dergi

1. Kuhinje Kitchens Küchen

2. V zavetju barv in lesa, stekla in U okrilju boja i drva, stakla i me- In the shelter of colour and wood, Im Schutz von Farben und Holz,
kovine kuhamo ne le jedi, tem- tala, kuhamo ne samo jela već i glass and metal, we cook not only Glas und Metall kochen wir
več tudi spomine. Med kuhalni- uspomene. Među kuhačama i meals but also memories. Amidst nicht nur die Gerichte, sondern
cami in skodelicami, med vonji šalicama, među mirisima i oku- wooden spoons and china, sur- auch die Memoiren. Zwischen
in okusi se družimo s pričakova- sima, družimo se u očekivanju rounded by smells and flavours Kochlöffeln und Schüsseln, zwi-
nji dobrega življenja. dobroga života. we court the expectations of the schen Geruch und Geschmack
Ker želimo, da bi trajalo, izbira- U želji da potraje, biramo pro- good life. hegen wir Erwartungen an ein
mo premišljeno in kakovostno. mišljeno i kvalitetno. Everything that should last us gutes Leben. Wir wünschen die-
Ker želimo, da bi privlačilo, iš- U želji da bude privlačno, tra- for a long time we choose with ses Erlebnis dauerte für ewig,
čemo skladno in moderno. Zato žimo ono što je skladno i mo- care and deliberation. Since we darum wählen wir wohlbedacht
oblikujemo očarljivo, izdelujemo derno. Stoga oblikujemo ono wish it to be attractive, we are Qualität. Wir wünschen attrak-
odlično, omogočamo prilagod- što očarava, izrađujemo ono što looking for something harmoni- tives, darum suchen wir etwas
ljivo, ponujamo z nasvetom. je izvrsno, omogućavamo da to ous and trendy. For that reason harmonisches und modernes.
Vrhunske kuhinje z bogatim iz- bude prilagodljivo i nudimo sa- we design what is charming, we Deshalb kreieren wir etwas be-
borom elementov, z oblikoval- vjetujući. manufacture with excellence, we zauberndes, fertigen vornehm,
skimi poudarki za prihodnost, z Vrhunske kuhinje bogate veli- create what is flexible, we provide ermöglichen Anpassungsfähig-
odlično uporabnostjo za vsakda- kim izborom elemenata, dizaj- advice. keit, beraten.
nja in posebna doživetja doma. nerskim naglascima koji zadiru Top quality kitchens featuring a Wir liefern Küchen in Spitzen-
Kuhinjo za vaš način življenja po- u budućnost, izvrsnom upora- wide selection of elements, de- qualität mit einer reichen Aus-
iščite med kuhinjami MODERN, bivošću u svakodnevici doma i u signer touches for the future, wahl von Küchenelementen,
zazrtimi v nove čase izvirnosti, posebnim prilikama. with excellent functionality for Designdetails der Zukunft, von
med kuhinjami FAMILIAR, ob- Potražite kuhinju po svojoj mje- everyday and special occasions at großem Nutzen für die tägli-
likovanimi z mislijo na sodobno ri među kuhinjama MODERN home. chen und besonderen Erlebnisse
domačnost, ali med kuhinjami - orijentiranim prema budućim Find the kitchen to match your Zuhause. Sie wählen die Küche
CLASSIC, zasnovanimi z navdihi originalnostima, među kuhinja- lifestyle: MODERN, oriented entsprechend Ihrer Lebensweise
narave in tradicije. ma FAMILIAR - oblikovanim s towards the originality of the fu- unter den wegen ihrer Originali-
Kuhinje Gorenje so ustvarjene idejom o suvremenom domaćin- ture, FAMILIAR, designed for tät in die Zukunft weisenden Kü-
za vse življenjske stile. stvu ili među kuhinjama CLAS- domestic comfort, or CLASSIC, chen MODERN, unter den mit
SIC - oblikovanim uz nadahnuća inspired by nature and tradition. dem Gedanken an die moderne
Gorenje kitchens – created for
prirode i tradicije. Gemütlichkeit kreierten Küchen
Kuhinje Gorenje su stvorene all lifestyles. FAMILIÄR, oder unter den mit
za sve životne stilove. Inspirationen aus der Natur und
Tradition entworfenen Küchen
CLASSIC.
Die Gorenje Küchen sind für
alle Lebenstyle geschtalten.

3. Modern Familiar Classic
Delta 6-21 Lira 36-39 Arkada 60-63
Libra 22-23 Livia 40-41 Roma 64-65
Sigma 24-33 Prima 42-43 Aida 66-67
Mina 44-45 Gala 68
Lorena 46-47 Zarja 69
Forma 48-53
Flora 54-55
Verona 56-57

4. Izvirnost. Sodobnost. Drznost.
Modern
Treba je malo sveže drznosti, da se znane reči spremenijo v nove bivanj-
ske strasti.
S ščepcem drugačnega razumevanja, s prgiščem novih želja postane sre-
dišče doma prostor za prva izvirna ravnanja, za nešteta nova spoznanja, za
najlepša srečevanja. Med čistimi linijami novih oblik, med izvirnimi kombi-
nacijami različnih materialov, med originalnimi potezami ustvarjalnosti do-
mišljija na novo zaživi. V kuhinjah, ki to omogočajo, je tako lahko ustvariti
vsak dan po svoji meri…
Inovativnost. Suvremenost. Drskost.
Potrebno je samo malo svježe drskosti kako bi se poznate stvari promijenile
u nove životne strasti.
Potrebna je samo mala razlika u razumijevanju da bi središte doma, uz pre-
gršt novih želja, postalo prostor za prva originalna djelovanja, za nebroje-
ne nove spoznaje i za najljepša druženja. Među čistim linijama novih oblika,
među inovativnim kombinacijama različitih materijala, među originalnim
potezima stvaralaštva mašta nanovo zaživi. U kuhinjama koje to omoguća-
vaju, s lakoćom možete ostvariti svaki dan po svojoj mjeri…
Innovative. Modern. Dashing.
A dash of freshness, and familiar things transform themselves into new pas-
sions of living.
It only takes a tiny difference in perspective, a handful of new desires for
the heart of the home to become the place for the first original exploits, for
countless new insights, for the best get-togethers. Among the pure lines
of new designs, innovative combinations of different materials, unique ex-
pressions of creativity, imagination takes a new lease on life. Such kitchens
make is easy for you to tailor each day to your taste…
Originalität. Modern. Gewagt.
Ein Hauch frischer Gewagtheit verändert Bekanntes zu neuen Lebenslei-
denschaften. Mit einem Hauch von anderem Verstehen, mit dem Hauch
von neuen Wünschen wird der Mittelpunkt des Zuhauses der Raum
für die ersten Originalhandlungen, für unzählige Erkenntnisse, für die
schönsten Begegnungen. Zwischen den reinen Linien der neuen Formen,
zwischen den originellen Kombinationen der verschiedenen Materialien,
zwischen den originellen Zügen der Kreativität lebt die Phantasie aufs
neue auf. In den Küchen, die das ermöglichen, kann man jeden Tag nach
eigenem Maß schaffen...
4

5. Delta
Libra
Sigma
modern
5

6. Modern
Delta multicolor
Jabolčno zelena sijaj / črna sijaj Zelenkast sjaj boje jabuke / crnog sjaja
Drznost sodobnega načina življenja, ki svetleče povr- Drskost suvremenog načina života koji svjetleće povr-
šine igrive zelene in elegantne črne barve spreminja v šine razigrane zelene i elegantne crne boje mijenja u
odseve najlepših trenutkov bivanja. Zaobljene zaključ- odsjaje najlepših trenutaka prebivanja. Zaobljene zavr-
ne stranice pohištva skupaj z zanimivo oblikovanimi šne stranice pokućstva, zajedno sa zanimljivo oblikova-
6 ročaji poudarjajo novo linijo zapeljivih oblik, značilnih nim ručkama, naglašavaju novu liniju privlačnih oblika
za kuhinjske aparate Ora-Ïto. značajnih za kuhinjske aparate Ora-Ïto.

7. Apfelgrün glänzend/schwarz glänzend
Gewagtheit der modernen Lebensweise wandelt die
glänzenden Oberflächen der spielerischen grünen und
Apple green gloss / black gloss
eleganten schwarzen Farbe in den Widerschein der
The spirit of the modern lifestyle, which transforms
schönsten Augenblicke des Wohnens. Die abgerunde-
the glossy surfaces of lively green and sophisticated
ten Seitenwände der Möbel im Zusammenwirken mit
black into the reflections of the most delightful mo-
den interessant geformten Handgriffen betonen die
ments of being. Rounded ends coupled with attractive
neue Linie der für die Küchengeräte Ora-Ïto charak- 7
handle design accentuate the new, seductive lines char-
teristischen verführerischen Formen.
acteristic of Ora-Ïto kitchen appliances.

8. Modern
Delta multicolor
Bela - visok sijaj Bijela - visoki sjaj
Lepota za visoka pričakovanja, ki ustreza lastni želji Ljepota za visoka očekivanja koja odgovara vlastitoj
po individualnosti. Vsaka izbira iz palete sedemnajstih želji za individualnošću. Svaki izbor iz palete od seda-
različnih barv, v mat ali sijajni izvedbi, se odlično skla- mnaest različitih boja, u mat ili sjajnoj izvedbi, odlično
da z zaobljenimi linijami pohištva, ki se zlijejo z aparati se slaže sa zaobljenim linijama namještaja koje se slije-
8 nove kolekcije Ora-Ïto. vaju s aparatima nove kolekcije Ora-Ïto.

9. Weiss – Hochglanz
White – high gloss Schönheit für hohe Erwartungen, die dem eigenen
Stylishness for high standards, meeting the desire for Wunsch nach Individualität entspricht. Jede Wahl aus
individual expression. Each choice from the selection der Palette der siebzehn verschiedenen Farben, in mat-
of seventeen different colours in satin or gloss is de- ter oder glänzender Ausführung, passt hervorragend
signed to match the smooth contours of the furniture, mit den gerundeten Linien der Möbel zusammen, die
mit den Hausgeräten der neuen Ora-Ïto Kollektion 9
which is perfectly coordinated with the new Ora-Ïto
line of appliances. verschmelzen.

10. Modern
Delta multicolor
Več kot mavrica v sijajni ali mat različici. Sedemnajst Više od duge u sjajnoj ili mat inačici. Sedamnaest
barvnih možnosti za še tako zahtevno oko. mogućnosti boja za najzahtjevnije oči.
10

11. More than just a rainbow, in gloss or satin. There are Mehr als Regenbogen in glänzender oder matter
seventeen colours to choose from to satisfy even the Version. Siebzehn Farbmöglichkeiten für das noch so
most discerning eye. anspruchsvolle Auge.
11

12. Modern
Delta multicolor
12

13. 13

14. Modern
Delta
Delta zebrano Delta zebrano
V zavetju topline in navdihu svežine. Jasne linije ekso- U okrilju topline i nadahnuću svježine. Jasne linije
tičnega lesa začrtajo prostrane meje kulinaričnega egzotičnog drva zacrtaju prostrane granice kulinar-
sveta, ki ga odpirajo sodobno oblikovani in usklajeni skog svijeta kojeg otvaraju suvremeno oblikovane i
ročaji na pohištvu in kuhinjskih aparatih. usklađene ručke na namještaju i kuhinjskim aparati-
14 ma.

15. Delta zebrano Delta zebrano
Cozy and warm, with a hint of freshness. Clean lines Im Schutz der Wärme und Inspiration der Frische.
of exotic wood mark the vast expanse of the culinary Die klaren Linien des exotischen Holzes umreißen die
world the access to which is provided by smart, match- weiten Grenzen der kulinarischen Welt, die sich durch
ing handles on the furniture and kitchen appliances. die modern geformten und harmonischen Handgriffe
15
der Möbel und Küchengeräte öffnet.

16. Modern
Delta
Delta oreh Delta orah
Mogočnost barv plemenitega lesa je osnova veliko- Bogatstvo boja plemenitog drva je osnovica bogato
potezne kuhinje, ki s strogostjo gladkih površin in s oblikovane kuhinje koja strogošću glatkih površina i
prijaznostjo šarmantnih dekorativnih elementov sledi ugodnošću šarmantnih dekorativnih elemenata slijedi
najnovejšim smernicam oblikovanja notranje opreme. najnovije trendove oblikovanja unutrašnje opreme.
16

17. Delta walnut Delta Walnuss
Rich, impressive colours of quality wood are the key Die Mächtigkeit der Farben des noblen Holzes ist die
to this generously designed kitchen whose severity of Basis der großzügigen Küche, die mit der Strenge
smooth surfaces and friendliness of charming deco- der glatten Oberflächen und der Freundlichkeit der
rative elements follows the latest trends in interior charmanten dekorativen Elemente den neuesten Ge-
staltungsrichtlinien der Innenausstattung entspricht. 17
design.

18. Modern
Delta
Delta češnja Delta trešnja
Gladke linije moderne kuhinje zažarijo v toplini češ- Glatke linije moderne kuhinje isijavaju iz topline tre-
njevega furnirja. šnjeva furnira.
18

19. Delta cherry Delta Kirsche
Smooth lines of this modern kitchen come alive in the Glatte Linien der modernen Küche erstrahlen in der
warmth of cherry veneer. Wärme des Furniers.
19

20. Modern
Delta
Delta javor Delta javor
Javorov les v kombinaciji s sivimi dodatki poudarja Javorovo drvo u kombinaciji sa sivim dodacima nagla-
atraktivno enostavnost sodobno oblikovane kuhinje. šava atraktivnu jednostavnost ove suvremeno obliko-
vane kuhinje.
20

21. Delta maple Delta Ahorn
Maple wood in combination with grey accessories Ahornholz in Kombination mit grauen Accessoires
accentuates the attractive simplicity of this modern betont die einfache Simplizitäz modern gestalteter
kitchen. Küche.
21

22. Modern
Libra
Libra, bordo rdeča sijaj / bela sijaj Libra, bordo crvena sjaja / bijela sjaja
Doživetje gladkih, čistih linij pohištva, ki sledijo Doživljaj glatkih, čistih linija namještaja, koje slijede
minimalističnim smernicam modernega bivalnega minimalističke smjernice modernog boravišnog pro-
prostora. Fronte brez ročajev ljubijo velike površine, stora. Prednjim stranama bez ručki odgovaraju velike
ki so na voljo v devetih barvnih različicah. Vsaka površine koje su dostupne u devet varijacija boja.
22 ujame pogled, ki uživa v preprosti lepoti pravilnosti. Svaka pritegne pogled koji uživa u priprostoj ljepoti
pravilnosti.

23. Libra, bordeaux gloss / white gloss Libra, bordeaux rot glanz/weiß
Smooth, clean lines of furniture follow the minimal- Erlebnis der glatten, reinen Linien der Möbel, die den
ist trends of the modern living spaces. Handle-free minimalen Richtlinien des modernen Wohnraumes
fronts love oversized panels, which are available in entsprechen. Die Fronten ohne Handgriffe lieben
nine different colours. Each one catches the eye, große Oberflächen, die in neun Farbnuancen zu
Verfügung stehen. Jede fängt den Blick, der einfache 23
which delights in the exquisite beauty of simplicity.
Richtigkeit genießt.

24. Modern
Sigma
Sigma bela - visok sijaj Sigma bijela - visoka sjaja
Očarljiva belina v visokem sijaju za prefinjeno svež in Očaravajuća bjelina visoka sjaja za profinjeno svjež i
umirjen ustvarjalni prostor. umirujući stvaralački prostor.
24

25. Sigma white - high gloss Sigma weiß - Hochglanz
Charming whiteness in high gloss for a stylishly airy Scharmantes Weiß im Hochglanz für den feinfrischen
and quiet creative space. und ruhigen Schöpfungsraum.
25

26. Modern
Sigma
Sigma bordo rdeča - visok sijaj Sigma bordo crvena - visoka sjaja
Zrela rdeča v družbi nežne barve vanilije pričara prijet- Zrela crvena u društvu nježne boje vanilije dočarava
no eleganten prostor. Možnost vgradnje pomivalnika ugodno elegantni prostor. Mogućnost ugradnje sudo-
ali kuhališča v sredino prostora je domiselna in priroč- pera ili kuhališta u sredini prostora je domišljato i
na rešitev za večje kuhinje. praktično rješenje za veće kuhinje.
26

27. Sigma bordeaux - high gloss Sigma bordeaux rot – Hochglanz
Seasoned red accompanied by a delicate shade of Reifes Rot in der Gesellschaft von zartfarbiger Vanille
vanilla creates an ambient of subtle elegance. The zaubert einen angenehm eleganten Raum herbei. Die
option of placing a dishwasher or hob in the centre of Option das Spülbecken oder die Kochplatten in die
the room is an ingenuous and convenient solution for Mitte des Raumes zu legen, ist eine phantasievolle und
27
larger kitchens. praktische Lösung für größere Küchen.

28. Modern
Sigma
Sigma grafit Sigma grafit
Ravnine novih obzorij poudarjajo sodobni minimali- Površine novih horizonata naglašavaju suvremeni
zem. Horizontalne linije tako furnirja kot aluminijastih minimalizam. Horizontalne linije, kako furnira tako i
ročajev skupaj z nenavadno močjo barve ustvarjajo vtis aluminijskih ručki, zajedno s neuobičajenom snagom
privlačnega futurizma. boje, ostvaruju utisak privlačnog futurizma.
28

29. Sigma gray oak Sigma Graphit
The planes of new horizons accentuate trendy Die geraden Linien der neuen Horizonte betonen den
mini¬malism. Horizontal lines of veneer and alumini- modernen Minimalismus. Die horizontalen Linien des
um handles together with an unusual power of colour Furniers und der Aluminiumhandgriffe zusammen mit
create the impression of attractive futurism. der ungewöhnlichen Stärke schaffen den Eindruck von
29
attraktivem Futurismus.

30. Modern
Sigma
Sigma rdeča Sigma crvena
Čistost ravnih, gladkih linij zapeljuje na prvi pogled. Čistoća glatkih linija zavodi na prvi pogled. Staklo,
Steklo, kovina in aluminij ter elementi v sivi barvi metal i aluminij te elementi u sivoj boji upotpunjuju
dajejo pravo veljavo temperamentni rdeči barvi, ki temperamentnu crvenu boju koja ispunjava prostoriju
napolni prostor s pogumno eleganco. odvažnom elegancijom.
30

31. Sigma red Sigma Rot
The simplicity of straight, smooth lines seduces at Die Klarheit der geraden, weichen Linien verführt
first sight. Glass, metal and aluminium, as well as auf den ersten Blick. Glas, Metall und Aluminium
grey-coloured elements, compliment the lively red, sowie Elemente in grauer Farbe bringen die tempera-
which fills the room with bold elegance. mentvolle Rotfarbe zur Geltung, kreieren den Raum
31
mit kühner Eleganz.

32. Modern
Sigma
Sigma beljen hrast Sigma bijeljeni hrast
Žlahtnost hrastovega lesa se spogleduje s kovinskimi Plemenitost hrastovog drva koketira s metalnim
odsevi sodobnosti. Nove razsežnosti prefinjene klasi- odsjajima suvremenosti. Nove dimenzije profinjene
ke poudarjajo vodoravne črte rasti v lesu. klasike naglašavaju vodoravne linije godova u drvu.
32

33. Sigma bleached oak Sigma gebleichte Eiche
The quality of oak flirts with metal reflections of Der Edelmut des Eichenholzes kokettiert mit metal-
modern times. New dimensions of a sophisticated lischem Widerschein der Gegenwart. Die waagerech-
classical look are accentuated by horizontal wood- ten Wachstumslinien des Holzes betonen die neuen
grain. Weiten der feinen Klassik.
33

34. Zanesljivost. Kakovost. Zaupanje.
Familiar
Treba je veliko pogledov iz oči v oči, da vemo ne le to, kako se vidimo,
ampak tudi to, kaj nas druži, kaj veseli, kaj imamo radi in s čim se lahko
med seboj presenečamo. Občutek zanesljivega trajanja je osnova vsakič
drugačne igrivosti. Omogočajo jo premišljene podrobnosti, kančki bar-
vitosti, vse te majhne lepe reči, ki jih je mogoče po svoje uporabiti. Tudi
takrat, ko te v kuhinji obkrožajo na prvi pogled tako znane reči, je v njih
dovolj prostora za zaupanje v lastne želje in moči.
Pouzdanost. Kakvoća. Povjerenje.
Potrebno je puno gledanja oči u oči kako bismo spoznali ne samo to kako
jedan drugoga vidimo već i to što nas zbližava, što nas veseli, što volimo
i čime možemo iznenaditi jedan drugoga. Osjećaj pouzdanog trajanja je
osnova uvijek drugačije razigranostikoju omogućavaju promišljene poje-
dinosti, djelići boje i sve te male lijepe stvari koje se mogu upotrijebiti na
bilo koji način. Pa i onda, kada te u njoj okružuju na prvi pogled tako po-
znati predmeti, u kuhinji ima dovoljno mjesta za vjerovanje u vlastite želje
i snage.
Reliability. Quality. Trust.
Many an eye contact is needed to know not only how we see each other,
but also what brings us together, what makes us happy, what we love and
how we can surprise one another. The feeling of dependable durability is
the basis of endless playful variations. This is made possible by thoughtful
details, hints of colour – all the little things that can be used in whichever
way we choose. Even when you are surrounded by what at first glance seem
familiar objects, there is enough room in the kitchen for trusting your own
instincts and strengths.
Zuverlässigkeit. Qualität. Vertrauen.
Es sind viele Blicke von Angesicht zu Angesicht erforderlich, um nicht nur
das zu wissen, wie wir uns sehen, sondern auch das, was uns verbindet, uns
freut, was wir gerne haben und womit wir einander überraschen können.
Das Gefühl der sicheren Zukunft ist die Basis jeweils anderer Verspieltheit,
ermöglicht durch die überlegenen Details, Funken von Farbigkeit, durch
alle diese schönen kleinen Sachen, die man nach eigener Art verwenden
kann. Auch dann, wenn man in der Küche auf den ersten Blick schon so
sehr bekannte Sachen wahrnimmt, steckt in ihnen noch genug Platz für
das Vertrauen in eigene Wünsche und Kräfte.
34

35. Lira
Livia
Prima
Mina
Lorena
Forma
Flora
Verona
familiar
35

36. Familiar
Lira
Lira wenge Lira wenge
Šarmantna temina hrastovega furnirja v družbi z beli- Šarmantna tamnina hrastova furnira u društvu bijelih
mi elementi ustvarja prijetno domač prostor. Domisel- elemenata stvara prijatno domaći prostor. Dosjetljivo
na poživitev so police v funkciji odlagališča in svetlob- osvježenje su police u funkciji odlagališta i rasvjetnog
nega telesa. tijela.
36

37. Lira wenge Lira wenge
Charming duskiness of oak veneer together with white Die scharmante Dunkelheit des Eichenfurniers in
cabinets creates a genial domestic atmosphere. A lively Gesellschaft mit weißen Elementen schafft einen an-
effect is achieved by ingenious, handy shelves doubling genehm gemütlichen Raum. Eine phantasievolle Bele-
as lights. bung sind die Regale als Ablageplatz, die gleichzeitig
37
die Funktion der Beleuchtung übernehmen.

38. Familiar
Lira
Lira beljen hrast Lira bijeljeni hrast
Hrastov les je v svoji beljeni različici lahko še prijaz- Hrastovo drvo u svojoj bijeljenoj inačici može biti
nejši. Njegova naravna lepota dobi prave poudarke v još ugodnije. Njegova prirodna ljepota dobiva prave
kuhinji, ki s samosvojo kombinacijo navpičnih in vo- naglaske u kuhinji u kojoj prostor oživljava njegova
doravnih črt razgiba prostor. neuobičajena kombinacija okomitih i vodoravnih lini-
38 ja.

39. Lira bleached oak Lira gebleichte Eiche
Oak can be even friendlier when bleached. Its natural Das Eichenholz kann in der gebleichten Version noch
beauty is accentuated in the kitchen whose unusual freundlicher sein. Seine Naturschönheit kommt in der
combination of vertical and horizontal lines enlivens Küche zum richtigen Ausdruck, die mit ihrer eigenar-
the room. tigen Kombination von senkrechten und waagerech-
39
ten Linien den Raum schwungvoller macht.

40. Familiar
Livia
Livia javor Livia javor
Barva javorja v družbi z igrivimi ročaji zaokroža svetel Boja javora u društvu razigranih kombinacija ručki
ustvarjalni prostor s prepoznavnim značajem. zaokružuje svijetli kreativni prostor prepoznatljiva
značaja.
40

41. Livia maple Livia Ahorn
Maple in combination with playful handles frames a Die Ahornfarbe zusammen mit der verspielten
bright creative space featuring a distinct character of Handgriffen umrahmt den hellen kreativen Raum
its own. mit erkennbarem Charakter.
41

42. Familiar
Prima
Prima javor Prima javor
Svetlobi javorovega lesa in furnirja lahko po želji doda- Svjetlini javorova drva i furnira možete s plavim poli-
te kanček razigranosti z modrimi policami. Zaobljene cama po želji dodati djelić razigranosti. Zaobljene
linije, mikavna izvedba vrat različnih elementov in linije, privlačna izvedba vrata različitih elemenata i
premišljen izbor ročajev zaokrožajo vtis razkošja. promišljeni izbor ručki zaokružuju utisak.
42

43. Prima maple Prima Ahorn
Blue shelves add a dash of colour to the brightness of Die blauen Regale geben dem Licht des Ahornholzes
maple wood/veneer. Smooth lines, attractive doors of und des Furniers ein Körnchen der Vergnügtheit.
various elements and a thoughtful selection of handles Die weichen Linien, die attraktive Ausführung der
create an overall impression of luxury. Türen der verschiedenen Elemente und die überlegte
Auswahl der Handgriffen geben einen abgerundeten 43
Eindruck der Pracht.

44. Familiar
Mina
Mina bukev Mina bukva
Toplina bukovega lesa naznanja udobje, izbor češ- Toplina bukova drva najavljuje udobnost a izbor tre-
njevega lesa poudari eleganco. Kombinacije z belimi šnjeva drva naglašava eleganciju. Kombinacije s bijelim
ali vanilijevo rumenimi vrati omogočajo vašo lastno ili vanilija žutim vratima omogućavaju vašu vlastitu
izraznost. Mehko zaobljeni robovi vabijo k prijaznim izražajnost. Meko zaobljeni rubovi pozivaju ka prija-
44 dotikom. znim dodirima.

45. Mina beech Mina Buche
The warmth of beech signals comfort, while cherry Die Wärme des Buchenholzes verspricht die
wood spells elegance. Combinations involving white Gemütlichkeit, die Wahl des Kirschenholzes betont
or vanilla yellow doors allow your own creativity to die Eleganz. Die Kombinationen mit weißen oder
come to the fore. Softly rounded edges invite friendly vanillegelben Türen ermöglichen Ihnen, Ihre eige-
ne Kreativität zu äußern. Die weich abgerundeten 45
touches.
Kanten verlocken zu zarten Berührungen.

46. Familiar
Lorena
Lorena javor Lorena javor
Gladka zaobljenost svetlih javorovih površin vnaša Glatka zaobljenost svijetlih javorovih površina unosi
v moderno zasnovano kuhinjo poseben občutek pri- u ovu moderno oblikovanu kuhinju poseban osjećaj
jetne mehkobe. prijatne mekoće.
46

47. Lorena maple Lorena Ahorn
A smooth finish of the light, rounded maple surfaces Die weiche Rundung der hellen Ahornholzoberflächen
gives this mod¬ern kitchen a distinct air of delightful bringt in die modern gestaltete Küche ein besonderes
softness. Gefühl der angenehmen Weichheit.
47

48. Familiar
Forma
Forma bela - visok sijaj Forma bijela - visok sjaj
V najmanjših detajlih se skriva pravo razkošje vidnih U najmanjim detaljima skriva se pravi raskoš vidljivih
pomenov. Bogat izbor ročajev pušča domišljiji opre- značenja. Bogat izbor ručki ostavlja mašti opremanja
mljanja prosto pot. V belini, ki jo obdaja razkošen vi- slobodan put. U bjelini, koju okružuje raskošan izgled
dez temnega lesa, so ujeti kontrastni odtenki novega tamnoga drva, ulovljene su kontrastne nijanse novoga
48 časa. vremena.

49. Forma white – high gloss Forma weiß – Hochglanz
Even the tiniest of details divulge a wealth of substance In den kleinsten Details versteckt sich eine echte
and meaning. An impressive selection of handles gives Pracht von sichtbarer Bedeutung. Die reiche Auswahl
wings to the imagination. The whiteness trapped in von Handgriffen lässt der Phantasie den freien Weg.
the opulence of dark wood captures the contrasting In der Weiße, umgeben vom prachtvollen Anschein
des dunklen Holzes, sind die Nuancenkontraste der 49
overtones of the new era.
modernen Zeit gefangen.

50. Familiar
Forma
Forma cappuccino/magnolija Forma cappuccino/magnolija
Nežnim barvnim odtenkom uspe v družbi toplih lese- Nježnom nijansom boje uspijeva u društvu toplih
nih dodatkov pričarati spomin na dišeč kapučino. drvenih dodataka dočarati sjećanje na mirisni cappuc-
cino.
50

51. Forma cappuccino/magnolia Forma cappuccino/magnolie
Pastel shades and warm wooden accessories invoke Den sanften Farbnuancen gelingt es, in der Gesellschaft
the memory of a steaming hot cappuccino. von warmen Holzaccessoires die Erinnerung an den
duftigen Cappuccino herbei zu zaubern.
51

52. Familiar
Forma
Forma vanilija Forma vanilija Forma vanilla Forma Vanille
Enostavne, gladke linije se Jednostavne, glatke linije se Plain, clean lines beauti- Die einfachen, glat ten
odlično ujemajo s svetlimi odlično slažu sa svijetlim fully complement the light Linien passen mit den
barvami. Vrata zapeljujejo s bojama. Vrata zavode svo- colours. Doors seduce us hellen Farben wunderbar
samosvojimi poglobljenimi jim originalnim udubljenim with their extraordinary zusammen. Die Türen ver-
ročaji. ručkama. sunken handles. führen mit eigenartigen
vertieften Handgriffen.
52

53. Forma zelena
Z raznovrstnimi dodatki lahko še povečate
funkcionalnost moderno oblikovane kuhi-
nje, ki ob vsaki postavitvi pokaže drugačen
obraz.
Forma zelena
Raznim dodacima možete povećati funkcio-
nalnost moderno oblikovane kuhinje koja u
svakom novom rasporedu elemenata pokazu-
je drugo lice.
Forma green
Various accessories can further enhance the
functionality of this modern kitchen that
shows a different face with every layout vari-
ation.
Forma grün
Mit verschiedenen Accessoires kann die
Funktionalität der modern gestalteten
Küche, die mit jeder Aufstellung ein anderes
Gesicht zeigt, noch vergrößert werden.
Forma
Forma bela
Elegantna vrata odražajo kakovost, izbrani
ročaji poudarjajo sodobnost. Prostor, opre-
mljen s takšno kuhinjo, preseneča s prijetno
svežino.
Forma bijela
Elegantna vrata odražavaju kakvoću a izbra-
ne ručke naglašavaju suvremenost. Prostor,
opremljen takvom kuhinjom, iznenađuje pri-
jatnom svježinom.
Forma white
Elegant doors reflect quality, exquisite metal
handles accentuate a modern character. The
room featuring such a kitchen exudes sur-
prising, welcoming warmth.
Forma weiß
Die eleganten Türen widerspiegeln die
Qualität, die ausgewählten Handgriffe beto-
nen die Gegenwart. Der mit einer derartigen
Küche ausgestattete Raum überrascht mit
angenehmer Frische.
53
Forma

54. Familiar
Flora
Flora rumena Flora žuta
Kdor domačnost povezuje s svetlobo, z njo zagotovo Onaj koji intimnost doma povezuje sa svjetlošću, zasi-
zaznamuje kuhinjo. Nežno rumena, elegantno zelena gurno njome definira i kuhinju. Nježno žuta, elegan-
in vselej zaželena bela barva omogočajo presenetljive tno zelena i uvijek poželjna bijela boja omogućavaju
kombinacije in učinkovite kontraste. iznenađujuće kombinacije i učinkovite kontraste.
54

55. Flora yellow Flora gelb
Anybody who relates domesticity to light, is bound to Wer die Gemütlichkeit mit dem Licht verbindet, der
introduce it into the kitchen. The soft yellow, elegant prägt damit bestimmt die Küche. Die zärtliche gelbe,
green and always popular white lend themselves to elegante grüne und immer gewünschte weiße Farbe
sur¬prising combinations and effective contrasts. ermöglichen die erstaunlichen Kombinationen und
55
wirkungsvollen Kontraste.

56. Familiar
Verona
Prijazna sestavljanka beline in navdihov lesa se sklada Prijazna sestavljanka beline in navdihov lesa se sklada
z željami nekdanjih in prihodnjih dni. z željami nekdanjih in prihodnjih dni.
56

57. The friendly composition of white with tinges of Freundliche Komposition des Weiß und die
wood is in tune with the desires of days gone past and Inspiration des Holzes entspricht den Wünschen der
days still to come. vergangenen und der zukünftigen Tagen.
57

58. Dragocenost lesa. Tradicija. Toplina.
Classic
Treba je mnogo dotikov narave, da se zavemo njene čudovite lepote. In
treba je mnogo samozavesti, da lahko v preprostih spominih na nekdanje
dni odkrijemo najpomembnejše želje sedanjosti: doživljati skupaj toplino
doma, občutiti trdno zavetje domačnosti, zaznati skrivnostno povezanost
trenutkov, ki ustvarijo vtis, da čas teče drugače. Žlahtne impresije lesa daje-
jo skupaj z elegantnimi oblikami kuhinji nadih pravega razkošja doma.
Dragocjenost drva. Tradicija. Toplina.
Potrebno je puno dodira prirode da bismo postali svjesni njene čudesne
ljepote. A treba nam i mnogo samopouzdanja da možemo u jednostavnim
uspomenama na nekadašnje dane otkriti najvažnije želje sadašnjosti, zaje-
dno doživljavati toplinu doma, osjetiti u njemu čvrsto sklonište, spoznati
tajanstvenu povezanost trenutaka koji stvaraju dojam da vrijeme teče dru-
gačije. Plemeniti dojmovi drva daju kuhinji, zajedno s elegantnim oblici-
ma, nadahnuće prave raskoši doma.
The luxury of wood. Tradition. Warmth.
Many touches of nature are needed for us to become aware of its wondrous
beauty. It takes a great deal of self-confidence for simple memories of the
bygone days to reveal that which we desire most in the present: sharing
the experience of feeling at home, feeling the solid shelter of family, sens-
ing the mysterious flow of moments giving the impression that time has
changed its course. Magnificent wood and elegant lines create the feeling
of true home comfort.
Kostbarkeit des Holzes. Tradition. Wärme.
Es sind viele Berührungen der Natur notwendig, damit wir uns derer wun-
dervollen Schönheit bewusst sind. Und wir brauchen viel Selbstbewusstsein,
dass wir in der einfachen Erinnerung an die vergangenen Tage die wich-
tigsten Wünsche der Gegenwart entdecken: gemeinsam die Wärme des
Zuhauses erleben, den sicheren Schutz der Gemütlichkeit und die geheim-
nisvolle Verbindung der Momente fühlen, die den Eindruck schaffen, das
die Zeit anders verläuft. Die edlen Impressionen des Holzes geben zusam-
men mit den eleganten Formen der Küche dem Zuhause einen Hauch der
echten Pracht.
58

59. Arkada
Roma
Aida
Gala
Zarja
classic
59

60. Classic
Arkada
Arkada hrast patiniran Arkada hrast patiniran
Belina za občutke svetlega bivanja, masiven hrastov Bjelina za osjećaje svjetlog boravka, masivno hrasto-
les za dejanja odločnosti. Žlahtna kuhinja, ki s spo- vo drvo za odlučna djelovanja. Plemenita kuhinja koja
mini na preteklost izziva sedanjost, ki ostaja mogočna sjećanjem na prošlost izaziva sadašnjost, koja ostaje
v vsem svojem sijaju. Dodelani kovinski ročaji pripo- moćna u svom svojem sjaju. Dorađene metalne ručke
60 vedujejo zgodbo popolnosti, ki jo nadaljujejo vzorci v pripovijedaju priču savršenosti koju nastavljaju uzorci
steklenih vitrinah. u staklenim vitrinama.

61. Arkade Eiche patiniert
Das Weiß für die Gefühle des hellen Wohnens, das
massive Eichenholz für die Tat der Entschlossen-
Arkada oak patina
heit. Die edle Küche, die mit den Erinnerungen an
White stands for brightness, massive oak wood for
die Vergangenheit die Gegenwart herausfordert, die
firmness and decisiveness. A fine kitchen bringing back
in ihrer ganzen Pracht mächtig bleibt. Die wunder-
the past to challenge the present, which triumphs in
baren Metallhandgriffe erzählen die Geschichte der
all its glory. Sophisticated metal handles relate a story
Vollkommenheit, welche die Muster in Glasvitrinen 61
of perfection, which is continued in the décor of the
fortsetzen.
glass cabinets.

62. Classic
Arkada
Arkada hrast rustikal Arkada hrast rustikal
Masivnost hrasta za toplino domačnosti. Sodobne Masivnost hrasta za toplinu intimnosti. Suvremene
linije dodajo ščepec elegantne plemenitosti. linije dodaju prstohvat elegantne plemenitosti.
62

63. Arkada rustic oak Arkada Eiche rustikal
Solid oak for domestic comfort. Stylish lines add a Die massive Eiche für die warme Gemütlichkeit. Die
dash of sophisticated elegance. modernen Linien verkörpern den Hauch des elegan-
ten Edelmuts.
63

64. Classic
Roma
V najsijajnejših podobah in oblikah češnjevega lesa U najsjajnijem dizajnu i oblicima trešnjeva drva utje-
je uresničena želja po popolnosti. Z vrhunsko obliko lovljena je želja za savršenstvom. Svojim vrhunskim
in obdelavo ta kuhinja prepriča tudi najzahtevnejše oblikom i obradom ova kuhinja uvjerava i najzahtje-
iskalce idealnega sožitja prestižnosti in domačnosti. vnije tražitelje idealnog suživota, prestiža i intimnosti
doma.
64

65. Glamorous design and forms fashioned from cherry In den glanzvollsten Gestalten und Formen des
wood embody the desire for perfection. With its Kirschholzes wird der Wunsch nach Perfektion
per¬fect design and workmanship, this kitchen satis- erfüllt. Mit der Spitzenform und -bearbeitung
fies even the most demanding seekers of the ideal überzeugt diese Küche auch die anspruchsvollsten
blend between prestige and home comfort. Sucher der idealen Harmonie des Prestiges und der
Gemütlichkeit. 65

66. Classic
Aida
Nežna barva in trdna oblika združujeta želje sodo- Nježna boja i kruti oblik združuju želje suvremenosti
bnosti s privlačnimi podobami preteklosti. Kuhinja, ki s privlačnim slikama prošlosti. Kuhinja, koja svojom
s svojo barvo diši po vaniliji, preseneča s svetlobo, z bojom miriše na vaniliju, iznenađuje svjetlošću, neusi-
nevsiljivimi rustikalnimi zaključki in z elegantnimi iz- ljenim rustikalnim završecima i elegantnim izvedbama
vedbami stekla. stakla.
66

67. Soft colour and solid form unite the aspirations of Zarte Farbe und feste Form verbinden die Wünsche
the present and striking reflections of the past. The der Gegenwart mit den attraktiven Gestalten der Ver-
kitch¬en, whose colour brings out a sweet scent of gangenheit. Die Küche, mit ihre Farbe nach Vanille
vanilla, dazzles with its brightness, inconspicuous rus- duftend, überrascht mit Licht, unaufdringlichen rusti-
tic ends and elegant glass panes. kalen Enden und eleganten Glasausführungen.
67

68. Classic
Gala
Gala svetel hrast Gala bright oak
Polkrožni motivi, premišljene kombinacije vodorav- Dome-shaped motifs, a thoughtful interplay of hor-
nih in navpičnih črt rasti lesa, prijetne zaobljenosti izontal and vertical woodgrain, friendly rounded
in masivni zaključki združujejo najboljše kuhinjske edges and solid trim moulding integrate the best of
tradicije z izzivi sedanjosti. the traditional kitchen design with the contemporary
trends.
Gala svijetli hrast Gala helle Eiche
Polukružni motivi, promišljene kombinacije vodora- Die halbrunden Motive, überlegten Kombinationen
vnih i okomitih crta godova drva, prijatne zaoblje- von waagerechten und senkrechten Wachstumslinien
nosti i masivni završeci, združuju najbolje kuhinjske des Holzes, angenehmen Abrundungen und massiven
tradicije s izazovima sadašnjosti. Enden verbinden die besten Küchentraditionen mit
dem Herausforderungen der Gegenwart.
68

69. Zarja temen hrast Zarja dark oak
Lepota lesa mogočnih dreves prinaša v kuhinjo The beauty of the wood of mighty trees infuses the
odmeve narave in tradicije. kitchen with the echoes of nature and tradition.
Zarja tamni hrast Zarja dunkle Eiche
Ljepota drva silnog drveća unosi u kuhinju odjeke Die Schönheit des Holzes der mächtigen Bäume bringt
prirode i tradicije. in die Küche das Echo der Natur und Tradition.
69
Zarja

70. Vitrina z vertikalnim odpiranjem drsnih vrat Sodobni dvižni mehanizem
Vitrina s okomitim otvaranjem kliznih vrata Suvremeni podizni mehanizam
Glass cabinet with vertical opening of sliding doors Lifting mechanism
Vitrine mit vertikal zu öffnenden Schiebetüren Moderner Hubmechanismus
Enostavno čiščenje predalov Predali in vrata z blažilci za mehko in tiho zapiranje
Jednostavno čišćenje ladica Ladice i vrata s ublaživačima za meko i tiho zatvaranje
Easy cleaning of drawers Drawers and doors with pads for soft and gentle closing
Einfache Reinigung der Regale Regale und Türen mit Puffern zum weichen und leisen Schließen
Dodatki pod visečimi omaricami v alu izvedbi
Dodaci ispod visećih ormarića u aluminijskoj izvedbi
Aluminium accessories under wall cabinets
Beiwerke unter Hängeschränken in Alu-Ausführung
Kovinski dodatki pod visečimi omaricami
Metalni dodaci ispod visećih ormarića
Metal accessories under wall cabinets
Metallische Beiwerke unter den Hängeschränken
Predale s polnim izvlekom lahko opremimo z vložki za jedilni pribor ali Razsvetljava pod visečimi omaricami. Kombinacija vtičnice in halogenske
sistemom za pregrajevanje. Predali so opremljeni s podlogo proti drsenju. svetilke s stikalom.
Ladice s punim izvlačenjem možemo opremiti ulošcima za jedaći pribor ili Osvjetljenje ispod visećih ormarića. Kombinacija utičnice i halogene svjetiljke
sustavom pregrađivanja. Ladice su opremljene podlogom protiv klizanja. sa sklopkom.
Full extension pull-out drawers can be fitted with cutlery trays or a special Lighting under wall cabinets. Complete with socket and halogen lamp with
partition system. All drawers feature special lining to keep their contents firmly switch.
in place and prevent them from slipping and sliding. Beleuchtung unter den Hängeschränken. Halogenlampe mit Stecker.
Ganz ausziehbare Regale können mit Einlagen für Essbesteck oder mit
70
Trennsystem ausgestattet werden. Alle Regale haben eine rutchfeste
Verkleidung.

71. Svetlobna polica Poševno zaključena viseča omarica Omara za mikrovalovno pečico
Svjetlosna polica Ukošeno završen viseći ormarić. Ormar za mikrovalnu pečnicu
Light shelf End corner cabinet with glass doors Microwave oven cabinet
Lichtregal Schräg abgeschlossener Hängeschrank Schrank für den Mikrowellenofen
Kotna omarica z izvlečnim mehanizmom Vrtljiv kotni element z masivno rezalno Kovinski okvir in nogice za višino 15 cm
Kutni ormar s mehanizmom na izvlačenje desko / Okretni kutni element s Metalni okvir i nogice za visinu 15 cm
Corner cabinet with pull-out mechanism masivnom daskom za rezanje / Rotating Metal bracket and feet for height 15 cm
Eckschrank mit Ausziehmechanismus corner cabinet / Drehbares Eckelement Metallrahmen und Füße mit einer Höhe von 15 cm
mit massivem Schneidebrett
Omarica s pregibnimi vrati in drsnimi
vodili / Ormar s pregibnim vratima i Omarica za steklenice
kliznim vodilicama / Cabinet with folding Ormarić za boce
doors and sliding rails / Schrank mit Bottle rack
klappbarer Tür und Schiebeführungen Flaschengestell
Viseča omarica za odcejanje posode Ozka viseča omarica z izvlečno mrežo Omara z izvlečnimi mrežami
Viseći ormar za cijeđenje posuđa Uski viseći ormar s mrežom na izvlačenje Ormar s mrežama na izvlačenje 71
Wall cabinet with dish rack Wall cabinet with pull-out rack Tall cabinet with pull-out baskets
Geschirrabtropf-Hängeschrank Schmaler Hängeschrank mit ausziehbarem Gitter Schrank mit ausziehbaren Gittern

72. Predal v podnožju omarice za vgradnjo Omarica z dvema visokima izvlečnima Vitrina
pečice / Ladica u podnožju ormarića za predaloma / Ormar s dvije visoke ladice Vitrina
ugradnju / Drawer in the cabinet base na izvlačenje / Cabinet with two pull- Glass cabinet
for built-in oven / Regal im Fuß des out drawers / Schrank mit zwei hohen Vitrine
Schrankes zum Einbau des Herdes ausziehbaren Regalen
Vedro za ločevanje odpadkov Stoječa omarica z izvlečnim Napa z okvirjem iz masivnega lesa
Koš za odvojeno odlaganje otpada mehanizmom za rezalni strojček / Stojeći Napa s okvirom od masivnog drva
Waste bin for separated waste collection ormarić s mehanizmom za izvlačenje Rangehood with solid wood frame
Mülleimer für getrennte Müllsammlung stroja za rezanje / Cabinet with Abzugshaube mit dem Rahmen aus Vollholz
pull-out drawer for cutting machine /
Unterschrank mit Ausziehmechanismus
für Scheidemaschine
Kovinski okvir in nogice za višino 29,4 cm
Aluminijasto dno za zaščito pred vlago Metalni okvir i noge za visinu 29,4 cm
Aluminijsko dno za zaštitu od vlage Metal frame and legs for height 29.4 cm
Aluminium base for moisture protection Metallrahmen und Füsse für die Höhe
Aluminiumboden als Feuchtigkeitsschutz 29,4 cm
Omara z izvlečnimi mrežami Lestev v podnožju Nov dvižni sistem
Ormar s mrežama na izvlačenje Ljestve u podnožju Novi sustav podizanja
72
Cabinet with pull-out baskets Folding steps hidden in the base New lifting system
Schrank mit Ausziehgittern Leiter im Fuß Neues Hubsystem

73. Kotna omarica z dvema popolnoma izvleč- Vedro za ločevanje odpadkov v kotnem Svetlobna polica
Vitrina
nima policama / Kutni ormarić s dvije po- elementu / Koš za odvojeno odlaganje Svjetlosna polica
Vitrina
Glass cabinet / Corner cabinet with two
lice na izvlačenje otpada u kutnom elementu / Recycling Light shelf
fully withdrawable shelves / Eckschrank bin in corner unit / Eimer im Eckele- Lichtregal
Vitrina
mit zwei voll ausziehbaren Regalen ment zum getrennten Müllsammeln
Pomivalni korito za Ora-Ïto linijo Svetlobno dno v visečih omaricah Omarica s skritim predalom
Sudoper za liniju Ora-Ïto Svjetlosno dno u visećim ormarićima Ormarić sa skrivenom ladicom
Kitchen sink for the Ora-Ïto line Lighted base in wall cabinets Cabinet with hidden drawer
Spülbecken für Ora-Ïto Linie Lichtboden in Hängeschränken Schrank mit versteckter Schublade
Omarica pod pomivalnim koritom z Nasadno pomivalno korito
mrežo in vedri za ločeno zbiranje odpad- Nasadni sudoper
kov / Ormarić pod sudoperom s mrežom Top mount kitchen sink
i koševima za odvojeno prikupljanje Aufsteckspülbecken
otpada / Cabinet under kitchen sink with
wire rack and recycling bins / Schrank
unter dem Spülbecken für Drahtkorb und
Eimer zum getrennten Müllsammeln
Shrambna omara z izvlečnim mehaniz-
mom / Spremišni ormar s mehanizmom Nišni element
na izvlačenje / Pantry with pull-out Element za zidnu nišu 73
sliding rails/ Vorratsschrank mit Auszie- Niche cabinet
hmechanismus Nischenelement

74. Delovne plošče / Radne ploče / Worktops / Arbeitsplatten
D2 D 22 D 25
D 26 D 33 D 34
D 44 D 45 D 107
D 111 D 128 D 139
D 143 D 149 D 151
D 236 D 238 D 274
74
D 300 D 356 D 439

75. Delovne plošče / Radne ploče / Worktops / Arbeitsplatten
D 444 D 815 D 881
D 884 D 3347 D 3490
D 4395
Soligor delovne plošče / Soligor radne ploče / Soligor worktops / Soligor Arbeitsplatten Soligor delovne plošče odlikuje lep izgled, enostavna obdelava
brez vidnih stikov in preprosto vzdrževanje. Material ima odlične
lastnosti za zahtevno uporabo v kuhinji.
Soligor radne ploče odlikuje lijep izgled, jednostavna obrada bez
vidljivih spojeva i jednostavno održavanje. Materijal ima odlična
svojstva za zahtjevnu uporabu u kuhinji.
Soligor worktops are characterised by their attractive appearance,
simple finish without any visible holes, and easy maintenance.
The material has excellent characteristics for demanding kitchen
use.
Soligor Arbeitsplatten zeichnen sich durch schöne Aussenform,
einfache Bearbeitung ohne sichtbaren Verbindungen und einfa-
che Wartung. Das Material hat ausgezeichnete Eigenschaften für
den anspruchvollen Einsatz in der Küche.
Polar Perla Platinum
75
Royal Rodos

76. Program kuhinjskih vrat / Program kuhinjskih vrata / Kitchen doors / Programm Küchentüren
Verona - G251 Forma - G212 Forma - G212 Forma - G212 Forma - G212
01 bela 38 bela 13 vanilija 89 zelena 96 rumena
01 bijela 38 bijela 13 vanilija 89 zelena 96 žuta
01 white 38 white 13 vanilla 89 green 96 yellow
01 weiss 38 weiss 13 vanille 89 grün 96 gelb
Flora - G216 Flora - G216 Flora - G216 Zarja - G275 Zarja - G275
38 bela 89 zelena 96 rumena 94 temen hrast 52 svetel hrast
38 bijela 89 zelena 96 žuta 94 tamni hrast 52 svijetli hrast
38 white 89 green 96 yellow 94 dark oak 52 bright oak
38 weiss 89 grün 96 gelb 94 dunkle Eiche 52 helle Eiche
Mina - G267 Mina - G267 Mina - G267 Delta - G269 Delta - G269
62 češnja 29 vanilija 01 bela 95 oreh 90 češnja
62 trešnja 29 vanilija 01 bijela 95 orah 90 trešnja
62 cherry 29 vanilla 01 white 95 walnut 90 cherry
62 Kirsch 29 vanille 01 weiss 95 Walnuss 90 Kirsch
Sigma - G270 Sigma - G270 Sigma - G270 Sigma - G270 Sigma - G270
08 rdeča, mat 18 rdeča, visok sijaj 10 siva, mat 37 siva, visok sijaj 09 bela visok sijaj
76 08 crvena, mat 18 crvena, visoka sjaja 10 siva, mat 37 siva, visoka sjaja 09 bijela visoka sjaja
08 red, satin 18 red, high gloss 10 grey, satin 37 grey, high gloss 09 white high gloss
08 rot, matt 18 rot, Hochglanz 10 grau, matt 37 grau, Hochglanz 09 weiß Hochglanz
Cenovni razredi, Cjenovne klase, Price class, Preisklassen: 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 ,8

77. Program kuhinjskih vrat / Program kuhinjskih vrata / Kitchen doors / Programm Küchentüren
Forma - G212 Forma - G212 Forma - G212 Forma - G212 Forma - G212
26 cappuccino 25 magnolija 47 bordo rdeča v. sijaj 19 bela visoki sijaj 49 vanilija visoki sijaj
26 cappuccino 25 magnolija 47 bordo crvena, v. sjaja 19 bijela visoka sjaja 49 vanilija visoka sjaja
26 cappuccino 25 magnolia 47 bordeaux h. gloss 19 white high gloss 49 vanilla high gloss
26 cappuccino 25 Magnolie 47 bordeaux r. Hochglanz 19 weiß Hochglanz 49 vanille Hochglanz
Livia - G266 Lorena - G268 Gala - G277 Prima - G279 Mina - G267
99 javor 99 javor 52 svetel hrast 99 javor 48 bukev
99 javor 99 javor 52 svijetli hrast 99 javor 48 bukva
99 maple 99 maple 52 bright oak 99 maple 48 beech
99 Ahorn 99 Ahorn 52 helle Eiche 99 Ahorn 48 Buche
Delta - G269 Delta - G269 Delta - G269 Delta - G269 Delta multicolor - G269
19 bela visok sijaj 13 vanilija 99 javor 24 zebrano v. sijaj MM= mat/mat/satin
19 bijela visoka sjaja 13 vanilija 99 javor 24 zebrano v. sjaj MS= visok sijaj/
19 white high gloss 13 vanilla 99 maple 24 zebrano h. gloss visok sjaj/high gloss
19 weiß Hochglanz 13 vanille 99 Ahorn 24 zebrano Hochglanz
Sigma - G270 Delta multicolor - izbor barv / Delta multicolor - izbor boja / Delta multicolour – colour selection / Delta multicolor - Farbenauswahl
bela mat/sijaj siva mat/sijaj vanilija mat/sijaj pastelno rumena apricot mat/sijaj oranžna mat/sijaj rdeča mat/sijaj
mat/sijaj, pastelno
bijela mat/sjajna siva mat/sjajna vanilija mat/sjajna apricot mat/sjajna narančasta mat/sjajna crvena mat/sjajna
žuta mat/sjajna, pastel
white satin/gloss grey satin/gloss vanilla satin/gloss apricot satin/gloss orange satin/gloss red satin/gloss
yellow satin/gloss,
weiß matt/Glanz grau matt/Glanz vanille matt/Glanz appricot matt/Glanz orange matt/Glanz rot matt/Glanz
Pastelgelb matt/Glanz
bordo rdeča mat/ pastelno modra mat/ modra mat/sijaj indigo modra mat/sijaj, pastelno zelena mat/sijaj, zelena mat/sijaj temno zelena mat/sijaj,
sijaj, bordo crvena sijaj, pastelno plava plava mat/sjajna indigo plava mat/sjajna, pastelno zelena mat/sjajna, zelena mat/sjajna tamno zelena mat/sjajna,
mat/sjajna, bordeaux mat/sjajna, pastel blue blue satin/gloss indigo blue satin/gloss, pastel green satin/gloss, green satin/gloss dark green satin/gloss,
satin/gloss, bordeaux satin/gloss, pastel blau matt/Glanz indigo blau matt/Glanz pastel grün matt/Glanz grün matt/Glanz dunkel grün matt/Glanz
rot matt/Glanz blau matt/Glanz
87 bordo rdeča, v. sijaj
77
črna mat/sijaj jab. zelena mat/sijaj vijolična mat/sijaj
87 bordo crvena, v. sjaja
crna mat/sjajna jab. zelena mat/sjaj ljubičasta mat/sjaj
87 bordeaux h. gloss black satin/gloss apple green satin/gloss purple satin/gloss
87 bordeaux r. Hochglanz schwarz matt/Glanz Apfelgrün matt/Glanz Violett matt/Glanz
Cenovni razredi, Cjenovne klase, Price class, Preisklassen: 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 ,8

78. Program kuhinjskih vrat / Program kuhinjskih vrata / Kitchen doors / Programm Küchentüren
Sigma - G270 Sigma - G270 Sigma - G270 Lira - G273 Lira - G273
86 vanilija visok sijaj 75 beljen hrast 70 hrast grafit 75 beljen hrast 33 wenge
86 vanilija visoka sjaja 75 bijeljeni hrast 70 hrast grafit 75 bijeljeni hrast 33 wenge
86 vanilla high gloss 75 bleached oak 70 grey oak 75 bleached oak 33 wenge
86 Vanille Hochglanz 75 gebleichte Eiche 70 Eiche graphit 75 gebleichte Eiche 33 wenge
Lira - G273 Aida - G272 Aida - G272 Libra - G290 Libra - G290
25 magnolija 13 vanilija 38 bela 47 bordo rdeča v. sijaj 19 bela visoki sijaj
25 magnolija 13 vanilija 38 bijela 47 bordo crvena, v. sjaja 19 bijela visoka sjaja
25 magnolia 13 vanilla 38 white 47 bordeaux h. gloss 19 white high gloss
25 Magnolie 13 Vanille 38 weiß 47 bordeaux Hochglanz 19 weiß Hochglanz
Libra - G290 Libra - G290 Libra - G290 Libra - G290 Libra - G290
49 vanilija visoki sijaj 38 bela 13 vanilija 89 zelena 96 rumena
49 vanilija visoka sjaja 38 bijela 13 vanilija 89 zelena 96 žuta
49 vanilla high gloss 38 white 13 vanilla 89 green 96 yellow
49 Vanille Hochglanz 38 weiß 13 Vanille 89 grün 96 gelb
Libra - G290 Libra - G290 Roma - G286 Arkada - G288 Arkada - G288
26 cappuccino 25 magnolija 80 češnja 36 hrast rustikal 20 hrast patiniran
78 26 cappuccino 25 magnolija 80 trešnja 36 hrast rustikal 20 hrast patiniran
26 cappuccino 25 magnolia 80 cherry 36 oak rustic 20 oak patina
26 Cappuccino 25 Magnolie 80 Kirsch 36 Eiche rustikal 20 Eiche patiniert
Cenovni razredi, Cjenovne klase, Price class, Preisklassen: 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 ,7 ,8

79. Izbor ročajev / Izbor ručki / Handles and knobs / Wahl der Handgriffe
Ročaj
Ručka
Handle
Handgriff
51. 54. 53. 52.BE 52.MO 76. 43. 44.Cr 68. 81.AU 75. 97. 91.AU 10.51 10.52
Verona • • • • • • •
Forma • • • • • • •
Flora • • • • • • • •
Zarja • • •
Lorena • • • • • • •
Prima • • • • • • •
Mina • • • • • • •
Delta • • • • • • •
Gala • • • • • • •
Roma • • • • • •
Lira • • • • •
Aida • • • • • • •
Arkada • • • • • • •
Ročaj
Ručka
Handle
Handgriff
35.62 35.78 35.48 27.01 67. 66. 79.Cr 79.Ni 90. 96. 95.01 95.02 99. 98.
Verona • • • • • • • • • •
Forma • • • • • • • • • • • • • •
Flora • • • •
Zarja
Lorena • • • •
Prima •
Mina • • • • • • •
Delta • • • • • • • • • •
Gala
Roma
Lira • • • • •
Aida
Arkada
Proizvajalec si pridržuje pravico do spremembe programa.
79
Proizvođač pridržava pravo promjene programa.
Manufacturer reserves the right to modifications.
Der Hersteller behält sich die Programmänderungen vor.

80. Gorenje Notranja oprema d.o.o., Program Kuhinje
Partizanska 12, 3320 Velenje, Slovenija
T elefon: +386 (0)3 898 51 31; 898 51 32
898 51 33; 898 51 35
Telefax: +386 (0)3 898 51 18; 898 51 14
prodaja@gorenje-no.si
www.gorenje-no.si
AV-Studio, 10813, SLO/CRO/ENG/GER
Realizirano: Gorenje Notranja oprema d.o.o.; september 2007