодно в
государственные фонды и, воспользовалась корпоративными услугами, в
течение 3 лет, предшествующих подаче заявления.
 Или же, если компания (компании), фактический владелец которых
является заявителем, имеет зарегистрированный офис на Кипре и является
работодателем для, как минимум, 5 кипрских граждан, то, размер
минимальной суммы, выплачиваемой ежегодно, сокращается до €
350,000, и, такая сумма должна быть выплачена в течение 3
лет, предшествующих подаче заявления.
Новая улучшенная схема предоставления кипрского
паспорта (продолжение)
Необходимая документация
 Свидетельство о регистрации компании, выданное кипрским Регистратором
Компаний;
 Свидетельство об акционерах, выданное кипрским Регистратором
Компаний или иная документация, доказывающая принадлежность
компании фактическому владельцу;
 Подверждение оплаты компанией своей предпринимательской
деятельности, предоставляемое сервис-провайдерами;
 Аудированная финансовая отчетность за три года, предшествующие подаче
заявления;
 Подтверждение, выданное Департаментом Социального Страхования о
застрахованном доходе работников компании заявителя.
Новая улучшенная схема предоставления кипрского
паспорта (продолжение)
6. Компенсационная кипрская схема для утраченных инвестиций
 В случае, если лицо утратило в результате «стрижки депозитов» сумму в
размере меньшем чем € 3,000,000, то он/она все еще может претендовать
на получение гражданства по новой схеме, если он / она инвестирует
недостающую сумму (до € 3,000,000) в соответствии с вышеуказанными
категориями (1) или (2).
Необходимая документация
 Подтверждение относительно суммы и даты уменьшения вклада заявителя;
 В случае, если уменьшение было произведено в отношении вклада
компании, фактическим владельцем которой является заявитель –
необходимо предоставление свидетельства о регистрации
компании, выданное кипрским Регистратором компаний.
Новая улучшенная схема предоставления кипрского
паспорта (продолжение)
Дополнительная документация
 Заявление по форме M127, заполненное и подписанное перед кипрским
судебным регистратором или консульским сотрудником;
 Свидетельство о рождении;
 Справка о несудимости, выданная в стране постоянного проживания
заявителя;
 Свидетельство о браке (если применимо);
 Иная документация.
Новая улучшенная схема предоставления кипрского
паспорта (продолжение)
Дополнительные условия для подачи заявления на выдачу паспорта:
 Заявитель не должен иметь судимостей и его / ее имя не должно быть
включено в список лиц, на чье имущество были наложены ограничения в
рамках ЕС.
 Во всех случаях 1-6, указанных выше, условия будут считаться
выполненными полностью, если заявитель приобретет недвижимость в
Республике Кипр, стоимостью не менее € 500,000, плюс НДС.
 В случае если не будет соблюдено хотя бы одно из вышеперечисленных
условий, право на получение кипрского паспорта может быть аннулировано.
Быть гражданином Кипра
Преимущества:
 Кипрский паспорт предоставляет все преимущества, которым обладает лицо
с европейским гражданством, включая свободу передвижения и резиденции
в любом государстве – участнике ЕС.
 Вся семья, включая супругу и детей в возрасте до 28 лет (находящихся на
иждивении у родителей) будет включена в заявление, без повышения
размера сумм, подлежащих инвестированию.
 Процедура быстрая, заявление рассматривается в течение 2х – 3х месяцев.
СПАСИБО!

Más contenido relacionado

Similar a New improved scheme for granting a cyprus passport

Преимущества Болгарии и Кипра, как места жительства, ведения бизнеса и инвест...
Преимущества Болгарии и Кипра, как места жительства, ведения бизнеса и инвест...Преимущества Болгарии и Кипра, как места жительства, ведения бизнеса и инвест...
Преимущества Болгарии и Кипра, как места жительства, ведения бизнеса и инвест...
CONTRUST ESTATE
 
Международное структурирование: эффективный инструмент для украинского бизнеса
Международное структурирование: эффективный инструмент для украинского бизнесаМеждународное структурирование: эффективный инструмент для украинского бизнеса
Международное структурирование: эффективный инструмент для украинского бизнеса
BDO Legal Ukraine
 
Василий Сизов. Гонконг
Василий Сизов. ГонконгВасилий Сизов. Гонконг
Василий Сизов. Гонконг
Albert Yefimov
 

Similar a New improved scheme for granting a cyprus passport (15)

Наталія Гайкалова "Фінансовий бек-енд: тренди 2017" BDMSummit 2017 Winter
Наталія Гайкалова "Фінансовий бек-енд: тренди 2017" BDMSummit 2017 WinterНаталія Гайкалова "Фінансовий бек-енд: тренди 2017" BDMSummit 2017 Winter
Наталія Гайкалова "Фінансовий бек-енд: тренди 2017" BDMSummit 2017 Winter
 
Судебная практика по применению МНС в России
Судебная практика по применению МНС в РоссииСудебная практика по применению МНС в России
Судебная практика по применению МНС в России
 
The Apex Digest #9 September 2015
The Apex Digest #9 September 2015The Apex Digest #9 September 2015
The Apex Digest #9 September 2015
 
Taurus Aurum CSIC_presentation_rus
Taurus Aurum CSIC_presentation_rusTaurus Aurum CSIC_presentation_rus
Taurus Aurum CSIC_presentation_rus
 
Инвестирование. Евгений Борисенко
Инвестирование. Евгений БорисенкоИнвестирование. Евгений Борисенко
Инвестирование. Евгений Борисенко
 
A brief guide to Residence Permits for real estate owners in Greece - Russian
A brief guide to Residence Permits for real estate owners in Greece - RussianA brief guide to Residence Permits for real estate owners in Greece - Russian
A brief guide to Residence Permits for real estate owners in Greece - Russian
 
Гражданство Мальты В срок за 12-14 месяцев вы получаете гражданство Мальты и ...
Гражданство Мальты В срок за 12-14 месяцев вы получаете гражданство Мальты и ...Гражданство Мальты В срок за 12-14 месяцев вы получаете гражданство Мальты и ...
Гражданство Мальты В срок за 12-14 месяцев вы получаете гражданство Мальты и ...
 
Преимущества Болгарии и Кипра, как места жительства, ведения бизнеса и инвест...
Преимущества Болгарии и Кипра, как места жительства, ведения бизнеса и инвест...Преимущества Болгарии и Кипра, как места жительства, ведения бизнеса и инвест...
Преимущества Болгарии и Кипра, как места жительства, ведения бизнеса и инвест...
 
слайды.pdf
слайды.pdfслайды.pdf
слайды.pdf
 
Международное структурирование: эффективный инструмент для украинского бизнеса
Международное структурирование: эффективный инструмент для украинского бизнесаМеждународное структурирование: эффективный инструмент для украинского бизнеса
Международное структурирование: эффективный инструмент для украинского бизнеса
 
Международный Траст на Кипре
Международный Траст на КипреМеждународный Траст на Кипре
Международный Траст на Кипре
 
UK Tier1 Investor visa
UK Tier1 Investor visaUK Tier1 Investor visa
UK Tier1 Investor visa
 
NEW 2016 - ПМЖ и Гражданство Венгрии за инвестиции: Государственная инвестици...
NEW 2016 - ПМЖ и Гражданство Венгрии за инвестиции: Государственная инвестици...NEW 2016 - ПМЖ и Гражданство Венгрии за инвестиции: Государственная инвестици...
NEW 2016 - ПМЖ и Гражданство Венгрии за инвестиции: Государственная инвестици...
 
legal_Rita_Nesterova
legal_Rita_Nesterovalegal_Rita_Nesterova
legal_Rita_Nesterova
 
Василий Сизов. Гонконг
Василий Сизов. ГонконгВасилий Сизов. Гонконг
Василий Сизов. Гонконг
 

Más de gaorge1980 (7)

The Arc Ship Limassol
The Arc Ship LimassolThe Arc Ship Limassol
The Arc Ship Limassol
 
Presentation of limassol marina island
Presentation of limassol marina islandPresentation of limassol marina island
Presentation of limassol marina island
 
Flight Safety Part2
Flight Safety Part2Flight Safety Part2
Flight Safety Part2
 
Flight Safety Part 1
Flight Safety Part 1Flight Safety Part 1
Flight Safety Part 1
 
Regional Seminar
Regional SeminarRegional Seminar
Regional Seminar
 
Flifgt Safety Middle East 2010 Presentation
Flifgt Safety Middle East 2010 PresentationFlifgt Safety Middle East 2010 Presentation
Flifgt Safety Middle East 2010 Presentation
 
sURVEY PILOT STUDY
sURVEY PILOT STUDYsURVEY PILOT STUDY
sURVEY PILOT STUDY
 

New improved scheme for granting a cyprus passport

  • 1. Новая улучшенная схема предоставления кипрского паспорта CA Advocates (Pourgoura & Aspri LLC) Кипр
  • 2. Кипрская юрисдикция - привлекательна до сих пор? Содержание: Кратко о Кипре Кипрская юрисдикция – общий обзор Почему выбираем Кипр? Новая улучшенная схема предоставления кипрского паспорта  Быть гражданином Кипра
  • 3. Кратко о Кипре Местоположение Временная Зона Население Восточное Средиземноморье UTC+2 и UTC+3 летом (2011 прим.) 856.857 Никосия (на территории контролируемой правительством) Столица Аэропорты Ларнака и Пафос Греческий и турецкий (английский широко применяется)Язык Президентская демократия Политическое устройство Международный код +357
  • 4. Кипрская юрисдикция – общий обзор  Кипр, официально – Республика Кипр, остров в восточном Средиземноморье, к востоку от Греции, югу от Турции, к западу от Сирии и к северу от Египта. Это третий по величине остров в Средиземном море и одно из самых популярных туристических направлений.  Кипр – независимая и суверенная республика, основанная на президентской системе. Таким образом, исполнительная власть принадлежит президенту и кабинету министров. Законодательная и судебные власти принадлежат парламенту и верховному суду соответственно.
  • 5. Кипрская юрисдикция – Общий обзор (продолжение)  Политический сектор является стабильным и быстроразвивающимся. В 2004 году Кипр стал членом Евросоюза и вступил в Еврозону в 2008 году.  Кипрская экономика основана на секторе предоставления услуг. Туризм является основным источником дохода, за ним следует сектор банковских и финансовых услуг, сектор недвижимости и морской сектор. Предоставление услуг высокого качества наряду с обслуживанием квалифицированными сотрудниками, отличная инфраструктура и экономика свободного рынка являются хорошими стимулами для многих предпринимателей, желающих инвестировать свои средства или создать компанию на Кипре.  Кипрское законодательство полностью гармонизировано с законодательством Европейского Союза и имеет широкую сеть соглашений об избежании двойного налогообложения, заключенных с более чем 50 странами.
  • 6. Почему выбираем Кипр? а. Стратегическое месторасположение – европейский ближневосточный пост. б. Участник Евросоюза. в. Член ООН, Посол Европы, Всемирная Торговая Организация, Всемирный Банк, Содружество и Международный Денежный Фонд. г. Развитые телекоммуникационная система и инфраструктура. д. Зарождающееся энергетическое месторождение.
  • 7. Новая улучшенная схема предоставления кипрского паспорта. Новая улучшенная схема предоставления кипрского паспорта была одобрена Кабинетом Министров 24 мая 2013 года. В соответствии с данной схемой, иностранный инвестор может подать заявление на получение кипрского паспорта, при условии соблюдения как минимум одного из нижеперечисленных критериев: 1. Инвестиции и пожертвования в государственные фонды 2. Прямые инвестиции 3. Банковские вклады 4. Сочетание инвестиций 5. Предпринимательская деятельность 6. Кипрская компенсационная схема для утраченных инвестиций
  • 8. Новая улучшенная схема предоставления кипрского паспорта (продолжение) 1. Инвестиции и пожертвования в государственные фонды  Заявитель должен осуществить инвестиции и пожертования на Кипре в размере как минимум € 2.5 миллионов, распределенные в следующем порядке: • (А) Сумма в размере € 2 миллиона должна быть инвестирована в Фонд Инвестиций и Развития (т.е. покупка акций или бондов); • (Б) Сумма в размере € 0,5 миллиона должна быть пожертована в Фонд Разработок и Технологий; Необходимая документация  Квитанция о пожертвовании, сделанном инвестором в Фонд Разработок и Технологий;  Квитанция, выданная Казначейством Республики Кипр. о покупке акций или бондов государственной инвестиционной компании, находящейся на стадии развития.
  • 9. Новая улучшенная схема предоставления кипрского паспорта (продолжение) 2. Прямые нвестиции  Заявитель должен осуществить прямые инвестиции в Республику Кипр на сумму как минимум в размере € 5 миллионов.  Прямые инвестиции включают в себя, помимо прочего, покупку недвижимого имущества, предприятий / компаний, акций, финансовых активов, участие в компании/консорциуме, отвечающих за выполнение общественного проекта.  Данные инвестиции должны быть осуществлены на срок не менее 3 лет.
  • 10. Новая улучшенная схема предоставления кипрского паспорта (продолжение) Требуемая документация 1. Покупка недвижимости:  Договор о покупке, со штампом об уплате гербовой пошлины;  Документы, удостоверяющие право собственности;  Подтверждение о подаче договора в Земельное и Топографическое Управление;  Квитанция об оплате недвижимости. 2. Покупка финансовых активов:  Документы, удостоверяющие право собственности на финансовые активы.
  • 11. Новая улучшенная схема предоставления кипрского паспорта (продолжение) Требуемая документация 3. Покупка компании/бизнеса:  Договор о покупке, со штампом об уплате гербовой пошлины;  Свидетельство об акционерах, выданное кипрским Регистратором Компаний;  Квитанция об оплате покупки компании/бизнеса. 4. Покупка акций:  Сертификаты на акции.
  • 12. Новая улучшенная схема предоставления кипрского паспорта (продолжение) 3. Банковские вклады  Заявитель должен иметь личные вклады в кипрских банках или частных компаниях или трастах (фактическим владельцем которых он является) Республики в размере как минимум € 5 миллионов (фиксированный депозит), в течение 3х летнего периода; Необходимая документация  Подтверждение, выданное кипрским банком о трехлетнем фиксированном депозите открытом на имя заявителя или компаний, фактическим владельцем которых он является, или траста, бенефициаром которого он является;  В отношении депозитов компаний, фактическим владельцем которых является заявитель, потребуется предоставление свидетельства о регистрации и иных документов.
  • 13. Новая улучшенная схема предоставления кипрского паспорта (продолжение) 4. Сочетание инвестиций  Сочетание инвестиций и пожертвований в государственные фонды (1) прямые инвестиции (2) вклады в кипрские банки (3). Заявитель может осуществить комбинированные инвестиции в размере как минимум € 5 миллионов. Необходимая документация  В случае, если были осуществлены комбинированные инвестиции, то документами, необходимыми для предоставления, являются документы, указанные для каждого из критериев.
  • 14. Новая улучшенная схема предоставления кипрского паспорта (продолжение) 5. Предпринимательская деятельность  Заявитель должен являться фактическим владельцем компании, управление которой осуществляется на Кипре, при условии, что компания выплатила по крайней мере € 500,000 ежегодно в государственные фонды и, воспользовалась корпоративными услугами, в течение 3 лет, предшествующих подаче заявления.  Или же, если компания (компании), фактический владелец которых является заявителем, имеет зарегистрированный офис на Кипре и является работодателем для, как минимум, 5 кипрских граждан, то, размер минимальной суммы, выплачиваемой ежегодно, сокращается до € 350,000, и, такая сумма должна быть выплачена в течение 3 лет, предшествующих подаче заявления.
  • 15. Новая улучшенная схема предоставления кипрского паспорта (продолжение) Необходимая документация  Свидетельство о регистрации компании, выданное кипрским Регистратором Компаний;  Свидетельство об акционерах, выданное кипрским Регистратором Компаний или иная документация, доказывающая принадлежность компании фактическому владельцу;  Подверждение оплаты компанией своей предпринимательской деятельности, предоставляемое сервис-провайдерами;  Аудированная финансовая отчетность за три года, предшествующие подаче заявления;  Подтверждение, выданное Департаментом Социального Страхования о застрахованном доходе работников компании заявителя.
  • 16. Новая улучшенная схема предоставления кипрского паспорта (продолжение) 6. Компенсационная кипрская схема для утраченных инвестиций  В случае, если лицо утратило в результате «стрижки депозитов» сумму в размере меньшем чем € 3,000,000, то он/она все еще может претендовать на получение гражданства по новой схеме, если он / она инвестирует недостающую сумму (до € 3,000,000) в соответствии с вышеуказанными категориями (1) или (2). Необходимая документация  Подтверждение относительно суммы и даты уменьшения вклада заявителя;  В случае, если уменьшение было произведено в отношении вклада компании, фактическим владельцем которой является заявитель – необходимо предоставление свидетельства о регистрации компании, выданное кипрским Регистратором компаний.
  • 17. Новая улучшенная схема предоставления кипрского паспорта (продолжение) Дополнительная документация  Заявление по форме M127, заполненное и подписанное перед кипрским судебным регистратором или консульским сотрудником;  Свидетельство о рождении;  Справка о несудимости, выданная в стране постоянного проживания заявителя;  Свидетельство о браке (если применимо);  Иная документация.
  • 18. Новая улучшенная схема предоставления кипрского паспорта (продолжение) Дополнительные условия для подачи заявления на выдачу паспорта:  Заявитель не должен иметь судимостей и его / ее имя не должно быть включено в список лиц, на чье имущество были наложены ограничения в рамках ЕС.  Во всех случаях 1-6, указанных выше, условия будут считаться выполненными полностью, если заявитель приобретет недвижимость в Республике Кипр, стоимостью не менее € 500,000, плюс НДС.  В случае если не будет соблюдено хотя бы одно из вышеперечисленных условий, право на получение кипрского паспорта может быть аннулировано.
  • 19. Быть гражданином Кипра Преимущества:  Кипрский паспорт предоставляет все преимущества, которым обладает лицо с европейским гражданством, включая свободу передвижения и резиденции в любом государстве – участнике ЕС.  Вся семья, включая супругу и детей в возрасте до 28 лет (находящихся на иждивении у родителей) будет включена в заявление, без повышения размера сумм, подлежащих инвестированию.  Процедура быстрая, заявление рассматривается в течение 2х – 3х месяцев.