1. ‫אֱ לֹוהי הׁשָ מיִם‬
ַ ַ ֵ
ЭЛОhЭЙ hАШАМАИМ
ELOHEI HA’SHAMAIM
116-Z

2. ЭЛОhЭЙ hАШАМАИМ ‫אֱ לֹוהי הׁשָ מיִם‬
ַ ַ ֵ
hУ ЯЦЛИАХ ЛАНУ, ‫הּוא יַצְליח לָ נּו‬
ַ ִ
ВЭАНАХНУ АВАДАВ ‫וַאֲ נחְ נּו עֲ בָדיו‬
ָ ַ
НАКУМ УВАНИНУ. ִ ָ
‫נָקּום ּובנינּו‬
2
ELOHEI HA’SHAMAIM THE GOD OF HEAVEN
WILL PROSPER US
HU YATSLIACH LANU AND WE HIS SERVANTS
VA’ANACHNU AVADAV WILL ARISE AND BUILD
NAKUM VU’VANINU

3. ִ ַ
УВАНИНУ ЭТ ГУФ HАМАШИАХ, ‫ּובנינּו אֶ ת ּגּוף המָ ׁשיח‬ ִ ָ
НЭДАБЭР ЭТ HАЭМЭТ ֵ ַ
‫נְדּבר אֶ ת הָ אֱ מֶ ת‬
БЭАHАВА ЗА-КА. ַ
‫ּבְַאהֲ בָה זּכָה‬
НААВОД БЭЯХАД АД АШЭР
ЕШУА ‫נעֲ בֹוד ּביַחד עד אֲ ׁשֶ ר‬
ַ ַ ְ ַ
ЯШУВ ЛИРУШАЛАИМ ЭЛЬ ‫יֵׁשּוע‬
ַ
ШЭЛО. ‫י ָׁשּוב לירּוׁשָ לָ יִם אֶ ל שֶ ּלֹו‬
ִ
2
U’VANINU ET GUF HA’MASHIACH WE WILL BUILD
NEDABER ET HA’EMET THE BODY OF CHRIST
BE’AHAVA ZAKA WE WILL SPEAK THE TRUTH
WITH PURE LOVE
NA’AVOD BEYACHAD WE WILL WORK TOGETHER
AD ASHER YESHUA UNTIL YESHUA WILL RETURN
YASHUV LI’YRUSHALAIM EL SHELOTO JERUSALEM , TO HIS OWN

4. ЭЛОhЭЙ hАШАМАИМ ‫אֱ לֹוהי הׁשָ מיִם‬
ַ ַ ֵ
hУ ЯЦЛИАХ ЛАНУ, ‫הּוא יַצְליח לָ נּו‬
ַ ִ
ВЭАНАХНУ АВАДАВ ‫וַאֲ נחְ נּו עֲ בָדיו‬
ָ ַ
НАКУМ УВАНИНУ. ִ ָ
‫נָקּום ּובנינּו‬
2
ELOHEI HA’SHAMAIM THE GOD OF HEAVEN
WILL PROSPER US
HU YATSLIACH LANU AND WE HIS SERVANTS
VA’ANACHNU AVADAV WILL ARISE AND BUILD
NAKUM VU’VANINU

5. ִ ַ
УВАНИНУ ЭТ ГУФ HАМАШИАХ, ‫ּובנינּו אֶ ת ּגּוף המָ ׁשיח‬ ִ ָ
НЭДАБЭР ЭТ HАЭМЭТ ֵ ַ
‫נְדּבר אֶ ת הָ אֱ מֶ ת‬
БЭАHАВА ЗА-КА. ַ
‫ּבְַאהֲ בָה זּכָה‬
НААВОД БЭЯХАД АД АШЭР
ЕШУА
‫נעֲ בֹוד ּביַחד‬
ַ ְ ַ
ЯШУВ ЛИРУШАЛАИМ ЭЛЬ ‫עד אֲ ׁשֶ ר יֵׁשּוע‬
ַ ַ
ШЭЛО. ִ
‫י ָׁשּוב לירּוׁשָ לָ יִם אֶ ל שֶ ּלֹו‬
2 WE WILL BUILD
U’VANINU ET GUF HA’MASHIACH
THE BODY OF CHRIST
NEDABER ET HA’EMET WE WILL SPEAK THE TRUTH
BE’AHAVA ZAKA WITH PURE LOVE
WE WILL WORK TOGETHER
NA’AVOD BEYACHAD UNTIL YESHUA WILL RETURN
AD ASHER YESHUA TO JERUSALEM , TO HIS OWN
YASHUV LI’YRUSHALAIM EL SHELO