1. GLOSARIO DE PLANTAS
Este glosario ha sido elaborado como una ayuda para el conocimiento de las plantas y algunos otros
elementos mencionados por el Maestro Samael en sus libros (2) de «Medicina Oculta».
Algunas no se han conseguido, se actualizará este en la medida que se vayan consiguiendo. Se
agradece cualquier colaboración al respecto.
A
Acedera: (Acetosella) (Acedia, Agriera) RUMEX ACETOSA - Planta perenne de las poligonáceas,
que se emplea en ensalada por su sabor ácido, a causa del oxalato potásico.
Aceite alcanforado: Aceite de olivas con alcanfor disuelto. Como término medio se pueden disolver
25 gramos de alcanfor en 100 gramos de aceite. Será necesario calentar un poco el aceite. También
se consigue en algunas farmacias.
Aceite canime: El aceite de canime es la sabia o resina de la Copaiba (generalmente en América
latina), árbol parecido al cedro, y llamado en distintos lugares: Camiba, blanco de Cabino (Panamá),
Cabimo, Palo de aceite (Venezuela), Canime, Copaiba (Colombia), Copaibarana, Copahyba (el
Brasil), Cupay (Paraguay), Timbo-y-ata (la Argentina). Este árbol destila una resina llamada bálsamo
copaide o aceite de canime, la cual es amarga que se utiliza como medicamento. Su nombre
científico es: COPAIFERA OFFICINALIS. Si no se consigue el aceite no hay más que proveerse de
la planta y extraerle la sabia con cualquier procedimiento adecuado
Aceite de Almendras: Aceite extraído de la almendra. - Fruto del almendro y su semilla; la dulce es
comestible y tiene numerosas aplicaciones en pastelería y en la industria de bebidas refrescantes; el
aceite de la amarga se utiliza en cosmética.
Aceite de castor: Un aceite natural extraído de la semilla de la planta de castor. Es un aceite que
actúa como una barrera protectora para la piel. El aceite de Castor es alto en contenido de ácido
graso “Ricinoleico” el cual actúa como un humectante atrayendo humedad a la piel. Es bueno para
el cabello y utilizado en jabones es un excelente humectante y acondicionador. Aunque se la tiene
como una planta de interior (se encuentra en muchos libros de interior) en realidad es un arbusto,
que aunque parezca por sus hojas exóticas y de grandes dimensiones, una planta delicada, es en
verdad muy resistente en muchos lugares. Alcanza una talla de hasta 3 Mt. y en octubre es cuando
abre sus inflorescencias. También recibe el nombre de “fatsia japonica”, a veces recibe el nombre de
1

2. Aralia o planta del aceite de castor y sus hojas de lóbulos profundos y pecíolo largo alcanzan hasta
30 cm. de envergadura. .
Aceite de ricino o almizcle de castor: RICINUS COMMUNIS. Se extrae de la planta llamada:
Ricino. Las semillas del ricino son usadas para sacar el aceite de ricino, sustancia con poderosas
propiedades purgantes. Las hojas de la planta son galactogogas, es decir favorecen la formación de
la leche materna.
Aceite de guayacol: Solución oleosa de Guayacol (Sustancia extraída de la resina del Guayaco, o
de la brea de Haya, principalmente). (Véase GUAYACÁN).
Aceite de higuerilla: o Aceite de Ricino - . RICINUS COMUNIS L. EUPHORBIACEAE. Arbusto de
uno a 5 m de altura, de tallo hueco y ramificado de color verde café rojizo. Sus hojas, divididas en
varias partes, tienen forma de estrella, nervaduras rojizas y bordes dentados de tamaño irregular. Las
flores crecen en racimos y tienen color blanco, y los frutos, globosos y espinosos, albergan tres
semillas grandes y semi-aplanadas. Es una planta originaria de África, frecuente en tierras cálidas y
templadas, donde forma parte de la vegetación perturbada desde el nivel del mar hasta los 3 000 m
de altitud.
Aceite de linaza: Se obtiene de las semillas del Lino (Véase LINO). En el caso de la receta para el
CATARRO BRONQUIAL, se refiere a las mismas semillas.
Aceite de manzanilla: Macerar 20 gramos de flor de manzanilla en 100 gramos de aceite de olivas
durante unos días. Por ejemplo: Se puede comenzar la maceración en la luna llena y finalizarla a la
siguiente luna llena. De todas formas también sirven 9 días de maceración.
Aceite verde: Como será difícil encontrar actualmente en las farmacias, ponemos la fórmula que es:
Aceite de olivas, 90 gramos; Clorofila (soluble en las grasas), 1 gramo. Se disuelve revolviendo muy
bien al calor suave. Se deja sedimentar y se filtra con algodón (el líquido claro, evitando el poso).
Acetato de Quinina: acetato: Sal en que se combinan el ácido acético y una base
Acíbar: (Aloe) Sustancia resinosa y amarga que se obtiene por maceración del áloe.
Achicoria: CICHORIUM INTYBUS – Planta de la familia de las asteráceas de flores compuestas de
color azul vivo, tallos duros y erectos y escasas hojas lobuladas. Es ligeramente vellosa. Es común
en todas las zonas templadas.
Achiote: BIXA ORELLANA - Conocida en algunos países como Bija. Bija de las bixáceas.
Colorante que se saca de sus semillas. Otros nombres populares de distintos países: bija, annato,
rocú, rocou, changerica, onoto, orellana, etc.
Ácido bórico: Enérgico antiséptico no irritante para las heridas y mucosas. Para la fórmula de las
AFTAS se diluye entre 1 y 4 gramos para 100 gramos de zumo de moras. Para lavativas (fórmula
para el FLUJO DE LA MUJER), 4 gramos en 100 gramos de agua.
Ácido fénico: Fenol, y también alcohol fenílico. Excelente antipúdrico.
Acónito: ACONITUM NAPELLUS - Planta toxica, hay que usarla con mucho cuidado. ACÓNITO n.
m. (lat. aconitum). Planta venenosa de las regiones montañosas, cultivada a menudo en jardinería,
de hojas verde oscuro y flores con el pétalo superior en forma de casco. (Familia ranunculáceas.)
Adormidera: (Amapola) PAPAVER SOMNIFERUM - Flor de color rosa pálido, produce sueño en los
niños pero puede arruinar su salud.
Adormidera Espinosa: ARGEMONE MEXICANA. Otros nombres: Adormidera Espinosa, Cardo
Blanco, Chicalote. Sus propiedades son similares a las del opio
2

3. Agar-Agar: (Fucus) EUCHEUMA SPINOSUM es una gelatina que se extrae de varias algas de mar
por medio de agua caliente. Mucílago fabricado en Japón a partir de un alga, utilizado en
bacteriología como medio de cultivo, en la industria como producto para encolar, en farmacia como
laxante y en culinaria para la preparación de helados.
Agracejo: BERBERIS VULGARIS - Otros nombres: Castellano: Agracejo, agracillo, agrito, acetín.
Inglés: barberry. Common Barberry.
Agua alcanforada: Hay varias formas de hacerla: Disuélvase 1 o 2 gramos de alcanfor en un poquito
de alcohol y luego mézclese muy bien en 1 litro de agua. Se deja unos días y cuando se vaya a usar
se filtra (esta es la forma más sencilla). Los demás ingredientes de la fórmula para la EPILEPSIA
NERVIOSA, se consiguen con los nombres indicados encargándolos en una farmacia.
Aguacate: PERSEA AMERICANA - Árbol americano de las lauráceas, que alcanza unos 10 m de
altura; hojas coriáceas siempre verdes y fruto en forma de pera grande, mantecosa e insípida, que se
sazona con sal. Fruto de este árbol.
Aguardiente alcanforado: Se prepara añadiendo a un buen aguardiente, de 3 a 5 gramos de
alcanfor (para 1 litro).
Ajenjo: ARTEMISIA ABSINTHIUM - Planta perenne de las compuestas, de ramas y hojas tupidas,
afelpadas y de un verde claro, muy amarga y algo aromática. Nombres comunes: Ajenjo, absinthe,
wormwood, absintio, losna. Planta conocida desde tiempos remotos por los Egipcios, transmitida
después a los Griegos, el Ajenjo ha sido llamado "madre de todas las hierbas", dadas sus múltiples
aplicaciones curativas.
Ajo: ALLIUM SATIVUM - Planta de la familia de las liliáceas, de 30 a 40 cm. de altura, de hojas
ensiformes y bohordo con flores pequeñas y blancas. El bulbo, blanco, redondo y de olor fuerte, se
usa como condimento.
Ajo morado: El que es de color morado.
Albahaca: (Basílico) OCIMUM BASILICUM - Planta anual y ornamental de las labiadas, de hojas
oblongas, muy verdes, y flores blancas de olor muy intenso y agradable.
Albahaca de monte: CALAMINTHA PURPURASCENS
Albahaquita: EUPATORIUM ODORATUM (Cuba) / PSORALEA GLANDULOSA (Chile)
(albahaquilla) Arbusto leguminoso de Chile, cuyas hojas y flores se emplean para infusiones
estomacales.
Albahaquita de monte: (Albaquillo del campo) THALYCTRUM LASIOSTYLUM
Albaricoque: PRUNUS ARMENIACA - Fruto del albaricoquero, consistente en una drupa
amarillenta, aterciopelada y casi redonda, de sabor muy grato y con hueso de almendra amarga. El
color varía desde amarillo pálido hasta anaranjado y muchos albaricoques muestran una suave
sombra roja en la zona que estuvo más expuesta al sol.
Alcachofa: CYNARA SCOLYMUS Colagoga, colerética, amfocolerética, desintoxicante del hígado,
aperitiva, digestiva, antidiabética.
Alcanfor: Producto sólido, cristalino, blanco, urente y de olor penetrante característico, que se
obtiene del alcanforero tratando las ramas con una corriente de vapor de agua y se utiliza
principalmente en la fabricación del celuloide y de la pólvora sin humo y, en medicina, como
estimulante cardíaco. El alcanforero es un árbol de la familia de las Lauráceas, de 15 a 20 m de
altura, de madera muy compacta, hojas persistentes, alternas, enteras y coriáceas, flores pequeñas y
blancas, y por frutos bayas negras del tamaño del guisante. Se cría en el Japón, China y otros países
de Oriente, y de sus ramas y raíces se extrae alcanfor por destilación
3

4. Alcaucil: (alcaucí o alcaucil) - Alcachofa silvestre.
Alfilerillo: ERODIUM CICUTARIUM – América: Planta forrajera con un apéndice en forma de alfiler
en el centro de las hojas. México: Nombre común de varias plantas cactáceas.
Algarrobo: (Algarrobo) CERATONIA SILIQUA - Otros nombres: Garrofo, Pan de San Juan Bautista.
- Árbol de hoja perenne de las papilionáceas, muy corpulento, de hojas coriáceas y flores purpúreas,
que abunda en las regiones marítimas templadas y cuyo fruto es la algarroba.
Algodón: GOSSYPIUM HERBACEUM - Planta de las malváceas, con tallos verdes, que enrojecen
al florecer, y flores amarillas. El fruto es una cápsula que contiene varias semillas envueltas por
filamentos amarillentos. Fibras que recubren las semillas de esta planta y que, limpias y esterilizadas,
formando franjas, bolas, etc., se utilizan para diversos usos, especialmente en medicina (para limpiar
heridas y taponarlas, etc.).
Almácigo: PISTACIA LENTISCUS - Árbol de Cuba, de las burseráceas, cuyas hojas y frutos sirven
para forraje y cuya resina tiene aplicaciones medicinales.
Almendra: AMYGDALUS COMMUNIS - Fruto del almendro y su semilla; la dulce es comestible y
tiene numerosas aplicaciones en pastelería y en la industria de bebidas refrescantes; el aceite de la
amarga se utiliza en cosmética.
Almizclillo: HIBISCUS ABELMOSCHUS L. - Como planta medicinal el hibisco es conocido desde la
Antigüedad teniéndose constancia desde 1216 año en que el botanista sevillano Abul-Abbas-el-
Nebate la describió resaltando que entre los egipcios, el fruto inmaduro se utilizaba para mezclar con
la carne siendo un remedio muy utilizado por sus propiedades emolientes. En India, la farmacopea
describe la decocción de cápsulas inmaduras como diurético suave y como mucilaginoso de uso muy
popular en la parte Oriental del Mediterráneo. Algunos pueblos árabes mezclan sus semillas con el
café y otras bebidas con el fin de aromatizarlas
Aloe: (Zábila) ALOE VERA - áloe o aloe: Planta perenne de las liliáceas, de hojas largas y carnosas
y flores rojas o blancas en espiga; su fibra tiene aplicaciones textiles, su zumo amargo se usa en
medicina.
Altamisa: AMBROSIA ARTEMISIAEFOLIA - Familia de las Composáceas. Nombre vulgar: Ajenjo
del Campo. En el tallo y en las hojas se ha encontrado un aceite esencial.
Alumbre: Sulfato alumínico potásico. Para gargarismos, se diluye 1 gramo en 100 gramos de agua.
Amapola: (Adormidera) PAPAVER SOMNIFERUM – Planta anual de las papaveráceas, de grandes
flores rojas de cuatro pétalos y semilla negruzca, que crece en los sembrados. De ella se extrae el
Opio.
Amargón: TARAXACUM OFFICINALE – Diente de león – Corona de fraile.
Ámbar: Resina fósil, de color amarillo más o menos oscuro, opaca o semitransparente, muy ligera,
dura y quebradiza, que arde fácilmente, con buen olor, y se emplea en cuentas de collares, boquillas
para fumar, etc.
Ambay: AMBAIBA PELTATA – Otros nombres populares: Imbauba, palo de lija, embauva,
umbauva, imbauva, ambaiba (Tupí). El "ambaí" es una planta mirmecófila, de las más curiosas de la
región tropical sudamericana; en su tronco habitan habitualmente hormigas del género Azteca spp, al
parecer, sin que el árbol y los insectos se perjudiquen. Parte Utilizada: Hojas principalmente y
también corteza, frescas o desecadas. A las hojas se les quitan los pecíolos y las nervaduras.
Anacahuita: (Anacahuite) BLEPHAROCALIX Árbol ornamental de follaje persistente y semillas
picantes.
4

5. Anamú: (Pipi) PETIVERIA ALLIACEA - Planta silvestre de las fitolacáceas, de flores blancas en
espiga, con olor a ajo, que persiste en la leche de las vacas que la comen.
Angelita: Con el nombre de Angelita no se ha conseguido nada, hay dos posibilidades diferentes
para identificar esta planta. Existe en Colombia una planta llamada Angelito, conocida también como
clavellina crece en los jardines, muy apreciada para calmar los dolores y desinflamar los golpes. Y
existe también una llamada Angélica. Nombre científico ANGELICA ARCHANGELICA conocida
también como Yerba del Espíritu Santo. Tónico y reconstituyente general; estomacal, carminativo,
diurético, antiespasmódico; uso externo en reumatismo, artritis, afecciones cutáneas. Crece silvestre
en lugares húmedos, barrancos y hondonadas cerca de corrientes de agua. Es fácil de cultivar
sembrando semillas a finales de agosto, nacerá en el mes de septiembre y los frutos estarán
maduros al mes de florecer, lo cual ocurre entre el mes de abril y junio.
Anís: PIMPINELLA ANISUM - Planta anual de las umbelíferas, de tallo ramoso, florecillas blancas y
semillas verdosas, menudas, aromáticas y de sabor agradable. Semilla de esta planta.
Anís estrellado: (Badiana) - ILLICIUM ANISATUM – Recibe el nombre de anís estrellado porque
están formados de ocho o doce folículos dispuestos en modo de estrella, tiene un olor agradable y un
sabor azucarado.
Antipirina: Fenildimetilpirazolona. También se llama analgesina y de otras maneras, pero el nombre
más común es el de Antipirina. Es un compuesto antipirético (que baja la fiebre) de acción
antineurálgica y analgésica muy eficaz. Han de respetarse las cantidades de la fórmula.
Apio: APIUM GRAVEOLENS - Planta de las umbelíferas, de tallo jugoso, hueco y lampiño, hojas
largas y hendidas y florecillas blancas, que es comestible en caldos y ensaladas.
Apio silvestre: APIUM GRAVEOLENS
Apio cimarrón: APIUM SELLOWIANUM - Nombres comunes: "apio cimarrón", "cicuta negra", "falsa
biznaga". Apio silvestre, de propiedades medicinales.
Aranto: (Aulaga) ULEX PARVIFLORUS / GENISTA HISPANICA - La típica aulaga (leguminosa
espinosa) que crece cuando desaparecen el bosque y el matorral alto (retamal). Planta espinosa de
las papilionáceas, de hasta 50 cm. de altura, de flores amarillas
Ararat: Variedad de Albahaca de nombre científico BASIL ARARAT, de follaje moteado
verde oscuro y agradable aroma y sabor. Flores blancas algo purpúreas. También conocida
como Alhabaca Ararat.
Arenaria Rubra: SPERGULARIA RUBRA - Arenaria roja, hierba de las golondrinas. Vive en lugares
pedregosos y secos, en cascajales y pastizales de alta montaña sobre suelos silicios, por encima de
2.000 metros. Se encuentra en la Península Ibérica, en la isla de Malta, Europa Central, América del
Norte y Australia.
Arisar:(Arísaro) ARISARUM VULGARE Planta herbácea y perenne de las aráceas, viscosa y de olor
muy acre, que se come cocida por su fécula abundante.
Aristol: Diyododitimol, Diyoduro de Ditimol, Timol Yodado, Yoduro de Timol (C2 H24 I2 O2). Se
presenta en forma de polvo pardo-rojizo con un olor ligeramente aromático. Hay que guardarlo sin
que le dé la luz.
Aristoloquia: (Aristoloche) ARISTOLOCHIA ANGUICIDA - Planta herbácea de las
aristoloquiáceas, de raíz fibrosa, tallos tenues, hojas acorazonadas, flores amarillas y fruto esférico.
Aristoloquia con hojas de tres lóbulos: ARISTOLOQUIA TRILOBA.
Aristoloquia puntada: ARISTOLOCHIA PUNCTATA
5

6. Arizá: Palo de cruz, Flor de la cruz. – BROWNEA ARIZA / BROWNEA ROSA-MONTIS - Sinónima:
HERMESIAS GRANDICEPS En medicina popular son muy usadas las hojas o tallos o bien la viruta
de madera y de la corteza en caso de hemorragias internas. Usada como excelente hemostático
Árnica: (Talpica) ARNICA MONTANA - Planta herbácea de las compuestas, de tallo velloso y
áspero, ramas de dos en dos, desnudas y con una flor terminal amarilla; el rizoma y las flores son de
sabor y olor muy fuertes con aplicaciones medicinales; su tintura se emplea sobre todo en las
contusiones.
Aro: Aro o Yaro rastrero: - ARUM MACULATUM Planta perenne de las aráceas, de raíz tuberculosa
y feculenta, hojas sagitales grandes y brillantes, bohordo central, espádice purpúreo y frutos del color
y tamaño de la grosella, pero venenosos, que se emplean como tintura en las enfermedades
respiratorias.
Arrayán: (Arraclán - Mirto) MYRTUS COMMUNIS - Arbusto de las mirtáceas, de ramas flexibles,
hojas opuestas muy verdes, florecillas axilares blancas y bayas de color negro azulado. Es muy
oloroso.
Artemisa: (Hierba de San Juan) ARTEMISIA VULGARIS - Planta aromática y medicinal de las
compuestas, de hojas hendidas en gajos agudos y flores amarillentas en panojas.
Azafrán: CROCUS SATIVUS - Planta de las iridáceas, con rizoma en tubérculo, hojas lineales, tres
estambres, ovario triangular, estilo filiforme y estigma de color rojo anaranjado, que se usa como
condimento y como tinte.
Azahar: CITRUS AURANTIUM, Flor blanca y olorosa del naranjo, limonero y cidro, que se emplea
en perfumería y medicina.
Azúcar plomo: Acetato de plomo purificado.
Azufre: Elemento químico no metálico. Es sólido, quebradizo y de color amarillo. Se utiliza en la
fabricación de explosivos, en la preparación de sulfuros y ácido sulfúrico, en el vulcanizado del
caucho, en agricultura, en medicina, etc.
B
Badea: Cohombro de escasa calidad. Con el término genérico de fruta de la pasión aparecen
numerosas plantas del género Passiflora que dan frutos comestibles. Entre ellas está la Badea,
parcha o granadilla real: su nombre científico es PASSIFLORA QUADRANGULARIS. El fruto es
grueso y alargado, alcanzando los 26 cm. de longitud. La piel es gruesa y con múltiples
protuberancias. El sabor de esta especie es más insípido que el de las otras. Es una planta
trepadora, vigorosa, herbácea, con tallos verdes cuadrangulares y alados. Fruto oblongo amarillo
verdoso de 20 a 30 cm. de largo, 12 a 15 cm. de diámetro; cáscara delgada, pulpa gruesa esponjosa,
harinosa, jugosa, dulzona, de color blanco de mas o menos 2.5 cm. de grueso. Semillas duras,
aplanadas, obovadas, arilo de color salmón en su base, traslucido y de color blanco por arriba,
jugoso y subácido. El fruto es el más grande de todas las pasifloráceas. El Maestro se refiere a la
hoja de ésta planta.
Balsamina: IMPATIENS BALSAMINA - Planta ornamental de las cucurbitáceas, con semillas en
forma de almendra. 2 Planta perenne de las balsamináceas, originaria de Perú, que se emplea en
medicina.
Bálsamo de Tolú: TOLUIFERA BALSAMUM – Bálsamo pectoral que se obtiene de un árbol
resinoso. Nombre latín: Toluifera balsamum L.(Myroxylon toluiferum HBK) Castellano: bálsamo de
Tolú. Catalán: bàlsam de Tolú. Francés: baumier de Tolu. Inglés: Tolu balsam tree. Holandés:
Tolubalsemboom. Alemán: tolubalsambaum Italiano: balsamo del Tolú. Bálsamo de la provincia de
Tolú: es un árbol cuya corteza sajada echa un licor bálsamo, útil y aún más eficaz para todo lo que se
usa el bálsamo indiano". Para recoger el bálsamo se realiza una incisión en forma de V en la corteza,
depositando un recipiente en su parte inferior que recoge el exudado. En un mismo árbol se practican
6

7. hasta 20 incisiones al mismo tiempo, pero ello conlleva a la muerte de muchos de estos ejemplares.
Una vez recogido el bálsamo debe de tenerse en cuenta que éste se solidifica cada vez más y va
perdiendo su aroma e incrementando su contenido en ácido cinámico.
Bálsamo Fioravanti: En el texto impreso venía escrito: "bálsamo Fioraventi", pero debe tratarse de
la errata de Bálsamo Fioravanti. Fioravanti fue un famoso médico y alquimista italiano, nacido en
Bolonia (Leonardo Fioravanti, 1518-1588), que utilizaba un alcoholato de trementina compuesto de
una quincena de vegetales (mirra, bayas de Laurel, galanca, cedoaria, jengibre, canela de Ceilán,
clavo, nuez moscada, hoja de dictamo de Creta, Áloes, galbanum, styrax liquida, resina elemí,
trementina de alerce –o trementina de Venecia– y canela). Hasta 1949 fue inscrito en la
Farmacopea francesa como bálsamo tonificante. También se le llama alcoholato de Fioravanti, se
obtiene por destilación de las sustancias mencionadas secadas luego de que anteriormente
macerasen en alcohol.
Barba de Choclo: (Barba de Maíz) Estigmas o pelos de la panocha del maíz.
Barba de Maíz: Barba de Choclo.
Barbas de Viejo: (Melena) TILLANDSIA USNEOIDES (Es un musgo) -
Batata: (Boniato) CONVOLVULUS BATATAS – Conocidas también como papas dulces. Planta
vivaz de las convolvuláceas, originaria de América y similar a la patata.
Bejuco cadeno: Ojo de buey, Congolo, Parta. ENTADA PHASEOLOIDES – Planta bejucosa,
trepadora que frecuentemente se enreda en las cercas.
Bejuco de Cadena: SCHENELLA EXCISA - SCHENELLA SPLENDENS – Bejuco muy largo, plano,
con arrugas entrantes, hojas foliadas, con pelos carmelitas lo que le da un tono en el envés de las
hojas amarillo carmelita. Usada como astringente, antifrebrífuga.
Belladona: ATROPA BELLADONNA - Planta solanácea muy venenosa, de uso terapéutico, sobre
todo por el alcaloide llamado atropina.
Benjuí: STYRAX BENZOIN - Árbol de las estiracáceas, de cuya corteza se obtiene una resina que
se emplea como expectorante y aséptico.
Berro: NASTURTIUM OFFICINALE - Planta de las crucíferas, que crece en lugares aguanosos; se
emplea en ensaladas y tiene sabor picante.
Bertolita: (Castaña) - BERTHOLLETIA EXCELSA – Nuez del Brasil, Es una especie de árbol que
crece en la Amazonía que abarca los países de Colombia, Venezuela, Bolivia y Perú y que produce
la castaña o almendra, un recurso forestal no-maderable importante. Las semillas de la nuez del
Brasil tienen un gran valor nutritivo y un sabor muy agradable. Por lo tanto, son muy apreciadas para
consumirlas crudas o asadas, y tienen un gran uso en la confitería.
Berza: BRASSICA OLERACEA Planta bienal y plurienal, con flores amarillentas o blancas reunidas
en racimos terminales, cuyos tallos se lignifican por la base en los ejemplares viejos. Tiene hojas
grandes y carnosas y semillas lisas de color pardo. Es una col silvestre que crece en gran parte de
Europa y de la que derivan numerosas variedades cultivadas
Betabel: (Remolacha) BETA VULGARIS - Planta herbácea anual, de las quenopodiáceas, con tallo
derecho y ramoso, hojas grandes y ovales, flores verdosas en espiga y raíz carnosa, comestible, de
la que se extrae el azúcar.
Bretónica: (Betónica) BETONICA OFFICINALIS - STACHYS OFFICINALIS L. TREVISAN - Planta
labiada de propiedades medicinales. Propia de Europa occidental y meridional. Conocida también en
las regiones templadas del continente americano. PROPIEDADES: en uso interno es astringente,
aunque en dosis elevadas puede provocar diarreas o gastroenteritis. El polvo de las hojas secas es
estornutatoria (provoca el estornudo). USOS: su aplicación es tan importante como vulneraria, ayuda
7

8. a sanar las heridas, llagas y úlceras. Da buenos resultados aplicada localmente sobre las úlceras
varicosas. El polvo de las hojas secas se utiliza para descongestionar la nariz en caso de catarros
nasales o sinusitis.
Bicho largo: POLYGONUM HIDROPIPER – (Portugués: ERVA DE BICHO) - hierba de tallo color
rojo con nudos en su tronco y flores amarillo pálido, pequeñas, en racimo, es algo rastrera y muy
pero muy común en las márgenes del Arroyo Villaguay de nombre vulgar Hierba del Bicho y científico
POLYGONUM PUNCTATUM, es buen antiviral y fungicida, también de uso externo
Bistorta: (Bitorta) POLYGONUM BISTORTA - Planta perenne de las poligonáceas, de raíz leñosa,
hojas verdes aovadas y flores de color rojo claro con propiedades astringentes.
Bofe: Pulmones de res.
Boj: (Flor de Pascua) BUXUS SEMPERVIRENS - Arbusto de las buxáceas, de madera amarilla muy
dura y muy apreciada en ebanistería.
Boldo: PEUMUS BOLDUS - Árbol originario de Chile, de las monimiáceas, cuyas hojas aromáticas
se emplean para infusiones en trastornos estomacales y hepáticos.
Bórax: Biborato sódico. Es antipútrido y desinfectante. ATENCIÓN: La receta de AFTAS, SAPITOS,
MUGUET de la 2ª parte, se ordena como sigue: las indicaciones que vienen son para preparar el
jarabe de bórax. Se hierven 25 gramos de bórax en 2 y 1/4 libras de azúcar y un litro de agua hasta
que se forma un jarabe. Con esto se le untan las aftas al afectado.
Borrachero: DATURA ARBOREA Conocido como Corneta de Ángel. - Arbusto de las solanáceas,
de hojas vellosas, flores blancas y (varios colores) fruto en drupa. Crece en América del Sur, y tiene
propiedades narcóticas.
Borraja: BORRAGO OFFICINALIS - Planta anual de las borragináceas, de tallo grueso, hojas
grandes, flores azules arracimadas y semillas menudas. Es comestible, y la infusión de sus flores se
emplea como sudorífico. Usar con precaución pues puede ser abortiba.
Brazo de León: Aunque parezca extraño, se refiere al tuétano de cualquier hueso de las patas del
león, (especialmente los que van del “codo” a la “muñeca” de las patas delanteras), el problema
estaría en conseguirlo.
Bromoquinina: Bromoquinal, Dibromosalicilato ácido de quinina.
Bromuro: Para la fórmula de NERVIOSIDAD, Úsese Bromuro potásico o también Bromuro sódico.
C
Cabuya: (Fique, Maguey) AGAVE AMERICANA (Véase FIQUE)
Cacho: Cuerno de res.
Cadillo: XANTHIUM STRUMARIUM -. Hierba anual de hasta casi un metro de altura y hojas
largamente pecioladas y ovadas. Esta especie es dioica, es decir posee flores masculinas y
femeninas separadas en individuos diferentes. Sin embargo lo realmente curioso de esta especie son
sus frutos que poseen toda su superficie cubierta de púas ganchudas que les ayudan en su
dispersión. Curiosidades: El nombre científico de esta especie se debe a que su extracto “tiñe” los
cabellos de rubio (Xanthos en griego significa amarillo, rubio). Sus frutos como se ha comentado
antes, están erizados de púas, ganchudas en su extremo, que le confieren la capacidad de
“agarrarse fuertemente” a una gran cantidad de superficies.
Cadillo de perro o cadillo mono: Pata de perro, Cadillo blanco, Cadillo baboso. – URENA LOBATA
– El cadillo de perro o cadillo baboso, nombre con el que muchos conocen esta planta, tiene las
mismas propiedades medicinales que las malvas y sobre todo que la Tipica.
8

9. Calabacito amargo: ILEX PARAGUARIENSIS - Fruto del Mate (Véase MATE)
Calabar: PHYSOSTIGMA VENENOSUM - Haba de Calabar: semilla venenosa de la Physostigma
venenosum que contiene varios principios activos como la fisostigmina o la eserina. Se emplea en
determinadas afecciones del sistema nervioso por sus propiedades mióticas y antiespasmódicas.
Calabazo: Fruto del árbol llamado Totumo. Conocido como Güiro en algunos países.
Calaguala: Calahuala - POLYPODIUM CALAGUALA - Helecho de las polipodiáceas, originario de
América y de propiedades medicinales. OTROS NOMBRES: hierba ruiz, hierba del lagarto, polipodio,
vilcún. Es silvestre y crece en tierras húmedas, preferiblemente sombreadas. También es posible
encontrarla en troncos de árboles o sobre rocas, lugares éstos donde se halla adherida. Común
Centro y Sudamérica (no se cría en Europa). PROPIEDADES: depurativas, expectorantes,
desinflamantes y laxantes. Además es un muy buen sudorífico, diurético uricosúrico, estimulante y
regulador de la inmunidad celular (defensas).
Cálamo: ACORUS CALAMUS - Se llama así a la Raíz medicinal del ácoro, de unos dos centímetros
de diámetro, nudosa, ligera y de olor agradable, usada como ingrediente para componer la triaca,
pero también a la planta medicinal gramínea, muy parecida al esquenanto y cuya raíz sustituye a la
del ácoro.
Camelón: camelo. - Cuba: Malva roja e inodora mayor que la común.
Canela: CANNELLA CINNAMOMUM - Corteza de las ramas sin epidermis del canelo, de color rojo
amarillento, olor muy aromático y sabor agradable, que se usa como condimento. Otra planta de la
misma familia es la casia o 'Cinnamomum cassia', que sería, para entendernos, la canela china, ya
registrada en un herbario de ese país datado el año 2700 a.C. Esta es la que menciona la Biblia,
cuando Yahvé da a Moisés la “fórmula” del óleo para la unción sagrada (Éxodo, 30, 23-25): "de
casia, quinientos, en siclos del Templo"...
Canime: (Véase ACEITE CANIME) COPAIFERA CANIME - Árbol de América del Sur, de las
gutíferas, que proporciona un aceite medicinal. Copaifera officinalis (nombre vulgar: Canime)
Caña: La caña de azúcar es una planta proveniente del sureste asiático. Es de la familia de los
pastos y en sus tallos almacena energía en forma de sacarosa disuelta en la savia. De esta se extrae
el azúcar al evaporar el agua. El jugo de su tronco es la principal fuente de azúcar (el azúcar de
remolacha es la misma molécula). Se obtiene por medio de un trapiche, una vez cosechada la caña.
Este jugo se convierte en melaza de donde se obtiene el pan de azúcar y de su molienda el azúcar
comercial y la panela son cristalizadas. En las zonas donde se cosecha, también se masca la caña
fresca, por su jugo.
Cañafístula: (Cañafístola) - CASSIA FISTULA / CASSIA GRANDIS - Árbol de las papilionáceas, de
tronco ceniciento y ramoso, hojuelas puntiagudas, flores amarillas en racimos colgantes y fruto en
vainas cilíndricas de color pardo oscuro y pulpa negruzca y dulce.
Cañagria: COSTUS CYLINDRICUS - Yerba erecta, flores amarillo claro. Crece en lugares
pantanosos.
Capitana: (Yerba capitana) LORANTHUS AMERICANUS especies de Loranthus, también conocidos
como Muérdagos.
Capulín: (Capulí) - PRUNUS SEROTINA - Árbol americano de las rosáceas, con hojas en forma de
corazón, flores de corola amarilla pintada y fruto en baya roja, que es la capulina, una especie de
cereza de gusto y olor agradables.
Caracola: Molusco neogasterópodo, con la concha abombada y grande, a veces superior a los 40
cm de longitud, de color gris amarillento. Vive en la arena y sobre rocas, desde la orilla a grandes
9

10. profundidades, en el Mediterráneo y costas europeas meridionales del Atlántico. Esp. TRITONALIA
NODIFER. Fam. buccínidos.
Caracucho blanco: - Colombia: Balsamina, planta.
Carbón: Es necesario indicar que el carbón mencionado en la fórmula CONTRA EL MAL ALIENTO,
es carbón vegetal.
Cardo Santo: (Cardo bendito - Cardo Santo Mexicano - Adormidera Espinosa, Cardo Blanco,
Chicalote) ARGEMONE MEXICANA - Se distingue por sus flores amarillas con 4 o 6 pétalos. Se da
en el sur de los Estados Unidos, México y toda Centroamérica. Pertenece a la familia de las
Papaveráceas como la adormidera y la amapola. Sus propiedades son similares a las del opio, al que
puede reemplazar. Las hojas y las semillas se usan en infusión como sedante, analgésica y contra la
tos. Poseen un ligero efecto narcótico. Toda la planta contiene un látex amarillo que se usa
externamente contra las verrugas.
Carey: (Careya) CARYA ILLINOENSIS - Arbusto costero de las ramnáceas, de madera durísima, de
color similar al caparazón del quelonio y muy estimada en ebanistería y para hacer bastones.
Carnestolendo (carnestolendas): COCHLOSPERMUM VITIFOLIUM – De flores amarillas y secas,
tienen un olor fragante, muy parecido al de las flores de tilo.
Carqueja: (Retama negra) - BACCHARIS CHISPA - Arbusto dioico de 30-60 cm de alto, de tallos
articulados. No abusar, ya que puede producir subidas de la presión arterial.
Cáscara Sagrada: RHAMNUS PRUSIANA - Inglés: Buckthorn. Sacred bark.- Francés: Cascara. - La
corteza es estimulante de las funciones gástricas y del hígado. Laxante de acción suave. Puede ser
suministrada a las mujeres embarazadas
Casia: CINNAMOMUM CASIA – La Casia o canela china es originaria de la China, con
características de corteza similares a la de la canela., pero es mas áspera y con menos fragancia
que esta, lo que la hace menos apreciada. Suele utilizarse molida. Esta es la que menciona la Biblia,
cuando Yahvé da a Moisés la 'fórmula' del óleo para la unción sagrada (Éxodo, 30, 23-25): "de casia,
quinientos, en ciclos del Templo"...
Cassia: CASSIA MEDICA – Arbusto de las papilionáceas, semejante a la acacia, de ramas
espinosas, hojas puntiagudas, flores amarillas y olorosas y semillas negras. Con las mismas
propiedades de la cañafístula.
Castilleja: (Brocha, Pincel Indio) CASTILLEJA LATIFOLIA / CASTILLEJA MINIATA / CASTILLEJA
SESSILIFLORA - de las varias plantas del género Castilleja que tienen puntos densos de flores
encapuchadas con las brácteas brillantemente coloreadas. La mayoría de la brocha común de
Estados Unidos occidentales, en secas tierras; tienen vástagos erguidos que terminan en puntos
densos de flores que van de las naranjas brillante a las rojas. En Norteamérica occidental tienen
racimos desiguales de flores del color carmesí o del escarlata. En el México norteño tienen flores
rosáceas. Y en los prados húmedos tiene flores amarillas pálidas.
Cebada: HORDEUM VULGARE - Planta anual de las gramíneas, parecida al trigo aunque de
semillas más alargadas y puntiagudas, que se cultiva para pienso y para la elaboración de la
cerveza.
Cebada Perlada: Para la alimentación humana se usa, generalmente, la llamada Cebada Dura, que
es más rica en proteínas. Para la preparación de la malta en la industria de la cerveza y del whisky,
se usa la Cebada Tierna, que contiene más almidón y menos proteínas. Las cariópsides (los frutos
de la planta) de la cebada son frecuentemente usados en forma no integral, después de sacarles las
glumelas externas y el salvado, para obtener la Cebada Perlada, expuesta también a procesos de
blanqueo y de lustre.
Cebolla cabezona: ALLIUM CEPA - Bulbo de la cebolla cuando está desarrollando.
10

11. Cebolla en rama: Es la Cebolla Larga o Cebolla Tierna (ALLIUM FISTULOSUM), Otros nombres:
Cebollina, Cebollita, Cebolline, Cebolla Tierna, Cebolla Blanca, Cebolla China de tallo blanco,
Cebollas de hojas verdes y Cebolla Junca.
Cedro: SWEITENIA MAHOGANI - Árbol gigantesco (de unos 50 m de altura) de las abietáceas, de
aspecto piramidal, ramas horizontales, hojas perennes casi punzantes y flores amarillas, cuyo fruto
es la cédride y cuya madera es muy apreciada en ebanistería, por su dureza y belleza. Son varias
sus especies en Asia, Europa y América.
Cedrón: (Hierba Luisa) - Planta aromática y medicinal de las verbenáceas. Ver: Cidrón.
Ceibote: (Ceibo o Ceiba) ERYTHINIA CRISTA-GALLI - Árbol suramericano, de las papilionáceas,
con flores de cinco pétalos, de un rojo intenso.
Centáurea: CENTAUREA UMBELLATUM - Planta perenne de las compuestas, con hojas grandes
en sierra, flores rojas en corimbo y cáliz de cabecilla escamosa; presenta distintas variedades y tiene
aplicaciones en medicina.
Cepa-caballo: (Clonqui) XANTHIUM SPINOSUM - Chile. Planta parecida a la arzolla.
Cera fina de mosca boba: La mosca boba es una mosca común que se pega a un solo sitio y es
muy molesta, y va dejando una especie de cera, tal vez a esto se refiere el Maestro.
Chachacoma: (Chacha-cuna) SENECIO ERIOPHYTON - Chile. Planta andina medicinal, de flores
amarillas y hojas pequeñas. Hay muchas variedades de Senecio.
Chañar: GOURLIEA DECORTICANS / CHAÑAR BREDA - Árbol de América del Sur de las
papilionáceas, de madera dura con corteza amarilla y frutos comestibles que se emplean para
refrescos.
Chaparro: (Pedralejo) QUERCUS ILEX - Chaparro, mata de encina o roble que crece como matorral
sin formar árbol. - Amér. Central: Arbusto de las malpigiáceas, con hojas pecioladas, flores en
racimos terminales y fruto redondo.
Chaparro amargoso: CASTELA ERECTA – De flores rojas y unisexuales.
Chiquichiqui: (orimaco)- No se ha conseguido información.
Chipaca: véase (Papunga)
Cholagogue: (Colagoge) POLYGALA PANICULATA L. N.v: “Sarpoleta” “Colagoge”. (Medellín)
Yerba de unos 50 cm, muy ramificada, hojas alternas pequeñitas 10-13 mm. De largo, 2 mm. De
ancho; flores en racimos terminales, pequeñitas, con pétalos blancos o rosados, raíz fasciculada,
fibrosa, corta. Al arrancar la planta las raíces despiden un olor fuerte a mentol, pero no persiste, pues
luego de un rato pierde el aroma. La droga se forma del rizoma nudoso, provisto en su parte superior
de los restos del tallo y de las hojas, junto con la raíz principal, amarillenta, anillada por arriba y a lo
mas de 1.5 cm. de grueso, contiene, según se cree, los siguientes componentes activos: el glucósido
saponínico senegina y el ácido poligálico (próximo al ácido quillágico). Además posee 6% de aceite,
éster salicilmetílico y éster valeriano-metílico. Usos: La raíz es febrífuga. La decocción de toda la
planta se usa en forma de gargarismos en la inflamación de la garganta y el amigdalitis aguda.
Además se emplea como calmante y para combatir la tos, especialmente en forma de decocción de
las raíces. El ácido poligámico es estornutatorio y produce espuma al agitar las soluciones que lo
contienen, la senegina es tóxica.
Chuquiragua: CHUQUIRAGA INSIGNIS – Frútex ramoso. 1 metro de alto. Tallo leñoso. Estas
especies se venden en los puestos de yerbas, la decocción de toda la planta es un remedio muy
eficaz para disolver cálculos biliares.
11

12. Cidrón: ALOYSA TRIPHYLLA - Hierbaluisa, Verbena, Limoncella. Marialluïsa, Zitronenkrauttee –
Arbusto de 1,5 a 3 m. de altura, flores pequeñas blancas, dispuestas en espigas, hojas oblongo
lanceoladas, enteras, acuminadas, sub-sésiles, ternadas, de 5-12 cm. de largas. Florece en el verano
y en el otoño, se multiplica por gajos. Es de hoja caduca. Originario de América del Sur.
Cilantro: (Cilandro, Culantro) CORIANDRUM SATIVUM - Planta de las umbelíferas, de hojas
dentadas y filiformes, flores rojizas y simiente elipsoidal aromática.
Cinco en rama: POTENTILLA REPTANS Planta herbácea de unos 60 cm. de altura, de tallo erguido
o reptante. Tiene hojas divididas en cinco folíolos de borde dentado y flores amarillas de cinco
pétalos. Crece en prados, campos de cultivo y viñedos.
Ciprés: CUPRESSUS SEMPERVIRENS - Árbol conífero de las cupresáceas, de tronco recto, ramas
erguidas, copa apretada y cónica de color verde oscuro, hojas persistentes pequeñas y frutos en
gálbulas; su madera es rojiza y olorosa.
Ciruelo: (Endrino): PRUNUS SPINOSA Árbol frutal de las rosáceas, de seis a siete metros de altura,
hojas dentadas, ramos mochos, flores blancas y frutos en drupa, que son las ciruelas.
Ciruelas: SPONDIAS PURPUREA (costa de Colombia): ciruela - Fruto del ciruelo, consistente en
una drupa de forma, tamaño y color variables, y de pulpa más o menos jugosa y dulce, que se
consume fresca, seca o pasa y confitada.
Ciruelas Pasas: CIRUELA n. f. Fruto del ciruelo. Ciruela pasa, la que puede ser o ya ha sido
secada y conservada sin que fermente.
Citrato de Hierro: Citrato férrico, Citrato de oxido de hierro. El preparado para la anemia tropical
debe guardarse en un lugar que no le dé la luz.
Clorato de Potasio: Clorato Potásico. En la fórmula para la DIFTERIA póngase 5 gramos para 100
gramos de agua y otros 5 gramos de ácido bórico.
Coca: (Jayo) ERYTHROXYLON COCA - Arbusto de América del Sur, de las eritroxiláceas, con flores
blanquecinas y fruto en drupa; sus hojas aovadas contienen varios alcaloides, como la cocaína.
Cojón de fraile: Sapo o lechoso - TABERNAEMONTANA GRANDIFLORA – STEMMADENIA
GRANDIFLORA -
Cola de caballo: (Rabo de mula) - EQUISETUM MICHRAUNTUM / EQUISETUM ARVENSE /
EQUISETUM GIGANTEUM– Conocida como “Limpia plata”. Helecho de las equisetáceas, con
rizoma ramificado y ramillete de hojas filiformes, al que debe el nombre.
Concha de nácar: Concha donde se alojan las perlas. Concha de la madreperla.
Concha Marina: Cubierta, formada en su mayor parte por carbonato cálcico, que protege el cuerpo
de los moluscos y que puede constar de una sola pieza o valva, como en los caracoles; de dos,
como en las almejas, o de ocho, como en los quitones.
Combreto: (Chupachupa, Flor de cepillos).- COMBRETUM FRUTICOSUM - no tiene nombre común
en Uruguay, pero, es muy adecuado el que le dan nuestros hermanos brasileños: "Flor de fuego". Se
trata de una especie de extraordinario valor ornamental, debido a que su follaje es exuberante y su
floración y sus frutos muy atractivos. Sus ramas volubles, sí encuentran donde apoyarse, crecen
hasta 10 mts. Las hojas son opuestas y simples. Los tallos jóvenes son rojizos y el follaje persistente,
aunque menos denso en invierno, es un aporte ornamental valioso. Las flores aparecen en racimos
axilares de hasta 15 cms. y son muy densas. Se dirigen todas hacia arriba y sus numerosos
estambres pasan del amarillo al rojo anaranjado.
12

13. Consuelda: (Suelda, Suelda-consuelda) SYMPHYTUM OFFICINALE - Planta vivaz de las
borragináceas, con hojas ovales y lanceoladas y flores de varios colores en embudo y en racimos
colgantes; su rizoma tiene aplicaciones medicinales.
Contragavilana: (Salvia gavilana) NEUROLAENA LOBATA – Arbusto de 1.50 a 2 metros. El uso
mas generalizado de esta especie en tofo el país es como contraveneno de las serpientes. Según
datos verídicos es un remedio muy eficaz.
Contrayerba: (Contrahierba) DORSTENIA CONTRAYERBA - DORSTENIA BRASILIENSIS -
Planta herbácea de tallo nudoso, de 50 a 60 cm de altura, hojas contrapuestas de dos en dos, flores
axilares, pequeñas y amarillas, y raíz fusiforme, blanca, amarga y de olor aromático, que crece en
América meridional y se ha usado en medicina como contraveneno.
Copaiba: Resina extraída de la COPAIFERA OFFICINALIS – Llamado también “Palo de aceite” o
“Bálsamo de Copaiba”. - Copayero, árbol. - Árbol de las leguminosas, de unos 20 m de alto, con
hojas alternas ovaladas y lustrosas y flores blancas en espigas axilares; es originario de América del
Sur y es conocido sobre todo por su bálsamo de Copaiba.
Copey morado: Variedad de Copey.
Coralito: (Pié de pájaro) HAMELIA VERSICOLOR. En Sinaloa (México) la llaman: Sangre de Toro. –
Colombia: Planta así llamada por el color rojo de su fruto.
Corazón de Zopilote: Corazón de Gallinazo o Golero. América: Ave falconiforme de los catártidos,
de plumaje negro y patas rojas; es parecido al buitre de cuello rojo o aura.
Corregüela: (Correhuela) CONVOLVULUS ARVENSIS - Planta de las convolvuláceas, de tallos
largos y rastreros, hojas acorazonadas de pecíolos cortos y flores blancas o rosadas en campana.
Tiene aplicaciones medicinales.
Costo: Costo de Arabia -COSTUS SPICATUS – Caña Cimarrona - Hierba tropical de las
compuestas, de tallo ramoso y flores amarillas. Su raíz, casi cilíndrica, tiene propiedades
medicinales.
Crémor: Crémor tártaro.- Sal monopotásica del ácido tartárico, que se emplea en tintorería y en
medicina. QUÍM. Tartrato ácido de potasio, usado como mordiente en tintorería y como purgante en
farmacia. Con frecuencia se denomina crémor tártaro.
Creso: Cresol, Metilfenol que se extrae del carbón de hulla usado como antiséptico y desinfectante.
Cuartillo: PEPEROMIA - Origen: América tropical. Características: planta herbácea estolonífera, de
hasta 20 cm. de altura, con un tallo de unos 5 mm. de diámetro. Cultivada por su follaje, posee
influencia sobre la reparación tisular como cicatrizante externo.
Cuasia: Árbol o arbusto de hasta 5 m de altura, de cuya corteza y raíz se obtiene un principio
amargo utilizado en medicina y diversas sustancias utilizadas para combatir insectos parásitos. Esp.
QUASSIA AMARA. Fam. simarubáceas. Sin. Cuasia amarga, cuasia verdadera y cuasia de Surinam.
Cubeba: PIPER CUBEBA - Arbusto de las piperáceas, de hojas ovaladas y brillantes y fruto en
drupa a modo de pimienta.
Cucubo: SOLANUM INOPINUM Colombia: Arbusto de las solanáceas espinosas, con fruto de pepas
verdes y redondas.
Culantro: (aceite de cilantro) CORIANDRUM SATIVUM - Tallos erectos, lampiños, de olor muy
penetrante. Hojas compuestas, bipinadas o tripinadas; las inferiores con los pecíolos más largos y
con los segmentos de las hojas más estrechos que los de las superiores. Flores blanquecinas en
umbelas, con hasta 8 radios. Frutos muy aromáticos. Nativa de Asia y África, aparece cultivada por
sus frutos como especie aromática y medicinal.
13

14. Culantrillo: Culantrillo de pozo - ADIANTUM CAPILLUS-VENERIS - BOT. Helecho perenne de unos
50 cm de altura, de color verde claro, con frondes que parten de un rizoma rastrero. Crece en fuentes
y manantiales de la región mediterránea y en áreas costeras del Atlántico europeo. Esp. Adianthum
capillus-veneris. Fam. polipodiáceas. Sinonimo: Culantrillo de pozo.
Culebra Cazadora: se llama así a una especie exótica, por cierto muy venenosa, la
MASTYGODRYAS AMARALI, pero en tierras centroamericanas ese nombre designa sin duda
alguna a la CHIRONIUS MONTICOLA, especie a la cual se refiere este libro, y que se encuentra en
los bosques andinos hasta los 3000 metros sobre el nivel del mar, en Colombia, Ecuador, Perú y
Venezuela. En Bogotá es muy común en el flanco occidental de la cordillera Oriental. Es conocida
como "Cazadora". La cabeza es grande y se distingue del cuello, los ojos son grandes y saltones con
pupila redonda. El cuerpo es largo, comprimido lateralmente; presenta el dorso bien marcado, y la
cola es larga. Tiene 9 grandes placas sobre la cabeza, en el dorso haya un par de hileras carenadas
a todo lo largo. Su coloración verde esmeralda es muy llamativa, el vientre es de color amarillo. El
color verde le permite camuflarse entre la vegetación.
Curí: Conejillo de Indias.
D
Damiana: (Itamo real, Hierba de la Pastora o Pastorcita) TURNERA APHRODISIACA – Planta del
Brasil, de la cual se emplean solamente sus hojas. Sus flores son amarillas de 8 a 12 mm de largo,
son solitarias y salen de las axilas de las hojas y están provistas de cinco pétalos. Los frutos de la
Damiana son cápsulas cafés que se abren en 3 valvas al madurar. Es una planta tradicionalmente
conocida por sus propiedades afrodisíacas y antidepresivas, se tiene registro sobre su uso como
tonificante y estimulante, contra los mareos y pérdida del equilibrio..
Destrabadora: No se ha conseguido información.
Doradilla: CETERACH OFFICINARUM – De la familia de las Polipodiáceas. Astringente, pectoral y
diurética.
Dormidera: (Adormidera) MIMOSA PUDICA – Yerba semirastrera de los climas cálidos de
Colombia. Como dato curioso, al pasar la mano cerca de la planta esta cierra sus hojas y parece que
durmiera.
Drosera: (Atrapa moscas) DROSERA ROTUNDIFOLIA - Planta de las droseráceas, de hojas
basales provistas de largos pelos móviles que capturan y digieren pequeños insectos.
E
Eléboro HELLEBORU NÍGER Hay varias clases: Eléboro Fétido – Eléboro oriental - Nombre de
varias plantas de las ranunculáceas, con rizoma, hojas pecioladas y flor solitaria.
Elefancia: El agua que se menciona aquí es aquella que ha estado en contacto con la CULEBRA
CAZADORA u otra culebra.
Elixir de Virginia: Extracto alcohólico o tintura, hecho con raíz de Serpentina o Serpentaria
(DRACUNCULUS VULGARIS) - Dragontea, planta.
Endrino: (Ciruelo silvestre) PRUNUS SPINOSA - Ciruelo silvestre de las rosáceas, de hojas ovales,
florecillas blancas y fruto pequeño, la endrina, de color negro azulado y sabor áspero.
Enebro: JUNIPERUS COMMUNIS - Arbusto de la familia de las confieras, tronco ramoso, copa
espesa, hojas lineales, rígidas, punzantes, flores escamosas de color pardo rojizo. La madera es
rojiza, fuerte y olorosa.
14

15. Eneldo: (Hinojo fétido – Aneto) ANETHUM GRAVEOLENS - Arbusto de la cupresáceas, de tronco
ramoso, copa densa, hojas rígidas dispuestas de tres en tres, flores rojizas en amentos axilares y
frutos en bayas elipsoidales o esféricas.
Epazote Macho: (Pazote, Paico) CHENOPODIUM AMBROSIOIDES - Planta herbácea anual de las
quenopodiáceas, aromática, cuyas flores y hojas se toman en infusión. Oriunda de América, se halla
extendida por el S y centro de Europa.
Escabiosa: SUCCISA PRATENSIS o ARVENSIS / SCABIOSA SUECISA - Planta herbácea y vivaz
de las dipsacáceas, con hojas peludas y flores en aquenio o cabezuela con semillas abundantes.
Escamonea: (Correhuela) CONVOLVULUS SCAMONEA - Planta herbácea de las convolvuláceas,
que produce una gomorresina de propiedades laxantes.
Escaramujo: ROSA CANINA - Rosal silvestre o Escaramujo - Rosa dumetorum- Arbusto caducifolio
de tallo robusto, de 1-3 metros de altura, provisto de fuertes aguijones encorvados; hojas
imparipinnadas, con 5-7 foliolos dentados, provistas de estipulas; flores solitarias o agrupadas en
corimbos, de pétalos blancos o rosados, con los sépalos reflejos y caedizos en la madurez. Fruto rojo
y carnoso de sabor astringente. Florece de mayo a julio y los frutos maduran al final del verano o a
principio de otoño. Crece en los bordes de bosques, malezas, setos, etc. Habita en Europa, Asia
occidental y noroeste de África. El principal aprovechamiento es el fruto, especialmente por su
riqueza en vitaminas: carotenoides, vitamina P y sobre todo C. Se puede consumir directamente o en
mermeladas y se puede hacer con ellos preparados farmacéuticos.
Escarola: CHICORIUM ENDIVIA - Variedad de achicoria, de hojas radicales muy divididas y rizadas,
que se come en ensalada.
Escorzonera: PEREZIA MULTIFLORA – Descripción: Planta herbácea de hasta 40 cm. de alto, tallo
flexible, hojas basales, arrosetadas, cortamente aterciopeladas, lanceoladas, coriáceas, borde
doblemente dentado, con dientes espinosos. Flores numerosas, las marginales violáceas y las
centrales parduscas, consideradas como inmaduras
Escudilla: ver Paraguay
Esencia de Menta: Los aceites esenciales se producen, según los métodos tradicionales, mediante
la destilación al vapor lento, a baja presión, o presión en frío con plantas de cultivo biológico
controlado o de origen silvestre. La sudoración del vegetal obtenida por estos métodos y libre de la
condensación de agua se considera una esencia concentrada pura. Cuando se aplica este proceso a
la menta (MENTHA PIPERITA) se obtiene una sustancia que solidifica con el tiempo. Esta esencia
se usa en multitud de aplicaciones y se fabrica y se presenta en muchas calidades y formatos. Es
relativamente fácil de encontrar.
Espaletaria: No se ha conseguido información.
Espina Colorada: No se ha conseguido información.
Espinillo: - ACACIA CAVENA – ACACIA FARNESIANA. – Argentina: Planta de las mimosáceas.
Cuba: Arbusto espinoso de las cesalpiniáceas.
Espliego: (Alhucema) LAVANDULA VERA / LAVANDULA SPICA - Planta de las labiadas, de hojas
elípticas y vellosas y florecillas azules en espiga; es hierba aromática de amplia utilización en
perfumería.
Esponja: Se refiere a las esponjas de mar. Sustancia córnea, ligera y porosa, que constituye el
esqueleto de algunos poríferos de los mares cálidos, y que tiene distintos usos debido a su propiedad
para retener líquidos.
Estoraque: Arbusto o arbolillo caducifolio de hasta 7 m de altura, muy ramificado. Las hojas son
ovaladas, de color verde brillante, y las flores, blancas, se agrupan en racimos. Produce gomas
15

16. utilizadas en perfumería. Crece en matorrales y bosques de áreas aisladas de la región
mediterránea. Esp. STYRAX OFFICINALIS. Fam. plumbagináceas. •• QUÍM. ORG. Gomorresina que
se obtiene de la planta del mismo nombre, de consistencia pastosa y de la que se extrae el ácido
cinámico.
Eucalipto: EUCALYPTUS GLOBULUS - Árbol de las mirtáceas, originario de Australia, que puede
alcanzar unos 100 m de altura, de hojas persistentes coriáceas y olorosas, flores amarillas y fruto
capsular con semillas abundantes.
Eupatorio común: EUPATORIUM PERFOLIATUM / EUPATORIUM CANNABINUM - Planta de las
compuestas, especie de agrimonia que crece en lugares húmedos.
F
Filipéndula: FILIPENDULA HEXAPETULA - Planta de las rosáceas, de hojas con segmentos
desiguales, flores blancas o rosáceas y raíces tuberculosas usadas como astringente.
Fique: (Maguey, Cabuya) AGAVE AMERICANA. Para extraer el agua-miel se corta el corazón o
capullo (de donde salen las hojas o pencas) procurando que quede un hueco o foso, que irá
llenándose del agua-miel. Se extrae con un cazo o una pipeta. A los tres días fermenta, y se
convierte en una bebida alcohólica (el Pulque).
Flor de Azufre: azufre obtenido por enfriamiento brusco de su vapor. AZUFRE n. m. (lat. sulfur).
Metaloide sólido (S), de número atómico 16, de masa atómica 32,06, densidad 2 y color amarillo,
insípido e inodoro.
Flor de Chipre: PISTACIA TEREBINTHUS - Arbusto o arbolito dioico, caducifolio, de hasta 6-8 m de
altura, pudiendo llegar a más con los años, con la corteza que se torna agrietada y escamosa con los
años. Hojas alternas. Flores en racimos, rojizas, carentes de pétalos. Las masculinas con 5
estambres. Fruto en pequeña drupa ovoide de color rojo intenso. Un árbol que crece en Chipre, en
Kios y en Palestina, y destinadas a Egipto para elaborar perfumes.
Frailejón: ESPELETIA ALMORZANA - Colombia, Ecuador y Venezuela. Planta arbustiva de las
compuestas, de hojas anchas y flor de color oro. Crece en los altos páramos andinos.
Frangula: RHAMNUS FRANGULA / FRANGULA AGNUS – Arbusto de la familia de las ramáceas,
con la corteza color rojizo oscuro, con manchitas blancas alargadas. El fruto son unas bolitas de un
color granate o negro.
Fresno: FRAXINUS ORNUS / FRAXINUS OXYCARPA - Árbol de las oleáceas, de hojas elípticas
con los bordes dentados, flores en racimo y fruto en sámara. Su madera es blanca y apreciada por
su elasticidad.
Frutilla: (Fresa) – FRAGARIA VESCA – FRAGARIA VIRGINIANA - Planta perenne de la familia de
las rosáceas que produce brotes nuevos cada año. Roseta basal de donde surgen las hojas y los
tallos florales, ambos de la misma longitud. El fruto, que conocemos como "fresa", es en realidad un
engrosamiento del receptáculo floral, siendo los puntitos que hay sobre ella los auténticos frutos. Las
fresas cultivadas proceden de la fresa silvestre cruzada con las variedades americanas.
Fucus: (Agar-agar) (Fuco) FUCUS VESICULOSUS - Sustancia mucilaginosa que se extrae de
algunas algas orientales. Se emplea como caldo de cultivo y como laxante.
Fumaria común: FUMARIA OFFICINALIS / CAPREOLATA - Planta herbácea de las papaveráceas,
de hojas alternas, flores pequeñas en espiga de color purpúreo y fruto esferoidal en racimo.
Furancín: En forma de colirio ya no se fabrica actualmente.
Fucsia: FUCHSIA VENTUROSA - Planta arbustiva de las enoteráceas, con hojas ovales dentadas y
flores colgantes de color rojo intenso.
16

17. G
Gallina Negra: (Yuca negra) Variedad de Yuca habitual en algunos jardines de España.
Gallito: HELICONIA CANNOIDEA - Nombres Comunes: Parakeetflower, pico del loro, flor del loro,
planta del loro, tonque del loro, popokaytongo. Las Heliconias son plantas notables no solamente por
la belleza de sus flores sino por misteriosas en su cultivo.
Gatuña: (Detenedor de bueyes) ONONIS SPINOSA - Planta herbácea de las papilionáceas, de tallos
delgados y espinosos, hojas trifoliadas dentadas y flores rojizas. Es común en los sembrados.
Gayuba: (Uva Ursi) ARETOSTAPHILOS UVA-URSI /ARCTOSTAS PHYLOS - Mata arbustiva de las
ericáceas, de hojas lustrosas, pecioladas y enteras, flores en racimos terminales, blancas o rosas, y
fruto en baya roja. Se usa como diurético.
Gelsemio: (jazmín de Carolina) GELSEMIUM SEMPERVIRENS - Planta trepadora, perenne,
venenosa, con hojas oval-lanceoladas brillantes. Florece desde fin de primavera a fin de verano, con
ramilletes de flores aromáticas, tubulares de color amarillo pálido. Pleno sol. Tolera la sequía Altura
promedio 3,00. ¡Atención! es una planta tóxica, todas sus partes son venenosas. Contiene alcaloides
próximos a la digitalina. La raíz de esta planta se utiliza en homeopatía como calmante, para tratar
insomnios, cefaleas y neuralgias
Genciana: GENTIANA LUTEA – Planta de la familia de las gencianáceas, de tallo erguido, hojas
grandes, elípticas, pecioladas las interiores y abrasadoras las exteriores, flores amarillas, fruto
capsular, ovoide, con muchas semillas y raíz gruesa de color amarillo rojizo. Tiene un fuerte olor y un
sabor amargo.
Girasol (mirasol): HELIANTHUS ANNUUS - Planta anual herbácea de las compuestas, de tallo
recto, grueso y alto, hojas alternas pecioladas, flores terminales amarillas, de gran tamaño, y fruto de
semillas comestibles, de las que se extrae aceite.
Goma arábica: Sustancia gomosa extraída de los árboles del género Acacia, con la que se forman
emulsiones utilizadas en farmacia y como pegamento.
Goma guayaco: Véase Guayacal.
Grama: (Gramilla) AGROPYRON REPENS / TRITICUM REPENS / CYNODON DACTYLON - Planta
de las gramíneas, perenne y rastrera, de hojas lanceoladas y flores en espiga con abundantes
rizomas. Gramilla: Planta de las gramíneas, de hojas anchas, que se utiliza para pasto.
Grana de Escarlata: Grana: Excrescencia o agallita que un quermésido forma en la coscoja y que
exprimida produce color rojizo. •• Color obtenido por este procedimiento. Coscoja f. Arbusto o
arbolillo pequeño, de hojas espinosas y muy coriáceas, a veces con el envés pubescente gris, que
persisten hasta tres años. La corteza es rica en taninos. Crece en lugares secos de toda la región
mediterránea. Esp. QUERCUS COCCIFERA. Fam. fagáceas. ••
Granado: PUNICA GRANATUM - Árbol de las punicáceas, de hojas opuestas, enteras y lustrosas, y
flores rojas de pétalos algo doblados; su fruto es la granada.
Guaco: MIKANIA GUACO / EUPATORIUM AYAPANA – América: Planta de las compuestas, de
hojas grandes acorazadas, que sirven de antídoto contra las picaduras venenosas. Las tres especies
conocidas con los nombres de Guaco blanco, Guaco morado y Guaco verde, tienen las mismas
propiedades curativas. El sabor del Guaco morado es de un amargor fuerte, el del guaco blanco
menos amargo, pero más aromático y el verde es menos amargo todavía-. La Ayapana tiene las
mismas propiedades y aplicaciones del Guaco.
Guacamayo: Esto parece ser un error de imprenta. Podría ser Guamayo pero en ambos libros
está igual.
17

18. Guácimo: (Guazuma, Cuaulote, Pixoy, Aquiche) GUAZUMA TOMENTOSA - Árbol de las
esterculiáceas que puede alcanzar 8 m, de hojas alternas ásperas y dentadas, flores en racimo y
fruto ovoide rojo, que, maduro, sirve de alimento al ganado.
Gualanday: flor de cruz - JACARANDA GUATANDAY- Árbol de las bignoniáceas; es ornamental y
de flores azuladas en espiga. Jacaranda coerulea El Gualanday es uno de los remedios que tiene
más fama para curar las afecciones sifilíticas, combate afecciones cutáneas, neuralgias y dolores de
los huesos. También cura las hemorroides, las várices, las diferentes afecciones del hígado, los
eczemas, forúnculos y todo aquello que tenga que ver con las impurezas de la sangre.
Guamo: QUASSIA AMARA - América. Árbol de las mimosáceas, de tronco delgado y liso, hojuelas
elípticas y flores en espigas axilares. Da sombra a los cafetales.
Guamayo: (Guamacho) PERESKIA GUAMACHO – PERESKIA COLOMBIANA - Nombre Científico:
Guamacho de Pereskia (Backeb.) C.Ostolaza Nano . Sinónimo: Colombiana de Pereskia, guamacho
de Rhodocactus, colombianus de Rhodocactus Como colombiana de Pereskia, en Britton y el
Cactaceae de Rose. Origen: Colombia, Venezuela
Guasco: BARNADESIA SPINOSA de gran valor medicinal (combate la hepatitis y otras
enfermedades del hígado).
Guanábana: (Guanábano silvestre - Anona de puntitas) ANNONA MURICATA – Guanábano:
América. Árbol de las anonáceas, pequeño, con tronco de corteza lisa, hojas lustrosas y flores
grandes. Guanábana: Fruto del guanábano, comestible.
Guanábana cabezona: Mamey
Guandú: (Gandul, Timbolillo, Fríjol de árbol) CAJANUS CAJAN – América: Arbusto de las
papilionáceas; sus hojas sirven de alimento al ganado, y su fruto en vaina tiene legumbre comestible.
Guarumo: (Yarumo) CECROPIA OBTUSIFOLIA Es una planta con uso medicinal reportado desde el
centro hasta el sureste del país, principalmente por su aplicación en casos de diabetes, donde el
tratamiento consiste en emplear la infusión de las hojas, ramas, corteza o raíz como agua de uso.
Para malestares de presión arterial y para tratar problemas renales, es recomendado el cocimiento
de esta planta para su ingestión en ayunas por lo menos durante una semana. También recibe
amplio uso contra piquetes de alacrán y hormigas y excesiva salivación, para lo cual debe lavarse la
parte afectada con el cocimiento de las hojas, previamente endulzado con miel de abeja. En casos
de verrugas se aplica directo el látex y contra quemaduras se recomienda moler la hoja con aceite de
bebé o hervidas con sal para su aplicación en baños y fomentos o como cataplasmas.
Guasguin: (güijia) - MICROCHETE CONYMBOSA O SEWECIO VACCINOIDES - planta de
importancia sobresaliente en la medicina tradicional de la región de la Sierra Nevada.
Guayabo: PSIDIUM GUAYAVA – Palo de Guayaba. Árbol americano de las mirtáceas, de hojas
ásperas y gruesas y flores blancas, olorosas.
Guayaba agria: PSIDIUM ARACA -
Guayacán: (Guayaco) GUAIACUM OFFICINALE - Árbol de América Central, de las cigofiláceas, de
madera muy dura, empleada en ebanistería y en la construcción. Su resina amarga contiene un
principio medicinal, el guayacol.
Guayacal (Guayacol) Véase ACEITE DE GUAYACOL. - Principio medicinal del guayaco.
Güiro: CRESCENTIA ALATA - Planta de las cucurbitáceas, de flores tubulares.
18

19. H
Haba: VICIA FABA - Planta herbácea anual de las leguminosas, de hojas compuestas, flores
blancas o rosáceas y fruto en vaina con semillas comestibles. El haba, VICIA FABA L., es una
especie dicotiledónea anual, perteneciente a la familia de las fabáceas (papilionáceas); en ella, es
posible distinguir tres variedades botánicas, todas cultivadas, las cuales se diferencian
fundamentalmente en el tamaño de sus semillas.
Haba de Calabar: PHYSOSTIGMA VENENOSUM – Yerba trepadora. Estas habas son venenosas y
pueden ser fatales. Causa muerte paralizando el corazón, el diafragma, y los músculos pulmonares,
pero ése la misma característica ha probado útil en invertir las acciones de las sustancias venenosas
tales como atropina y curare, que matan relajando los mismos músculos.
Hamamelis: HAMAMELIS VIRGINICA – Arbusto de la familia de las hamamelidáceas, de corteza
parda y grisácea, hojas ovales y alargadas, recubiertas de pelusilla y flores de pétalos amarillos. Los
frutos son parecidos a las avellanas.
Helecho macho: POLYPODIUM FILIX–MAS - Planta de las polipodiáceas, de frondes lampiñas y
pecíolo escamoso.
Heliotropo: HELIOTROPUM PERUVIANUM Planta de las borragináceas, de hojas alternas y
aovadas y flores pequeñas en cimas, que despiden olor a vainilla. Originaria de América del Sur.
Henequén: Fruto de la Pita (Véase PITA). América: Agave, especie de pita. Fibra de esta planta.
Planta amarilidácea, de hojas largas, angostas y rígidas, con espinas pequeñas en los bordes, de la
que se obtiene una fibra textil con la que se fabrican cuerdas, esteras, etc. (La casi totalidad de la
producción mundial está cubierta por México.)
Hepática: ANEMONE HEPÁTICA –Pulmón De Tierra – Yerba del pulmón. . Planta que vive
generalmente en regiones cálidas y húmedas; sobre la tierra, las rocas o adherida a los árboles. (Las
hepáticas forman una clase de briófitos.)
Hepática blanca: ANEMONE HEPATICA - Planta herbácea perenne de hojas trilobuladas y flores
solitarias, por lo general azules y a veces rosadas o blancas. Crece en bosques de montaña de gran
parte de Europa. Utilizada como remedio contra las dolencias hepáticas.
Hierbabuena: (Yerbabuena) MENTHA VIRIDIS / MENTHA SATIVA - Es una hierba de color verde
oscuro y de hojas muy bonitas, de tallos vellosos, con bordes de hojas dentados, similar a la menta,
por lo que suelen confundirse. Es muy aromática, de sabor ligeramente dulzón. Se utiliza para
aderezar ensaladas, salsas, jaleas. Sus hojas frescas se usan mucho para decorar platillos. La
yerbabuena es un híbrido de la menta de agua y la menta común, y se cultivó por primera vez cerca
de Londres, en 1750.
Hierbabuena de menta: (Yerbabuena de menta) MENTHA PIPERITA - Planta de las labiadas, de
40-50 cm de alto, hojas vellosas y elípticas, flores rojizas en grupos axilares y fruto seco. Toda la
planta es verde y sin vellosidades. Es de olor agradable, y se usa como condimento.
Hierbabuena de Castilla: No se ha conseguido información.
Hierba Cardiaca: No se ha conseguido información.
Hierba de la Virgen: SALVIA DIVINORUM - Los indios mazatecos del Noreste de Oaxaca (México)
emplean esta planta en sus ritos adivinatorios cuando los hongos no están disponibles. Recibe los
nombres de "Hojas de la Pastora", "Hierba de la Virgen", Potencia la imaginación, aumenta la
sensibilidad visual. En pequeñas cantidades, la experiencia se asemeja al Cannabis y, en grandes,
es comparada con la DMT. El nombre Salvia divinorum significa “Salvia de los Adivinadores”. Bajo
las condiciones correctas, tomada de la forma correcta, la Salvia produce un estado único de 'trance
divino'. Por cientos de años ha sido utilizada en ceremonias religiosas y curativas por los Indígenas
19

20. Mazatecas. Es una planta verde con hojas grandes y un tallo verde, grueso, carnoso y cuadrado
distintivo.
Hierba mora: SOLANUM NIGRUM – Sus bayas son ligeramente narcóticas, pudiendo producir
funestos accidentes su uso intempestivo. Tiene propiedades sedantes.
Hierba sarracena: ARISTOLOQUIA ROTUNDA - La aristoloquia redonda está formada por varios
tallos finos y alargados. Las hojas se encuentran distribuidas por toda la planta de una forma
totalmente desordenada; tienen forma de corazón y son bastante grandes en relación al tamaño del
resto de la planta. Están unidas a los tallos por unos rabillos muy pequeños que difícilmente se
pueden apreciar a simple vista. Tomarse con precaución puede ser venenosa.
Hierba turca: (Yerba turca) HERNIARIA GLABRA – Planta herbácea anual con un tallo ramificado
en el que se disponen opuestas las hojas pequeñas que miden entre 3 y 8 cm. Las flores, de color
amarillo-verdoso son diminutas y se agrupan en las axilas formando ovillos. El fruto es una cápsula
de color marrón oscuro. Esta planta frecuentemente se asocia a otras hierbas diuréticas, para
aumentar su efecto
Higuera: FICUS CARICA L. Árbol perenne de la familia de las moráceas de hasta 4 m. de altura,
mucho más ancho que alto. Tallos lisos de corteza gris. Hojas alternas, palmato-lobuladas con 3 a 5
lóbulos redondeados, de tacto áspero por el haz y con pubescencia por el envés. Flores dentro de un
receptáculo en forma de pera, que se convierte más tarde en el fruto ( el higo 2 ) que es de color
verde y se va haciendo mas amarillenta o de un color negro violáceo a medida que madura.
Componentes activos: Aminoácidos (Alanina, aspartina, arginina, cistina, glicina, lisina, lipasa,
felinanina) Encimas (Esterasa, ficina, fucomarina) Azúcares (glucosa, galactosa) Vitaminas (
betacaroteno- (A) ácido ascórbico (C) ) Ácido linoico, niacina, metionina, ácido málico, ácido oleico,
pectina Minerales: potasio, fósforo, magnesio, manganeso, cobre, calcio...etc.)
Higuerilla: (Higuereta) RICINUS COMMUNIS - Ricino, planta.
Higuerón (Agarra-palo): FICUS SUBTRIPLINERVIA - Nombre de varios árboles de las moráceas,
epifitos al inicio de su desarrollo. Viven en zonas tropicales. Árbol semi-deciduo que deja caer sus
hojas parcialmente durante la estación seca, pero las repone a inicios de la estación lluviosa. Antes
de caer las hojas se tornan amarillas en la copa del árbol. Florece y fructifica durante todo el año,
principalmente de julio a enero.. Cuando la inflorescencia madura se transforma en un fruto agregado
denominado sicono, las avispas salen de éste y se aparean. Posteriormente los machos mueren y
las hembras localizan otros árboles para iniciar nuevamente el ciclo. Los frutos constituyen el
alimento favorito de muchas especies de murciélagos, loros y monos. Las semillas son dispersadas
por animales
Hinojo: FOENICULUM VULGARE / ANETHUM FOENICULUM - Planta de las umbelíferas, de
hojas en lacinias, flores amarillas en umbelas y fruto oblongo que encierra semillas. Usada como
carminativa y expectorante. Hinojo marino Planta de las umbelíferas, de tallos gruesos, hojas
carnosas, flores blancas y semillas orbiculares. Usada en medicina.
Hipericón: (Hipericum) HIPERICUM PERFORATUM –Yerba de San Juan – Corazoncillo.- Planta de
la familia de las hipericáceas, con tallo de unos 80 cm, de altura, ramoso, hojas pequeñas elípticas
llenas de glandulitas, flores amarillas y frutos capsulares acorazonados y resinosos. Las flores son
amarillas con cinco pétalos que simulan una estrella.
Hobo: SPONDIAS LUTEA – Árbol que da un fruto parecido a la ciruela.
Hoja de luna: Lulú - No se ha conseguido información.
Hollín: Sustancia negra y crasa que deja el humo.
Huevo de gato: (cojón de tigre, Lava perro) THEVETIA AHOUAI - Arbusto o arbolito pequeño que
alcanza de 2 a 8 m de altura y de 5 a 10 cm de diámetro. El desprendimiento de cualquier parte de la
20

21. planta produce el flujo de un exudado blanco y lechoso. Los frutos maduros son de color rojo y muy
atractivos, pero extremadamente tóxicos y venenosos. El exudado lechoso tiene uso medicinal.
Huevos de gallo: SALPRICHROA RHOMBOIDEA – Planta muy común, Las frutas son comestibles,
las hojas tienen propiedades narcóticas, produciendo una embriaguez locuaz y fantástica.
Huevos criollos: Huevos caseros puestos por gallinas que han recibido una alimentación variada.
Huevos de Tecolote: Huevos de Lechuza o Búho.
I
Incienso: Gomorresina en forma de lágrimas, de color amarillo blanquecino o rojizo, fractura
lustrosa, sabor acre y olor aromático al arder. Proviene de árboles de la familia de las Burseráceas,
originarios de Arabia, de la India y de África, y se quema en las ceremonias religiosas.
Incienso de Esmirna: Cuando Esmirna cometió su gran pecado, como castigo fue convertida en un
árbol, pero lloró tan amargamente que las diosas aminoraron el castigo y la convirtieron en el árbol
de la mirra que llora resinas aromáticas. De virtudes afrodisíacas y dio nombre al myrrhacopum =
medicamento.
Infundia de gallina: o sea, el aceite obtenido de la grasa de estos animales, o la manteca de gallina.
Inyecciones de Bismuto: Fórmula: Bismuto precipitado en polvo muy fino 20 partes; glucosa 5
partes; cresol 0'5 c.c.; agua destilada. Se pueden conseguir en algunas farmacias.
Ipecacuana: CEPHAELIS IPECACUANHA - Planta de las rubiáceas, sarmentosa, de florecillas
blancas y frutos en baya. Otros Nombres: Anillada Menor, Bejuquillo, Picahonda, Poaja, Raicilla,
Raíz Brasileña. Se denomina ipecacuana o ipeca a las raíces de diversas plantas de la familia de las
rubiáceas que tienen propiedades eméticas (provocan el vómito), pero la que se utiliza
preferentemente como medicinal es la URAGOGA IPECACUANHA. Hay otras ipecacuanas, todas
ellas oriundas de América tropical, como la anillada mayor (Colombia), la ondulada mayor (también
en Colombia) o la estriada mayor (Perú y Colombia). Fueron los nativos del Mato Grosso quienes
dieron a conocer a los portugueses las virtudes de la ipecacuana. La ipecacuana, esta planta
medicinal originaria de América tropical, presenta una tortuosa raíz, formada por una serie de anillos,
que contiene siete alcaloides, entre los que destacan la emetina y la cefelina. La emetina, como su
nombre indica, provoca el vómito. Por su toxicidad, la ipecacuana sólo debe consumirse por
prescripción médica.
J
Jabilla: (jabillo) HURA CREPITANS - Árbol cuya madera, de color blanquecino, es muy utilizada en
la construcción gracias a su elevada resistencia a la acción del agua. De la corteza se obtienen fibras
textiles. Cuando maduran, los frutos se abren produciendo un ruido muy característico. Crece en las
regiones tropicales de América.
Jabón de tierra o de monte: Pasta hecha con grasa de res, lejía y el zumo de una planta llamada
vulgarmente Barbasco.
Jabonera: (Saponaria, Yerba jabonera) SAPONARIA OFFICINALIS - Planta de las cariofiláceas,
con hojas lanceoladas y flores grandes y olorosas en panojas. El zumo de esta planta y su raíz hacen
espuma con el agua y se utilizan como jabón
Jalapa: Para la fórmula de la ERISIPELA, LLAGAS, etc., úsese extracto fluido de Jalapa. -
IPOMOEA PURGA - Otros Nombres: Mechoacán Negro, Purga. Planta trepadora de la familia de las
Convolvuláceas, cuyo tallo crece enroscado alrededor de otras plantas. Las flores son grandes,
nacen de las axilas de las hojas, y tienen color rosa o rojo. Las raíces son tuberosas y redondas, y
están llenas de un jugo lechoso resinoso. Originaria de México, concretamente del estado de
Veracruz, de cuya capital, Jalapa Enríquez, lleva su nombre.
21

22. Jarabe de Bórax: Se hierven 25 gramos de Bórax en 2 y 1/4 libras de azúcar y un litro de agua
hasta que se forma un jarabe.
Jarabe de Guayacal: Se prepara con resina de Guayaco (Véase GUAYACÁN y GUAYACAL), o brea
de Haya.
Jarabe de Canela: Jarabe simple con Canela.
Jarabe Simple: (Almíbar) Azúcar disuelto en agua y cocido al fuego hasta que se espesa
Jarilla: LARREA DIVARICATA – STEVIA LUCIDA - Argentina y Chile. Arbusto febrífugo muy
resinoso. Las jarillas pertenecen al género Larrea (Familia Zygophyllaceae), éste género es
típicamente americano de las regiones secas del oeste de Sudamérica (Argentina, Chile, Bolivia),
México y suroeste de U.S.A. Comprende 5 especies en todo el mundo, de las cuales 4 viven en la
Argentina y se hallan representadas en la Patagónia árida. Nombres comunes Jarilla, Jarilla del
cerro, Jarilla hembra.
Jarilla Chivata: Arbusto generalmente tendido, de 40 cm. de altura, con ramas tomentosas y hojas
de color verde oscuro. Las flores son blancas y se agrupan en ramilletes terminales. Crece en
matorrales y pinares de la región mediterránea. Esp. HALIMIUM UMBELLATUM.
Jayo: (Coca) Véase COCA.
Juan de la Verdad: TRIXIS FRUITESCENS / TRIXIS RADIALIS - Arbusto de hasta 3 metros de
altura. La planta completa se usa como analgésico
L
Lacre: (Pinta mozo, achiotillo, sangrilla) - VISMIA BACCIFERA - Arbolito pequeño que alcanza de 5
a 8 m de altura y de 5 a 10 cm. de diámetro. Tronco ramificado a baja altura. Corteza externa de
color marrón-rojizo. Ramitas terminales cilíndricas y con pelos ferrugíneos. Flores blancas y
aromáticas, con rayas púrpuras sobre los sépalos y los pétalos, visitadas por abejas, avispas y
mariposas. El desprendimiento de cualquier parte de la planta produce el flujo de un exudado
anaranjado. En el pasado los grupos indígenas de nuestro país, utilizaban el exudado anaranjado de
esta planta para hacer un tinte y pintarse el cuerpo
Lágrimas de San Pedro: (lágrimas de Job, lágrimas de Moisés, cuentas de doña Juana) - COIX
LACRYMA-JOBI - Lagrimas de San Pedro (Colombia), Gramínea ramosa, robusta, de hojas anchas,
de crecimiento abierto y de hasta 15 m de altura. Las semillas pueden tener varios colores amarillo,
morado, blanco o pardo y son populares como cuentas ornamentales.
Laurel: LAURUS NOBILIS - Árbol de las lauráceas, que puede alcanzar 12 m de altura, de tronco
liso, hojas coriáceas, verdes, perennes y aromáticas, flores axilares de color blanco verdoso y baya
negruzca y ovoidal; sus hojas se emplean como condimento y contienen propiedades medicinales.
Lengua de Baco: Véase MANO DE DIOS.
Lengua de Vaca: RUMEX CRISPUS - La lengua de vaca se encuentra en muchos lugares de toda
Norteamérica. La raíz de esta planta se usa en herbolaria. Familia de las Poligonáceas. Nombres
vulgares: Lengua de buey, Romaza roja, Ramosa, Paciencia, Ramosa rubia.
Limoncillo: ANDROPOGON CITRATUS - Entre las plantas reconocidas por sus comprobadas
propiedades medicinales se encuentra Cymbopogon citratus Stapf, conocido en Cuba con los
nombres de caña santa, hierba de calentura, hierba limón y otros, que en forma de extracto fluido,
tintura o aceite esencial se emplea en diferentes medicamentos en las categorías farmacológicas:
analgésica, antinflamatoria, antiasmático, expectorante, antiespasmódica y otras. Esta especie se
cultiva en numerosos países del mundo para la obtención de su aceite esencial conocido como
lemon-grass de gran importancia para la industria, ya que grandes cantidades son utilizadas para la
22

23. extracción del citral, principal constituyente del aceite. El citral es un importante material para la
perfumería, confitería y licorería y se emplea como materia prima en la síntesis de las iononas,
sustancias aromáticas con fuerte olor a violetas y en la síntesis de vitamina A. Los aceites esenciales
ricos en citral son bien conocidos también por sus propiedades bactericidas y fungicidas.
Linaria: LINARIA VULGARIS - Planta herbácea de las escrofulariáceas, de tallos ramosos, hojas
estrechas de color verde azulado, flores amarillas en espiga y fruto capsular con muchas semillas.
Lino: LINUM USITATISSIMUM - Planta herbácea anual de las lináceas, que alcanza un metro de
altura; es de tallo hueco y fibroso, hojas lanceoladas, flores pentámeras azules y fruto en cápsula con
diez celdillas y semillas abundantes.
Llantén: PLANTAGO LANCEOLATA / PLANTAGO MAJOR - Planta vivaz de las plantagináceas,
de hojas radicales y gruesas, florecillas en espiga larga y fruto en cápsula.
Lobelia: (Matacaballos) LOBELIA INFLATA – Lobeliáceas: Familia de plantas herbáceas de las
sinandras, parecidas a las campanuláceas, que, como el quibey, tienen hojas alternas, flores axilares
y azules y fruto con semillas de albumen carnoso.
Lúpulo: HUMULUS LUPULUS - Planta trepadora de las cannabáceas, de tallos sarmentosos que
pueden alcanzar 7 m de longitud, flores dioicas en panícula y en cabezuela y fruto en aquenio, con
que se da sabor a la cerveza.
M
Madre del Caracol: Es un modismo, se le llama Madre a el cuerpo del caracol.
Magnesia: Óxido de magnesio, que se presenta en forma de sustancia terrosa, blanca, suave,
insípida, inodora e infusible, cuyas sales se hallan disueltas en algunos manantiales, entra en la
composición de varias rocas y se usan en medicina como purgantes. (Fórm. MgO).
Magnesia calcinada: También se llama Oxido magnésico pesado.
Maguey: (Fique, Cabuya) AGAVE AMERICANA (Véase FIQUE).
Mallico: Véase MATICO. Planta trepadora de las piperáceas, originaria de América del Sur. Usada
como hemostático.
Malambo: CROTON MALAMBO - Una corteza aromática amarillenta, usada en medicina y
perfumería, es el arbusto suramericano Croton Malambo.
Malva: MALVA SILVESTRIS - Planta herbácea de las malváceas, de hojas lobuladas, flores en
racimo, de color morado, y fruto en cápsula. Usada como diurético y laxante.
Malvavisco: ALTHAEA OFFICINALIS - Planta herbácea de las malváceas, de hojas palmadas y
dentadas, flores axilares blancas y frutos esferoidales. Se usa como antitusígeno y antiinflamatorio.
Mamey: (Guanábana cabezona) MAMMEA AMERICANA - Árbol de las gutíferas, de unos 15 m de
alto, hojas elípticas, flores blancas y olorosas y fruto comestible. Crece en América tropical.
Maná: Es el jugo desecado al aire, que fluye de las incisiones practicadas en la corteza del fresno. Si
el tiempo es húmedo no se deseca bien (usualmente tarda unas cuantas horas en hacerlo). Sólo
sirven los fresnos de 8 a 10 años, de más de tres metros de altura y se han de hacer varias
incisiones paralelas distantes entre sí de 1 a 4 cm. para que fluya la savia. Esta operación se hace en
los meses de Julio y Agosto. En algunas farmacias se consigue o se puede encargar, ya que aún hay
laboratorios que lo comercializan.
Mango: MANGIFERA INDICA - Árbol de las anacardiáceas, de 15-30 m de alto, hojas lanceoladas y
coriáceas, flores amarillentas y fruto en drupa. Originario de la India. Fruto comestible de este árbol.
23

24. Mano de Dios: (Iris, Lirio, Lengua de Baco) IRIS GERMANICA / IRIS VERSICOLOR - El jugo de su
raíz se utiliza como purgante. Se utiliza el rizoma, una vez seco. El rizoma fresco no se puede
utilizar, ya que produce vómitos y una intensa irritación gástrica.
Manzanilla: (Matricaria) CHAMOMILLA RECUTITA / MATRICARIA CHAMOMILLA - ANTHEMIS
NOBILIS - Planta herbácea de las compuestas, de hojas divididas en segmentos lineales y flores en
capítulo con el botón amarillo y la corona blanca. Se usa como sedante y carminativo.
Manzanilla Silvestre: Una variedad de la anterior.
Marañón: (anacardo, merey, alcayoiba, caujil, acajú, jacote marañón, canjil) - ANACARDIUM
OCCIDENTALE - Arbolito siempre verde, de copa extendida, que puede alcanzar 6-10 m de altura
en cultivo. Hojas simples, alternas. El fruto es comestible y consta de una parte carnosa procedente
de la dilatación del pedúnculo, de sabor ácido y astringente, rica en vitamina C, y la parte
verdaderamente apreciada, la llamada nuez, fruto seco situado en el extremo de la parte carnosa y
rico en proteínas y grasas.
Maravilla: (Buenas tardes, Don Diego de noche, Jazmín encarnado) - CALENDULA OFICINALES -
MIRABILIS JALAPPA - La maravilla es una planta anual muy popular, ya cultivada en la Edad Media
por sus cualidades ornamentales. Se trata de una variedad silvestre de caléndula, quizá la arvenses,
que es de tamaño más pequeño pero casi idéntica de aspecto. Sus preciosas cabezuelas de un vivo
anaranjado florecen continuamente entre el verano y otoño.
Marcela: (Marcela hembra) ACHYCOCLYNE SATUREOIDES - Nombres vulgares: Marcelita, Yateí
Caá, del Paraguay. GNAPHALIUM CHEIRANTIFOLIUM- (Marcela macho). Ambas plantas tienen las
mismas cualidades.
Marrubio: (Yerba virgen) MARRUBIUM VULGARE - Planta herbácea de las labiadas, de 40-60 cm
de alto, hojas ovaladas y vellosas, flores blancas en espiga y fruto seco. Es estomacal y
expectorante.
Martín Galvis: No se ha conseguido información.
Masiquía: Masequia – BIDENS PILOSA – BIDENS LEUCANTHUS -
Mastuerzo: LEPIDIUM SATIVUM (también: Bolsa de Pastor: CAPSELLA BURSA–PASTORIS). El
Mastuerzo es una hierba de la familia de las tropeoláceas, adventicia de América, con flores
pequeñas y blancas, raramente amarillas, y fruto seco en silécula. Se le dan también los nombres de
mastranzo, berro, escobilla y carraspique.
Matandrea: (Ginger blanco, Mariposa) HEDYCHIUM O HEDYCHIUM CORONARIUM - El
coronarium de Hedychium es una planta robusta, atractiva que alcanzará 6 pies en envases. Es
cultivador vigoroso y necesita ser dividido a menudo. El jengibre blanco es nativo del Asia tropical. Es
el símbolo de la flora cubana.
Matarratón: GLIRICIDIA SEPIUM - es una leguminosa arbórea de rápido crecimiento, de tallo
mediano y se ha descrito como uno de los árboles más corrientes y mejor conocido de América
Central donde probablemente tuvo su origen. Sin embargo, se ha propagado a distintas partes del
mundo entre ellos África occidental, las Antillas, el sur de Asia y las regiones tropicales de América.
Mate: ILEX PARAGUARIENSIS - La yerba mate es el producto proveniente de un pequeño árbol
nativo de las regiones subtropicales de Brasil, Paraguay, Uruguay, y Argentina. Tradicionalmente fue
utilizada por los indios Guaranís de Paraguay y Uruguay. Hoy en día su uso se ha difundido
ampliamente y es utilizada por millones de personas en estos países sudamericanos. La yerba mate
se compone de hojas y tallos secos picados, esta mezcla se consume a modo de infusión
(normalmente con agua caliente). El tomar mate se ha constituido en una actividad cotidiana,
practicada por personas de todas las edades. Esta bebida tiene la habilidad única de actuar cómo un
24

25. energizante y estimulante natural, sin producir efectos negativos (temblores, nerviosismo, jaqueca)
asociados con otras plantas estimulantes como el café.
Matico: (Moho) PIPER ANGUSTIFOLIUM - Planta trepadora de las piperáceas, originaria de
América del Sur. Usada como hemostático.
Matricaria: MATRICARIA CHAMOMILLA - Planta herbácea de las compuestas, de 25-50 cm de
alto, hojas partidas y flores de centro amarillo y pétalos blancos. Originaria de Europa y Asia, se usa
como estomacal y calmante.
Marticaria: PYRETHRUM PARTHENIUM, produce brillantes efectos tónicos en nuestro sistema
nervioso. Tiene virtudes antiespasmódicas, es estomacal y hace orinar en abundancia.
Mejorana: (orégano mayor) ORIGANUM MAJORANA - Planta sufruticosa de las labiadas, de 40-50
cm de alto, hojas aovadas, flores pequeñas y blancas y fruto en aquenio. Tiene propiedades tónicas
y digestivas. Matilla de ramas cuadradas, cubierta de pequeños pelillos que le dan aspecto
blanquecino. De la mitad para arriba los vástagos forman, en su tiempo, largos ramilletes de flores
que aparecen como bolitas blancas en la cima de los tallos. Florece en mayo por Andalucía. Acción
farmacológica: La esencia le confiere propiedades espasmolíticas, sedantes, hipotensoras, digestivas
y carminativas. Los ácidos fenólicos, flavonoides e hidroquinona, son responsables de su actividad
bactericida, diurética, antiséptica, y refuerzan la acción hipotensora. Por vía externa es analgésica y
cicatrizante. Indicaciones: Ansiedad, hipertensión, insomnio, jaquecas, espasmos gastrointestinales,
gastritis, úlceras gastroduodenales, asma, bronquitis, digestiones lentas, meteorismo, migrañas. En
uso externo: dolores reumáticos, sinusitis, herpes, heridas. Font Quer indica cómo hacer una pomada
que alivie los dolores reumáticos con 1 Kg. de manteca de cerdo sin sal, derretida al baño maría. Una
vez derretida se le añade esencia de mejorana cuidando que su evaporación no sea excesiva. Luego
se le añaden 200 g de planta desmenuzada y recién desecada y se remueve al baño maría durante
media hora, y luego se tapa dejando enfriar. Al día siguiente se repite el proceso y en caliente se
cuela con ayuda de un paño. Se guarda en tarros bien cerrados y sirve para dar fricciones en zonas
doloridas que se cubren posteriormente con un paño de lana.
Melena: Véase BARBAS DE VIEJO.
Melisa: (toronjil) MELISSA OFFICINALIS - Crece silvestre en las lindes de bosques, próximo a los
cultivos y casas de campo, ribazos, torrentes, etc. Usos Terapéuticos: Antiespasmódico, sedante,
estomacal, digestivo, cardiotónico, estimulante, diaforético.
Menta: MENTA PIPERITA – Planta de la familia de las labiadas, de flores violetas, reunidas en
espiga y hojas ovales. Toda la planta es de color verde y sin vellosidades. Huele intensamente y su
olor es grato.
Mentolín: Pomada a base de mentol pero ya no se consigue.
Mercadela: (Caléndula) - CALENDULA OFFICINALIS – Castellano: caléndula, maravilla, caldo, flor
de todos los meses, maravillas mejicanas, mercadela, reinita, flor de muerto, rosa de muertos, flor de
difunto, botón de oro. La caléndula, muy cultivada en jardines y macetas por su belleza y colorido.
Contra las quemaduras de fuego o sol, golpes y caídas, etc. Mientras que el árnica es más eficaz en
los golpes con derrames bajo la piel, la caléndula es mucho mejor en heridas abiertas.
Merthiolate: Merthiolate es una marca de gran tradición en México, siendo un producto que ha
ayudado a las familias mexicanas para desinfectar heridas desde 1942.(Fuente Eli Lilly de México,
S.A. de C.V.). Ahora está distribuida por la multinacional Bayer. Es un antiséptico a base de Cloruro
de Benzalconio.
Mezquite: PROSOPIS GLANDULOSA - Árbol nativo del norte de México, especie muy adecuada
para la arboricultura urbana en ciudades del desierto y semidesierto en México. Descripción
Botánica: Aspecto Y Tamaño: Arbusto o árbol de 4 -12 m de alto. Tallo recto, corto de ramas
ascendentes y luego péndulas, corteza lignificada con fisuras de color negruzco. Las ramas jóvenes
de color verde pardoso con espinas en pares. Follaje: Hojas compuestas bipinnadas, de verde pálido
25

26. y glabras, dispuestas en espiral sobre cada par de espinas. Flores: En densos racimos axilares, de
color blanco-amarillento, muy perfumadas. Frutos: Es una vaina recta pardo amarillenta a rojiza casi
cilíndrica terminada en punta. Período De Floración: Primavera, pueden florecer durante todo el año
después de las lluvias. Área De Distribución: En áreas áridas semiáridas de México, abundante en
Tamaulipas, Nuevo León y Coahuila
Micostatín: (nistatina) es un antibiótico poliénico, antifungoso que se obtiene del Streptomyces
noursei. La nistatina es un antimicótico o fungicida (medicamento que combate las infecciones por
hongos) que tiene actividad específica contra Cándida albicans (moniliasis) y otras especies de
Cándida. Está indicado en el tratamiento de la candidiasis en las mucosas oral, bulbo vaginal e
intestinal, así como en el tratamiento de las infecciones micóticas cutánea y mucocutánea.
MICOSTATÍN no está indicado para uso sistémico.
Milhombres: (Batatilla, Bejuco de cerca): CISSAMPELOS PAREIRA – Se usa la raíz, en cocimiento
y este debe ser siempre fresco.
Mirra: MYRRHIS ODORATA / COMMIPHORA MOLMOL - Gomorresina roja y aromática, amarga y
frágil, obtenida de varios árboles de las burseráceas. Se usa en medicina y perfumería.
Mirto: MYRTUS COMMUNIS / VACCINUM MYRTILLUS - Arbusto de las mirtáceas, de hojas
opuestas, flores blancas axilares y fruto en baya.
Monacillo: (manzanita, bisil, tulipancillo o monacillo) - MALVAVISCUS ARBOREUS - Arbusto que
alcanza una altura de hasta 3 m, de tallo delgado y muy ramificado. Sus hojas son de forma
acorazonada y las flores de color rojo intenso. Es originaria de México y otras zonas de América. Se
encuentra en climas cálido, semicálido y semitemplado, y crece asociada a la selva tropical
subcaducifolia, subperennifolia, perennifolia; bosques de encino y pino
Mora: MORUS - Fruto del moral, de unos 2 cm de largo, formado por la agregación de globulillos
carnosos.
Moradita: CUPHEA AEQUIPETALA - Alcáncer, Alfilerillo, Apancholida, Atlanchana, Cachanchillo,
Calavera, Cardón de San Francisco, Guinda, Hierba del ángel, Hierba del cáncer, Miel de abeja,
Mirto, Mirto morado, Moyote, Rama roja, Topo de indias, Tripa de tuza, Herbácea de 40 a 100 cm de
altura.
Morera negra: MORUS NEGRA - Árbol de las moráceas, de 10-15 m de alto, hojas dentadas, flores
en espigas e infrutescencias comestibles. Sus hojas sirven de alimento a los gusanos de seda.
Mostaza negra: BRASSICA NIGRA / SINAPIS NEGRA – Planta de la familia de las crucíferas, con
tallo velloso de un metro de altura, hojas alternas, grandes, divididas por el margen en segmentos,
flores pequeñas amarillas, en espiga y fruto con semillas negras por fuera y amarillas en el interior.
Muérdago: VISCUM ALBUM - Arbusto de las lorantáceas, de hojas lanceoladas y carnosas, flores
dioicas y bayas blancas, que vive parásito sobre algunas especies de árboles.
Muicle: (madreselva común, Chuparrosa, Trompetilla, Mayotl) - JACOBINIA SPICIGERA – la
madreselva mejicana es nativa a las Américas y es una planta llamativa, produciendo las flores
anaranjadas o rojas que florecen todo el verano. Este arbusto se favorece en jardines a través de los
E.E.U.U. al sudoeste
N
Nardo: NARDUS STRICTA- Planta ornamental de las amarilidáceas, de tallo recto y flores blancas y
olorosas en espiga, que se emplea en perfumería.
Nanche: (nance, nanche, nananche o nan-chi) - BYRSONIMA CRASSIFOLIA - Nombre común:
Peralejo. Este árbol crece en la mayor parte de los países tropicales de América. La parte que más
26

27. se usa en la medicina popular es la corteza. Árbol de 4 a 9 m de altura con hojas alargadas y flores
en racimos de color amarillo-rojizo. Los frutos son globosos del tamaño de un garbanzo
Naftol: C 10 H 8 O. Hidroxinaftaleno. Se conocen dos isómeros, cuyos derivados se usan en
perfumería y para fabricar colorantes.
Níspero: MANILKARA ZAPOTILLA - Árbol de las rosáceas, de ramas algo espinosas, hojas
grandes y pecioladas, flores blancas axilares y fruto en pomo. Fruto de este árbol.
Nitro dulce: Mezclado con el jugo de la piña verde se ponen un máximo de 1,5 gramos (gramo y
medio) de esta sustancia.
Nogal: JUGLANS REGIA - Árbol de las juglandáceas que puede alcanzar 30 m de altura, de madera
muy valiosa, hojas verdes y caducas, y flores en amentos colgantes o en grupos axiales; su fruto es
la nuez. La planta de nueces, o sea el nogal contiene propiedades curativas y ciertamente
regenerativas de ciertas funciones del organismo. Además desde muy antiguo se ha utilizado sus
hojas para preparar tinturas que se aplican a telas y al cabello, pues por su capacidad colorante
matiza suavemente tanto las telas como el cabello blanco de canas, devolviéndole su natural color
sin ser agresivo al cuero cabelludo.
Nuez: f. Fruto del nogal. •• Fruto seco, simple y formado por uno o varios carpelos, que al madurar
no se abre ni se fragmenta. •• Diversos frutos o semillas de otros árboles, que por su aspecto reciben
este nombre.
Nuez moscada: MYRISTICA FRAGANS - Fruto de la mirística, que se emplea como especia.
Nuez vómica: STRYCHNOS NUX–VOMICA - Árbol de las loganiáceas, de flores verdosas y fruto en
baya roja muy venenoso.
Ñ
Ñandubay: (Espinillo) PROSOPIS ÑANDUBAY - Árbol americano de las mimosáceas, de madera
rojiza y muy dura. Es de los más respetados árboles entrerrianos, el más característico de los montes
charrúas, centenario, de madera muy dura, usada para postes de luz y alambrados, leña y carbón,
vías de ferrocarril , corrales y construcciones , es sumamente melífero y se lo tala
indiscriminadamente.
O
Ofición: No se ha conseguido información.
Ohaoteooc Cocche: Son dos plantas de Yucatán (México). Nombre correcto en Maya:
CHACTECOC y COCCHE.
Ojaransín: Las Kalanchoes pertenecen al grupo de las Suculentas, familia de las Crassulaceas.
Existen muchas variedades de Kalanchoe, también clasificadas como Bryophyllum, de estas algunas
tienen propiedades medicinales asombrosas. En el continente americano, los aborígenes de los
países como: México, Colombia, Brasil, Perú, Cuba, Ecuador, Bolivia, Nicaragua, Guatemala, por
ejemplo, usan ciertas especies de Kalanchoes como medicina. Incluso por el año 1800 en Europa
han trabajado algunas especies para ese fin, estas fueron introducidas desde América a ese
continente.
Aquellas especies que son de hojas grandes, con o sin pintas en ellas. Las formas de las hojas no es
estándar, estas pueden ser redondeadas o alargadas. Se le han asignado botánicamente dos o más
nombres. Las más destacadas son las Kalanchoe gastonis y la pinnata:
a) Kalanchoe o Bryophyllum gastonis: OJARANSÍN u HOJERILLA con pintas. Se detectó el nombre
de Kalanchoe gastonis a una especie brasileña, en donde se describe algunos milagros curativos
relacionados con esta especie, nativa del Amazonas.
27