1. Canciones
de la
ZARZUELA
Al Agua Santas Benditas
1932-1954-2011
Adaptación de las letras y Dirección del Coro de la
Zarzuela: Javier de Carmen
Música Original: Don Vicente García Lacal
Arreglos Musicales:
Enrique Pareja Bosch
Enrique Alonso Magariños
Enrique Alonso Soler
Javier de Carmen

2. Índice Canciones:
Canción Ante-Cuadro: Coplas de los Inocentes
Canción 0: La pascua se va y se viene…
Canción 1: ¡Maldición! Naci tan pobre…
Canción 2: Nunca el cielo está sin nubes…
Canción 3: Esta noche los despertadores…
Canción 4: Por fin, por fin Alodía…
Canción 5: Adiós Santas de mi tierra…
Canción 6: Para poder casarse…
Canción 7: Cierto pollinejo…
Canción 8: Alodia ven acá…
Canción 9: Aunque los tiempos cambiaran…
www.javierdecarmen.com Página 2

3. Coplas de los Inocentes (sobre recuerdos de José el de la
Losa) Aprox: 1956
ESTOS AMORES DEVOTOS
Y ESTAS TRISTES CAMPANILLAS
SON LAS ANIMAS BENDITAS
QUE VIENEN CON SUS CUADRILLAS.
YA HEMOS LLEGADO A LA CASA
DONDE LA VIRGEN DECÍA
ESTE ES EL MEJOR DEVOTO
QUE LAS ANIMAS TENÍAN.
DALE LIMOSNA A LAS ALMAS
AHORA QUE HAY PENA Y LUGAR
QUE PUEDA SER QUE ALGÚN DÍA
LA VAYÁIS A ACOMPAÑAR
LA VAYÁIS A ACOMPAÑAR
A LAS ANIMAS BENDITAS
QUE ESTÁN EN EL PURGATORIO
COMO LAS FLORES MARCHITAS.
COMO LAS FLORES MARCHITAS
TODAS DIGAN A UNA VOZ
QUE LAS POBRETICAS ALMAS
VAYAN A GOZAR DE DIOS.
VAYAN A GOZAR DE DIOS
ENTRE LA ESCARCHA Y EL HIELO
LA VIRGEN MARÍA PARIÓ
AL REDENTOR DE LOS CIELOS
LOS MANTOS SON DE MARÍA
LA VARA DE SAN JOSÉ
EL QUE AQUÍ NOS HA JUNTADO
NOS JUNTE EN LA GLORIA, AMEN
Recuperadas por Javier de Carmen para la Zarzuela “Al Agua Santas Benditas”
www.javierdecarmen.com Página 3

4. Canción 0: La pascua se va y se viene…
ZARZUELA
“AL AGUA SANTAS BENDITAS”
(CUADRO PRIMERO/ESCENA PRIMERA)
Director: Javier de Carmen
MÚSICA: © & ℗ Javier de Carmen
“La pascua se va y se viene
ella se viene y se va
y nosotros nos iremos
y no volveremos mas.”
“El que baila en estos bailes
y da limosna, y se alegra,
o se casa si es soltero,
o se le muere la suegra.”
www.javierdecarmen.com Página 4

5. Canción 1: ¡Maldición! Naci tan pobre…
ZARZUELA
“AL AGUA SANTAS BENDITAS”
(CUADRO PRIMERO/ESCENA PRIMERA)
Director: Javier de Carmen
MÚSICA
¡Maldición! Naci tan pobre.
No me es dado ni aún amar.
Por un puñado de cobre
fuera yo al fondo del mar.
¡Abrázarla mi enhorabuena!
no me es dado resistir,
las ánimas, ven mi pena,
Ella llora, mi sentir.
Pero si olvidas Trifón
la razón
Y quieres su amor comprar
que te conste que la adoro
y sin oro.
Tendré al cabo que triunfar. (bis)
Pero si olvidas Trifón
la razón
Y quieres su amor comprar
que te conste que la adoro
y sin oro.
Tendré que triunfar.
www.javierdecarmen.com Página 5

6. Canción 2: Nunca el cielo está sin nubes…
ZARZUELA
“AL AGUA SANTAS BENDITAS”
(CUADRO PRIMERO/ESCENA SEGUNDA)
Director: Javier de Carmen
MÚSICA
Nunca el cielo está sin nubes
aunque alegre alumbre el sol:
nubes y negras existen
en el cielo de mi amor.
Como la aguja imantada
que gigante mira al cielo,
con los ojos elevados
pido a las Santas consuelo.
Olé por las niñas
que nacen aquí
que son jilgueritos
que saben sentir. (Bis)
Huescar ciudad cariñosa
que a las Santas se consagra
no hay cielo como tu cielo
ni sierra como tu Sagra.
De la Sagra y sus pinares
viene el aire que aspiramos
el agua de nuestra vega
y las santas que adoramos.
Olé por las niñas
que nacen aquí
que son jilgueritos
que saben sentir.(Bis)
www.javierdecarmen.com Página 6

7. Canción 3: Esta noche los despertadores…
ZARZUELA
“AL AGUA SANTAS BENDITAS”
(CUADRO SEGUNDO/ESCENA PRIMERA)
Director: Javier de Carmen
MÚSICA
ESTA NOCHE LOS DESPERTADORES
BAJO TU VENTANA VAMOS A CANTAR
ESTA NOCHE LOS DESPERTADORES
BAJO TU VENTANA VAMOS A CANTAR
QUE LA VIRGEN BENDIGA ESTA CASA
Y A SUS MORADORES CONCEDA LA PAZ.
QUE LA VIRGEN BENDIGA ESTA CASA
Y A SUS MORADORES CONCEDA LA PAZ, “LA PAZ”.
ANGELES SUBID, ANGELES BAJAD
QUE LA VIRGEN BENDIGA ESTA CASA
Y A SUS MORADORES CONCEDA LA PAZ.
QUE LA VIRGEN BENDIGA ESTA CASA
Y A SUS MORADORES CONCEDA LA PAZ.
www.javierdecarmen.com Página 7

8. Canción 4: Por fin, por fin Alodía…
ZARZUELA
“AL AGUA SANTAS BENDITAS”
(CUADRO SEGUNDO/ESCENA SEGUNDA)
Director: Javier de Carmen
MÚSICA
Rafael:
Por fin, por fin Alodía
Ya voy tu talle a estrechar.
Alodía:
Rafael me ruborizas:
que nos pueden observar;
Rafael:
Pierde cuidado mi vida
porque tu honor es mi honor.
Alodía:
Es verdad, pero aquí estamos,
a solas, con nuestro amor.
Rafael:
Pues júrame,
que por lejos que yo esté,
con tu amor y con tu afecto,
Ofréceme
que por siempre contaré
Alodía:
Si te vas
Yo te juro por mi fe
que tuyo es mi corazón.
Y además
que sin ti no viviré. (repite)
Coro:
PUES JÚRALE,
QUE POR LEJOS QUE ELLA ESTÉ,
CON TU AMOR Y CON TU AFECTO, RAFAEL, OFRÉCELE
QUE POR SIEMPRE CONTARÁ.
www.javierdecarmen.com Página 8

9. Canción 5: Adiós Santas de mi tierra…
ZARZUELA
“AL AGUA SANTAS BENDITAS”
(CUADRO SEGUNDO/ESCENA TERCERA)
Director: Javier de Carmen
MÚSICA
Rafael:
Adiós Santas de mi tierra
Alodía y Nunilón
al moro triste me voy
echarme la bendición.
Gaspar:
El se larga,
yo me quedo
al cuidado de Trifón,
Como ronde a la Alodía
le meto una desazón.
Rafael:
Me dejo lo que más quiero
mi corazón queda aquí
suspiros del alma mía
yo mandaré desde allí.
Gaspar:
Es valiente y es honrado
se marcha a sufrir,
y yo que de amor no entiendo
voíme a casa y a dormir.
Rafael:
Quiera el cielo que en la guerra
yo me porte como bueno.(Váse)
Gaspar:
(Cogiendo el farol y la pica)
Y ave María Purísima
las cuatro y sereno.
www.javierdecarmen.com Página 9

10. Canción 6: Para poder casarse…
ZARZUELA
“AL AGUA SANTAS BENDITAS”
Director: Javier de Carmen
(CUADRO TERCERO/ESCENA SEGUNDA)
MÚSICA
PARA PODER CASARSE
SE NECESITA
ELEGIR A LA NOVIA
EN ESTA ERMITA.
ESTÁ APROBADO
EL QUE HIZO LA EXPERIENCIA
ES YA CASADO.
PARA PODER CASARSE
SE NECESITA
ELEGIR A LA NOVIA
EN ESTA ERMITA.
ESTÁ APROBADO:
YO QUE HICE LA EXPERIENCIA
YA ESTOY CASADO.
SI CALLA UNA MOCITA
QUE YA ES RAREZA
HAY QUE TRAERLA
A LA VIRGEN DE LA CABEZA
Y EN UNA HORA
SI VIENE TACITURNA
VUELVE HABLADORA.
SI CALLA UNA MOCITA
QUE YA ES RAREZA
HAY QUE TRAERLA
A LA VIRGEN DE LA CABEZA
Y EN UNA HORA
SI VIENE TACITURNA
VUELVE HABLADORA.
www.javierdecarmen.com Página 10

11. Canción 7: Cierto pollinejo…
ZARZUELA
“AL AGUA SANTAS BENDITAS”
(CUADRO TERCERO/ESCENA SEGUNDA)
Director: Javier de Carmen
CANCIÓN
ATENCIÓN SEÑORES
VOY A REFERIR
UNA MORALEJA
QUE OS HARA REIR
CIERTO POLLINEJO
¡QUE POLLINO AQUÉL!
SALTANDO LA TAPIA
ENTRÓ EN UN VERGEL,
ALEGRE RETOZA
MIL FLORES DESGAJA
Y DE TODO COME
PUES NO TIENE PAJA.
AL FIN SATISFECHO
ELIGE UNA ROSA COMO GOLOSINA
FRAGANTE Y HERMOSA.
SUS BELLOS MATICES LE INCITAN COMERLA
Y TIRA UN BOCADO
QUERIENDO COGERLA.
PERO ¡OH QUE LA DUEÑA!
LO MIRA FURIOSA
FUSTIGA AL POLLINO
Y SALVA A LA ROSA,
LA CULPA ME TENGO
ACASO PIENSA ÉL
QUE EN BOCA DEL ASNO
NO CUADRA LA MIEL.
CON ESTO SEÑORES
EL CUENTO SE ACABÓ
PODÉIS APLAUDIRLO
SI A TODOS GUSTÓ.
www.javierdecarmen.com Página 11

12. Canción 8: Alodia ven acá…
ZARZUELA
“AL AGUA SANTAS BENDITAS”
(CUADRO QUINTO/ESCENA CUARTA)
Director: Javier de Carmen
“ALODÍA VEN ACÁ
NUNILÓN VEN QUE TE ESPERO
Y VENDREMOS A JUNTARNOS
EN LA PIEDRA DEL LETRERO.”
“ALODÍA SI TE VAS
NUNILÓN AQUI TE ESPERO
NOS IREMOS A JUNTAR
A LA PIEDRA DEL LETRERO.”
“DE MÁRTIRES LA CORONA
POR SUS VIRTUDES LOGRARON
Y ETERNA DICHA ALCANZARON
ALODIÁ Y NUNILONA.”
www.javierdecarmen.com Página 12

13. Canción 9: Aunque los tiempos cambiaran…
ZARZUELA
“AL AGUA SANTAS BENDITAS”
(CUADRO QUINTO/ESCENA QUINTA)
Director: Javier de Carmen
(todos cantan)
Aunque los tiempos cambiaran
faltando la religión
siempre a Huescar salvarían
Alodía y Nunilón.
www.javierdecarmen.com Página 13