SlideShare una empresa de Scribd logo

Collaborative Translation in not-for-profit organizations

•
•
G
Grupo Inmigra i+d

Presentation at the Seminar on Collaborative Translation for not-for-profit organizations. More info at: http://collaborateandtranslate.wordpress.com/

TecnologíaEmpresariales
1 de 18
COLLABORATIVE TRANSLATION IN NOT-FOR-PROFIT ORGANIZATIONS RED INMIGRA 14 NOVEMBER 2011 Dra. Celia Rico Pérez Universidad Europea de Madrid [email_address] http://collaborateandtranslate.wordpress.com/
Red Inmigra2007-CM Research network on interdisciplinary studies on inmmigration
Red Inmigra2007-CM
A complex scenario Not-for-profit translation Lack of resouces
Multilingual corpora on immigration
TBX format specification
Inmigra-Term ,[object Object],[object Object],[object Object]
Inmigra-Term ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Inmigra-Term ,[object Object],[object Object]
Inmigra-Term ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Example
Inmigra-Term Multilingual Interface ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Preliminary results Search results
Searching the TM Preliminary results
A collaborative platform
Some examples
Future work
Conclusions
http://www.grupoinmigra-imasd.es/home

Recomendados

Amnesty International : language in action LRC - Language Resource Centre
Amnesty International : language in action LRC - Language Resource Centre Amnesty International : language in action LRC - Language Resource Centre
Amnesty International : language in action LRC - Language Resource Centre Grupo Inmigra i+d
 
Collaborative translation to help NGOs bridge the language last mile
Collaborative translation to help NGOs bridge the language last mileCollaborative translation to help NGOs bridge the language last mile
Collaborative translation to help NGOs bridge the language last mileGrupo Inmigra i+d
 
The Rosetta Foundation
The Rosetta FoundationThe Rosetta Foundation
The Rosetta FoundationGrupo Inmigra i+d
 
Akoma Ntoso 2
Akoma Ntoso 2Akoma Ntoso 2
Akoma Ntoso 2tbruce
 
A Repository of Free Lexical Resources for African Languages: The Project and...
A Repository of Free Lexical Resources for African Languages: The Project and...A Repository of Free Lexical Resources for African Languages: The Project and...
A Repository of Free Lexical Resources for African Languages: The Project and...Guy De Pauw
 
Pmm05 16
Pmm05 16Pmm05 16
Pmm05 16Rohit Luthra
 
Sasaki webtechcon2010
Sasaki webtechcon2010Sasaki webtechcon2010
Sasaki webtechcon2010Felix Sasaki
 
Isa case study_how_to_describe_organizations_in_rdf_core_business_vocabulary
Isa case study_how_to_describe_organizations_in_rdf_core_business_vocabularyIsa case study_how_to_describe_organizations_in_rdf_core_business_vocabulary
Isa case study_how_to_describe_organizations_in_rdf_core_business_vocabularySemic.eu
 

Recomendados

Amnesty International : language in action LRC - Language Resource Centre
Amnesty International : language in action LRC - Language Resource Centre Amnesty International : language in action LRC - Language Resource Centre
Amnesty International : language in action LRC - Language Resource Centre Grupo Inmigra i+d
 
Collaborative translation to help NGOs bridge the language last mile
Collaborative translation to help NGOs bridge the language last mileCollaborative translation to help NGOs bridge the language last mile
Collaborative translation to help NGOs bridge the language last mileGrupo Inmigra i+d
 
The Rosetta Foundation
The Rosetta FoundationThe Rosetta Foundation
The Rosetta FoundationGrupo Inmigra i+d
 
Akoma Ntoso 2
Akoma Ntoso 2Akoma Ntoso 2
Akoma Ntoso 2tbruce
 
A Repository of Free Lexical Resources for African Languages: The Project and...
A Repository of Free Lexical Resources for African Languages: The Project and...A Repository of Free Lexical Resources for African Languages: The Project and...
A Repository of Free Lexical Resources for African Languages: The Project and...Guy De Pauw
 
Pmm05 16
Pmm05 16Pmm05 16
Pmm05 16Rohit Luthra
 
Sasaki webtechcon2010
Sasaki webtechcon2010Sasaki webtechcon2010
Sasaki webtechcon2010Felix Sasaki
 
Isa case study_how_to_describe_organizations_in_rdf_core_business_vocabulary
Isa case study_how_to_describe_organizations_in_rdf_core_business_vocabularyIsa case study_how_to_describe_organizations_in_rdf_core_business_vocabulary
Isa case study_how_to_describe_organizations_in_rdf_core_business_vocabularySemic.eu
 
A Logic-Based Approach To Semantic Information Extraction
A Logic-Based Approach To Semantic Information ExtractionA Logic-Based Approach To Semantic Information Extraction
A Logic-Based Approach To Semantic Information ExtractionAmber Ford
 
GRIPS concept mapping workshop Hunter 18.11.22
GRIPS concept mapping workshop Hunter 18.11.22GRIPS concept mapping workshop Hunter 18.11.22
GRIPS concept mapping workshop Hunter 18.11.22Lawrie Hunter
 
Chapter 15-understanding andusingbusinessrules
Chapter 15-understanding andusingbusinessrulesChapter 15-understanding andusingbusinessrules
Chapter 15-understanding andusingbusinessrulesjps619
 
12. Gloria Corpas, Jorge Leiva, Miriam Seghiri (UMA) Human Translation & Tran...
12. Gloria Corpas, Jorge Leiva, Miriam Seghiri (UMA) Human Translation & Tran...12. Gloria Corpas, Jorge Leiva, Miriam Seghiri (UMA) Human Translation & Tran...
12. Gloria Corpas, Jorge Leiva, Miriam Seghiri (UMA) Human Translation & Tran...RIILP
 
Les week 6 inleiding tot xbrl
Les week 6 inleiding tot xbrlLes week 6 inleiding tot xbrl
Les week 6 inleiding tot xbrlIfk Bigfood
 
Domain Specific Language for Specify Operations of a Central Counterparty
Domain Specific Language for Specify Operations of a Central CounterpartyDomain Specific Language for Specify Operations of a Central Counterparty
Domain Specific Language for Specify Operations of a Central CounterpartyChamin Nalinda Loku Gam Hewage
 
Web Services Part 1
Web Services Part 1Web Services Part 1
Web Services Part 1patinijava
 
Language Tools for OCR with Katrien Depuydt
Language Tools for OCR with Katrien DepuydtLanguage Tools for OCR with Katrien Depuydt
Language Tools for OCR with Katrien DepuydtIMPACT Centre of Competence
 
BL Demo Day - July2011 - (6) Language Tools for IMPACT
BL Demo Day - July2011 - (6) Language Tools for IMPACTBL Demo Day - July2011 - (6) Language Tools for IMPACT
BL Demo Day - July2011 - (6) Language Tools for IMPACTIMPACT Centre of Competence
 
XBRL Presentation
XBRL PresentationXBRL Presentation
XBRL PresentationDhiren Gala
 
05 Specialized Translation #1 Economic Translation
05 Specialized Translation #1 Economic Translation05 Specialized Translation #1 Economic Translation
05 Specialized Translation #1 Economic TranslationOlga Łabendowicz
 
1 introduction to xml
1 introduction to xml1 introduction to xml
1 introduction to xmlgauravashq
 
FDsys Architecture
FDsys ArchitectureFDsys Architecture
FDsys Architectureguest310221
 
Ofbiz Guy Gershoni 20060621
Ofbiz Guy Gershoni 20060621Ofbiz Guy Gershoni 20060621
Ofbiz Guy Gershoni 20060621melbournepatterns
 
XML, XML Databases and MPEG-7
XML, XML Databases and MPEG-7XML, XML Databases and MPEG-7
XML, XML Databases and MPEG-7Deniz Kılınç
 
Government Interoperability Framework (Palestine Case) v5
Government Interoperability Framework (Palestine Case) v5Government Interoperability Framework (Palestine Case) v5
Government Interoperability Framework (Palestine Case) v5jarrar
 
Xml Overview
Xml OverviewXml Overview
Xml Overviewkevinreiss
 
110 Introduction To Xbrl Taxonomies And Instance Documents Sept 2007 Print Ve...
110 Introduction To Xbrl Taxonomies And Instance Documents Sept 2007 Print Ve...110 Introduction To Xbrl Taxonomies And Instance Documents Sept 2007 Print Ve...
110 Introduction To Xbrl Taxonomies And Instance Documents Sept 2007 Print Ve...helggeist
 
Introduction to XML
Introduction to XMLIntroduction to XML
Introduction to XMLyht4ever
 
Intbus702 jmah021-assign 2- v3
Intbus702 jmah021-assign 2- v3Intbus702 jmah021-assign 2- v3
Intbus702 jmah021-assign 2- v3Jess Maher
 
Pecole aesla 2012 sml
Pecole aesla 2012 smlPecole aesla 2012 sml
Pecole aesla 2012 smlGrupo Inmigra i+d
 
Wanted: Best Practices for Collaborative Translation
Wanted: Best Practices for Collaborative TranslationWanted: Best Practices for Collaborative Translation
Wanted: Best Practices for Collaborative TranslationGrupo Inmigra i+d
 

Más contenido relacionado

Similar a Collaborative Translation in not-for-profit organizations

A Logic-Based Approach To Semantic Information Extraction
A Logic-Based Approach To Semantic Information ExtractionA Logic-Based Approach To Semantic Information Extraction
A Logic-Based Approach To Semantic Information ExtractionAmber Ford
 
GRIPS concept mapping workshop Hunter 18.11.22
GRIPS concept mapping workshop Hunter 18.11.22GRIPS concept mapping workshop Hunter 18.11.22
GRIPS concept mapping workshop Hunter 18.11.22Lawrie Hunter
 
Chapter 15-understanding andusingbusinessrules
Chapter 15-understanding andusingbusinessrulesChapter 15-understanding andusingbusinessrules
Chapter 15-understanding andusingbusinessrulesjps619
 
12. Gloria Corpas, Jorge Leiva, Miriam Seghiri (UMA) Human Translation & Tran...
12. Gloria Corpas, Jorge Leiva, Miriam Seghiri (UMA) Human Translation & Tran...12. Gloria Corpas, Jorge Leiva, Miriam Seghiri (UMA) Human Translation & Tran...
12. Gloria Corpas, Jorge Leiva, Miriam Seghiri (UMA) Human Translation & Tran...RIILP
 
Les week 6 inleiding tot xbrl
Les week 6 inleiding tot xbrlLes week 6 inleiding tot xbrl
Les week 6 inleiding tot xbrlIfk Bigfood
 
Domain Specific Language for Specify Operations of a Central Counterparty
Domain Specific Language for Specify Operations of a Central CounterpartyDomain Specific Language for Specify Operations of a Central Counterparty
Domain Specific Language for Specify Operations of a Central CounterpartyChamin Nalinda Loku Gam Hewage
 
Web Services Part 1
Web Services Part 1Web Services Part 1
Web Services Part 1patinijava
 
BL Demo Day - July2011 - (6) Language Tools for IMPACT
BL Demo Day - July2011 - (6) Language Tools for IMPACTBL Demo Day - July2011 - (6) Language Tools for IMPACT
BL Demo Day - July2011 - (6) Language Tools for IMPACTIMPACT Centre of Competence
 
XBRL Presentation
XBRL PresentationXBRL Presentation
XBRL PresentationDhiren Gala
 
05 Specialized Translation #1 Economic Translation
05 Specialized Translation #1 Economic Translation05 Specialized Translation #1 Economic Translation
05 Specialized Translation #1 Economic TranslationOlga Łabendowicz
 
1 introduction to xml
1 introduction to xml1 introduction to xml
1 introduction to xmlgauravashq
 
FDsys Architecture
FDsys ArchitectureFDsys Architecture
FDsys Architectureguest310221
 
XML, XML Databases and MPEG-7
XML, XML Databases and MPEG-7XML, XML Databases and MPEG-7
XML, XML Databases and MPEG-7Deniz Kılınç
 
Government Interoperability Framework (Palestine Case) v5
Government Interoperability Framework (Palestine Case) v5Government Interoperability Framework (Palestine Case) v5
Government Interoperability Framework (Palestine Case) v5jarrar
 
110 Introduction To Xbrl Taxonomies And Instance Documents Sept 2007 Print Ve...
110 Introduction To Xbrl Taxonomies And Instance Documents Sept 2007 Print Ve...110 Introduction To Xbrl Taxonomies And Instance Documents Sept 2007 Print Ve...
110 Introduction To Xbrl Taxonomies And Instance Documents Sept 2007 Print Ve...helggeist
 
Introduction to XML
Introduction to XMLIntroduction to XML
Introduction to XMLyht4ever
 
Intbus702 jmah021-assign 2- v3
Intbus702 jmah021-assign 2- v3Intbus702 jmah021-assign 2- v3
Intbus702 jmah021-assign 2- v3Jess Maher
 

Similar a Collaborative Translation in not-for-profit organizations (20)

A Logic-Based Approach To Semantic Information Extraction
A Logic-Based Approach To Semantic Information ExtractionA Logic-Based Approach To Semantic Information Extraction
A Logic-Based Approach To Semantic Information Extraction
 
GRIPS concept mapping workshop Hunter 18.11.22
GRIPS concept mapping workshop Hunter 18.11.22GRIPS concept mapping workshop Hunter 18.11.22
GRIPS concept mapping workshop Hunter 18.11.22
 
Chapter 15-understanding andusingbusinessrules
Chapter 15-understanding andusingbusinessrulesChapter 15-understanding andusingbusinessrules
Chapter 15-understanding andusingbusinessrules
 
12. Gloria Corpas, Jorge Leiva, Miriam Seghiri (UMA) Human Translation & Tran...
12. Gloria Corpas, Jorge Leiva, Miriam Seghiri (UMA) Human Translation & Tran...12. Gloria Corpas, Jorge Leiva, Miriam Seghiri (UMA) Human Translation & Tran...
12. Gloria Corpas, Jorge Leiva, Miriam Seghiri (UMA) Human Translation & Tran...
 
Les week 6 inleiding tot xbrl
Les week 6 inleiding tot xbrlLes week 6 inleiding tot xbrl
Les week 6 inleiding tot xbrl
 
Domain Specific Language for Specify Operations of a Central Counterparty
Domain Specific Language for Specify Operations of a Central CounterpartyDomain Specific Language for Specify Operations of a Central Counterparty
Domain Specific Language for Specify Operations of a Central Counterparty
 
Web Services Part 1
Web Services Part 1Web Services Part 1
Web Services Part 1
 
Language Tools for OCR with Katrien Depuydt
Language Tools for OCR with Katrien DepuydtLanguage Tools for OCR with Katrien Depuydt
Language Tools for OCR with Katrien Depuydt
 
BL Demo Day - July2011 - (6) Language Tools for IMPACT
BL Demo Day - July2011 - (6) Language Tools for IMPACTBL Demo Day - July2011 - (6) Language Tools for IMPACT
BL Demo Day - July2011 - (6) Language Tools for IMPACT
 
XBRL Presentation
XBRL PresentationXBRL Presentation
XBRL Presentation
 
05 Specialized Translation #1 Economic Translation
05 Specialized Translation #1 Economic Translation05 Specialized Translation #1 Economic Translation
05 Specialized Translation #1 Economic Translation
 
1 introduction to xml
1 introduction to xml1 introduction to xml
1 introduction to xml
 
FDsys Architecture
FDsys ArchitectureFDsys Architecture
FDsys Architecture
 
Ofbiz Guy Gershoni 20060621
Ofbiz Guy Gershoni 20060621Ofbiz Guy Gershoni 20060621
Ofbiz Guy Gershoni 20060621
 
XML, XML Databases and MPEG-7
XML, XML Databases and MPEG-7XML, XML Databases and MPEG-7
XML, XML Databases and MPEG-7
 
Government Interoperability Framework (Palestine Case) v5
Government Interoperability Framework (Palestine Case) v5Government Interoperability Framework (Palestine Case) v5
Government Interoperability Framework (Palestine Case) v5
 
Xml Overview
Xml OverviewXml Overview
Xml Overview
 
110 Introduction To Xbrl Taxonomies And Instance Documents Sept 2007 Print Ve...
110 Introduction To Xbrl Taxonomies And Instance Documents Sept 2007 Print Ve...110 Introduction To Xbrl Taxonomies And Instance Documents Sept 2007 Print Ve...
110 Introduction To Xbrl Taxonomies And Instance Documents Sept 2007 Print Ve...
 
Introduction to XML
Introduction to XMLIntroduction to XML
Introduction to XML
 
Intbus702 jmah021-assign 2- v3
Intbus702 jmah021-assign 2- v3Intbus702 jmah021-assign 2- v3
Intbus702 jmah021-assign 2- v3
 

Más de Grupo Inmigra i+d

Wanted: Best Practices for Collaborative Translation
Wanted: Best Practices for Collaborative TranslationWanted: Best Practices for Collaborative Translation
Wanted: Best Practices for Collaborative TranslationGrupo Inmigra i+d
 
Inmigración y comunicación intercultural
Inmigración y comunicación interculturalInmigración y comunicación intercultural
Inmigración y comunicación interculturalGrupo Inmigra i+d
 
Resultados del grupo UEM-Traducción
Resultados del grupo UEM-Traducción Resultados del grupo UEM-Traducción
Resultados del grupo UEM-Traducción Grupo Inmigra i+d
 
Traducción, inmigración e industrias de la lengua
Traducción, inmigración e industrias de la lenguaTraducción, inmigración e industrias de la lengua
Traducción, inmigración e industrias de la lenguaGrupo Inmigra i+d
 
Presentación del Grupo INMIGRA i+d
Presentación del Grupo INMIGRA i+d Presentación del Grupo INMIGRA i+d
Presentación del Grupo INMIGRA i+d Grupo Inmigra i+d
 
Certificación lingüística de nivel inicial para inmigrantes en contexto labor...
Certificación lingüística de nivel inicial para inmigrantes en contexto labor...Certificación lingüística de nivel inicial para inmigrantes en contexto labor...
Certificación lingüística de nivel inicial para inmigrantes en contexto labor...Grupo Inmigra i+d
 
El uso del vídeo para evaluar la comprensión oral en niveles iniciales”. Encu...
El uso del vídeo para evaluar la comprensión oral en niveles iniciales”. Encu...El uso del vídeo para evaluar la comprensión oral en niveles iniciales”. Encu...
El uso del vídeo para evaluar la comprensión oral en niveles iniciales”. Encu...Grupo Inmigra i+d
 
Español con fines profesionales: necesidades de comprensión de los inmigrante...
Español con fines profesionales: necesidades de comprensión de los inmigrante...Español con fines profesionales: necesidades de comprensión de los inmigrante...
Español con fines profesionales: necesidades de comprensión de los inmigrante...Grupo Inmigra i+d
 
La elaboración de textos y preguntas para evaluar la comprensión oral”. XXI C...
La elaboración de textos y preguntas para evaluar la comprensión oral”. XXI C...La elaboración de textos y preguntas para evaluar la comprensión oral”. XXI C...
La elaboración de textos y preguntas para evaluar la comprensión oral”. XXI C...Grupo Inmigra i+d
 
El discurso periodístico sobre la inmigración latinoamericana en España: el c...
El discurso periodístico sobre la inmigración latinoamericana en España: el c...El discurso periodístico sobre la inmigración latinoamericana en España: el c...
El discurso periodístico sobre la inmigración latinoamericana en España: el c...Grupo Inmigra i+d
 
• Fases iniciales de la implantación de una certificación lingüística de E/L2
• Fases iniciales de la implantación de una certificación lingüística de E/L2 • Fases iniciales de la implantación de una certificación lingüística de E/L2
• Fases iniciales de la implantación de una certificación lingüística de E/L2 Grupo Inmigra i+d
 
• Diseño de pruebas de evaluación comunicativas de E/L2
• Diseño de pruebas de evaluación comunicativas de E/L2• Diseño de pruebas de evaluación comunicativas de E/L2
• Diseño de pruebas de evaluación comunicativas de E/L2Grupo Inmigra i+d
 
Análisis de necesidades lingüísticas comunicativas de la población inmigrante
Análisis de necesidades lingüísticas comunicativas de la población inmigranteAnálisis de necesidades lingüísticas comunicativas de la población inmigrante
Análisis de necesidades lingüísticas comunicativas de la población inmigranteGrupo Inmigra i+d
 
Baralo programa formación_certificación
Baralo programa formación_certificaciónBaralo programa formación_certificación
Baralo programa formación_certificaciónGrupo Inmigra i+d
 
Criterios pragmáticos y socioculturales para la selección de textos y géneros...
Criterios pragmáticos y socioculturales para la selección de textos y géneros...Criterios pragmáticos y socioculturales para la selección de textos y géneros...
Criterios pragmáticos y socioculturales para la selección de textos y géneros...Grupo Inmigra i+d
 
Variables sociculturales y comunicativas para un diseño curricular de español...
Variables sociculturales y comunicativas para un diseño curricular de español...Variables sociculturales y comunicativas para un diseño curricular de español...
Variables sociculturales y comunicativas para un diseño curricular de español...Grupo Inmigra i+d
 
Competencia léxica y sociocultural como base de la competencia comunicativa e...
Competencia léxica y sociocultural como base de la competencia comunicativa e...Competencia léxica y sociocultural como base de la competencia comunicativa e...
Competencia léxica y sociocultural como base de la competencia comunicativa e...Grupo Inmigra i+d
 
"Implantación de una certificación de nivel A1 + 1 y diseño curricular especí...
"Implantación de una certificación de nivel A1 + 1 y diseño curricular especí..."Implantación de una certificación de nivel A1 + 1 y diseño curricular especí...
"Implantación de una certificación de nivel A1 + 1 y diseño curricular especí...Grupo Inmigra i+d
 

Más de Grupo Inmigra i+d (20)

Pecole aesla 2012 sml
Pecole aesla 2012 smlPecole aesla 2012 sml
Pecole aesla 2012 sml
 
Wanted: Best Practices for Collaborative Translation
Wanted: Best Practices for Collaborative TranslationWanted: Best Practices for Collaborative Translation
Wanted: Best Practices for Collaborative Translation
 
Inmigración y comunicación intercultural
Inmigración y comunicación interculturalInmigración y comunicación intercultural
Inmigración y comunicación intercultural
 
Tribuna libre luis guerra
Tribuna libre luis guerraTribuna libre luis guerra
Tribuna libre luis guerra
 
Resultados del grupo UEM-Traducción
Resultados del grupo UEM-Traducción Resultados del grupo UEM-Traducción
Resultados del grupo UEM-Traducción
 
Traducción, inmigración e industrias de la lengua
Traducción, inmigración e industrias de la lenguaTraducción, inmigración e industrias de la lengua
Traducción, inmigración e industrias de la lengua
 
Presentación del Grupo INMIGRA i+d
Presentación del Grupo INMIGRA i+d Presentación del Grupo INMIGRA i+d
Presentación del Grupo INMIGRA i+d
 
Certificación lingüística de nivel inicial para inmigrantes en contexto labor...
Certificación lingüística de nivel inicial para inmigrantes en contexto labor...Certificación lingüística de nivel inicial para inmigrantes en contexto labor...
Certificación lingüística de nivel inicial para inmigrantes en contexto labor...
 
El uso del vídeo para evaluar la comprensión oral en niveles iniciales”. Encu...
El uso del vídeo para evaluar la comprensión oral en niveles iniciales”. Encu...El uso del vídeo para evaluar la comprensión oral en niveles iniciales”. Encu...
El uso del vídeo para evaluar la comprensión oral en niveles iniciales”. Encu...
 
Español con fines profesionales: necesidades de comprensión de los inmigrante...
Español con fines profesionales: necesidades de comprensión de los inmigrante...Español con fines profesionales: necesidades de comprensión de los inmigrante...
Español con fines profesionales: necesidades de comprensión de los inmigrante...
 
La elaboración de textos y preguntas para evaluar la comprensión oral”. XXI C...
La elaboración de textos y preguntas para evaluar la comprensión oral”. XXI C...La elaboración de textos y preguntas para evaluar la comprensión oral”. XXI C...
La elaboración de textos y preguntas para evaluar la comprensión oral”. XXI C...
 
El discurso periodístico sobre la inmigración latinoamericana en España: el c...
El discurso periodístico sobre la inmigración latinoamericana en España: el c...El discurso periodístico sobre la inmigración latinoamericana en España: el c...
El discurso periodístico sobre la inmigración latinoamericana en España: el c...
 
• Fases iniciales de la implantación de una certificación lingüística de E/L2
• Fases iniciales de la implantación de una certificación lingüística de E/L2 • Fases iniciales de la implantación de una certificación lingüística de E/L2
• Fases iniciales de la implantación de una certificación lingüística de E/L2
 
• Diseño de pruebas de evaluación comunicativas de E/L2
• Diseño de pruebas de evaluación comunicativas de E/L2• Diseño de pruebas de evaluación comunicativas de E/L2
• Diseño de pruebas de evaluación comunicativas de E/L2
 
Análisis de necesidades lingüísticas comunicativas de la población inmigrante
Análisis de necesidades lingüísticas comunicativas de la población inmigranteAnálisis de necesidades lingüísticas comunicativas de la población inmigrante
Análisis de necesidades lingüísticas comunicativas de la población inmigrante
 
Baralo programa formación_certificación
Baralo programa formación_certificaciónBaralo programa formación_certificación
Baralo programa formación_certificación
 
Criterios pragmáticos y socioculturales para la selección de textos y géneros...
Criterios pragmáticos y socioculturales para la selección de textos y géneros...Criterios pragmáticos y socioculturales para la selección de textos y géneros...
Criterios pragmáticos y socioculturales para la selección de textos y géneros...
 
Variables sociculturales y comunicativas para un diseño curricular de español...
Variables sociculturales y comunicativas para un diseño curricular de español...Variables sociculturales y comunicativas para un diseño curricular de español...
Variables sociculturales y comunicativas para un diseño curricular de español...
 
Competencia léxica y sociocultural como base de la competencia comunicativa e...
Competencia léxica y sociocultural como base de la competencia comunicativa e...Competencia léxica y sociocultural como base de la competencia comunicativa e...
Competencia léxica y sociocultural como base de la competencia comunicativa e...
 
"Implantación de una certificación de nivel A1 + 1 y diseño curricular especí...
"Implantación de una certificación de nivel A1 + 1 y diseño curricular especí..."Implantación de una certificación de nivel A1 + 1 y diseño curricular especí...
"Implantación de una certificación de nivel A1 + 1 y diseño curricular especí...
 

Último

Are Multi-Cloud and Serverless Good or Bad?
Are Multi-Cloud and Serverless Good or Bad?Are Multi-Cloud and Serverless Good or Bad?
Are Multi-Cloud and Serverless Good or Bad?Mattias Andersson
 
WordPress Websites for Engineers: Elevate Your Brand
WordPress Websites for Engineers: Elevate Your BrandWordPress Websites for Engineers: Elevate Your Brand
WordPress Websites for Engineers: Elevate Your Brandgvaughan
 
How to write a Business Continuity Plan
How to write a Business Continuity PlanHow to write a Business Continuity Plan
How to write a Business Continuity PlanDatabarracks
 
DSPy a system for AI to Write Prompts and Do Fine Tuning
DSPy a system for AI to Write Prompts and Do Fine TuningDSPy a system for AI to Write Prompts and Do Fine Tuning
DSPy a system for AI to Write Prompts and Do Fine TuningLars Bell
 
The Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and Cons
The Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and ConsThe Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and Cons
The Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and ConsPixlogix Infotech
 
Passkey Providers and Enabling Portability: FIDO Paris Seminar.pptx
Passkey Providers and Enabling Portability: FIDO Paris Seminar.pptxPasskey Providers and Enabling Portability: FIDO Paris Seminar.pptx
Passkey Providers and Enabling Portability: FIDO Paris Seminar.pptxLoriGlavin3
 
DevEX - reference for building teams, processes, and platforms
DevEX - reference for building teams, processes, and platformsDevEX - reference for building teams, processes, and platforms
DevEX - reference for building teams, processes, and platformsSergiu Bodiu
 
SIP trunking in Janus @ Kamailio World 2024
SIP trunking in Janus @ Kamailio World 2024SIP trunking in Janus @ Kamailio World 2024
SIP trunking in Janus @ Kamailio World 2024Lorenzo Miniero
 
SAP Build Work Zone - Overview L2-L3.pptx
SAP Build Work Zone - Overview L2-L3.pptxSAP Build Work Zone - Overview L2-L3.pptx
SAP Build Work Zone - Overview L2-L3.pptxNavinnSomaal
 
The State of Passkeys with FIDO Alliance.pptx
The State of Passkeys with FIDO Alliance.pptxThe State of Passkeys with FIDO Alliance.pptx
The State of Passkeys with FIDO Alliance.pptxLoriGlavin3
 
TrustArc Webinar - How to Build Consumer Trust Through Data Privacy
TrustArc Webinar - How to Build Consumer Trust Through Data PrivacyTrustArc Webinar - How to Build Consumer Trust Through Data Privacy
TrustArc Webinar - How to Build Consumer Trust Through Data PrivacyTrustArc
 
"Subclassing and Composition – A Pythonic Tour of Trade-Offs", Hynek Schlawack
"Subclassing and Composition – A Pythonic Tour of Trade-Offs", Hynek Schlawack"Subclassing and Composition – A Pythonic Tour of Trade-Offs", Hynek Schlawack
"Subclassing and Composition – A Pythonic Tour of Trade-Offs", Hynek SchlawackFwdays
 
What's New in Teams Calling, Meetings and Devices March 2024
What's New in Teams Calling, Meetings and Devices March 2024What's New in Teams Calling, Meetings and Devices March 2024
What's New in Teams Calling, Meetings and Devices March 2024Stephanie Beckett
 
Scanning the Internet for External Cloud Exposures via SSL Certs
Scanning the Internet for External Cloud Exposures via SSL CertsScanning the Internet for External Cloud Exposures via SSL Certs
Scanning the Internet for External Cloud Exposures via SSL CertsRizwan Syed
 
"Debugging python applications inside k8s environment", Andrii Soldatenko
"Debugging python applications inside k8s environment", Andrii Soldatenko"Debugging python applications inside k8s environment", Andrii Soldatenko
"Debugging python applications inside k8s environment", Andrii SoldatenkoFwdays
 
Unraveling Multimodality with Large Language Models.pdf
Unraveling Multimodality with Large Language Models.pdfUnraveling Multimodality with Large Language Models.pdf
Unraveling Multimodality with Large Language Models.pdfAlex Barbosa Coqueiro
 
Commit 2024 - Secret Management made easy
Commit 2024 - Secret Management made easyCommit 2024 - Secret Management made easy
Commit 2024 - Secret Management made easyAlfredo García Lavilla
 
Unleash Your Potential - Namagunga Girls Coding Club
Unleash Your Potential - Namagunga Girls Coding ClubUnleash Your Potential - Namagunga Girls Coding Club
Unleash Your Potential - Namagunga Girls Coding ClubKalema Edgar
 
unit 4 immunoblotting technique complete.pptx
unit 4 immunoblotting technique complete.pptxunit 4 immunoblotting technique complete.pptx
unit 4 immunoblotting technique complete.pptxBkGupta21
 

Último (20)

Are Multi-Cloud and Serverless Good or Bad?
Are Multi-Cloud and Serverless Good or Bad?Are Multi-Cloud and Serverless Good or Bad?
Are Multi-Cloud and Serverless Good or Bad?
 
WordPress Websites for Engineers: Elevate Your Brand
WordPress Websites for Engineers: Elevate Your BrandWordPress Websites for Engineers: Elevate Your Brand
WordPress Websites for Engineers: Elevate Your Brand
 
How to write a Business Continuity Plan
How to write a Business Continuity PlanHow to write a Business Continuity Plan
How to write a Business Continuity Plan
 
DSPy a system for AI to Write Prompts and Do Fine Tuning
DSPy a system for AI to Write Prompts and Do Fine TuningDSPy a system for AI to Write Prompts and Do Fine Tuning
DSPy a system for AI to Write Prompts and Do Fine Tuning
 
The Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and Cons
The Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and ConsThe Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and Cons
The Ultimate Guide to Choosing WordPress Pros and Cons
 
Passkey Providers and Enabling Portability: FIDO Paris Seminar.pptx
Passkey Providers and Enabling Portability: FIDO Paris Seminar.pptxPasskey Providers and Enabling Portability: FIDO Paris Seminar.pptx
Passkey Providers and Enabling Portability: FIDO Paris Seminar.pptx
 
DevEX - reference for building teams, processes, and platforms
DevEX - reference for building teams, processes, and platformsDevEX - reference for building teams, processes, and platforms
DevEX - reference for building teams, processes, and platforms
 
SIP trunking in Janus @ Kamailio World 2024
SIP trunking in Janus @ Kamailio World 2024SIP trunking in Janus @ Kamailio World 2024
SIP trunking in Janus @ Kamailio World 2024
 
SAP Build Work Zone - Overview L2-L3.pptx
SAP Build Work Zone - Overview L2-L3.pptxSAP Build Work Zone - Overview L2-L3.pptx
SAP Build Work Zone - Overview L2-L3.pptx
 
The State of Passkeys with FIDO Alliance.pptx
The State of Passkeys with FIDO Alliance.pptxThe State of Passkeys with FIDO Alliance.pptx
The State of Passkeys with FIDO Alliance.pptx
 
TrustArc Webinar - How to Build Consumer Trust Through Data Privacy
TrustArc Webinar - How to Build Consumer Trust Through Data PrivacyTrustArc Webinar - How to Build Consumer Trust Through Data Privacy
TrustArc Webinar - How to Build Consumer Trust Through Data Privacy
 
"Subclassing and Composition – A Pythonic Tour of Trade-Offs", Hynek Schlawack
"Subclassing and Composition – A Pythonic Tour of Trade-Offs", Hynek Schlawack"Subclassing and Composition – A Pythonic Tour of Trade-Offs", Hynek Schlawack
"Subclassing and Composition – A Pythonic Tour of Trade-Offs", Hynek Schlawack
 
What's New in Teams Calling, Meetings and Devices March 2024
What's New in Teams Calling, Meetings and Devices March 2024What's New in Teams Calling, Meetings and Devices March 2024
What's New in Teams Calling, Meetings and Devices March 2024
 
Scanning the Internet for External Cloud Exposures via SSL Certs
Scanning the Internet for External Cloud Exposures via SSL CertsScanning the Internet for External Cloud Exposures via SSL Certs
Scanning the Internet for External Cloud Exposures via SSL Certs
 
DMCC Future of Trade Web3 - Special Edition
DMCC Future of Trade Web3 - Special EditionDMCC Future of Trade Web3 - Special Edition
DMCC Future of Trade Web3 - Special Edition
 
"Debugging python applications inside k8s environment", Andrii Soldatenko
"Debugging python applications inside k8s environment", Andrii Soldatenko"Debugging python applications inside k8s environment", Andrii Soldatenko
"Debugging python applications inside k8s environment", Andrii Soldatenko
 
Unraveling Multimodality with Large Language Models.pdf
Unraveling Multimodality with Large Language Models.pdfUnraveling Multimodality with Large Language Models.pdf
Unraveling Multimodality with Large Language Models.pdf
 
Commit 2024 - Secret Management made easy
Commit 2024 - Secret Management made easyCommit 2024 - Secret Management made easy
Commit 2024 - Secret Management made easy
 
Unleash Your Potential - Namagunga Girls Coding Club
Unleash Your Potential - Namagunga Girls Coding ClubUnleash Your Potential - Namagunga Girls Coding Club
Unleash Your Potential - Namagunga Girls Coding Club
 
unit 4 immunoblotting technique complete.pptx
unit 4 immunoblotting technique complete.pptxunit 4 immunoblotting technique complete.pptx
unit 4 immunoblotting technique complete.pptx
 

Collaborative Translation in not-for-profit organizations