Aubrilam

1. Beleuchtungsmasten und Stadtmobiliar aus Holz
2006
innovations
naturellement durable
®

2. Innovation durch Architektur
Innovationen, von aubrilam Alba
Design Antonio Citterio mit Toan Nguyen
Alba : Innovation durch Architektur _______________________________________________________________ S. 3
Volta : Innovation durch Ökologie S. 14
“
_________________________________________________________________
Moshi : Innovation durch klare Linien __________________________________________________________ S. 22 Eine nie da gewesene Ästhetik,
in der Leere zum Strukturelement wird“
Alba ist das Ergebnis von Arbeiten mit architektonischen
Design, Technologie, klare Linien, Umweltbewusstsein
Strukturen, die Holz und Metall innovativ miteinander
und ... dezentes Auftreten: Harmonie ist unsere verbinden, zwei traditionelle Werkstoffe, die in das
kollektive Gedächtnis des städtischen Raums gehören
Leitlinie. Was Aubrilam aus der Masse hervorhebt ist und hier zu Protagonisten eines hochmodernen
städtebaulichen Projekts werden.
die Verbindung von Holz, Metall und Design im
Dank der Verbindung verleimter Holzlamellen mit
Rahmen eines globalen Umweltbewusstseins.
Eisen und Aluguss erhält man eine erhebliche
Grundlagen unserer Vision sind Emotion und Widerstandskraft und gleichzeitig unerwartete
Leichtigkeit und Transparenz dort, wo die Leere zur
Empfindung: unsere Kreationen sind vertraute Struktur wird.
Gegenstände, die die Umwelt aller Bürger prägen,
Gegenstände des täglichen Lebens: ein Grund mehr,
nachhaltig zu denken.
Hier liegt die Innovation.
innovations 2006
2 3

3. Innovation durch Architektur
Alba
Nie da gewesene Ästhetik, sichtbare Sensibilität: der
sorgfältig ausgearbeitete Übergang von einem Material
zum anderen und die raffinierte Bearbeitung und
Ausführung verleihen dem Stadtmobiliar einen Wert,
den man normalerweise eher mit Präzisionshandwerk
in Verbindung bringt.
Jede Komponente der Serie Alba hat ihre eigene
Identität und entspricht ganz den Nutzungsansprüchen,
fügt sich aber gleichzeitig harmonisch in die gesamte
Produktpalette ein.
Diese Serie basiert auf Masten für drei bis acht Meter
hohe, Straßenlaternen mit mittig aufgesetzter
Leuchteneinheit oder einer über einen seitlichen Metall-
Ausleger abgependelten Laterne.
Zu dieser Serie gehören auch eine Reihe von Bänken,
mit oder ohne Rückenlehne, Poller, Absperrungen,
Fahrradständer und Mülleimer. Sie entspricht somit den
wichtigsten Ansprüchen an Mobiliar für den städtischen
Bereich.
innovations 2006
4 5

4. Innovation durch Architektur
Alba
innovations 2006
6 7

5. Innovation durch Architektur
Alba
innovations 2006
8 9

6. Innovation durch Architektur
Alba
innovations 2006
10 11

7. Innovation durch Architektur
Alba
Eine komplette Serie, die Stadtlandschaften harmonisch gestaltet.
Farbfächer und
technische Datenblätter
finden Sie unter :
www.aubrilam.com
innovations 2006
12 13

8. Innovation durch Ökologie
Volta
von Roger Narboni
“ Vollkommen autonom, eine neue Art der Beleuchtung“
Technische Innovation gibt Aubrilam einen Die Tendenz zu immer mehr Licht ist heute durch den
Vorsprung: Volta bedeutet zunächst ökologisch Wunsch nach sanfterer, angenehmer und
denken und Solarenergie einsetzen. Damit wird umweltfreundlicher Beleuchtung abgelöst worden.
die Beleuchtung vollkommen unabhängig vom Der inflationäre Energieverbrauch, die immer
Stromversorgungsnetz. größeren Auswirkungen der Lichtbelästigung haben
zu Überlegungen geführt, wie Beleuchtung
Volta wurde in Zusammenarbeit mit Roger Narboni vernünftig eingesetzt und gleichzeitig mit autonomer
entwickelt, einem international anerkannten Versorgung erneuerbarer Energien gekoppelt
Spezialisten auf dem Gebiet der Beleuchtung von werden kann. Aubrilam hat innovative Lösungen
städtischen Räumen oder Naturräumen, der sich entwickelt: eine designerische Glanzleistung
sehr früh für eine Ökologie des Lichtes eingesetzt hat. verbindet verschiedenste Formelemente mit
vorgegebenen Abmessungen und Ausrichtungen
für die Sonnenkollektoren. Das Ergebnis: ein
beherrschtes, harmonisches, luftiges Produkt.
innovations 2006
14 15

9. Innovation durch Ökologie
Volta
Anders beleuchten
Anders beleuchten heißt heute, erneut die Frage nach
dem Beleuchtungsbedarf stellen, im öffentlichen
Bereich wie auch in Naturumgebungen, in qualitativer
und quantitativer Hinsicht, in Bezug auf Sichtverhältnisse
sowie Sehanforderungen und Sehkomfort.
Anders beleuchten heißt, endlich das Dogma der
Beleuchtungsstärke verlassen ; heißt Nachts eine
angenehme Umgebung schaffen, zu verschiedenen
Zeiten und für verschiedene Zwecke, heißt Installation
und Wartung erleichtern, erneuerbare Energien
verwenden und den Verbrauch senken. Volta ist die
optimale Lösung für die Beleuchtung historischer
Stätten, um Grünanlagen zu gestalten, Parks akzentuiert
auszuleuchten, Flussufer ins richtige Licht zu setzen,
aber auch um unterschiedliche Lichtstimmungen mit
den jeweils erforderlichen Beleuchtungsstärken zu
erzielen.
innovations 2006
16 17

10. Innovation durch Ökologie
Volta
In den verschiedenen Ausführungsformen kombiniert der Volta Mast: Volta
- Autonomen Betrieb durch Versorgung mit Sonnen- - Richtungsorientierte oder symbolische Beleuchtung, Umweltbeurteilung:
energie, Energiespeicherung in integrierten Batterien sanftes und angenehmes Ambiente, modellabhängig
und Lichtabgabe über einen festgelegten Zeitraum, je diffuse oder richtungsorientierte Ausleuchtung. ein Öko-Produkt.
nach nächtlicher Raumnutzung. - Einsatz umweltschonender, stromsparender und
- Geringe Auswirkungen auf die Umwelt dank fehlender langlebiger Technik mit leistungsstarken elektro-
baulicher Eingriffe, die häufig mit erheblichen luminiszierenden Dioden.
Erdarbeiten einher gehen. - Ein Öko-Konzept, das ebenfalls den Nutzungsbedarf
- Sehr leichte Umsetzung. integriert. Verglichen mit einem anderen Produkt
gleicher Nutzung, bei vergleichbaren
Nutzungsbedingungen und Versorgung
über das Stromnetz hat Volta 60 % weniger
Auswirkungen auf die Umwelt – während der
gesamten Lebensdauer (Beurteilung des
Ingenieurbüros O2 France, Modellierung über
Simapro Software).
Das Volta Projekt wird von der ADEME
(französische Agentur für Umwelt und
Energie) unterstützt.
innovations 2006
18 19

11. Innovation durch Ökologie
Volta Farbfächer und
technische Datenblätter
Beschreibung finden Sie unter :
www.aubrilam.com
Der Beleuchtungsmast Volta besteht aus: Der zylindrische PMMA Beleuchtungskörper
- einem Panel photoelektrischer Kollektoren ist modellabhängig mit 10 oder 20 LED 1 W
im 45 ° Winkel auf einem Arm aus Aluguss; ausgestattet. Dieser Beleuchtungskörper
- einem Beleuchtungskörper zur Markierung, wird über photoelektrische Zellen versorgt.
für diffuses Licht oder direkte Beleuchtung, Bei Sonneneinwirkung wird die produzierte
modellabhängig mit 1 W elektroluminiszie- Energie in Batterien gespeichert. Anschlie-
renden Dioden, weiß oder in Farbe; ßend liefert ein Regler die gespeicherte
- einem Beleuchtungsmast aus verklebten Energie über einen programmierbaren Volta 1
Holzlamellen und Metallsockel für die Zeitraum je nach Bedarf (5 Stunden bei
Richtungsorientiertes
Batteriespeicher. Standardbetrieb). Ausleuchten. Lichtquelle mit
Erkennungsfunktion zum Volta 3
Ausleuchten eines besonderen
städtischen Raums mit guter Richtungsorientierte
Sichtbarkeit aus der Ferne. Umgebungsbeleuchtung zum
Ausleuchten eines vorgegebenen
Raums, für Fußgänger wie auch
andere Aktivitäten, Ruhebereiche,
Warte- oder Lesebereiche.
Volta 2
Diffuse markierende
Umgebungsbeleuchtung
zur Abgrenzung eines Raums
und für Fußgänger.
innovations 2006
20 21

12. Innovation durch klare Linien
Moshi
innovations 2006
22 23

13. Innovation durch klare Linien
Moshi
Design: Aubrilam
“ Selbstverständliche Funktion“
Das Moshi Konzept basiert auf klaren Linien und
nüchternem, sparsamem Einsatz von Materialien. Die
Funktion bestimmt das Design. Dank der neutralen
Gestaltung integriert sich diese Serie ruhig und
problemlos in alle Räume und Bereiche und wahrt
deren einzigartigen Charakter.
Der Einsatz von Naturholz als Hauptbauelement,
ohne irgendwelche Raffinessen, nur mit seinem
Eigenwert verstärkt die gestalterische Ruhe. Durch
die Verwendung von Naturholz, einem erneuerbaren
Rohstoff findet Moshi seinen Platz in einem Öko-
Konzept wie auch im Rahmen der nachhaltigen
Entwicklung.
innovations 2006
24 25

14. Innovation durch klare Linien
Moshi
Die Serie Verwendung verleimter Holzlamellen in Elementen mit
quadratischem Querschnitt zur Ausführung der strukturellen
Die Beleuchtungsmasten entsprechen allen Partien jedes Stücks. Außer der klaren Ausführungsform
Anforderungen an Stadtbeleuchtung. ermöglicht Moshi auch eine Optimierung des verwendeten
Funktionelle Beleuchtung, diffuse Stimmungs- Materials. Das Ergebnis sind Gegenstände mit klaren
beleuchtung oder richtungsorientierte Beleuchtung geometrischen Formen, die die Funktion hervorheben.
zum Bummeln und für Fußgänger, aber auch
Abgrenzung des städtischen Raums und Element
mit Signalfunktion.
Die Masten werden in Verbindung mit Leuchtkörpern
eingesetzt, die aufgrund ihrer Ästhetik ausgewählt
wurden und stellen schlüssige und harmonische
Einheiten dar, die in vielen Bereichen verwendet
werden können.
Zur Moshi Serie gehören auch Bänke und andere
Einrichtungsgegenstände: Poller, Absperrungen,
Mülleimer.
innovations 2006
26 27

15. Innovation durch klare Linien
Moshi
Eine komplette Serie, die Stadtlandschaften harmonisch gestaltet.
Farbfächer und
technische Datenblätter
finden Sie unter :
www.aubrilam.com
innovations 2006
28 29

16. Aubrilam : knapp 30 Jahre Erfahrung, ein in Europa einmaliges Know-
how im Bereich verleimter Holzlamellen, mehr als 200 Referenzen und
20 000 Produkte, die jährlich unsere neue Produktionsstätte verlassen.
Ein Industrieverfahren, in dem Engineering, Design, technologischer Die „Aubrilam Vision“ und alle Produkte finden Sie:
Fortschritt und manuelle Endbearbeitung der Produkte für höchste
Qualität bürgen.
Aubrilam und Holz:
naturellement durable®
Holz, ein erneuerbarer Rohstoff, natürlicher CO2 Speicher, dessen Im allgemeinen Katalog Im Verbrauchermagazin Im Leitfaden
„Harmonies“ Nuancier d’émotions”
”
Gewinnung und Verarbeitung wenig Energie verbraucht, kann natürlich
auf eine positive Ökobilanz verweisen.
Die Verwendung von Holz fügt sich problemlos in eine Strategie
nachhaltiger Entwicklung ein. Die Verpflichtung von Aubrilam zu einer
global umweltverträglicher Vorgehensweise ist in der Charta www.aubrilam.com
naturellement durable ®
bestätigt, deren Einzelheiten sie auf www.aubrilam.com nachlesen
können.
Aubrilam uses FSC (Forest Stewardship Council) certified timber.
innovations 2006
30 31

17. Melting Work - RCS Lyon B394279889 - Fotos Serge BULLO.
Beleuchtungsmasten und Stadtmobiliar aus Holz
83 rue Fontgiève - 63057 Clermont-Ferrand Cedex 1 - France
Tél. 33 (0)4 73 31 86 86 - Fax 33 (0)4 73 31 86 87
www.aubrilam.com
naturellement durable
®