1. ‫دانشگاه آساد اسالمی‬
‫واحد علوم تحقیقات‬
‫دانشکده مدیزیت‬
‫دولت وسیاستگذاري فزهنگي اس دیدگاه‬
‫معمار انقالب‬
‫ػؿك آىٺبیی ثب٥ـٽٺگ ٿ ٽٺـ ایـاٷ ٿ رپبٷ‬
‫: جُبة آلبی دکتش عیذسضب فبنذی ايیشی‬ ‫اعتبد‬
‫اسائّ کُُذِ : يذًذ سضب سايُذی اَقبسی‬
‫: ٵؼیـیت اٵڀؿ٥ـٽٺگی‬ ‫ؿىتټ‬
‫: کبؿىٺبمی اؿىؼ‬ ‫ٵ٪ٖٜ‬
‫اردیبهشت ماه سال 8831‬

2. ‫بنام خدا‬
‫ٹگڀیؼ مغٸ تب ٹجیٺؼ عٶڀه quot;‬ ‫quot; عؼاٿٹؼ تؼثیـ ٿ ٥ـٽٺگ ٿ ٽڀه‬
‫مٞؼی‬
‫اعتشاتژی ٔ اْذاف کالٌ فشُْگی ( َغجت فشُْگ ثب دٔنت اص ديذگبِ يؼًبس اَمالة )‬
‫چكیذِ‬
‫فٹؼگي ثيـ ػؿَٝـ صبّـ،ثیو اف ٽـ ػٿؿٻ ػیگـي ، ثب پؼیؼٻ ٥ـٽٺگ ٹنجت ػاؿػ. ربٵٞټ ایـاٹي پل اف پیـٿفي‬
‫اٹ٪الة امالٵي ،میٶبي ٥ـٽٺگي ثیيتـي پیؼا ٭ـػ چـا کټ ٹڀٝی ت٦کـ ٿ اٹؼیيټ رؼیؼ ثټ رپبٹیبٷ ٝـّټ ػاىت ٿ‬
‫اؿفه رؼیؼی ثټ ٵٺَټ ٙپڀؿ ؿمبٹؼ ٿ اٍڀال ثټ اؽٝبٷ ٍبصت ٹٚـاٷ ،اٹ٪الثی ٥ـٽٺگی امت ، ثنیبؿ ؿ٥یٜ امت .اف‬
‫ایٺـٿ ثټ ٵٺٚڀؿ ٍیبٹت اف اؿفىپبی اٹ٪الة امالٵی ٿ آؿٵبٹپبی آٷ ،ّـٿؿت تض٪ی٨ ػؿ اٵـ ٥ـٽٺگ ٿمیبمتگؾاؿي‬
‫٥ـٽٺگي ؿا ثـاي پژٿٽيگـاٷ ایـاٹي ػٿ چٺؼاٷ ٭ـػٻ امت .‬
‫پیؼ فشك ثشَبيّ سيضی فشُْگی ٔجٕد ثشَبيّ سيض اعت . ثب تٕجّ ثّ ايُکّ ثشَبيّ سيضی فشُْگی ايشی کالٌ ٔ‬
‫گغتشدِ اعت ثشَبيّ سيضاٌ فشُْگی يؼًٕال دٔنت ْب ْغتُذ . اص ايُشٔ ، َمؼ دٔنتٓب دس ثشَبيّ سيضی فشُْگی تب‬
‫دذٔدی ايشی پزيشفتّ ؽذِ اعت .اختالف َظشی يٕجٕد دس خقٕؿ َمؼ دٔنت دس ثشَبيّ سيضی فشُْگی ، ثیؾتش‬
‫يشثٕط ثّ يیضاٌ ٔ َذِٕ دخبنت دٔنت ْباعت َّ دس افم تبثیش ٔ دخبنت دٔنت ْب دس ثشَبيّ سيضی فشُْگی .‬
‫ٿاگؾاؿي میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ثټ ػٿٱت یب ٹپبػٽبي عبؿد اف ػٿٱت ،اف ٵنبئٲي امت ٭ټ اٹؼیيٶٺؼاٷ ػؿ ثبة آٷ ارٶبٛ‬
‫ٹ٘ؿٹؼاؿٹؼ ، ٱؾا ػٿ ىیڀٻ ت٪ـیجب ٵت٦بٿت ػؿ عَڀً ٵیقاٷ ٿ ٹضڀٻ ػعبٱت ػٿٱت ٽب ػؿ ثـٹبٵټ ؿیقی ٥ـٽٺگی ؿا‬
‫ٵی تڀاٷ ؽکـ کـػ :‬
‫اٱ٤ ) صٶبیت یب ىیڀٻ ای کټ ٵٞت٪ؼ ثټ ػعبٱت صؼاکخـ ػٿٱت ػؿ امتـاتژی ٿ ثـٹبٵټ ؿیقی ٥ـٽٺگی امت .‬
‫ة) ٵتڀٱی گـی یب ىیڀٻ ای کټ ٵٞت٪ؼ ثټ صٶبیت ػٿٱت اف ٥ٞبٱیت ٽب ٿ اٵڀؿ ٥ـٽٺگی ٿ ٹٚبؿت ثـ آٹپب امت .‬
‫اٵـٿفٻ ثنیبؿی اف اٹؼیيٶٺؼاٷ ٿ ٹٚـیټ پـػافاٷ ػؿ فٵیٺټ ٥ـٽٺگ ٿ ٽٶچٺیٸ کبؿىٺبمبٷ مبفٵبٷ ثیٸ اٱٶٲٲی یڀٹنکڀ ،‬
‫ػعبٱت ػٿٱت ػؿ اٵڀؿ ٥ـٽٺگی ؿا ثټ ػالیٰ ٵتٞؼػ پؾیـ٥تټ اٹؼ ، اگـ چټ ایٸ ػعبٱت ؿا ٵضؼٿػ ثټ ٹٚبؿت ٿ صٶبیت‬
‫٥ـٽٺگی تڀمٔ ػٿٱت ٵی ػاٹٺؼ .‬
‫يمبنّ دس فذد ثشسعي ديذگبِ ايبو خًیُي (سِ)دسثبسِ دخبنت دٔنت اعاليي دس عیبعتگزاسي فشُْگي اعت . اف آٹزب‬
‫٭ټ ػؿ ٵٺٚڀٵټ ٥ٮـي اٵبٳ عٶیٺي (ؿٻ) ػٿٱت ٝالٿٻ ثـ تأٵیٸ ٭بال ٿ عؼٵبت ٝٶڀٵي ،ٹ٪و ٽؼایتگـاٹټ ٹیق ػاؿػ،ثبیؼ ثټ‬
‫میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ثپـػافػ . اف ایٸ ؿٿ ػؿ ایٸ ٵ٪بٱټ ،ػٿٱت ٿمیبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي اف ٵٺٚـ اٵبٳ عٶیٺي (ؿٻ)‬
‫ٵڀؿػ تزقیټ ٿتضٲیٰ ٩ـاؿ گـ٥تټ ٿٹنجت ٵؤٱ٦ټ ٽبیي ٽٶچڀٷ :‬
‫خٕد ثبٔسي ، لبََٕگشايي ،َمؼ يشدو ،دذٔد دخبنت دٔنت ، كشايت اَغبَي ٔ يجبَي اعالو ثب‬
‫عیبعتگزاسي فشُْگي اص صأيّ َگبِ ايبو خًیُي (سِ) يٕسد ثشسعي لشاس گشفتّ اعت .‬
‫2‬

3. ‫يمذيّ‬
‫ء ٿپڀیبیي ی٬ ٹٚبٳ میبمي ٿ ارتٶبٝي ، تڀرټ ثټ ٥ـٽٺگ ، میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ٿ‬ ‫ثي تـػیؼ الفٵټ ث٪ب‬
‫ؿتضڀالت ٿ ؿ٥تبؿٽبي ارتٶبٝي امت‬ ‫ٽڀیت ٥ـٽٺگي – تبؿیغي ثټ ٝٺڀاٷ ٝٶی٨ تـیٸ الیټ ٹٚبٳ ارتٶبٝي ػ‬
‫.تبؿیظ ٍؼ مبٱټ اعیـایـاٷ ،ىبٽؼي ثـ اٽٶیت ٥ـٽٺگ ٿتأحیـ آٷ ثـ ٵیقاٷ ٵڀ٥٪یت میبمتپبي ا٩تَبػي‬
‫ٿمیبمي امت .‬
‫ثیگبٹگي ثب ٥ـٽٺگ ٿ ٽڀیت عڀػي ،صبٍٲي رق ٹب٭بٵي ٿ ىٮنت ثـاي ٵب ػؿ ثـ ٹؼاىتټ امت . ثٺبثـایٸ‬
‫ىٺبعت،ٵٞـ٥ي ،ٙـ٥یت مٺزي ٿ میبمتگؾاؿي ػؿ اٵـ ٥ـٽٺگ ّـٿؿي رٲڀٻ ٵي ٭ٺؼ . میبمتگؾاؿي‬
‫٥ـٽٺگي ٹیبف ثټ پژٿٽو ٿ تض٪ی٨ ػؿ فیـ مبعتپبي ٥ـٽٺگي ارتٶبٝي ایـاٹیبٷ ػاؿػ ٿ ثبیؼ ٵجتٺي ثـ تزقیټ‬
‫ٿتضٲیٲپبي ٝٶی٨ ٥ـٽٺگي ثبىؼ .‬
‫ػؿ ٵڀؿػ ػعبٱت ػٿٱت ػؿ میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ثیٸ اٹؼیيٶٺؼاٷ اعتال٣ ٹٚـ ٿرڀػ ػاؿػ . ٝؼٻ اي ػعبٱت صؼا٩ٲي ٿ‬
‫ٝؼٻ اي ػیگـ ،ػعبٱت صؼا٭خـي ػٿٱت ؿا ػؿ میبمتگؾاؿي ٵٖـس ٵي ٭ٺٺؼ . اٵبٳ عٶیٺي (ؿٻ) ثټ ٝٺڀاٷ یٮي اف‬
‫تأحیـ گؾاؿتـیٸ ٵت٦ٮـاٷ َٝـ صبّـ ػؿ تبؿیظ ٵٞبٍـ ایـاٷ ، ٥ـٽٺگ ؿا ٵجٺب ٿ پبیټ اي ثـاي ٵنبئٰ میبمي ٿ‬
‫ا٩تَبػي ٵي ػاٹؼ . اف ٹٚـ ایيبٷ ، ػؿ ٵجبصج ٵـثڀٓ ثټ ایـاٷ ،اف ٽـ ٭زب ٿ ٽـ ٵڀّڀٝي آ١بف ٭ٺیٴ،ثټ ٹبچبؿ ثټ‬
‫ثضج ٥ـٽٺگ ٭يیؼٻ ٵي ىڀیٴ . اف ػیؼگبٻ اٵبٳ (ؿٻ) ،گـچټ ػٿٱت ػؿ میبمتگؾاؿي ٽبي ٥ـٽٺگي ٹ٪و ٵؤحـي ػاؿػ،‬
‫اٵب ایٸ ٹ٪و ػؿ تٞبٵٰ ثب ٵـػٳ ٍڀؿت ٵي پؾیـػ . ثټ ٝجبؿت ػیگـ ، ػؿ ٵٺٚڀٵټ ٥ٮـي اٵبٳ ، ٵـػٳ ػؿ میبمتگؾاؿي‬
‫ٽبي ٥ـٽٺگي ٿ صڀفٻ ٥ـٽٺگ ٝٶڀٵي ٹ٪و ٥ٞبٱي ای٦ب ٵي ٭ٺٺؼ .‬
‫ثُبثش ايٍ ، عیبعتگزاسي فشُْگي دبفم تؼبيم دٔنت ٔ يهت اعت.‬
‫چـایي ٿچگڀٹگي ػعبٱت ػٿٱت ٿ ٹ٪و ٵـػٳ ػؿ میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي اف ػیؼگبٻ اٵبٳ عٶیٺي (ؿٻ) ػ١ؼ١ټ اٍٲي ٵ٪بٱټ‬
‫صبّـ امت . اف آٹزب ٭ټ ػؿ ٵٺٚڀٵټ ٥ٮـي اٵبٳ ، ػٿٱت ٹټ تٺپب ٵڀٙ٤ امت ثټ تأٵیٸ ٭بال ٿ عؼٵبت ٝٶڀٵي ثپـػافػ‬
‫، ثٲٮټ ٹ٪و ٽؼایتگـي ؿا ٹیق ثـ ٝپؼٻ ػاؿػ .‬
‫عیبعتگزاسي فشُْگي َیض يكي اص ػًذِ تشيٍ ٔظبيف دٔنت تهمي يي ؽٕد.‬
‫ٵٞـ٥تي ٭ټ ثـ ثٺیبػ ؿٿىپبي ٝٲٶي ٩ـاؿ ٵي گیـػ اف اٹنزبٳ ثیيتـي ثـعڀؿػاؿ امت . اف ایٸ ؿٿ ، ػؿ ایٸ ٵ٪بٱټ‬
‫تاله ٵي ىڀػ تب اف ٵیبٷ ؿٿىپبیي ٭ټ ػؿ میب تگؾاؿي ٽبي ٥ـٽٺگي ٵڀؿػ امت٦بػٻ ٩ـاؿ ٵي گیـٹؼ ٽٶچڀٷ :‬
‫ك‬
‫اٹتغبة ٝٶڀٵي ، اٹتغبة ٝ٪الیي یب ٹپبػ گـایي رؼیؼ ، اف ؿٿه ٹپبػگـایي رؼیؼ امت٦بػٻ ىڀػ .‬
‫ٹپبػگـایي رؼیؼ تالىي امت رپت ثبفگيت ٵزؼػ ثټ ٵ٦پڀٳ ػٿٱت ٿ ٹپبػٽبي آٷ ػؿ میبمتگؾاؿي ٝٶڀٵي . ثـ امبك‬
‫ػیؼگبٻ ٹپبػگـایي رؼیؼ ،تٶبیقات ٵڀرڀػ ػؿ فٵیٺټ ٿا٩ٞیت ٿ ٵ٦پڀٳ ػٿٱت ، آىٮبؿ ٵي ٭ٺؼ ٭ټ الفٳ امت تب اف ٕـی٨‬
‫ٝٲڀٳ ارتٶبٝي ثټ ػٿٱت ثټ ٝٺڀاٷ ی٬ ٿا٩ٞیت تزـثي ٵت٢یـ ، ٹگبٽي رؼیؼ ٍڀؿت پؾیـػ .‬
‫ػؿ میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ، ٵجبٹي ٿاٽؼا٣ اف ربیگبٻ ٵپٶي ثـعڀؿػاؿٹؼ .اف ایٸ ؿٿ ،ٹغنت ٵجبٹي ٿ اٽؼا٣‬
‫میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي اف ػیؼگبٻ اٵبٳ ثـؿمي ىؼٻ امت ٿ ػؿ اػاٵټ ، ٵؤٱ٦ټ ٽبیي چڀٷ : عڀػ ثبٿؿي ٿ اٝتٶبػ ثټ ٹ٦ل ،‬
‫٩بٹڀٹگـایي ، ٹ٪و ٵـػٳ ، ٭ـاٵت اٹنبٹي ، ٵجبٹي امالٳ ، صؼٿػ ػعبٱت ػٿٱت ٿ میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي اف ػیؼگبٻ‬
‫اٵبٳ (ؿٻ) ٵڀؿػ ثضج ٿ تزقیټ ٿتضٲیٰ ٩ـاؿ گـ٥تټ امت . تؼٿیٸ چبؿ چڀة ٹٚـي ٵڀؿػ ٹیبف رپت تضٲیٰ ٹ٪و ٥ـٽٺگ‬
‫ٿ ربیگبٻ میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ػؿ اٹؼیيټ اٵبٳ عٶیٺي (ؿٻ) ، ٵنتٲقٳ ؿٿىٸ ىؼٷ ایٸ ثضج امت ٭ټ امبمً ٥ـٽٺگ‬
‫ب‬
‫چینت ؟ میبمتگؾاؿي ٭ؼاٳ امت ٿ ٹنجت ایٸ ٵ٦بٽیٴ ثب میبمتگؾاؿي ٝٶڀٵي ٿ میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي چینت ؟ آٷ گبٻ‬
‫ٵي تڀاٷ ایٸ ٵ٦بٽیٴ ؿا ػؿ اٹؼیيټ اٵبٳ (ؿٻ) ٵڀؿػ پیگیـي ٩ـاؿ ػاػ .‬
‫3‬

4. ‫ثشسعي يفبْیى ٔچبسچٕة يفٕٓيي فشُْگ‬
‫ٿاژٻ کڀٱتڀؿ اف ؿیيټ التیٸ گـ٥تټ ىؼٻ ٿ ػؿ اٍٰ ثټ ٵٞٺبی کيت ٿکبؿ ٿ پـٿؿه ثڀػٻ امت . ٹغنتیٸ ثبؿ ػؿ فثبٷ‬
‫آٱٶبٹی ثټ ػمت ٹڀینٺؼگبٹی چٺؼ ، ثټ ٵٞٺبیی کټ اٵـٿفٻ ٵی ىٺبمیٴ ثټ کبؿ ؿ٥ت ٿ مپل چٺبٷ ؿٿاری ػؿ صڀفٻ‬
‫ربٵٞټ ىٺبمی ٿ اٹنبٷ ىٺبمی یب٥ت کټ اکٺڀٷ اٽٶیت ایٸ اٍٖالس ثـای ٝٲڀٳ ،ٽٶنٺگ ٿاژٻ quot; گـاٹی quot; ثـای ٥یقیک‬
‫ٿ quot; ثیٶبؿی quot; ثـای پقىکی امت .اف ایٸ ٵ٦پڀٳ ػؿ فثبٷ ٝٲڀٳ ارتٶبٝی ٵ٢ـة فٵیٸ ػٻ ٽب ٵ٦پڀٳ ٥ـٝی ؿٿاد یب٥تټ‬
‫امت .( ػاؿیڀه آىڀؿی ، ٥ـٽٺگ ٝٲڀٳ اٹنبٹی ،ٹيـ ٵـکق )‬
‫ػؿ ٵڀؿػ تٞـی٤ ٵ٦بٽیٴ ،ارٶبٛ ٹٚـي ٿرڀػ ٹؼاؿػ ٿ ٽـ ٵت٦ٮـي ثب ٵجبٹي ٿ چيٴ اٹؼاف عبً عڀػ ثټ ارتٶبٛ ٿ اٹنبٷ‬
‫، ٵ٦بٽیٴ ٝٲڀٳ اٹنبٹي ؿا تٞـی٤ ٿ ٵٞٺب ٵي ٭ٺؼ .‬
‫ػؿ کتبة ثـٽبٷ ٩بٕٜ ٵ٦پڀٳ ٥بؿمی ٥ـٽٺگ ایٸ گڀٹټ ٝٺڀاٷ ىؼٻ امت :‬
‫quot; ٥ـٽٺگ ثـ ٿفٷ ٥ـٽٺذ امت ثپؼٵٞٺی ٝٲٴ ، ػاٹو ، ٝ٪ٰ ، اػة ، ثقؿگی ، مٺزیؼگی ، کتبة ٿٱ٢بت ٥بؿمی .....‬
‫کټ ٥ـٽٺگ ثپتـ ثڀػ یب گپـ ؟ quot;‬ ‫quot; ف ػاٹب ثپـك پل ػاػگـ‬
‫کټ ٥ـٽٺگ ثبىؼ ف گڀٽـ ٥قٿٷ quot;‬ ‫quot; چٺیٸ ػاػ پبمظ ثؼٿ ؿٽٺٶڀٷ‬
‫فگڀٽـ مغٸ گ٦تٸ آمبٷ ثڀػ quot;‬ ‫quot; کټ ٥ـٽٺگ آؿایو ربٷ ثڀػ‬
‫٥ـػٿمی‬
‫ػؿ ٵیبٷ پبؿمی فثبٹبٷ ، ٥ـٽٺگ ثټ ٕڀؿ ٝٶؼٻ ثټ ٵٞٺی ؿىؼ ٿ تکبٵٰ ٿ تٞبٱی یک ٥ـػ یب ربٵٞټ آٵؼٻ امت . quot;‬
‫ثْٞي ٣ٽٺگ ؿا ٭بٵ ً ؽٽٺي تٞـی٤ ٵي ٭ٺٺؼ :‬
‫ال‬ ‫ؿ‬
‫quot;ٵب ٥ـ ٻ ٹگ ؿا ثټ فثبٹي ٭بٵالً ؽٽٺي ٿثـ ٵجٺبي اؿفىپب ، ٹگـىپب ، ثبٿؿٽب ، مڀگیـي ٽب ٿ ٥ـّیبت ؿایذ ػؿ ٵیبٷ‬
‫ا٥ـاػ ی٬ ربٵٞټ تٞـی٤ ٵي ٭ٺیٴ quot; (ٽبٹتیٺٮتڀٷ ٿ ٽـینڀٷ ،3831،ً 03) .‬
‫ثْٞي ػیگـ ، ٥ـٽٺگ ؿا quot; ٵٞـ٥ت ٵيتـ٫ quot; تٞـی٤ ٵي ٭ٺٺؼ (ا٥ـٿٟ ، 9731،ً 1) .‬
‫اف ٹٚـ ثيیـیټ ، ٥ـٽٺگ ثټ ٝٺڀاٷ ٵزٶڀٝټ مبفٵبٷ یب٥تټ اي اف ٽٺزبؿٽب، اؿفىپب ٿ٩ڀاٝؼ امت ٭ټ ٵـػٳ ، ٭ٴ ٿثیو‬
‫آگبٽبٹټ ثـ امبك چٺیٸ ٵزٶڀٝټ اي فٹؼگي ٵي ٭ٺٺؼ (ثيیـیټ ،9731،ً 7).‬
‫quot;تیٲڀؿ quot; ٽٴ ٥ـٽٺگ ؿا ٵزٶڀٝټ پیچیؼٻ اي ىبٵٰ ػاٹيپب ، اٝت٪بػات ، ٽٺـٽب ،اعال٩یبت ، ٩ڀاٹیٸ ، ؿمڀٳ ٿٽـ گڀٹټ‬
‫تڀاٹبیي ٿ ٝبػت ػیگـي ٭ټ ثټ اٹنبٷ ثټ ٝٺڀاٷ ْٝڀ ربٵٞټ ا٭تنبة ىڀػ ، ٩ٲٶؼاػ ٵي ٭ٺؼ . (ٽٶبٷ ً 8)‬
‫quot;٥ـٽٺگ ؿا ٵی تڀاٷ ؿ٥تبؿ ٿیژٻ ٹڀٛ ثيـ ٹبٵیؼ کټ ،ٽٶـاٻ ثب اثقاؿ ٵبػی ، رقء الیٺ٦ک ؿ٥تبؿ ىٺبعتټ ٵی ىڀػ .‬
‫٥ـٽٺگ ثټ ٕڀؿ ٵيغٌ اف فثبٷ ، آحبؿ ٽٺـی ،اٝت٪بػات ،مٺٸ،٩ـاؿػاػٽب ، مبفٵبٹپب ، اثقاؿ ، ؿٿه ٽبی کبؿی‬
‫،آحبؿٽٺـی ، ٵـامٴ ٽٺـی ، ٵـامٴ ارتٶبٝی ٿ ١یـٻ تيکیٰ ٵی ىڀػ ٿ ث٪بء ٿکبؿکـػ آٷ ثنتگی ثټ ٩بثٲیتی ػاؿػ کټ‬
‫اٹضَبؿا ػؿ اعتیبؿ اٹنبٷ امت . ایٸ ٩بثٲیت ثب تٞبثیـی ٵبٹٺؼ امتٞؼاػ ٿ ت٦کـ ٵٺٖ٪ی یب ؽٽٺی ، ىٺبعتټ ٵی ىڀػ . quot;‬
‫( ٍبٱضی اٵیـی ،میؼ ؿّب ،ٵ٦بٽیٴ ٿٹٚـیټ ٽبی ٥ـٽٺگی ، 5831 )‬
‫ثټ ٹٚـ ٵي ؿمؼ تٞـی٤ ٍبٱضی اٵیـی ربٵٜ ثبىؼ ٱؾا ایٸ تٞـی٤ ؿا ػؿ ٵ٪بٱټ ٵؼ ٹٚـ ٩ـاؿ ٵي ػٻ یٴ .‬
‫4‬

5. ‫ساثطّ تؼشيف فشُْگ ثب عیبعتگزاسي فشُْگي‬
‫میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ثب تٞـی٤ ٿىٺبمبیي ٵت٢یـ ٽبي امبمي آٷ ىٮٰ ٵي گیـػ . تٞـی٤ ٥ـٽٺگ ، ػاٵٺټ ٿ گنتـػگي‬
‫میبمتپب ؿا ٵيغٌ ٿ صیٖټ ٝٶٰ ٵؼیـاٷ ؿا تـمیٴ ٵي ٭ٺؼ . تأحیـ ػیگـي ٭ټ تٞـی٤ ٥ـٽٺگ ثـ میبمتگؾاؿي‬
‫٥ـٽٺگي ػاؿػ ىٺبمبیي ٵت٢یـ ٽب ٿتٞییٸ ىبعَپبیي امت ٭ټ تٶـ٭ق ثـٹبٵټ ؿیقي ٽب ؿا ثټ ٍڀؿتي ى٦ب٣ ٿ‬
‫صتي االٵٮبٷ ٝیٺي ٵٶٮٸ ٵي مبفػ . تٞـی٤ ٥ـٽٺگ ٵي تڀاٹؼ اٽؼا٣ ٭الٷ ؿا ٭ټ ٵٞٶڀالً ثب اثپبٳ ٿ ٭ٲي گڀیي‬
‫آٵیغتټ اٹؼ ، ػؿ ٩بٱت میبمت ٵيغَي ٽؼایت ٭ٺؼ ٿ ٵؼیـاٷ ؿا اف عٲٔ میبمت ٥ـٽٺگي ثب اٽؼا٣ ٭الٷ آؿٵبٹي ٭ټ گبٻ‬
‫ثټ ٍڀؿت ١یـ ٵڀ ّټ ، میبمت ٥ـٽٺگي عڀاٹؼٻ ٵي ىڀٹؼ ثبف ػاؿػ.(اىتـیبٷ ،1831،ً 3)‬
‫ر‬
‫عیبعتگزاسي‬
‫ثب تضٲیٲپبي ٵـثڀٓ ثټ ٥ـایٺؼ ىٮٰ گیـي میبمت ، تٶبیق ٩بیٰ ىؼٷ ٵیبٷ ٵٖبٱٞټ میبمتگؾاؿي اف ٵٖبٱٞټ میبمت ػىڀاؿ‬
‫امت . ٽیچ میبمتي ثؼٿٷ میبمتگؾاؿي ٹٶي تڀاٹؼ ٿرڀػ ػاىتټ ثبىؼ . ثْٞي ٽب ػؿ تٞـی٤ ٿتضٲیٰ ٵ٦پڀٳ میبمتگؾاؿي‬
‫ثټ ػٿ ٿیژگي میبمتگؾاؿي تأ٭یؼ ٵي ٭ٺٺؼ ٿ ٵٞت٪ؼٹؼ اٍٖالس quot; میبمتگؾاؿي quot; ٹیق ٵبٹٺؼ quot; میبمت quot; ػاؿاي ٥ـٿُ ٿ‬
‫ٵ٦بٽیٴ ّؼ ٿٹ٪یِ امت . ثـ امبك تض٪ی٪بت ػاٹيٶٺؼاٷ ٝٲڀٳ ارتٶبٝي ، ٵٖبٱٞټ تزـثي ٿ ٹٚـي ، ػٿ ثٞؼ ٿ ٿیژگي‬
‫میبمتگؾاؿي ؿا ثـ رنتټ ٵي ٭ٺٺؼ : quot;چټ ٭ني quot; میبمتگؾاؿي ٭ٺؼ (ٝڀاٵٰ) ؟ ٿ quot;چگڀٹټ quot; میبمتگؾاؿي ٭ٺؼ (٥ـایٺؼ )؟.‬
‫ثټ ٱضبٗ تبؿیغي ، میبمتگؾاؿ ؿا ٝبٵٲي ٿاصؼ ٿ ٝ٪الیي ٵضنڀة ٵي ٭ـػٻ اٹؼ ؛اٵب تضٲیٲگـاٷ ٵتأعـ ، اٱگڀي مبفٵبٹي‬
‫(ٹ٦ٜ ٝٶڀٵي ) ٿ اٱگڀي ىغَي (ٹ٦ٜ ىغَي ) ؿا ٹیق اؿائټ ٭ـػٻ اٹؼ . ؿٿیٮـػٽبي ٵـثڀٓ ثټ quot; ٝبٵٰ quot; ٿ quot; ٥ـایٺؼ quot;‬
‫ٹیق ثیٸ تجییٸ ؿٿیٮـػ ارٶبٱي (ربٵٜ ) ٿ ؿٿیٮـػ تؼؿیزي ػؿ ٹڀمبٷ ثڀػٻ اٹؼ .(صؼاػ ٿ ػٵنٮي ،9731،ً 22)‬
‫ثب تڀرټ ثټ ثضخپبي اؿائټ ىؼٻ ، تٞـی٤ ربٵٜ اف میبمتگؾاؿي ٝجبؿت امت اف : ٵزٶڀٝټ ا٩ؼاٵبت ٽؼ٥ٶٺؼي ٭ټ ثټ‬
‫ٿمیٲټ ی٬ ثبفیگـ یب ٵزٶڀٝټ اي اف ثبفیگـاٷ ػؿ ٵڀارټ ثب ی٬ ٵيٮٰ یب ٵڀّڀٛ عبً ػٹجبٯ ٵي ىڀػ ، میبمتگؾاؿي‬
‫ٹبٵیؼٻ ٵي ىڀػ . ایٸ تٞـی٤ ثـ آٹچټ اٹزبٳ ٵي ىڀػ تٶـ٭ق ػاؿػ ؛ پل ثب آٹچټ ٩َؼ اٹزبٳ ػاؿػ ٵت٦بٿت امت ٿ آٷ ؿا اف‬
‫تَٶیٶبت ٵتٶبیق ٵي ٭ٺؼ . میبمتگؾاؿي ٽبي ٝٶڀٵي ثټ ٿمیٲټ ٹپبػٽبي ػٿٱتي ٿ ٵ٪بٵبت ؿمٶي ػؿ عالٯ ٥ـایٺؼ‬
‫میبمي (یب میبمتپب ) تڀمٞټ ٵي یبثؼ . (اٹؼؿمڀٷ ،5831،ً 21)‬
‫عیبعتگزاسي ػًٕيي‬
‫ٛٻ ػٿٱت ػؿ ٝٶٰ امت . میبمتگؾاؿي ٝٶڀٵي ، یب٥تټ ٽب ٿ تضٲیٲپبي ؿىتټ ٽبي ٝٶؼٻ ٝٲڀٳ‬ ‫میبمتگؾاؿي ٝٶڀٵي ،ٵٖبٯ‬
‫ارتٶبٝي ٹٚیـ ا٩تَبػ ، ٝٲڀٳ میبمي ، ربٵٞټ ىٺبمي ، ؿٿاٹيٺبمي ٿ ٥ٲن٦ټ ؿا ػؿ ٩بٱت ؿٽیب٥ت چٺؼ ؿىتټ اي ثـاي‬
‫تؼٿیٸ ٿ ارـاي ثپتـیٸ تَٶیٶبت ثب ٭ٶتـیٸ ٽقیٺټ ثټ ٭بؿ ٵي ثـػ .‬
‫quot;ٵب٭ل ٿثـ quot;میبمتگؾاؿي ٝٶڀٵي ؿا ٝ٪الٹي ٭ـػٷ ٝٶٲٮـػ ػٿٱت ػؿ ٝـٍټ ٝٶڀٵي ٵي ػاٹؼ :quot;ٵب ٵي تڀاٹیٴ ثټ‬
‫ػؿمتي ٩بئٰ ثټ ایٸ ٹٚـ ثبىیٴ ٭ټ میبمتگؾاؿي ٽبي ٝٶڀٵي رقئي اف صـ٭ت ثټ مڀي ٝ٪الٹیت ٵي ثبىٺؼ ٭ټ ٵب٭ل‬
‫ٿثـ آٷ ؿا ثټ ٝٺڀاٷ ىبعٌ امبمي ػٹیبي ٵؼؿٷ ػؿ ٹٚـ گـ٥تټ امت . صـ٭تي ٭ټ ثـ امبك آٷ تاله ٵي ٭ٺؼ تب ػٹیبي‬
‫عبؿد عڀػ ؿا ثیيتـ ثټ تنٲٔ ػؿ آٿؿػ quot;. (اىتـیبٷ ،4831، ً 21)‬
‫5‬

6. ‫ٵزٶڀٝټ اٹؼیيټ ٽب ٿ ٹٚـیټ ٽبي ٵب٭ل ٿثـ ػؿ فٵیٺټ ػٿٱت ٵؼؿٷ ،ٵيـٿٝیت ٝ٪الٹي ٿ ٩بٹڀٹي ٿ‬
‫ؿ٥تبؿ ٝ٪الیي ٵجتٺي ثـ ٽؼ٣ ٭ټ ؿ٥تبؿ ١بٱت ىپـٿٹؼاٷ ٿتَٶیٴ گیـاٷ ػؿ ػٿٱت ٵؼؿٷ امت ، ثؼٿٷ تـػیؼ‬
‫ثنتـ ٵٺبمجي ؿا ثـاي ایٸ ؿىتټ رؼیؼ ٥ـاٽٴ ٭ـػٻ امت .‬
‫عیبعتگزاسي فشُْگي‬
‫میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ىبٵٰ اٍڀٯ ٿؿاٽجـػٽبي ٭ٲي ٿٝٶٲیبتي ىؼٻ اي امت ٭ټ ثـ ٹڀٛ ٝٶٲٮـػ ٥ـٽٺگي ی٬ ٹپبػ‬
‫ارتٶبٝي ا صبٕټ ػاؿػ. ثټ ایٸ اٝتجبؿ ،ٵٺٚڀٵټ اي مبٵبٷ یب٥تټ اف اٽؼا٣ ٹپبیي ػؿاف ٵؼت ٿ ٵیبٷ ٵؼت ٩بثٰ مٺزو‬
‫ٿٹیق اثقاؿٽبي ٿٍڀٯ ثټ آٷ اٽؼا٣ ؿا ػؿ ثـٵي گیـػ .‬
‫ثټ ٝجبؿت ػیگـ ؛ میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ،ٹڀٝي تڀا٥٨ ؿمٶي ٿ ات٦ب٧ ٹٚـ ٵنئڀالٷ ٿٵتَؼیبٷ اٵڀؿ ػؿ تيغیٌ‬
‫،تٞییٸ ٿتؼٿیٸ ٵپٴ تـیٸ اٍڀٯ ٿاٿٱڀیتپبي الفٳ ٿّـٿؿي ػؿ ٥ٞبٱیت ٥ـٽٺگي امت ٿؿاٽٺٶب ٿػمتڀؿاٱٞٶٰ ثـاي‬
‫ٵؼیـاٷ ٥ـٽٺگي عڀاٽؼ ثڀػ .(ٿصیؼ ،2831،ً 55ٿ اٍڀٯ میبمت ٥ـٽٺگي د .ا.ا،1731،ً 2)‬
‫ثـ ایٸ امبك ، اٍڀٯ چپبؿ گبٹټ ای ثـای میبمت ٥ـٽٺگی کيڀؿ تٞییٸ ىؼ کټ ٝجبؿتٺؼ اف :‬
‫1- ٥ـٽٺگ ثـای ٽٶټ‬
‫2- تڀرټ ثټ ٵیـاث ٥ـٽٺگی‬
‫3- ٥ـاٽٴ آٿؿػٷ ثیيتـیٸ اٵکبٹبت ثـای اثؼاٛ ٿ ٹڀآٿؿی ٥کـی ٿ ٽٺـی‬
‫4- ىٺبمبٹؼٷ ٥ـٽٺگ ایـاٷ ثټ رپبٹیبٷ ٿ آگبٽی اف ٵٚبٽـ ٥ـٽٺگ ٽبی ػیگـ‬
‫ػؿ اٍٰ 05 ، ٹپبػٽب ٿ مبفٵبٹپبی ٵزـی میبمت ٥ـٽٺگی ثټ ٩ـاؿ فیـ ٵيغٌ ىؼٻ اٹؼ :‬
‫quot; ٿفاؿتغبٹټ ٽبی ٥ـٽٺگ ٿاؿىبػ امالٵی ،آٵڀفه ٿ پـٿؿه ، ٥ـٽٺگ ٿ آٵڀفه ٝبٱی ، ثپؼاىت ػؿٵبٷ ٿ آٵڀفه‬
‫پقىکی ، ٿفاؿت عبؿرټ ،مبفٵبٹپبی ٍؼاٿمیٶب ٿ تـثیت ثؼٹی ،ثټ ٕڀؿ عبً ٵزـیبٷ میبمت ٥ـٽٺگی ٹٚبٳ‬
‫رٶپڀؿی امالٵی ٵی ثبىٺؼ quot;‬
‫َٓبدگشايي جذيذ‬
‫ٹپبػگـایي رؼیؼ تالىي امت ثـاي ثبفگـػاٹؼٷ ػٿٱت ٿٹپبػٽبي آٷ ػؿ میبمتگؾاؿي ٝٶڀٵي ثـ امبك ػیؼگبٻ ٹپبػگـایي‬
‫تٶبیقات ٵڀرڀػ ػؿ ایٸ فٵیٺټ ،ٿا٩ٞیت ٿٵ٦پڀٳ ػٿٱت ٿٱقٿٳ ٹگبٻ ثټ آٷ ؿا ثټ ٝٺڀاٷ ی٬ ٿا٩ٞیت تزـثي ٵت٢یـ ،ثټ‬
‫ٿمیٲټ ٝٲڀٳ ارتٶبٝي آىٮبؿ ٵي ٭ٺؼ. ٵڀ٩ٞیت ٿ ٿّٞیت ػٿٱت ػؿ رڀاٵٜ ٵغتٲ٤ ،ٝبٵٲي امبمي ػؿ ٥پٴ ٿىٺبعت‬
‫ٕجیٞت میبمتپب ٿ میبمتگؾاؿیپب ػؿ ایٸ مینتٶپبمت . ٭بؿاٵؼي یب ٝؼٳ ٭بؿاٵؼي میبمتگؾاؿي ٽبي ٝٶڀٵي ثؼٿٷ‬
‫آىٺبیي ثب مبف ٿ ٭بؿ مینتٴ ػٿٱت ،٩بثٰ ثـؿمي ٿتضٲیٰ ٹینت .(ٿصیؼ ،2831،ً 56)‬
‫ٹپبػگـایي رؼیؼ ثـ امت٪الٯ ثیيتـ ٹ٪و ٹپبػٽبي میبمي تأ٭یؼ ٵي ٿؿفػ.quot;اٿٱنٸ quot; ٵؼٝي امت ٭ټ ٹپبػٽبي رؼیؼ ثټ‬
‫ٕڀؿ ٹنجي رؼیؼ ٽنتٺؼ . ثٺبثـایٸ پیيٺپبػ ٵي ٭ٺؼ ٭ټ ٵؼٱپبي ؿ٥تبؿي تَٶیٴ گیـي ،ٵٺبثٜ ٵضتٶٰ ایؼٻ ٽبي ٹٚـي‬
‫عڀاٽؼ ثڀػ ٿاٵیؼٿاؿ امت ٹپبػگـایي رؼیؼ ٹیق ٵٖبٱٞټ میبمت ؿا ثؼٿٷ ثبفگيت ثټ م ّت ٩ؼیٶي ٹپبػگـایي تبؿیغي –‬
‫ٺ‬
‫تڀٍی٦ي ٿ ٩بٹڀٹي ثټ ٹٚـیټ میبمي ، تبؿیظ ٿ ص٪ڀ٧ ٹقػیٮتـ گـػاٹؼ. ٹپبػگـایي رؼیؼ ٹ٪ٖټ تال٩ي تبؿیظ ٿ ٹٚـیټ‬
‫مبفٵبٷ ػؿ ٵٖبٱٞټ ٹپبػٽبي میبمي امت . ثب تڀرټ ثټ ایٺٮټ ایٸ ارقا ػاؿاي ٩ؼٵت ٵي ثبىٺؼ ، پل تـ٭یت آٹپب ٽـ چٺؼ‬
‫رؼیؼ ٹینت ،ٿٱي ٵي تڀاٹؼ اٵـي اثتٮبؿي ثبىؼ . ٹپبػگـایي رؼیؼ ٹپبػٽب ؿا ثټ ٝٺڀاٷ ٹ٪ٖټ آ١بفیٸ تضٲیٰ عڀػ ػؿ ٹٚـ‬
‫ٵي گیـػ. (ٵبؿه ٿامتڀ٭ـ ،8731،ً 001)‬
‫6‬

7. ‫يجبَي عیبعتگزاسي فشُْگي ايبو خًیُي (سِ)‬
‫ٵجبٹي ٥ٮـي صْـت اٵبٳ اف رپبٷ ثیٺي ٿ اٹنبٷ ىٺبمي امالٵي اعؾ ىؼٻ ٭ټ ػؿ اٍڀٯ میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي‬
‫رٶپڀؿي امالٵي ٵٺٞٮل ٵي ثبىؼ .‬
‫- صب٭ٴ ثڀػٷ ثیٺو تڀصیؼي ثـ تٶبٵي ىئڀٷ ٿٝـٍټ ٽبي صیبت ٥ـػي ٿ ارتٶبٝي ٿٹ٪و ٿ تأحیـ ثٺیبػیٸ اٝت٪بػ ثټ‬
‫اٍڀٯ ٿ ٥ـٿٛ ػیٸ امالٳ ٵبٹٺؼ ٿصي ، ٹجڀت ، اٵبٵت ،ٝؼاٱت ،ٵٞبػ ،تجـي ٿتڀٱي ػؿ ربٵٞټ امالٵي ؛‬
‫- ربٿػاٹگي ،٭ـاٵت ٿ ىـا٥ت ؽاتي اٹنبٷ ثټ ٝٺڀاٷ عٲی٦ټ ا... ٿ اٵبٹتؼاؿ عؼاٿٹؼ ،ٍبصت اؿاػٻ ٿاعتیبؿ ،ػاؿاي‬
‫٩ؼؿت تٞ٪ٰ ٿاٹتغبة ػؿ رـیبٷ مـٹڀىت ٿٹیق ٹ٪و ٝ٪ٰ ٿتزـثټ ػؿ امتٶـاؿ صـ٭ت تٮبٵٲي ٿي ؛‬
‫- ثـعڀؿػاؿي اٹنبٷ اف ٥ٖـت اٱپي ٭ټ ؿیيټ ٿ ٵٺيأ ؿىؼ ٿعیـ ٿٍالس اٿمت ؛‬
‫- ٽٶبٹٺؼي ٿثـاثـي اٹنبٹپب ػؿ آ٥ـیٺو ٿ ٝؼٳ تٶبیق ثیٸ ؿٹگپب ،ٹژاػٽب ٿ ٍٺڀ٣ ػیگـ اٹنبٹي ، رپبٷ ىٶڀٯ‬
‫ثڀػٷ پیبٳ امالٳ ،ػٝڀت اٹنبٹپب ثټ ٽٶٮبؿي ٿ تٞبٿٷ ٽٶگبٹي ػؿ اٹزبٳ ٭بؿٽبي ٹی٬ ٿاٹنبٹي ؛‬
‫- ٩بیٰ ىؼٷ ثټ ٿرڀػ مـىت ٵبػي ٿٵٞٺڀي ثيـ ٿ ٩بثٲیت ؿىؼ ٿ ىٮڀ٥بیي ٿي ػؿ ٽٶټ ٿرڀٻ ٿفٵیٺټ ٽبي ٥ـػي ٿ‬
‫ارتٶبٝي ، ٵبػي ٿ ٵٞٺڀي ، رنٶي ٿ ؿٿصي ،ٝ٪ٲي ٿٝبٕ٦ي ٿ ٵالفٵټ ایٸ ٿرڀٻ ثب یٮؼیگـ ؛‬
‫- عیـ عڀاٽي ، ٭ٶبٯ رڀیي ،آؿٵبٷ عڀاٽي ، ٙـ٥یت ٝٲٶي ٹبٵضؼٿػ ٿ ٭يو ٥ٖـي اٹنبٷ ثټ مڀي ٝٲٴ ٿػاٹبیي‬
‫، رٶبٯ ٿفیجبیي ، ت٪ؼك ٿ پـمتو ٿ عیـ اعال٩ي ؛‬
‫- فایٺؼگي ٿ ٩ؼؿت ایٶبٷ ػؿ عٲ٨ اؿفىپبي ٵٞٺڀي ٿ ٥ْبیٰ اعال٩ي ٿ ایزبػ ؿٿصیټ امت٪الٯ ، صـیت ،ٝقت ٹ٦ل‬
‫ٿتضٮیٴ ٵٺبمجبت اٹنبٹي ػؿ ربٵٞټ ؛‬
‫- تـثیت پؾیـي آػٵي ٿثټ ٥ٞٲیت ػؿ آٵؼٷ امتٞؼاػٽب ٿعال٩یتپبي ٿي اف ٕـی٨ پي ؿیقي ثٺبي ربٵٞپبي ٵڀصؼ‬
‫،ٝؼاٱت عڀاٻ ، ػاٹو ٕٲت ، ٵتٮي ثـ رپبػ ٿارتپبػ ، ٵتَ٤ ثټ اٝتؼاٯ ٿ ٿا٩ٜ ثیٺي ٿٹیق ثپـٻ ٵٺؼ اف ٵجبصج‬
‫ٿٵجبػالت ٥ٮـي ٹ٪بػي ٽب ٿتض٪ی٪بت ٝٲٶي ، ٝجـت آٵڀفیپب ٿ تزـثټ اٹؼٿفي ٽبي تبؿیغي ؛‬
‫- اٍبٱت اؿفىپبي ٵٞٺڀي ٿ٥ْبیٰ اعال٩ي ػؿ ربٵٞټ امالٵي ٿ ربیگبٻ ٿاالي ت٪ڀا ،ٝٲٴ ٿ رپبػ ػؿ تٞییٸ ٵـتجټ‬
‫٭ـاٵت ٿ ٥ْیٲت اٹنبٹپب ؛‬
‫- تأحیـ پؾیـي اٹنبٷ اف ٝڀاٵٰ ٵخجت ٿٵٺ٦ي ٵضیٔ ارتٶبٝي ٿ آ٥بت ٿ ٵڀاٹٜ ٥ـٽٺگي آٷ ٿ ٵنئڀٱیت ٹٚبٳ امالٵي‬
‫ػؿ مبٱٴ مبفي ٵضیٔ ، تض٪٨ ٩نٔ ٿٝؼٯ ،تأٵیٸ ص٨ ٵيبؿ٭ت ٵـػٳ ػؿ ٽٶټ اٵڀؿ ثب تڀرټ ثټ ٱقٿٳ فػٿػٷ ٝٲٰ ٿ‬
‫ٝڀاٵٰ فٵیٺټ مبف ٭٦ـ ٿٹ٦ب٧ ، ٥٪ـ ٿ٥نبػ ، ٙٲٴ ٿ امتجؼاػ،مٲٖټ ٿامتٮجبؿ .(اٍڀٯ میبمت ٥ـٽٺگي د .ا.ا،1731،ً)‬
‫دذٔد ٔ ٔظبيف دٔنت دس عیبعتگزاسي فشُْگي‬
‫صؼٿػ ٿٿٙبی٤ ػٿٱت ػؿ میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ٵٺؼؿد ػؿ ٩بٹڀٷ امبمي رٶپڀؿي امالٵي ایـاٷ ،ٵڀؿػ تأییؼ اٵبٳ ثڀػٻ‬
‫امت . ا٭خـ ٵت٦ٮـاٷ ٥ـٽٺگي ػؿ ٵڀؿػ ٿٙبی٤ ػٿٱت ػؿ اٵـ میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ثضج ٭ـػٻ اٹؼ ؛‬
‫ثْٞي ٕـ٥ؼاؿ ػعبٱت صؼا٩ٲي ػٿٱت ػؿ اٵڀؿ ٥ـٽٺگي ٽنتٺؼ ؛ٵخٰ ٱیجـاٱپب ٿ ثْٞي ػیگـ ٕـ٥ؼاؿ ػعبٱت صؼا٭خـي‬
‫ػٿٱت ػؿ اٵڀؿ ٥ـٽٺگي ؛ٵخٰ ٵبؿ٭نینتپب .(ثيیـیټ ،9731،ً 21)‬
‫quot;پیـ ٵڀٱیٺـ quot;ٿٙبی٤ ػٿٱتپب ؿا ػؿ فٵیٺټ ٥ـٽٺگي چٺیٸ ٥پـمت ٭ـػٻ امت :‬
‫1-تيڀی٨ آ٥ـیٺو ٽٺـي ،ثؼٿٷ ٭ڀىو ثـاي ٭ٺتـٯ آٷ ؛‬
‫2-ایزبػ اثقاؿٽبي ٵبٱي ٿ ٩بٹڀٹي ّـٿؿي ،ثټ ٿرڀػ آٿؿػٷ فیـ مبعتپب ٿ تأمیل ٹپبػٽبي تغََي ثـاي‬
‫صٶبیت اف ٥ٞبٱیتپبي ٵـتجٔ ثب ٥ـٽٺگ ٿ تڀمٞټ ٿثنٔ فٹؼگي ٥ـٽٺگي ؛‬
‫3-ایزبػ اٵٮبٹبت ثـاي ػمتیبثي آفاػاٹټ ثټ فٹؼگي ٥ـٽٺگي ٿ تيڀی٨ ثټ ٵيبؿ٭ت ٵـػٳ ػؿ فٹؼگي ٥ـٽٺگي .‬
‫(ثټ ٹ٪ٰ اف :ا٥ـٿٟ ،9731،ً 87)‬
‫7‬

8. ‫ٽٶبٷ ٕڀؿ ٭ټ اف گ٦تټ ٽبي پیـ ٵڀٱیٺـ آىٮبؿ امت ،اٿ ٵٞت٪ؼ ثټ ػعبٱت صؼا٩ٲي ػٿٱت ػؿ اٵڀؿ ٥ـٽٺگي امت.ثټ‬
‫ٝ٪یؼٻ ٿي ػٿٱت ٥٪ٔ ثبیؼ فٵیٺټ ٽبي ٥ٞبٱیت ٥ـٽٺگي ؿا آٵبػٻ ٭ٺؼ. اٵب ػؿ ٩بٹڀٷ امبمي ٿػؿ اٹؼیيټ اٵبٳ (ؿٻ )ٹ٪و‬
‫ػٿٱت پـ ؿٹگ امت ٿ ػؿ ٝیٸ صبٯ ، اٵبٳ (ؿٻ )ثټ ٵيبؿ٭ت ٥ ّبالٹټ ٵـػٳ اٍـاؿ ػاؿٹؼ . صْـت اٵبٳ (ؿٻ ) ػؿ‬
‫ٞ‬
‫ٿٍیت ٹبٵټ اٱپي – میبمي عڀػ ٭ټ چٮیؼٻ اي اف ٥ٞبٱیتپبي ٝٲٶي ،ٝٶٲي ٥ـٽٺگي ٿمیبمي ایيبٷ ػؿ ٕڀٯ ٽيتبػ مبٯ‬
‫امت ، ػؿٵڀؿػ اٽٶیت صٮڀٵت ٵي ٥ـٵبیٺؼ:‬
‫quot;ثبيذ يتزكش گشديذ عیبعتگزاسي ًَي تٕاٌ كشد يگش ثب تؾكیم دكٕيت اعاليي . اَغبٌ ثّ كًبل ًَي سعذ يگش ثب‬
‫دكٕيت ػبدل ٔثشيجُبي دمٕق ٔ ادكبو اعاليي . سعیذٌ ثّ كًبل يطهك اَغبَي ثب تؾكیم دكٕيت اعاليي اعت .quot;‬
‫(اٵبٳ عٶیٺي ،9631،ً 11)‬
‫ػؿ ٵ٪ؼٵټ ٩بٹڀٷ امبمي ػؿ عَڀً ٿٙبی٤ ٿ صؼٿػ ػٿٱت ػؿ اٵڀؿ ٥ـٽٺگي چٺیٸ ثیبٷ ىؼٻ امت :quot;چڀٷ ٽؼ٣ اف‬
‫صٮڀٵت ،ؿىؼ ػاػٷ اٹنبٷ ػؿ صـ٭ت ثټ مڀي ٹٚبٳ اٱپي امت quot;ٿ اٱي ا... اٱٶَیـ quot; تب فٵیٺټ ثـٿف ٿىٮڀ٥بیي‬
‫امتٞؼاػٽب ثټ ٵٺٚڀؿ تزٲي اثٞبػ عؼا گڀٹگي اٹنبٷ ٥ـاٽٴ آیؼ ٿایٸ رق ػؿ گـٿ ٵيبؿ٭ت ٥ ّبٯ ٿ گنتـػٻ تٶبٵي ٝٺبٍـ‬
‫ٞ‬
‫ارتٶبٛ ػؿ ؿٿٹؼ تضڀٯ ربٵٞټ ٹٶي تڀاٹؼ ثبىؼ quot;.(٩بٹڀٷ امبمي د .ا.ا،7731،ً 16)‬
‫اف اٍڀٱي ٭ټ ٵي تڀاٹؼ ثیبٹگـ ٵضؼٿػٻ اعتیبؿات ٿ ٿٙبی٤ ٥ـٽٺگي ػٿٱت رٶپڀؿي امالٵي ثبىؼ ،اٍٰ مڀٳ‬
‫،ثٺؼٽبي1،2،3،4،7،8،9،41 امت ٭ټ ثټ گڀٹټ اي ػیگـ ثیبٹگـ ص٪ڀ٧ ثټ ٿیژٻ ص٪ڀ٧ ٥ـٽٺگي ٵـػٳ ،اف ی٬ مڀ‬
‫ٿٿٙبی٤ ػٿٱت اف مڀي ػیگـ امت .‬
‫تأ٭یؼ ٭ٲي یڀٹنٮڀ ٿ٭ٺڀاٹنیڀٷ 961ٹنجت ثټ ٿٙبی٤ ػٿٱت ػؿ اٵـ آٵڀفه ٽٶگبٹي ،اؿت٪بي آگبٽي ،تأٵیٸ ص٪ڀ٧‬
‫ارتٶبٝي ٿ٥ـٽٺگي ٿایزبػ فٵیٺټ ٵيبؿ٭ت ػؿ ٝـٍټ ٽبي ٵغتٲ٤ ،ثب ٿّڀس ٭بٵٰ ػؿ ایٸ اٍٰ ٩بثٰ ؿٿیت امت .‬
‫ػؿ ثٺؼٽبي ٥ڀ٧ اف ی٬ مڀ ىبٽؼ ٿٙبی٤ ػٿٱت ػؿ ٩جبٯ اؿت٪بي آگبٽي ٝٶڀٵي ،آٵڀفه ٿ پـٿؿه ٿ تـثیت ثؼٹي‬
‫ؿایگبٷ ،تأٵیٸ آفاػي ٽبي میبمي ٿ ارتٶبٝي ٿ ٩بٹڀٹي ٿ ص٪ڀ٧ ٽٶټ ربٹجټ ٿ ٝؼاٱت ٭ی٦ـي ٿ اف مڀي ػیگـ ، ىبٽؼ‬
‫ؿ٥ٜ تجٞیْبت ٹبؿٿا ٿایزبػ فٵیٺټ ثـاي ٝؼاٱت تڀفیٞي ٿ ٵيبؿ٭ت گنتـػٻ ٵـػٳ ػؿ تٶبٳ فٵیٺټ ٽب ،اف رٶٲټ فٵیٺټ‬
‫٥ـٽٺگي ٽنتیٴ . ٽـ چٺؼ ػؿ ایٸ اٍٰ ، ثیيتـ ثب آٷ ػمتټ اف ٿٙبی٤ ػٿٱت ٭ټ ػالٱت ّٶٺي ثـ ص٪ڀ٧ ٵـػٳ ػاؿػ ؿٿ‬
‫ثټ ؿٿ ٽنتیٴ تب ٍـاصت ً ص٪ڀ٧ ٵٲت .(ا٥ـٿٟ ،9731،ً 08)‬
‫ب‬
‫اف آٹزب ٭ټ رٶپڀؿي امالٵي ػٿٱتي رپت ػاؿ ،ایؼئڀٱڀژی٬ ٿ امالٵي امت ، ٹٶي تڀاٷ ٿٙبی٤ مبیـ ػٿٱتپبي ٝـ٥ي‬
‫ػؿ ػٹیبي ١ـة ٵضؼٿػ ٭ـػ.ثټ ٹٚـٵیـمؼ ثپتـیٸ ٿٙی٦ټ ٥ـٽٺگي ػٿٱت ٽٶبٷ ٝجبؿت ٭ڀتبٻ صْـت ٝٲي (ٛ ):‬
‫”امتَالس اٽٲپب quot; (ٹپذ اٱجال١ټ ، 0831،ً 523) ثبىؼ .ػٿٱت ثبیؼ ثټ تٞٲیٴ ٿ تـثیت ػیٺي ٿ اعال٩ي ٵـػٳ اٽتٶبٳ ػاىتټ ثبىؼ ؛یٞٺي‬
‫ػٿٱت ٹ٪و امبمي ٥ـٽٺگي ػاؿػ.‬
‫ایٸ ٿٙی٦ټ ػؿ ٵـصٲټ اٿٯ ،ٵٖٞڀ٣ ثټ میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي امت ٭ټ ٵٶٮٸ امت ػؿ ىـایٖي ٽٶـاٻ ثب تَؼي گـي‬
‫ٹیق ثبىؼ ؛چڀٷ ٵٶٮٸ امت ٹپبػٽبي ٵؼٹي ٿامٔ ٿاؿػ ٝٶٰ ٹيڀٹؼ ٿ ػٿٱت عڀػ ٵزجڀؿ ىڀػ ٝپؼٻ ػاؿ ایٸ ٿٙی٦ټ گـػػ.‬
‫اٵب ثپتـ امت تَؼي گـي ؿا ثټ ٹپبػٽبي ٿامٔ ٿاگؾاؿ ٭ٺؼ . ٿٱي ػؿ ایٸ ٍڀؿت ٽٴ ّـٿؿت میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي‬
‫ػٿٱت ٭ٶـٹگ ٹٶي ىڀػ . ػٿٱت ٽٶبٹٖڀؿ ٭ټ ػؿ فٵیٺټ ا٩تَبػ ٿمیبمت ثـٹبٵټ ؿیقي ٵي ٭ٺؼ ثبیؼ ػؿ فٵیٺټ ٥ـٽٺگ‬
‫ٹیق ثـٹبٵټ ؿیقي ػ٩ی٨ ثٮٺؼ ؛ ایٸ اف ٿٙبی٤ ارتٺبة ٹبپؾیـ ػٿٱت امت . ػٿٱت ثبیؼ ٕڀؿي ثـٹبٵټ ؿیقي ٭ٺؼ ٭ټ ٵـػٳ‬
‫ثتڀاٹٺؼ اف ٭بالٽب ٿ عؼٵبت ٥ـٽٺگي امت٦بػٻ ٭ٺٺؼ. اف صْـت ٝٲي (ٛ ) ٵٺ٪ڀٯ امت :‬
‫quot; ثٓتشيٍ يشدو َضد خذا سْجشي اعت كّ ْى خٕدػ ْذايت ؽذِ ثبؽذ ٔ ْى ْذايت كُذ quot;.‬
‫ٿٙی٦ټ ٽؼایت ٿ اٍالس ٵـػٳ ثټ ٝپؼٻ ػٿٱت امت . اٵبٳ ؿاصٰ ٽٴ صٮڀٵت امالٵي ؿا ثپتـیٸ صٮڀٵت ثـاي تـثیت‬
‫٥ـٽٺگي اٹنبٹپب ٵي ػاٹٺؼ :‬
‫quot; ایٺٮټ ٵب ٵي گڀییٴ ٿ ىٶب ٽٴ اىبؿٻ ثټ آٷ ٭ـػیؼ ٭ټ ٽیچ ؿژیٶي ٵخٰ صٮڀٵت امالٵي ٹٶي تڀاٹؼ اٹنبٷ ؿا ٿ‬
‫ٵٲتپبي اٹنبٹي ؿا آٷ ٕڀؿي ٭ټ ثبیؼ اػاؿٻ ٭ٺؼ ٿ تـثیت {ٹٶبیؼ }. رڀاٹپبي ٵب ؿا ٹزبت ثؼٽیؼ . ػٿٱتپب ٵڀٙ٦ٺؼ رڀاٹپبي‬
‫ٵب ؿا ٹزبت ثؼٽٺؼ . ػاٹيگبٽپب ٵڀٙ٦ٺؼ ایٸ رڀاٹپب ؿا ٹزبت ػٽٺؼ quot;. (ثټ ٹ٪ٰ اف :٥ـاٽبٹي ،8731،ً 482)‬
‫8‬

9. ‫اٵب ٹٚبؿت ثـ ٝٶٲٮـػ ٥ـٽٺگي ػٿٱت ، ٽٴ ثبیؼ تڀمٔ ٵـػٳ ٿ ٹپبػٽبي ٵؼٹي ٿٽٴ تڀمٔ ػٿٱت ثبىؼ ، ٿٱي‬
‫میبمتگؾاؿي ػؿ ٽـ ىـایٖي ثبیؼ تڀمٔ ػٿٱت ٍڀؿت ثگیـػ .(ا٥ـٿٟ ،1831،ً 953)‬
‫آٹچټ ػؿ میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ثیيتـ اٽٶیت ػاؿػ ،ٽؼ٥پبي آٷ امت ؛ فیـا ٹټ تٺپب یٮي اف ٿرڀٻ ٵپٴ ٽـ ٹڀٛ‬
‫میبمتگؾاؿي ،ٽؼ٥پبیي امت ٭ټ ایٸ میبمت ثـاي ٹیٰ ثټ آٷ ٕـاصي ٵي ىڀػ ،ثٲٮټ یٮي اف ؿاٽپبي اؿفیبثي ٽـ ٹڀٛ‬
‫میبمتگؾاؿي ٹیق اؿفیبثي ٽؼ٥پبي آٷ امت . ایٸ اؿفیبثي ػٿرٺجټ ؿا ػؿ ثـٵي گیـػ : ٹغنت عڀػ ٽؼ٥پب ٿ ػیگـي ،‬
‫ؿاثٖټ ٵٺٖ٪ي ٵیبٷ میبمتپب ٿ ٽؼ٥پبي آٷ .‬
‫اٽؼا٣ ٭ٲي میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ٭يڀؿ ٭ټ ٵنتٺؼ ثټ ثیبٹبت ٿ ؿٽٺٶڀػ ٽبي اٵبٳ ؿاصٰ ٿ ٵ٪بٳ ٵٞٚٴ ؿٽجـي امت چٺیٸ‬
‫ثیبٷ ىؼٻ امت :‬
‫انف :اْذاف فشُْگي جًٕٓسي اعاليي‬
‫1- ؿىؼ ٿتٞبٱي ٥ـٽٺگ امالٵي اٹنبٹي ٿ ثنٔ پیبٳ ٿ ٥ـٽٺگ اٹ٪الة امالٵي ػؿ ربٵٞټ ایـاٷ ٿ رپبٷ ؛‬
‫2- امت٪الٯ ٥ـٽٺگي ٿ فٿاٯ ٵٚبٽـ ٵٺضٔ ٿ ٵجبٹي ٹبػؿمت ٥ـٽٺگپبي ثیگبٹټ ٿ پیـامتټ ىؼٷ ربٵٞټ اف آػاة ٿ‬
‫ؿمڀٳ ٵٺضـ٣ ٿعـا٥بت ؛‬
‫3- ثټ ٭ٶبٯ ؿمیؼٷ ٩ڀاي عال٩ټ ٿىبینتټ ٿرڀػ آػٵي ػؿ ٽٶټ ىئڀٷ ٿثټ ٥ٞبٱیت ػؿآٵؼٷ امتٞؼاػٽبي عؼا ػاػٻ‬
‫ٿامتضَبٯ ػ٥بیٸ ٝ٪ڀٯ ٿؽعبیـ ٿرڀػي اٹنبٷ ؛‬
‫4- آؿامتټ ىؼٷ ثټ ٥ْبیٰ اعال٩ي ٿ ٍ٦بت عؼایي ػؿ ٵنیـ ٿٍڀٯ ثټ ٵ٪بٳ اٹنبٷ ٵتٞبٱي ؛‬
‫5- تض٪٨ ٭بٵٰ اٹ٪الة ٥ـٽٺگي ػؿ رپت امت٪ـاؿ اؿفىپبي ٵڀؿػ ٹٚـ امالٳ ٿ اٹ٪الة امالٵي ػؿ فٹؼگي رٶٞي ٿ‬
‫٥ـػي ٿ ٹگبٽجبٹي اف آٹپب ٿ امتٶـاؿ صـ٭ت ٥ـٽٺگي ثـاي ؿمیؼٷ ثټ ربٵٞټ ٵٖٲڀة ؛‬
‫6- ػؿ٫ ٵ٪تْیبت ٿ تضڀالت فٵبٷ ٿ ٹ٪ؼ ٿتٺ٪یش ػمتبٿؿػٽبي ٥ـٽٺگي رڀاٵٜ ثيـي ٿ امت٦بػٻ اف ٹتبیذ ٩بثٰ اٹٖجب٧‬
‫ثب اٍڀٯ ٿ اؿفىپبي امالٵي .‬
‫ة:اْذاف عیبعت فشُْگي‬
‫1-تٞییٸ ٿ تؼٿیٸ اٍڀٯ ؿاٽٺٶب ٿ اٿٱڀیتپبي الفٳ اٱـٝبیټ ػؿ صـ٭ت ٥ـٽٺگي ٭يڀؿ ٿ ؿمٶیت ػاػٷ ثټ آٹپب ،ثب‬
‫اٱپبٳ اف آؿٵبٹپب ٿ اٝت٪بػات ،ثب تڀرټ ثټ ٙـ٥یتپب ٿ ٿا٩ٞیتپب ٿثب ثپـٻ گیـي اف تزـثیبت ػاعٲي ٿ رپبٹي ٿ اٵٮبٹبت ٿ‬
‫اثقاؿٽبي ٵغتٲ٤ ٿٵٺبمت ؛‬
‫2- ایزبػ ٿصؼت ؿٿیټ ٿ ٽٶبٽٺگي ٥ـٽٺگي ػؿ ٵیبٷ ػمتگبٽپبي ٵغتٲ٤ ٹٚبٳ رٶپڀؿي امالٵي ٿثنیذ اٵٮبٹبت‬
‫،تالىپب ٿ ثـٹبٵټ ٽبي ٥ـٽٺگي ػؿ رپت پبمغگڀیي ثټ ٹیبفٽبي ٥ـٽٺگي ربٵٞټ ٿ ٽؼایت تالىپب ٿ ٹیبفٽبي ٵڀرڀػ ؛‬
‫3- تٮیټ ٿ تأ٭یؼ ثـ آؿٵبٹپب ٿ اؿفىپبي ٵٞٺڀي ٿ٥ـٽٺگ امالٵي ٿ ص٦٘ ٿ تـٿیذ ٥ـٽٺگ ثنیزي ٿ ت٪ڀیت ؿٿصیټ‬
‫ایخبؿ ٿ ٥ؼا٭بؿي ػؿ ؿاٻ اؿفىپبي امالٵي ثب تڀرټ ثټ ٱقٿٳ ػؿ٫ ٵ٪تْیبت ٿ تضڀالت فٵبٷ ٿ ٽٶچٺیٸ ت٪ڀیت ٹ٪بٓ ٩ڀت‬
‫ٿ ؿ٥ٜ ٹ٪بٓ ّٞ٤ ٿ ٵپیب ىؼٷ ثـاي ٵڀارپټ ٍضیش ٿ ٽٶټ ربٹجټ ثب ّـٿؿتپب ٿ تضڀالت ؛‬
‫4 -تٶپیؼ ٿ تؼاؿ٫ الفٳ ػؿ رپت ٽٶنڀیي ٿ ٝؼٳ ٵ٢بیـت ٕـصپب ٿ ثـٹبٵټ ٽبي ا٩تَبػي ،ارتٶبٝي ٿ‬
‫١یـ ٥ـٽٺگي ،اٵب ػاؿاي ٹتبیذ ٥ـٽٺگي ،ثب میبمت ٥ـٽٺگي ٭يڀؿ ؛‬
‫5- تنپیٰ ٿ ت٪ڀیت اٵڀؿ ثـٹبٵټ ؿیقي ،ٹٚبؿت ٿ اؿفیبثي ٥ـٽٺگي ػؿ ٝیٸ صٶبیت اف تٞؼػ ،تٺڀٛ ٿآفاػي ٥ٞبٱیتپب‬
‫٥ـٽٺگي ٵـػٵي ،ٵجبػٱټ ٿ ٵـاثٖټ ٥ـٽٺگي ٵیبٷ ثغيپبي ػٿٱتي ٿ ١یـ ػٿٱتي ػؿ رپت ا٥قایو تضـ٫ ، رپبػ ٿ ارتپبػ‬
‫٥ـٽٺگي ،اؿت٪بي ػاٹو ٿ آگبٽي ٝٶڀٵي ٿ اٝتالي ؿٿصیټ ت ّجٜ ،تض٪ی٨ ٿ اثتٮبؿ. (اٍڀٯ میبمت ٥ـٽٺگي د.ا.ا،1731،ً 7)‬
‫ت‬
‫9‬

10. ‫ثب تڀرټ ثټ اٽؼا٣ میبمت ٥ـٽٺگي رٶپڀؿي امالٵي ایـاٷ ،اٍڀٯ میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ٵَڀة ىڀؿاي ٝبٱي‬
‫اٹ٪الة ٥ـٽٺگي ،ٕج٨ ٵؼٝبي ایٸ ىڀؿا ،ثـگـ٥تټ اف ٥تبٿي ٿثیبٹبت ٿ ٭تبثپبي اٵبٳ ؿاصٰ امت . ثضج ٥ـٽٺگ‬
‫ٿمیبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي اٽٶیت ٿیژٻ اي ػؿ اٹؼیيټ اٵبٳ ػاؿػ.ثب ٹگبٻ ثټ ٵٺٚڀٵټ ٥ٮـي اٵبٳ (ؿٻ)،ٵ٪ڀٱټ ٽبي میبمت‬
‫،ا٩تَبػ ٿ ٥ـٽٺگ ثټ ٍڀؿت ثټ ٽٴ پیڀمتټ ٵٖـس امت،ٿٱي چٺیٸ ثټ ٹٚـ ٵي ؿمؼ ٭ټ ثضج ٥ـٽٺگ ٿ میبمتگؾاؿي‬
‫٥ـٽٺگي اف اٽٶیت ٿیژٻ اي ػؿ ٹقػ اٵبٳ (ؿٻ)ثـعڀؿػاؿ امت . ػؿ آحبؿ اٵبٳ (ؿٻ) ٵي تڀاٷ ثټ ٵؤٱ٦ټ ٽبیي اىبؿٻ ٭ـػ‬
‫٭ټ ثبیؼ ػؿ میبمتگؾاؿي ٽب ثټ آٷ تڀرټ ٿیژٻ ىڀػ ،اف رٶٲټ ایٸ ٵڀٱ٦ټ ٽب ٝجبؿتٺؼ اف :‬
‫1- میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ٿ ت٪ڀیت عڀػ ثبٿؿي ٿ اٝتٶبػ ثټ ٹ٦ل ػؿ ربٵٞټ اف ٹٚـ اٵبٳ (ؿٻ)؛‬
‫2- میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ٿ ٩بٹڀٹگـایي اف ػیؼگبٻ اٵبٳ (ؿٻ)؛‬
‫3- میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ٿامالٳ اف ػیؼگبٻ اٵبٳ (ؿٻ)؛‬
‫4- میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ٿٹ٪و ٵـػٳ اف ػیؼگبٻ اٵبٳ (ؿٻ)؛‬
‫5- ٭ـاٵت اٹنبٹي ٿ میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي اف ٹٚـ اٵبٳ (ؿٻ)؛‬
‫اًْیت فشُْگ اص َظش ايبو (سِ)‬
‫اٵبٳ عٶیٺي (ؿٻ)٥ـٽٺگ ؿا ٵجؼأٽٶټ عڀىجغتي ٽب ٿ ثؼثغتي ٽب ٵي ػاٹٺؼ :‬
‫quot;٥ـٽٺگ ،ٵجؼأٽٶټ عڀىجغتي ٽب ٿ ثؼثغتي ٽبي ٵٲت امت . اگـ ٥ـٽٺگ ٹب ٍبٱش ىؼ،ایٸ رڀاٹپب یي ٭ټ تـثیت‬
‫ٵي ىڀٹؼ ثټ ایٸ تـثیتپبي ٹبٍبٱش ،ایٺپب ػؿآیٺؼٻ ٥نبػ ایزبػ ٵي ٭ٺٺؼ. ٥ـٽٺگ امتٞٶبؿي ،رڀاٷ امتٞٶبؿي تضڀیٰ‬
‫ٵٶٲٮت ٵي ػٽؼ. ٥ـٽٺگي ٭ټ ثب ٹ٪يټ ػیگـاٷ ػؿمت ٵي ىڀػ ٿاربٹت ثـاي ٵب ٹ٪يټ ٭يي ٵي ٭ٺٺؼ ٿثب ٍڀؿت ٥ـٽٺگ‬
‫ٵي عڀاٽٺؼ تضڀیٰ ربٵٞټ ٵب ثؼٽٺؼ، ایٸ ٥ـٽٺگ ،٥ـٽٺگ امتٞٶبؿي ٿاٹگٲي امت ٿایٸ ٥ـٽٺگ اف ٽٶټ چیقٽب ،صتي اف‬
‫امٲضټ ایٸ ٩ٲؼؿٽب ثؼتـ امت . ایٸ ٩ٲؼؿٽب امٲضټ ىبٷ ثٞؼ اف چٺؼ ٿ٩ت ٵي ىٮٺؼ ٿصبال ٽٴ ىٮنتټ ،اٵب ٿ٩تي ٥ـٽٺگ‬
‫٥بمؼ ىؼ ،رڀاٹپبي ٵب ٭ټ فیـ ثٺبي تأمیل ٽٶټ چیق ٽنتٺؼ ، اف ػمت ٵب ٵي ؿٿٹؼ ٿ اٹگٰ ثبؿ ٵي آیٺؼ. ١ـثقػٻ ثبؿ‬
‫ٵي آیٺؼ quot;.‬
‫صْـت اٵبٳ ػؿ ؿامتبي تـثیت اٹنبٹپبي ٭بؿاٵؼ ،اف‬
‫quot;فشُْگ ثّ ػُٕاٌ كبسخبَّ آدو عبصي تؼجیش يي كُُذ :quot;‬
‫پل ٥ـٽٺگ ی٬ ٭بؿعبٹټ آػٳ مبفي امت ؛چٺبٹچټ اٹجیبءٽٴ ثـاي ٽٶیٸ ٵٞٺب آٵؼٹؼ ٭ټ آػٳ ػؿمت ٭ٺٺؼ .تٞٲیٴ ،مـٵي٨‬
‫ٽٶټ اٹجیبمت ٭ټ اف ٕـ٣ عؼاي تجبؿ٫ ٿتٞبٱي ثټ آٹپب ٵأٵڀؿیت ػاػٻ ىؼٻ ،ٵأٵڀؿیت عؼا ثټ اٹجیب ٽٶیٸ امت ٭ټ ثیبیٺؼ ٿ‬
‫آػٳ ػؿمت ٭ٺٺؼٿ آٹپبیي ٭ټ ثټ اٹجیب ٹقػی٬ تـٹؼ،آٹپب ثټ ٵ٪بٳ آػٵیت ٹقػی٬ تـٹؼ quot;. (ٽٶبٷ ،962)‬
‫quot;یب٭ڀة ثڀؿ ٭پبؿت quot;ػؿ ٵڀؿػ اٽٶیت ٥ـٽٺگ ٵي گڀیؼ :quot;مټ ٩ؼؿت ثقؿگي ٭ټ ٿا٩ٞیت ٽنتي ثيـ ٿ ؿٿٹؼ تبؿیظ‬
‫ؿا تٞییٸ ٭ـػٻ اٹؼ ٝجبؿتٺؼ اف :‬
‫quot; ديٍ ،دٔنت ٔ فشُْگ quot;‬
‫(ثټ ٹ٪ٰ اف : پپٲڀاٷ ،8731،ً 31) .‬
‫quot;کٕدک ثذٌٔ فشُْگ پب ثّ ػشفّ ٔجٕد يی گزاسد ،ايب سفتبس ، گشايؾٓب ، اسصؽٓب ، ايذآل ْب ، اػتمبدات ، فؼبنیت ْب‬
‫ٔ دشکبت ظبْشی أ ثب ؽذت ْش چّ تًبيتش تذت تبثیش فشُْگی اعت کّ اطشاف أ لشاس گشفتّ اعت .quot;‬
‫(ٵ٦بٽیٴ ٿ ٹٚـیټ ٽبی ٥ـٽٺگی ، ٍبٱضی اٵیـی ،ً 24 )‬
‫ثټ عبٕـ ٽٶیٸ امت ٭ټ ٍبصجٺٚـاٷ ثقؿگي ٵخٰ ایٺگٲپبؿت ،ٽبٹتیٺگتڀٷ ٿ ػیگـاٷ ،٩ـٷ ثینت ٿیٮٴ ؿا ٩ـٷ ثـعڀؿػ‬
‫.‬ ‫تٶؼٹپب پیو ثیٺي ٭ـػٻ اٹؼ.اف ٕـ٣ ایـاٷ ٽٴ گ٦تگڀي تٶؼٹپب پیيٺپبػ ىؼ ٭ټ ٵڀؿػ پؾیـه رپبٹیبٷ ٩ـاؿ گـ٥ت‬
‫٥ـٽٺگ ٽٴ ٵي تڀاٹؼ یٮي اف ٵٺبثٜ ٵپٴ گ٦تگڀي ٍٲش ٩ـاؿ گیـػ ٿ ٽٴ ٵٺجٜ عيڀٹت ٿرٺگ ثبىؼ .‬
‫01‬

11. ‫٥ـٽٺگ ٿامٖټ ٵیبٷ ت٦ٮـ ٿ تٶؼٷ امت ٿ تب ٿ٩تي ٵؼػ ت٦ٮـ ٵٺ٪ٖٜ ٹيؼٻ امت ثټ تٶؼٷ ،ٹيبٓ ٿ ٩ڀت ٿٹٚٴ‬
‫ٵي ثغيؼ. ٥ـٽٺگ ثټ عڀػي عڀػ گـ چټ ٵي تڀاٹؼ ٵبیټ ت٦ٮـ ثبىؼ ،اٵب ٽٶیيټ ّبٵٸ ٹٚٴ ٿ ٹيبٓ تٶ ّٷ ٹینت . آىٮبؿ‬
‫ؼ‬
‫امت ٭ټ ایـاٷ ٩جٰ اف امالٳ ٵیـاث اػثي چٺؼیٸ ٽقاؿ مبٱټ ػاىت ٿ چڀٷ ثب ٙپڀؿ امالٳ ،ایٶبٷ امالٵي ٹیق یټ ایٸ ٵبیټ‬
‫اػة ٿ اعال٧ ٵؼػ ؿمبٹؼ ،ػٿؿٻ ػؿعيبٷ ػیگـي ػؿ تبؿیظ ایـاٷ ثٺیبػ ٹپبػٻ ىؼ . ػؿ ایٸ ػٿؿٻ ،ٵٺبمجبت ٵیبٷ ت٦ٮـ ٿ‬
‫امتضٮبٳ ٹٚٴ ٿ مبٵبٷ ارتٶبٝي ٿ میبمي ٭بٵ ً ػؿیب٥تٺي امت ؛ یٞٺي ثب ٙپڀؿ ؿٿىٺ٦ٮـاٷ ثقؿگ ،میبمت ٿ تؼثیـ ٹیق‬
‫ال‬
‫ربٷ گـ٥تټ ٿثب ٥ـٿ٭و ٭ـػٷ ىٞٲټ ت٦ٮـ ،اعتالٯ ٿپـیيبٹي ػؿ ٭بؿ ٭يڀؿ ٿ٭يڀؿػاؿي پیؼا ىؼٻ امت . ت٦ٮـ ،٩ؼؿت ؿا‬
‫ػؿ پي عڀػ ػاؿػ. یڀٹبٹیبٷ ثب ٽٺـ ٿت٦ٮـ ،٩ڀت ٿ٩ؼؿت یب٥تٺؼ ٿ اؿٿپب پل اف ؿٹنبٹل ،ػؿ ؿاٻ ا٩تؼاؿ ٿ امتیالي ثـ‬
‫رپبٷ ا٥تبػ . (ػاٿؿي اؿػ٭بٹي ،8731،ً 642)‬
‫ثب تڀّیش ٵغتَـ ٥ڀ٧ ػؿ ٵڀؿػ اٽٶیت ٥ـٽٺگ ،ػؿ اػاٵټ ثضج ثټ ٵؤٱ٦ټ ٽبیي اف ػیؼگبٻ اٵبٳ (ؿٻ)ٵي پـػافیٴ ٭ټ‬
‫ػٿٱتٶـػاٷ ٿٵت٦ٮـاٷ ٥ـٽٺگي ثبیؼ ػؿ میبمتگؾاؿي ٽبي ٥ـٽٺگي ثټ آٹپب تڀرټ ٿیژٻ ٹٶڀػٻ ٿآٹپب ؿا تجؼیٰ ثټ‬
‫میبمتگؾاؿي ٭ـػٻ ٿ٭بؿثـػي ٭ٺٺؼ .‬
‫1- عیبعتگزاسي فشُْگي ٔ تمٕيت خٕدثبٔسي ٔاػتًبد ثّ َفظ دس جبيؼّ اص َظش ايبو (سِ)‬
‫عڀػثبٿؿي ٿ اٝتٶبػ ثټ ٹ٦ل ،ٽٴ ػؿ مٖش ٥ـػي ٿٽٴ ػؿ مٖش ارتٶبٝي اف ىبٻ ٭ٲیؼٽبي پیيـ٥ت ٿ ثبٱٺؼگي امت .‬
‫ٿ٩تي ٭يڀؿٽبي رپبٷ مڀٳ ثټ عَڀً ٭يڀؿٽبي امالٵي ،ثب پیيـ٥ت ثـ٧ آمبي تٶؼٷ ١ـة ٵڀارټ ىؼٹؼ ٿ پیيـ٥ت‬
‫ٽٶټ ربٹجټ ١ـة ؿا ٵيبٽؼٻ ٭ـػٹؼ ،اٝتٶبػ ثټ ٹ٦ل عڀػ ؿا اف ػمت ػاػٹؼ ٿػؿ تٞبٵٰ ثب ١ـة ،ثټ ٍڀؿت اٹ٦ٞبٱي‬
‫ثـعڀؿػ ٭ـػٹؼ . عڀػ ؿا ػؿ ٵ٪بثٰ آٹپب ص٪یـ ٿ ٹبتڀاٷ تَڀؿ ٵي ٭ـػٹؼ ٿ ٵي ٭ٺٺؼ . عڀػ ١ـثي ٽب ٽٴ ثټ ایٸ ٹبتڀاٹي‬
‫ثټ عَڀً ػؿ ٭يڀؿٽبي امالٵي تأ٭یؼ ٵي ٭ـػٹؼ . ایٸ تجٲی٢بت چٺبٷ ٵؤحـ ثڀػ ٭ټ صتي ػٿٱتٶـػاٷ ایـاٷ ٽٴ ػؿ ؿژیٴ‬
‫مبث٨ ػؿ ٽیئت ػٿٱت ٿ ٵزٲل ىڀؿاي ٵٲي ثټ آٷ اٝتـا٣ ػاؿٹؼ. چٺبٹچټ ٿ٩تي ٵنئٲټ ٵٲي ىؼٷ ٍٺٞت ٹ٦ت ایـاٷ‬
‫ٵٖـس ٵي ىڀػ ،ٝؼٻ اي اف ػٿٱتٶـػاٷ ثټ ایٸ ػٱیٰ ثب آٷ ٵغبٱ٦ت ٵي ٭ٺٺؼ٭ټ ایـاٹیبٷ ٹٶي تڀاٹٺؼٍٺٞت ٹ٦ت ؿا اػاؿٻ‬
‫٭ٺٺؼ . ػؿ ٵ٪بثٰ ،صْـت اٵبٳ (ؿٻ)ثـ عال٣ ایٸ رـیبٷ ،ٵٞت٪ؼ ثټ امتٞؼاػ ٿ تڀاٹبیي ٽبي ٵنٲٶبٹبٷ ثټ عَڀً ٵـػٳ‬
‫ایـاٷ ثڀػ ٿ ٝٶالً ٹیق ػؿ اٹ٪الة امالٵي آٷ ؿا ثټ احجبت ؿمبٹؼ . ػؿ ٵٺٚڀٵټ ٥ٮـي اٵبٳ (ؿٻ) ، ثبیؼ ػؿ میبمتگؾاؿي‬
‫ٽبي ٭الٷ، ثټ ٿیژٻ ػؿ میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي عڀػ ثبٿؿي ٿ اٝتٶبػ ثټ ٹ٦ل ت٪ڀیت ىڀػ ٿ عڀػ ثبعتگي اف ثیٸ ثـٿػ .‬
‫(اٵبٳ عٶیٺي ، 9631، ً 82-92)‬
‫اٵبٳ (ؿٻ)تأ٭یؼ ٵي ٭ٺٺؼ ٭ټ ثـاي پیيـ٥ت ربٵٞټ ثبیؼ ثـ ؿٿي تـثیت ٵٺبثٜ ٹیـٿي اٹنبٹي ثټ ٍڀؿت ثنیبؿ ػ٩ی٨ ،‬
‫ثـٹبٵټ ؿیقي ٿ میبمتگؾاؿي ٭ـػ . اٵبٳ (ؿٻ )ػٿٱتٶـػاٷ ؿا ٹیق ٵڀٙ٤ ٵي ٭ٺؼ ٭ټ ىأٷ ٿ ٵٺقٱت ٵتغََبٷ ٿ‬
‫ٍبصجٺٚـاٷ ؿا ثؼاٹٺؼ ٿ اف ٭ٶٮپبي ٵبػي ٿ ٵٞٺڀي ػؿ ٵڀؿػ ٵتغََبٷ ربٵٞټ ػؿی٠ ٹڀؿفٹؼ. اگـ ایٸ گ٦تټ ٽبي اٵبٳ‬
‫(ؿٻ)ثټ ی٬ ثـٹبٵټ ٵٺنزٴ ػؿ ربٵٞټ تجؼیٰ ىڀػ ،اف عـٿد ٹغجگبٷ اف ٭يڀؿ ثټ ٝٺڀاٷ یٮي اف ٵنبئٰ ٿ ٵيٮالت‬
‫،رٲڀگیـي ٵي ىڀػ . ثټ ٩ڀٯ ٵـصڀٳ ػ٭تـ صنیٸ ٝٚیٶي پیيـ٥ت ٽـ ٭يڀؿي ٿاثنتټ ٿ ٵٺڀٓ ثټ ٩ؼؿػاٹي اف ٹغجگبٷ‬
‫ربٵٞټ امت . ٝٚیٶي ثب تأ٭یؼ ثیيتـ ػؿ ٵڀؿػ ٩ؼؿػاٹي اف ٹغجگبٷ ٵٞت٪ؼ امت اف :‬
‫ْش ْضاس َفش يًكٍ اعت دِ َفش ثّ دسجّ دكتشي يب اجتٓبد َبيم ؽَٕذ . يًكٍ اعت اص ثیٍ فذْب دكتش ٔ يجتٓذ تُٓب‬
‫عّ اني پُج َفش تٕنیذ كُُذِ ػهى ٔ داَؼ ثبؽُذ ٔ ثّ افطالح ، اَذيؾًُذ ثؾَٕذ .‬
‫اگـ ربٵٞټ ٿ ػٿٱتٶـػاٷ ، فٵیٺټ ٽب ي ارتٶبٝي ،میبمي ٿ ا٩تَبػي ایٸ ٹٚـیټ پـػافاٷ ؿا ٥ـاٽٴ ٹٮٺٺؼ یب عؼاي‬
‫ٹب ٭ـػٻ عڀػ ٵبٹٜ ٹٚـیټ پـػافي ىڀٹؼ ،‬
‫ايٍ عّ يب پُج َفش يتفكش َیغت كّ ثال اعتفبدِ يبَذِ ٔاص ثیٍ يي سَٔذ ،ثهكّ يك َغم اص ثیٍ يي سٔد . دس َتیجّ ،يك‬
‫َغم ػمت يي افتذ‬
‫(ٝٚیٶي ،4831).‬
‫11‬

12. ‫صْـت اٵبٳ (ؿٻ ) ػؿ آحبؿ عڀیو تأ٭یؼ ٥ـاٿاٹي ثـ ص٦٘ ٭ـاٵت ٿ ىغَیت ا٥ـاػ ربٵٞټ ػاؿٹؼ ٿثبالتـیٸ ٍؼٵټ ؿا‬
‫ٍؼٵټ ىغَیتي ٵي ػاٹٺؼ :‬
‫quot; ثبالتـیٸ ٍؼٵټ ،ٍؼٵټ ىغَیت ثڀػٻ . آٹپب ٭ڀىو ٭ـػٹؼ ٭ټ ىغَیت ٵب ؿا اف ٵب ثگیـٹؼ ٿ ثټ ربي ىغَیت‬
‫ایـاٹي ٿامالٵي ی٬ ىغَیت ٿاثنتټ اؿٿپبیي ىـ٩ي ٿ ١ـثي ثټ ربیو ثگؾاؿٹؼ ؛یٞٺي تـثیت ٥بمؼي ٭ټ ػؿ ؿژیٴ مبث٨‬
‫ثڀػ ٿثټ تؼؿیذ ػاىت ٩ڀت ٵي گـ٥ت ،ایٸ ثڀػ ٭ټ اف ٽٶبٷ ٭ڀػ٭نتبٷ ىـٿٛ ٭ٺٺؼ ثټ ایٸ ثـٹبٵټ ٭ټ إ٦بٯ ٵب ؿا اف‬
‫ٽٶبٷ رب فٵیٺټ تجؼیٲيبٷ ؿاثټ ی٬ ٵڀرڀػ ٿاثنتټ ٥ـاٽٴ ٭ٺٺؼ تب ثـٿػ ثټ ٵـتجټ ثبال ٵخٰ ػثیـمتبٷ ،ثٞؼ ٽٴ ثبالتـ اف اٿ .‬
‫ػؿ ٕڀٯ ایٸ ٵؼتپب ٭ټ ایـاٷ ٵجتال ثټ ایٸ ثڀػٻ امت ،ایٸ ثیٶبؿي ػؿ اٿ پیؼا ىؼٻ امت ٭ټ ٵب ٹٶي تڀاٹیٴ ٭بؿ ثٮٺیٴ ،ٵب‬
‫ٽٶټ چیق ؿا ثبیؼ اف عبؿد ثیبٿؿیٴ ٿیب امتٶؼاػ ٭ٺیٴ اف آٹپب quot;. (ٹ٪ٰ اف :صبّـي ٿ ٝٲیغبٹي ، 7731، ً 74 )‬
‫صْـت اٵبٳ (ؿٻ)ٵٞت٪ؼٹؼ ٭ټ میبمتگؾاؿي ٽبي ٥ـٽٺگي ؿژیٴ مبث٨ ٕڀؿي ٕـاصي ىؼٻ ٭ټ ٥ـفٹؼاٷ ایـاٷ فٵیٸ‬
‫اف ٽٶبٷ اثتؼاي تٞٲیٴ ٿ تـثیت ثټ ىـ٧ ٿ ١ـة ٿاثنتټ ثبىٺؼ ؛تٶؼٷ ١ـة ،ٵضڀؿ ٿ آؿفٿي آٹپب ثبىؼ ٹټ تٶؼٷ امالٵي‬
‫ٿ ٥ـٽٺگ ١ٺي امالٵي .‬
‫اص َمذ ْبي ايبو سادم ثّ دٔنتٓبي سژيى گزؽتّ ايٍ ثٕد كّ اَغبَٓب سا ٔاثغتّ ثبس يي آٔسَذ .‬
‫ػؿ صٮڀٵت امالٵي ثټ ػٿٱتٶـػاٷ تأ٭یؼ ٵي ٭ـػٹؼ ثبیؼ میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ٕڀؿي ثبىؼ ٭ټ اٹنبٹپب ؿا عال٧ ، پـ‬
‫تڀاٷ ٿ ٵنت٪ٰ ثبؿ ثیبٿؿٹؼ .‬
‫اف ٹٚـ اٵبٳ (ؿٻ ) ثبالتـیٸ ٿاثنتگي ،ٿاثنتگي ا٩تَبػي ٿمیبمي ٹینت ،ثٲٮټ ٵپٴ تـیٸ ٿاثنتگي ٽب ،ٿاثنتگي‬
‫٥ٮـي ٿ ٥ـٽٺگي امت ٭ټ عڀػ فٵیٺټ مبف ٿاثنتگي میبمي ٿ ا٩تَبػي ٵي گـػػ :‬
‫quot; ٵب االٷ ػؿ ٽٶټ چیق ثټ گٶبٷ ٽٶټ ی٬ ٹضڀ ٿاثنتگي ػاؿیٴ ٭ټ ثبالتـاف ٽٶټ ،ٿاثنتگي ا٥ٮبؿ امت .ا٥ٮبؿ رڀاٹپبي‬
‫ٵب ، پیـ ٵـػٽبي ٵب ،تضَیٰ ٭ـػٻ ٽبي ٵب ،ؿٿىٺ٦ٮـٽبي ٵب ،ثنیبؿي اف ایٸ ا٥ٮبؿ ٿاثنتټ ثټ ١ـة امت ، ٿاثنتټ ثټ‬
‫آٵـیٮبمت ٿ ٱپؾا صتي آٹپبیي ٭ټ مڀء ٹیت ٹؼاؿٹؼ ٿ عیبٯ ٵي ٭ٺٺؼ ٵي عڀاٽٺؼ عؼٵت ثٮٺٺؼ ثټ ٵٶٲٮت عڀػىبٷ ، اف‬
‫ثبة ایٺٮټ ؿاٻ ؿا ػؿمت ٹٶي ػاٹٺؼ ٿ ثبٿؿىبٷ آٵؼٻ امت ٭ټ ٵب ثبیؼ ٽٶټ چیق ؿا اف ١ـة ثگیـیٴ ،ایٸ ٿاثنتگي ؿا‬
‫ػاؿٹؼ ٿ ایٸ ٿاثنتگي مـ ٵٺيأ ٽٶټ ٿاثنتگي ٽبمت ٭ټ ٵب ػاؿیٴ . اگـ ٵب ٿاثنتگي ٥ـٽٺگي ػاىتټ ثبىیٴ ثټ ػٹجبٱو‬
‫ٿاثنتگي ا٩تَبػي ٽٴ ٽنت ،ٿاثنتگي ارتٶبٝي ٽٴ ٽنت ، ٽٶټ ایٺپب ٽنت quot;. (ٽٶبٷ ،ً 86 )‬
‫افایٸ ٿاثنتگي ٹٶي تڀاٷ ؿٽبیي یب٥ت ٵگـ ثب میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ػ٩ی٨ . ٵب ثبیؼ اثتؼا ثټ ٥ٮـ ٥ـاٽٴ آٿؿػٷ ىـایٔ‬
‫(ی٬ quot;مینتٴ ت٦ٮـ quot; ٿ quot; ت٦ٮـ مبف quot; )ٿ مبعتٸ ا٥ـاػ ٵت٦ٮـ ، ٿٕٸ ػٿمت ٿ ٵت٪ي ثبىیٴ ٭ټ ثتڀاٹٺؼ چبؿٻ رڀي ٵنبئٰ‬
‫ثبىٺؼ ؛ فیـا پیيـ٥ت ی٬ ٭يڀؿ ػؿ ٽٶټ فٵیٺټ ٽب (ا٩تَبػي ،ٹٚبٵي ،ثپؼاىت ،٭يبٿؿفي ،ارتٶبٝي ٿ ... )ثټ پیيـ٥ت‬
‫ٝٲٶي آٷ ٭يڀؿ ثنتگي ػاؿػ. تب ٿ٩تي فٵیٺټ پیيـ٥ت ٝٲٶي یب quot; فیـ مبعتپبي ٝٲٶي ٿ مبعتٸ ا٥ـاػ ٵت٦ٮـ ؿا ٥ـاٽٴ‬
‫ٹٮٺیٴ اٵیؼي ثټ پیيـ٥ت ػؿ فٵیٺټ ٽبي ػیگـ ٹٶي تڀاٹیٴ ػاىت quot;. ٵـصڀٳ ػٽغؼا ػؿ ٵ٪بٱټ اي تضت ٝٺڀاٷ quot; ٝٲٴ ٿ آػٳ quot;‬
‫ػؿ ی٬ ثـؿمي ٭ڀتبٻ ٝٲٰ ٝ٪ت ٵبٹؼگي ایـاٷ ؿا ٹؼاىتٸ ػاٹيٶٺؼ ٵي ػاٹؼ ٿ ٝٲت ٹؼاىتٸ ػاٹيٶٺؼ ؿا چٺیٸ ثیبٷ ٵي ٭ٺؼ :‬
‫quot; ٿ٭الي ػٿؿٻ اٿٯ ٵزٲل ٵب اثؼاً ػؿایٸ ٵنئٲټ اٍڀٱي اف ٝبٱٴ ٹٚـیبت ی٬ ٩ؼٳ ثټ ٝبٱٴ ٝٶٰ پیو ٹیبٵؼٹؼ ٿٝٲت آٷ‬
‫ٽٴ ... ثي إالٝي ٩نٶت ١بٱت اف ٱقٿٳ چٺیٸ ا٩ؼاٳ امبمي ٿ ٵیٰ ٹؼاىتٸ ػیگـاٷ ثټ پیؼا ىؼٷ ٝٲٶب ٿ ػاٹيٶٺؼاٷ ػؿ‬
‫ٵٶٲٮت ... ثڀػ quot;. (ٹ٪ٰ اف : ؿ٥یٜ پڀؿ ، 1831 ، ً 41 )‬
‫2- عیبعتگزاسي فشُْگي ٔ لبََٕگشايي اص ديذگبِ ايبو ( سِ )‬
‫ػؿ ٥ـٽٺگ ٝٶڀٵي ربٵٞټ ، ٩بٹڀٷ گـیقي تجؼیٰ ثټ ی٬ اؿفه ىؼٻ امت . ػؿ ٕڀٯ تبؿیظ ایـاٷ ، ثټ عبٕـ تْبػ ثیٸ‬
‫ػٿٱت ٿ ٵٲت ، ٵـػٳ ثیٸ ٩بٹڀٷ ىـٛ ٿ ٩ڀاٹیٸ ػٿٱتي تٶبیق ٵي گؾاىتٺؼ ٿ مٞي ٵي ٭ـػٹؼ ثټ ٩ڀاٹیٸ امالٳ ٝٶٰ ٿ تب‬
‫صؼٿػي اف ٵغبٱ٦ت ٍـیش ثب آٷ پـٽیق ٭ٺٺؼ ، ٿٱي ػؿ ٵ٪بثٰ ٩ڀاٹیٸ ٵڀّڀٝټ صٮڀٵتي ، مـ پیچي اف ٩بٹڀٷ گـیقي ػؿ‬
‫ثیٸ تڀػٻ ٵـػٳ تجؼیٰ ثټ اؿفه ٿ ٽٺزبؿ ىؼٻ ثڀػ ٿ تب صؼٿػي ٽٺڀف ٽٴ اػاٵټ ػاؿػ .‬
‫21‬

13. ‫ثب پیـٿفي اٹ٪الة امالٵي ثټ ػٱیٰ ٵـػٵي ثڀػٷ آٷ ، ایٸ تْبػ تبؿیغي ثیٸ ػٿٱت ٿ ٵٲت ٭ٶتـ ىؼ .‬
‫صْـت اٵبٳ ( ؿٻ ) ثب ٥پٴ ٝزیجي ٭ټ اف ربٵٞټ ایـاٹي ػاىتٺؼ ، ػؿ ٍؼػ ثڀػٹؼ ٭ټ تفبٔت گزاسي يشدو سا ثیٍ لٕاَیٍ‬
‫اعالو ٔ لٕاَیٍ دكٕيتي اف ثیٸ ثجـٹؼ . ػؿ ٹتیزټ ثټ ایٸ ٵنئٲټ امبمي ػؿ ربٵٞټ تأ٭یؼ ٵي ٭ـػٹؼ ٭ټ ثبیؼ ٽٶټ ػؿ ٵ٪بثٰ‬
‫٩بٹڀٷ ، چټ ٩بٹڀٷ امالٳ ٿ چټ ٩بٹڀٷ صٮڀٵتي ٵٖیٜ ثبىٺؼ . چڀٷ صٮڀٵت ، صٮڀٵت امالٵي امت ،ٽٶټ ثبیؼ ٩ڀاٹیٸ ؿا‬
‫ؿٝبیت ٭ٺٺؼ .‬
‫ٵت٦ٮـاٷ ارتٶبٝي ٿ ٥ـٽٺگي ٵٞت٪ؼٹؼ ثـاي ایٺٮټ ربٵٞټ ػؿ تٞبػٯ ثبىؼ ، ثبیؼ ثټ ٩بٹڀٷ ٝٶٰ ثيڀػ . یٮي اف ٝڀاٵٰ‬
‫ٵپٴ ػؿ ٝ٪جٶبٹؼگي ربٵٞټ یـاٹي ، ٥٪ؼاٷ ٩بٹڀٷ یب ٝٶٰ ٹٮـػٷ ثټ آٷ امت ،. ػؿ اٹ٪الة ٵيـٿٕټ ٽٴ یٮي اف ٵ٦بٽیٴ‬
‫ٝٶؼٻ ٽٶیٸ ٩بٹڀٹگـایي ثڀػ ٭ټ ثٞؼ اف اٹ٪الة ٽٴ اػاٵټ پیؼا ٭ـػ . صٶبمټ ػٿٳ عـػاػ ٽٴ ثیيتـ ثټ عبٕـ ىٞبؿ‬
‫٩بٹڀٹگـایي عٲ٨ ىؼ . اٵـٿف ٽٴ یٮي اف ٵيٮالت امبمي ربٵٞټ ٵب ٩بٹڀٹگـیقي امت . ٩بٹڀٹگـایي ثبیؼ ٹپبػیٺټ ىڀػ .‬
‫ٹپبػیٺټ ىؼٷ ٩بٹڀٷ ػؿ ربٵٞټ ٵيـٿٓ ثټ ایٸ امت ٭ټ ٩بٹڀٹگـایي تجؼیٰ ثټ اؿفه ىڀػ . ٩بٹڀٹگـایي تجؼیٰ ثټ اؿفه‬
‫ٹٶي ىڀػ ٵگـ ایٺٮټ ثب اؿفىپبي امبمي ٭ټ ٽٶبٷ اؿفىپبي امالٵي امت گـٻ ثغڀؿػ ٿایٸ ات٦ب٧ ٹٶي ا٥تؼ ٵگـ ثب‬
‫میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ٭ټ اٵبٳ (ؿٻ ) ثټ آٷ تڀرټ ٿیژٻ ػاىتٺؼ . اٵبٳ ( ؿٻ)ثب تأ٭یؼ ثـ ایٺٮټ ٽٶټ ثبیؼ ػؿ ٵ٪بثٰ ٩بٹڀٷ‬
‫عبّٜ ثبىٺؼ ٿ ػؿ ثـاثـ ٩بٹڀٷ ٽیچ ٭ل امتخٺب ٹيؼٻ امت ، ٵي ٥ـٵبیٺؼ :‬
‫quot; دس اعالو ، لبٌَٕ دكٕيت يي كُذ . پیغًجش اكشو (ؿ ) ْى تبثغ لبٌَٕ ثٕد ،تبثغ لبٌَٕ انٓي ، ًَي تٕاَغت‬
‫تخهف ثكُذ quot;.‬
‫(ٍضی٦ټ ٹڀؿ ، د 5 ، ً 013 )‬
‫اٵبٳ (ؿٻ) ثب ٕـس ٩بٹڀٷ امالٳ ٿ امتخٺب ٹبپؾیـ ثڀػٷ ا٥ـاػ ربٵٞټ صتي پیبٵجـ گـاٵي امالٳ (ً ) ،تٮٲی٤ ٽٶټ ؿا‬
‫ؿٿىٸ ٵي ٭ٺٺؼ ٭ټ ٽٶټ ثبیؼ ثـ امبك ٩بٹڀٷ ٝٶٰ ٭ٺٺؼ .اٵبٳ (ؿٻ) ٵٞت٪ؼٹؼ اگـ ٽٶټ ثـ امبك ٩ڀاٹیٸ امالٳ ٝٶٰ ٭ٺٺؼ‬
‫ػٵڀ٭ـامي ٿا٩ٞي ػؿ ربٵٞټ ىٮٰ ٵي گیـػ :‬
‫quot; صٮڀٵت ٩بٹڀٷ عؼا ، ثپتـیٸ ىٮٰ اف ػٵڀ٭ـامي ٿ ػٵڀ٭ـامي ثټ ٵٞٺبي ٿا٩ٞي امت quot;. (ٽٶبٷ ،ً 353)‬
‫صْـت اٵبٳ (ؿٻ ) ٵغبٱ٦ت ثب ٩بٹڀٷ ؿا ٵغبٱ٦ت ثب امالٳ ٵي ػاٹٺؼ ، ایٸ صـ٣ اف ی٬ ٵـرٜ ت٪ٲیؼ ٿ ؿٽجـ ثقؿگي‬
‫ٵخٰ اٵبٳ عیٲي ٵپٴ امت :‬
‫quot; كغبَي كّ ثب لبٌَٕ يخبنفت يي كُُذ ، ايُٓب ثب اعالو يخبنفت يي كُُذ quot; .‬
‫(ٽٶبٷ ، ً 414 )‬
‫صْـت اٵبٳ ػؿ ربي ػیگـ ،ٽٶټ ٵنئڀالٷ ٿ ٵـػٳ ؿا ٵڀٙ٤ ثټ ٝٶٰ ٭ـػٷ ثټ ٩بٹڀٷ ٿ تٖجی٨ ػاػٷ عڀػ ، ثب ٩بٹڀٷ‬
‫ٵي ٭ٺٺؼ :‬
‫quot;ًّْ سٔي لبٌَٕ ػًم يي كُُذ . لبٌَٕ اعبعي ساثبص كُیذ ٔ ْش كظ يشص ٔ دذ خٕدػ سا تؼییٍ كُذ . quot;‬
‫ػؿ ربي ػیگـ ّٶٸ تأ٭یؼ ثـ ٽٶیٸ ٵٖٲت ٵي ٥ـٵبیٺؼ :‬
‫quot;ىٶبٽب ثبیؼ عڀػتبٷ ؿا تٖجی٨ ثؼٽیؼ ثب ٩بٹڀٷ ، ٹټ ٩بٹڀٷ (عڀػه ؿا ) ثب ىٶب تٖجی٨ ثؼٽؼ ... ٩بٹڀٷ ػؿ ؿأك ٿا٩ٜ‬
‫ىؼٻ امت ... ثبیؼ عڀػىبٷ ؿا ػؿ ٵ٪بثٰ ٩بٹڀٷ تنٲیٴ ٭ٺٺؼ . آٷ ٿ٩ت امت ٭ټ ٭يڀؿ ، ٭يڀؿ ٩بٹڀٷ ٵي ىڀػ quot;.‬
‫(ٽٶبٷ ،ً 514)‬
‫اٵبٳ (ؿٻ) ػؿ ربي ػیگـ ، مـپیچي اف ٩بٹڀٷ ؿا ثټ ٽـ ٝٺڀاٹي ػیٮتبتڀؿي ٵي ػاٹٺؼ ٿ آٷ ؿا ٵضٮڀٳ ٵي ٭ٺٺؼ :‬
‫quot; اگـ ی٬ ربیي ٝٶٰ ثټ ٩بٹڀٷ ىؼ ٿ ی٬ گـٿٽي ػؿ عیبثبٹپب ثـ ّؼ ایٸ ٝٶٰ ثغڀاٽٺؼ ٝـُ اٹؼاٳ ٭ٺٺؼ ، ایٸ ٽٶبٷ‬
‫ٵٞٺبي ػیٮتبتڀؿي امت ٭ټ ٵٮـؿ گ٦تټ اٳ ٭ټ ٩ؼٳ ثټ ٩ؼٳ پیو ٵي ؿٿػ .اگـ ٩بٹڀٷ ػؿ ی٬ ٭يڀؿي ٝٶٰ ٹيڀػ ٭نبٹي ٭ټ‬
‫ٵي عڀاٽٺؼ ٩بٹڀٷ ؿا ثيٮٺٺؼ ایٺپب ػیٮتبتڀؿاٹي ٽنتٺؼ ٭ټ ثټ ٍڀؿت امالٵي پیو آٵؼٻ اٹؼ یب ثټ ٍڀؿت آفاػي ٿ اٵخبٯ‬
‫ایٸ صـ٥پب ... ثٞؼ اف آٹٮټ ٩بٹڀٷ ، ٿٙی٦ټ ؿا ٵٞیٸ ٭ـػ ، ٽـ ٭ل ثغڀاٽؼ ٭ټ ثـ عال٣ اٿ ٝٶٰ ثٮٺؼ ، ایٸ ی٬‬
‫ػیٮتبتڀؿي امت ٭ټ صبال ثټ ٍڀؿت ٵٚٲڀٵبٹټ پیو آٵؼٻ امت ٿ ثٞؼ ثټ ٍڀؿت ٩بٽـاٹټ پیو عڀاٽؼ آٵؼ ، ثٞؼ ایٸ‬
‫٭يڀؿ ؿا ثټ تجبٽي عڀاٽؼ ٭يیؼ quot;. (ٽٶبٷ ،د 41 ،ً 514 )‬
‫31‬

14. ‫اگـ ػمت اٹؼؿ ٭بؿاٷ ٥ـٽٺگي ایٸ ثیبٹبت ؿا ػؿ میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ثټ ٭بؿ گیـٹؼ ٿ ثـ امبك آٷ ٝٶٰ ٭ٺٺؼ ٿ‬
‫٩بٹڀٹگـایي تجؼیٰ ثټ ی٬ اؿفه ارتٶبٝي ثيڀػ ؛ ٭يڀؿ ؿاٻ پیيـ٥ت ٿ تـ٩ي ؿا عڀاٽؼ پیٶڀػ ؛ چـا ٭ټ ثبٱٺؼگي ٿ ٹيبٓ‬
‫ٽـ ربٵٞټ ٵٺڀٓ ثټ ٹٚٴ ٿ اٹْجبٓ ارتٶبٝي آٷ ربٵٞټ امت .‬
‫3-اعالو ٔ عیبعتگزاسي فشُْگي اص ديذگبِ ايبو (سِ)‬
‫ٽٶچٺبٷ ٭ټ پیو اف ایٸ اىبؿٻ ىؼ، اف ٹٚـ اٵبٳ (ؿٻ) میبمتگؾاؿي ٽب ثټ ٿیژٻ میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ، ثبیؼ ثب مـىت ٿ‬
‫٥ٖـت امالٵي اٹنبٷ ٽٶبٽٺگ ثبىؼ . میبمتگؾاؿي ٵڀ٥٨ میبمتگؾاؿي اي امت ٭ټ ثـ امبك ٵجبٹي امالٳ ثبىؼ . چڀٷ‬
‫ربٵٞټ ٿ فیـ مبعتپبي ٥ـٽٺگي ایـاٹیبٷ ػیٺي امت ، پل ثبیؼ ػؿ میبمتگؾاؿي ٽب ثټ امالٳ تڀرټ ٿیژٻ ىڀػ :‬
‫quot; ثبيذ ًّْ چیض اعاليي ثؾٕد. اگش ًّْ چیض يك جبيؼّ اعاليي ثؾٕد ، جبيؼّ اي پیذا يي ؽٕد غیش لبثم فغبد‬
‫.آعیت ديگش ًَي ثیُذ آٌ جبيؼّ ٔ اگش ثُب ثبؽذ كّ ثبص يك جبيؼّ ْشج ٔ يشج ثبؽذ ،آعیت ثشداس ْغت . ًّْ چیضػ‬
‫ثبيذ عش جبي خٕدػ يذكى ثبؽذ ٔ يٕاصيٍ ثبيذ يٕاصيٍ انٓي ثبؽذ ٔ يًهكت يك يًهكت اعاليي ثبؽذ ، لبٌَٕ اعالو‬
‫ثبؽذ . دس اعالو يك چیض دكى يي كُذ ٔ آٌ لبٌَٕ اعت . صيبٌ پیغًجش (ؿ ) ْى لبٌَٕ دكى يي كشد . پیغًجش يجشي‬
‫ثٕد . صيبٌ ايیش انًٕيُیٍ (ع ) ْى لبٌَٕ دكى يي كشد quot;.‬
‫ػؿ ٵٺٚڀٵټ ٥ٮـي اٵبٳ (ؿٻ) ، ٥ـٽٺگ ٭بٵٰ ٿ اٹنبٷ مبف ٥٪ٔ ػؿ ػؿٿٷ امالٳ ٿرڀػ ػاؿػ .‬
‫يجُب ثبيذ اعالو ثبؽذ .‬
‫تـثیت ربٵٞټ ٿ ٵـػٳ ،تٺپب اف ٕـی٨ ٥ـٽٺگ امالٵي اٵٮبٷ پؾیـ امت :‬
‫quot; لضیّ تشثیت يك يهت ثّ ايٍ اعت كّ فشُْگ آٌ يهت فشُْگ فذیخ ثبؽذ . ؽًب كٕؽؼ كُیذ كّ فشُْگ سا‬
‫فشُْگ يغتمم اعاليي دسعت كُیذ . جٕآَبيي كّ دس ايٍ فشُْگ تشثیت يي ؽَٕذ ًْبَٓبيي ْغتُذ كّ يمذسات‬
‫كؾٕس دس دعت آَٓبعت . اگش ايُٓب دسعت ثبس ثیبيُذ ، ًّْ خذيتگضاس ثّ يشدو ، ايیٍ ثّ ثیت انًبل ٔ ًّْ ايُٓب دس‬
‫تذت سْجشي اعالو تذمك پیذا يي كُذ quot;.(٥ـاٽبٹي ،8731،ً 571 )‬
‫اٵبٳ (ؿٻ ) ّٶٸ ٹ٪ؼ ٥ـٽٺگ ١ـثي ٵٞت٪ؼ امت ٥ـٽٺگ ١ـة ٹٶي تڀاٹؼ ٥ـٽٺگ ١ـة ٹٶي تڀاٹؼ ٥ـٽٺگ اٹنبٷ‬
‫مبف ػاىتټ ثبىؼ . تٺپب ٵٮتت اٹنبٷ مبف ، ٵٮتت امالٳ امت :‬
‫quot; غشة اَغبٌ دسعت ًَي كُذ ، آٌ كّ اَغبٌ دسعت يي كُذ آٌ يكتجٓبي انٓي اعت . ثش خالف تًذٌ غشة ،‬
‫يكتجٓبي انٓي يي خٕاُْذ اَغبٌ دسعت كُُذ كّ ًّْ دس كُبس ْى آعٕدِ ٔ آساو ثبؽُذ . يكتجٓبي اَجیب ًّْ اػ دَجبل‬
‫ايٍ يؼُبعت كّ ثبيذ ايٍ آَجب سا ثگیشد ٔ آَجب سا ثگیشد ، ثضَذ ، ثكؾذ ، چّ ثكُذ quot;. (ٹ٪ٰ اف ٥ـاٽبٹي ، 8731، ً 571)‬
‫صْـت اٵبٳ (ؿٻ ) ثب ٕـس اٵتیبف ػیٸ امالٳ ػؿ تـثیت اٹنبٷ ، ثټ ی٬ مؤاٯ ٵ٪ ّؿ ٽٴ رڀاة ٵي ػٽٺؼ ٭ټ امالٳ‬
‫ؼ‬
‫ٿٵٮتجپبي تڀصیؼي ػؿ تـثیت اٹنبٷ ٥٪ٔ ثټ اٵڀؿ ٵٞٺڀي ٹٶي پـػافٹؼ تب اف ایٸ ػٹیب ١ب٥ٰ ىڀٹؼ . ایيبٷ ػٹیب گـیقي ٿ‬
‫ٍڀ٥ي گـایي ؿا ٭ټ اف ت٦ٮـات ّؼ پیيـ٥ت ٿ تڀمٞټ امت ،تأ٭یؼ ٹٶي ٭ٺٺؼ ،ثٲٮټ اف ٹٚـ اٵبٳ ، ػؿ ػیٸ امالٳ ٝالٿٻ‬
‫ثـ تأ٭یؼ ثـ اٵڀؿ ٵٞٺڀي ،ثټ ٵنبئٰ ٵبػي ٽٴ تڀرټ ٝٶی٨ ىؼٻ امت :‬
‫quot;اص ايتیبصات يكتت تٕدیذ ثب تًبو يكتجٓبيي كّ دس ػبنى ْغت ،ايٍ اعت كّ دس يكتجٓبي تٕدیذ ،يشدو سا تشثیت‬
‫يي كُُذ ٔ آَٓب سا اص ظهًبت خبسج يي كُُذ ٔ ْذايت ثّ جبَت َٕس يي كُُذ . تًبو يكتجٓبيي كّ يكتت غیش تٕدیذي‬
‫ْغتُذ ،يكتجٓبي يبدي ْغتُذ . ايٍ يكتجٓبي يبدي ،يشدو سا اص ػبنى َٕس ثش يي گشداَُذ ثّ عٕي ػبنى ظهًت ٔ دػٕت‬
‫يي كُُذ . ثّ ٔعیهّ يبدي گشي ٔ يبدِ ٔ اص ػبنى َٕس يُقشف ٔ يُذشفؾبٌ يي كُُذ يب آَٓب سا ًْبٌ دػٕت ثّ يبدِ‬
‫يي كُُذ ٔ ديگش آٌ طشفؼ سا كبس َذاسَذ ... نكٍ يكتجٓبي تٕدیذي كّ دس سأط ، يكتت اعالو اعت ، دس ػیٍ دبل كّ‬
‫ثّ يبديبت تٕجّ ٔ ثب يبديبت عش ٔ كبس داسَذ ، نكٍ يمقذ ايٍ اعت كّ يشدو سا طٕسي تشثیت كُُذ كّ يبديبت ، دجبة‬
‫آَٓب ثشاي يؼُٕيبت َجبؽذ ، يبديبت سا دس خذيت يؼُٕيبت يي كؾُذ ، دس دبني كّ َغجت ثّ يبديبت َظش داسَذ ،َغجت‬
‫ثّ صَذگي دَیب َظش داسَذ ، دس ػیٍ دبل يشدو سا يتٕجّ ثّ يؼُٕيبت يي كُُذ ٔ اص ظهًبت يبدِ َجبت يي دُْذ quot;.‬
‫(ٽٶبٷ ،ً 772)‬
‫41‬

15. ‫4- َمؼ يشدو ٔ عیبعتگزاسي فشُْگي اص َظش ايبو ( سِ )‬
‫ػؿ میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ٝالٿٻ ثـ ٱقٿٳ ٿ ّـٿؿت تأ٭یؼ ثـ ٹٚـیټ پـػافي ٽبیي ٭ټ ػؿ ٵڀؿػ ٵجبصج ٥ـٽٺگي‬
‫ٍڀؿت ٵي گیـػ ، تٶبٳ میبمتگؾاؿیپب ثبیؼ ػؿ تٞبٵٰ ثب ٵـػٳ ربٵٞټ ثبىؼ ؛ چڀٷ اگـ یٮٖـ٥ټ میبمتگؾاؿي ىڀػ ٿ ػؿ‬
‫تٞبٵٰ ثب ٵـػٳ ٹجبىؼ ،ثـٹبٵټ ٽب ٿ میبمتگؾاؿي ٽب ىٮنت ٵي عڀؿٹؼ . ثټ ایٸ ػٱیٰ صْـت اٵبٳ (ؿٻ ) ػؿ تٶبٳ ثـٹبٵټ‬
‫ؿیقي ٽب ٿ عٔ ٵيي گؾاؿیپب عڀامتبؿ صْڀؿ ٿ ٵيبؿ٭ت تٞبٵٰ ٵـػٳ ٿ ٵنئڀالٷ ثڀػٹؼ . ٭بٵالً ٿاّش ٿ ؿٿىٸ امت‬
‫٭ټ صْـت اٵبٳ (ؿٻ)اف اثتؼاي ٹپْت ثـ تڀػٻ ٵـػٳ تٮیټ ػاىتٺؼ ٿ ٽـ چټ ثټ پبیبٷ ٝٶـ اٵبٳ ٹقػیٮتـ ٵي ىڀیٴ ،‬
‫ٵي ثیٺیٴ تٮیټ اٵبٳ ػؿ تٶبٳ ثـٹبٵټ ٽبي ػٿٱتي ثـ ٵيبؿ٭ت ٵـػٳ ثیيتـ ٵي ىڀػ . صْـت اٵبٳ (ؿٻ ) ٵٞت٪ؼ ثڀػٹؼ تٶبٳ‬
‫ٝـٍټ ٽب ثبیؼ ثب ٵيبؿ٭ت ٵـػٳ اػاؿٻ ىڀٹؼ .اگـ ٵـػٳ ٹجبىٺؼ ثـٹبٵټ ٽب ٿ میبمتگؾاؿي ٽب ىٮنت ٵي عڀؿٹؼ . اف‬
‫ٹٚـ اٵبٳ (ؿٻ) ٽیچ ٭ل ٹٶي تڀاٹؼ ثـ عال٣ ٹٚـ ٵٲت صـ٭ت ثٮٺؼ :‬
‫quot; ايُجب آساي يهت دكٕيت يي كُذ . ايُجب يهت اعت كّ دكٕيت سا دس دعت داسد ٔ ايٍ اسگبَٓب سا يهت تؼییٍ كشدِ‬
‫اعت ٔ تخهف اص دكى يهت ثشاي ْیچ يك اص يب جبيض َیغت ٔ ايكبٌ َذاسد quot;.‬
‫ػؿ اٹؼیيټ اٵبٳ (ؿٻ) ،ٵيبؿ٭ت ٵـػٵي ػؿ ثـٹبٵټ ٽب ٿ میبمتگؾاؿي ٽب عیٲي امبمي امت ؛ اٵبٳ تٶبٳ ثـٹبٵټ ٽب‬
‫ٿ میبمتگؾاؿي ٽبیي ؿا ٭ټ ٵـػٳ ػؿ آٷ ٹجبىٺؼ ،١یـ ٝٶٲي ٵي ػاٹنتٺؼ ؛ ػؿ ٹتیزټ ثټ صْڀؿ ٿا٩ٞي ٵـػٳ ػؿ ثـٹبٵټ ٽب‬
‫تأ٭یؼ ٵي ٥ـٵڀػٹؼ (ٽٶبٷ ،ً 84 ).‬
‫ٽٶچٺبٷ ٭ټ اىبؿٻ ىؼ اٵبٳ (ؿٻ)ػؿ تٶبٳ ٝـٍټ ٽب ثټ عَڀً ٝـٍټ ٽبي ٥ـٽٺگي عڀامتبؿ ػعبٱت ٵـػٳ ٿتڀػٻ ٵٲت‬
‫ػؿ میبمتگؾاؿي ٽب ٽنتٺؼ . اٵبٳ (ؿٻ ) ٝؼٳ ٹٚبؿت ٵٲت ٿ ٵـػٳ ؿاثـ ارـاي ٍضیش ٩ڀاٹیٸ تڀمٔ ػٿٱتٶـػاٷ ،ٵڀرت‬
‫تجبٽي ربٵٞټ ٿ صٮڀٵت ٵي ػاٹٺؼ :‬
‫quot;يب اگش َظبست َكُیى ؛يؼُي يهت اگش َظبست َكُُذ دس ايٕس دٔنت ٔ يجهظ ًّْٔ چیض اگش كُبس ثشَٔذ ٔ ثغپبسَذ‬
‫دعت ايُٓب ٔ ثشَٔذ يؾغٕل كبسْبؽبٌ ؽَٕذ ، يًكٍ اعت يك ٔلت ثّ تجبْي ثكؾذ .يب ثبيذ َبظش ثّ ايٕس يشدو ،يب‬
‫ثبيذ ، يهت ثبيذ َبظش ثبؽذ ثّ ايٕسي كّ دس دٔنت يي گزسد ،ايٕسي كّ فشك كُیذ كّ دس يجهظ يي گزسد ،َظبست ٔ‬
‫تٕجّ داؽتّ ثبؽُذ ثّ ايُٓب quot;.(ٽٶبٷ ،ً 221)‬
‫اٵبٳ (ؿٻ) ٹٚبؿت ٽٶگبٹي ؿا عڀامتبؿٹؼ . ٝالٿٻ ثـ آٷ ،ثټ ٹ٪ؼ ٿ اٹت٪بػ تڀمٔ ٵـػٳ تأ٭یؼ ٥ـاٿاٷ ػاؿٹؼ . ػؿ اٹؼیيټ‬
‫ایيبٷ ٹ٪ؼ ٿ اٹت٪بػ مبفٹؼٻ ؿاٽگيبمت ٿ مٞبػت ربٵٞټ ؿا ػؿ پي ػاؿػ ؛ ربٵٞټ ثټ ؿىؼ ٿ ثبٱٺؼگي ٹٶي ؿمؼ ٵگـ ثب ٹ٪ؼ‬
‫صٮیٶبٹټ تڀمٔ ٵـػٳ ٿ ٹغجگبٷ ربٵٞټ . اٵبٳ (ؿٻ ) ّٶٸ ت٦ٮی٬ اٹت٪بػ اف تڀٕئټ ػؿ امالٵي ، ثټ ٹ٪ؼ مبفٹؼٻ تأ٭یؼ ػاؿٹؼ‬
‫ٿٱي تڀٕئټ ؿا ١یـ ٵزبف ٵي ػاٹٺؼ :‬
‫quot;اَتمبد عبصَذِ يؼُبيؼ يخبنفت َجٕدِ ٔ تؾكم جذيذ يفٕٓيؼ اختالف َیغت . اَتمبد ثجب ٔ عبصَذِ ثبػث سؽذ جبيؼّ‬
‫يي ؽٕد . اَتمبد اگش ثّ دك ثبؽذ يٕجت ْذايت دٔ جشيبٌ يي ؽٕد . ْیچ كظ َجبيذ خٕد سا يطهك ٔ ثشي اص اَتمبد‬
‫ثجیُذ . انجتّ اَتمبد غیش اص ثشخٕسد خطي ٔ جشيبَي اعت .‬
‫quot;(ٍضی٦ټ ٹڀؿ ،د 12، ً 971 )‬
‫اٵبٳ ػؿ ربي ػیگـ ٹ٪ؼ ٿ اٹت٪بػ ؿا ٽؼیټ اٱپي ٵي ػاٹٺؼ ٭ټ ٵنئڀالٷ ثبیؼ ثټ آٷ تڀرټ رؼي ػاىتټ ثبىٺؼ . ػؿ ٹٚـ اٵبٳ‬
‫،ٽیچ ٭ل ٹجبیؼ عڀػ ؿا ٵٖٲ٨ ثؼاٹؼ ٿ ٝٶٲٮـػه ؿا عبٱي اف اىٮبٯ تٲ٪ي ٭ٺؼ :‬
‫quot;انجتّ َجبيذ يبْب گًبٌ كُیى كّ ْش چّ يي گٕيیى ٔ يي كُیى ، كغي سا دك اؽكبل َیغت . اؽكبل ، ثهكّ تخطئّ ،يك‬
‫ْذيّ انٓي اعت ثشاي سؽذ اَغبَٓب quot; .‬
‫(ٽٶبٷ ، د 02 ، ً 154 )‬
‫ػؿ اٹؼیيټ اٵبٳ (ؿٻ )ٽـ چٺؼ ٹ٪و ػٿٱت ػؿ میبمتگؾاؿي ٽب پـ ؿٹگ امت ،اٵب ثبیؼ ػٿٱت ػؿ تٶبٳ ٵـاصٰ‬
‫تَٶیٴ مبفي ٿ میبمتگؾاؿي ٿ ارـا ػؿ تٞبٵٰ ثب ٵٲت ٝٶٰ ثٮٺؼ . اگـ چٺیٸ ٹجبىؼ ثـٹبٵټ ٽب ٿ عٔ ٵيي گؾاؿي ٽب ،‬
‫ثب ىٮنت ٵڀارټ عڀاٽٺؼ ىؼ . اٵبٳ (ؿٻ)ػٿٱت ؿا عؼٵتگقاؿ ٿ ٥ـٵبٹجـػاؿ ٵـػٳ ٵي ػاٹٺؼ . ٵي تڀاٷ اػٝب ٭ـػ ٭ټ‬
‫51‬

16. ‫صْـت اٵبٳ (ؿٻ) ػؿ ایٸ فٵیٺټ رقء اٹؼیيٶٺؼاٷ ٵؼؿٷ ٵضنڀة ٵي ىڀٹؼ ؛ چڀٷ ػؿ گؾىتټ ، تأحیـ یٮٖـ٥ټ ثڀػ ؛‬
‫ػٿٱت تَٶیٴ ٵي گـ٥ت ٿ ٵـػٳ ثبیؼ إبٝت ٿ ارـا ٵي ٭ـػٹؼ :‬
‫تَٶیٴ گیـ‬
‫ٵزـی‬
‫ٵؼٯ ٭المی٬‬
‫اٵب ػؿ ٵؼٯ چـعټ اي ارـا ،ٵزـي ٿ تَٶیٴ گیـ ػؿ تٞبٵٰ ثب ٽٶؼیگـٹؼ :‬
‫ٵزـي‬ ‫تَٶیٴ گیـ‬
‫ٵؼٯ چـعټ اي ارـا‬
‫ػؿ رڀاٵٞي ٭ټ ٝ٪الٹیت ثـ آٷ صب٭ٴ امت ، چٺیٸ چـعټ اي ثیٸ ٵـصٲټ تَٶیٴ گیـي ٿ ارـا رـیبٷ ػاؿػ . ،‬
‫ٕج٨ ٹٚـ اٵبٳ (ؿٻ)تٶبٳ ميا متگؾاؿي ٽب ثټ ٿیژٻ میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ،ثبیؼ ػؿ تٞبٵٰ ثب ٵـػٳ ٿ ربٵٞټ ٍڀؿت‬
‫ثگیـػ . ػؿ ٵٺٚڀٵټ اٹؼیيټ اي اٵبٳ (ؿٻ ) میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي ثبیؼ ثـ امبك ٹیبفٽب ٿ ٿا٩ٞیبت ربٵٞټ ٿ ٕج٨ ٹٚـ‬
‫ٵـػٳ ٿ ثب ٹٚبؿت ٿ ٵيبؿ٭ت ٵـػٳ ٍڀؿت گیـػ . اگـ ١یـ اف ایٸ ٵـاصٰ ثبىؼ ، ثـٹبٵټ ٽبي ٥ـٽٺگي ٹب٭بٳ ٵي ػ.‬
‫ٵبٷ‬
‫5-كشايت اَغبَي ٔ عیبعتگزاسي فشُْگي اص ديذگبِ ايبو ( سِ )‬
‫ثټ ٕڀؿ ٭ٲي ٭ـاٵت ثټ پٺذ ٵٞٺب ٿ ٵ٦پڀٳ ثټ ٭بؿ ؿ٥تټ امت :‬
‫1- اف ٭بؿٽبي ٥ـا ٝبػت ٿ ٵٞزقٻ آمبیي ٭ټ اف اٿٱیبي عؼا مـ ٵي فػٻ ، ثټ ٭ـاٵت تٞجیـ ىؼٻ امت ؛‬
‫2-ىأٷ ٿ ٵٺقٱت ػاػٻ ىؼٻ ثټ آٷ ػمتټ اف ٭نبٹي ٭ټ اصنبمي ثبال ٿ ٿاال ػاىتټ اٹؼ یب ػمت اٹؼؿ ٭بؿ ىـا٥تٶٺؼاٹټ ٿ‬
‫ثقؿگ ٵٺيبٹټ اي ثڀػٻ اٹؼ ؛ ٩پـٵبٹبٷ صٶبمي ٿ ٵیپٺي ىبٽٺبٵټ ٥ـػٿمي ،اف ربٷ گؾىتگي ٽبي ىپیؼاٷ ٿ آفاػگبٷ ػؿ‬
‫ایٸ ؿػٻ ربي ٵي گیـػ ؛‬
‫61‬

17. ‫3- ٵٺقٱت ٿ ٭ـاٵت ، ثټ ایٸ ػٱیٰ ٭ټ اىغبً ٵڀرڀػاتي ثب اؿاػٻ ٿ ٵغتبؿٹؼ ؛‬
‫4- ٭ـاٵت ػؿ ٿّٞیت ایٸ رپبٹي ٿ فٵیٺي ٥ـػ ؛‬
‫5- ثپب ٿ اؿفه اعال٩ي ػؿٿٹي ٿ ؽاتي .‬
‫(ؿىبػ ، 0831 ، ً 442)‬
‫اٵبٳ ؿاصٰ ٽٴ ٭ـاٵت ؿا صبٍٰ ٿ ٹتیزټ ٭بؿ ثـاي عؼا ٵي ػاٹٺؼ :‬
‫quot; اي ػضيض !َبو َیك سا اص خذأَذ ثخٕاِ ؛لهٕة يشدو سا اص فبدت لهت خٕاْؼ كٍ ثب تٕ ثبؽذ . تٕ كبس سا ثشاي‬
‫خذا ثكٍ ،خذأَذ ػالِٔ ثش كشايتٓبي اخشٔي ٔ َؼًتٓبي آٌ ،ػبنى دس ًْیٍ ػبنى ْى ثّ تٕ كشايتٓب يي كُذ ؛ تٕ سا‬
‫يذجٕة يي ًَبيذ ؛ يٕلؼیت تٕ سا دس لهٕة صيبد يي كُذ ؛ تٕ سا دس دٔ دَیب عش ثهُذ يي فشيبيذ . ٔني اگش ثتٕاَي ثب‬
‫يجبْذِ ٔ صدًت لهت خٕد سا اص ايٍ دت ْى ثّ كهي خبنـ ًَب . ثبطٍ سا ففب دِ تب ػًم اص ايٍ جٓت خبنـ ؽٕد ٔ‬
‫لهت يتٕجّ دك گشدد ،سٔح ثي آاليؼ ؽٕد ،كذٔست َفظ ثشطشف گشدد quot;. (ٹ٪ٰ اف : ٥ـاٽبٹي ،8731 ،ً 261)‬
‫ػؿ ی٬ ٹگبٻ ٭ٲي ثټ ٵنئٲټ ٭ـاٵت اٹنبٹي اف ػیؼگبٻ اٵبٳ عٶیٺي (ؿٻ ) ،ٵي تڀاٷ اػٝب ٭ـػ ٭ټ ٭ـاٵت اٹنبٹي اف ػٿ‬
‫رپت ٩بثٰ تزقیټ ٿ تضٲیٰ امت . ػؿ ص٪ی٪ت ،٭ـاٵت ٹتیزټ ػٿ ؿٿیٮـػ رؼاگبٹټ امت . ی٬ ؿٿیٮـػ ، ؿٿیٮـػ ٥ـػي یټ‬
‫ٵنئٲټ ٭ـاٵت اٹنبٹي امت ؛ ٽٶچٺبٷ ٭ټ گ٦تټ ىؼ اف ٹٚـ اٵبٳ (ؿٻ )ػؿ صڀفٻ ٥ـػي ، ٭ـاٵت ٹتیزټ پـٽیقگبؿي ،ت٪ڀاي‬
‫اٱپي ، ٵزبٽؼٻ ٿ تپؾیت ٹ٦ل امت . اٵب ؿٿیٮـػ ػٿٳ ،ارتٶبٝي امت ؛ ىأٷ ٿ ٭ـاٵت اٹنبٷ ثبیؼ ػؿ ربٵٞټ ص٦٘ ىڀػ ،‬
‫٭ټ ػؿ ایٸ اٵـ ػٿٱتٶـػاٷ ٹ٪و امبمي ػاؿٹؼ . اف ػیؼگبٻ اٵبٳ (ؿٻ ) ، ػٿٱت ػؿ تٶبٳ میبمتگؾاؿي ٽب ٵڀٙ٤ ثټ تڀرټ‬
‫ٿیژٻ ثټ ص٦٘ صـٵت اٹنبٹپب ٿ ٭ـاٵت آٹپبمت ؛ ثټ عَڀً ػؿ ٝـٍټ ٽبي ٥ـٽٺگي ٭ټ ػؿ میبمتگؾاؿي ٥ـٽٺگي‬
‫ثبیؼ چٺبٷ ثبىؼ ٭ټ اٹنبٹپب ٭ـیٴ ٿ ثب ٭ـاٵت تـثیت ىڀٹؼ ٿ ص٦٘ صـٵت اٹنبٹپب تجؼیٰ ثټ ی٬ اؿفه پبیؼاؿ ػؿ ربٵٞټ‬
‫گـػػ . اف ٹٚـ اٵبٳ (ؿٻ ) صـٵت اٹنبٹپب ػؿ ربٵٞټ ص٦٘ ٹٶي ىڀػ ٵگـ ثب چٺؼ ٝبٵٰ امبمي ٭ټ ػؿ ٵٺٚڀٵټ ٥ٮـي اٵبٳ‬
‫(ؿٻ ) ، عیٲي ٵپٴ امت ٿ ثټ ىـس فیـ ٵڀؿػ تڀرټ ٿ تضٲیٰ ٩ـاؿ ٵي گیـػ .‬
‫انف )تؾكیم دكٕيت اعاليي ٔ كشايت اَغبَي‬
‫ػؿ اٹؼیيټ اٵبٳ (ؿٻ ) ٭ـاٵت اٹنبٷ ػؿ ربٵٞټ ص٦٘ ٹٶي ىڀػ ٵگـ ثب تيٮیٰ صٮڀٵت امالٵي ؛ چڀٷ ٥٪ٔ ػؿ مبیټ‬
‫صٮڀٵت امالٵي امت ٭ټ ٭ـاٵت اٹنبٹي ص٦٘ ٵي ىڀػ . اٵبٳ (ؿٻ ) ػؿ آحبؿ ٵغتٲ٤ عڀیو ثټ ایٸ ٵٖٲت تأ٭یؼ ٭ـػٻ اٹؼ‬
‫؛ ػؿ پیبٵي ػؿ ػٿافػٻ ٥ـٿؿػیٸ 8531، ّٶٸ تجـی٬ ثټ ٵٲت ایـاٷ ثټ عبٕـ اٹتغبة ٹٚبٳ رٶپڀؿي امالٵي ایـاٷ‬
‫تڀمٔ ٵـػٳ ٵي ٹڀینٺؼ :‬
‫quot; ثبؿاٷ ؿصٶت ٩ـآٷ ٿ مٺت ثـٽٶټ ٭ل ثټ یٮنبٷ ٵي ثبؿػ . ٵجبؿ٫ ثبػ ىٶب ؿا چٺیٸ صٮڀٵتي ٭ټ ػؿ آٷ اعتال٣‬
‫ٹژاػ ٿ میبٻ ٿ م٦یؼ ٿ تـ٫ ٿ ٥بؿك ٿ ٱـ ٿ ٭ـػ ٿ ثٲڀچ ٵٖـس ٹینت ، ٽٶټ ثـاػؿ ٿ ثـاثـٹؼ !٥٪ٔ ٿ ٥٪ٔ ٭ـاٵت ػؿ‬
‫پٺبٻ ت٪ڀا ٿ ثـتـي ٿ ثټ اعال٧ ٥بّٲټ ٿ اٝٶبٯ ٍبٱضټ امت .quot; (ٍضی٦ټ ٹڀؿ ، د 6 ، ً 454 )‬
‫اٵبٳ (ؿٻ ) ػؿ پیبٳ عڀػ ، تيٮیٰ صٮڀٵت امالٵي تڀمٔ ٵـػٳ ؿا ٝٶٰ ٍبٱش ٵٞـ٥ي ٵي ٭ٺٺؼ ٭ټ ػؿ مبیټ آٷ ،‬
‫اٹنبٷ ثټ ٭ٶبٯ ٵٖٲڀة ٹبیٰ ٵي ىڀػ ٿ ایٺٮټ ، ٭ـاٵت اٹنبٷ تٺپب ػؿ صٶبیت ػٿٱت ٍبٱضټ امت ٭ټ ص٦٘ ٵي ىڀػ .‬
‫ایيبٷ ػؿ ٿٍیتٺبٵټ اٱپي میبمي عڀیو تأ٭یؼ ٥ـاٿاٷ ثـ ایٸ ػاؿٹؼ ٭ټ اٹنبٷ ثټ ٿا٩ٞیت ٿ ٭ٶبٯ ٝبٱي عڀػ ٹٶي ؿمؼ‬
‫ٵگـ ثب تيٮیٰ صٮڀٵت امالٵي :‬
‫quot; امالٳ ٿ صٮڀٵت امالٵي پؼیؼٻ اٱپي امت ٭ټ ثب ثټ ٭بؿ ثنتٸ آٷ مٞبػت عڀػ ؿا ػؿ ػٹیب ٿ آعـت ثټ ثبالتـیٸ ٿرټ‬
‫تأٵیٸ ٵي ٭ٺؼ ٿ ٩ؼؿت آٷ ؿا ػاؿػ ٭ټ ٩ٲٴ مـط ثـ متٶگـي ٽبٿ چپبٿٱگـیپب ٿ ٥نبػٽب ٿ تزبٿفٽب ثٮيؼ ٿ اٹنبٹپب ؿا ثټ‬
‫٭ٶبٯ ٵٖٲڀة عڀػ ثـمبٹؼ ٿ ٵٮتجي امت ثـعال٣ ٵٮتجپبي ١یـ تڀصیؼي ػؿ تٶبٳ ىئڀٷ ٥ـػي ٿ ارتٶبٝي ٿ ٵبػي ٿ‬
‫71‬

18. ‫ٵٞٺڀي ٿ ٥ـٽٺگي ٿ میبمي ٿ ٹٚبٵي ٿ ا٩تَبػي ػعبٱت ٿ ٹٚبؿت ػاؿػ ٿ اف ٽیچ ٹٮتټ ٿٱڀ ثنیبؿ ٹبچیق ٭ټ ػؿ تـثیت‬
‫اٹنبٷ ٿ ربٵٞټ ٿپیيـ٥ت ٵبػي ٿ ٵٞٺڀي ٹ٪و ػاؿػ ٥ـٿ گؾاؿ ٹٺٶڀػٻ امت ٿ ٵڀاٹٜ ٿ ٵيٮالت مـ ؿاٻ تٮبٵٰ ؿا ػؿ‬
‫ارتٶبٛ ٿ ٥ـػ گڀىقػ ٹٶڀػٻ ٿ ثټ ؿ٥ٜ آٹپب ٭ڀىیؼٻ امت quot;. (اٵبٳ عٶیٺي ،9631،ً 11 )‬
‫صْـت اٵبٳ (ؿٻ ) ّٶٸ تأ٭یؼ ثـ صٮڀٵت پیبٵجـ (ً ) ٿ اٵیـ اٱٶڀٵٺیٸ (ٛ ) ، مٞبػت ٿ عڀىجغتي ربٵٞټ ؿا ػؿ‬
‫گـٿ تيٮیٰ صٮڀٵت ٵي ػاٹٺؼ . ایيبٷ ّٶٸ ٵ٪بینټ صٮڀٵت صْـت اٵیـ (ٛ ) ٿ امتبٹؼاؿاٷ آٷ صْـت ثب صٮڀٵت‬
‫ٵضٶؼ ؿّب پپٲڀي ، ػٿٱتٶـػاٷ ػؿ صٮڀٵت صْـت اٵیـ (ٛ) ؿا ا٥ـاػي عؼٵتگقاؿ ٿػاؿاي ٭ـاٵت ٹ٦ل ٵٞـ٥ي‬
‫ٵي ٭ٺٺؼ ٭ټ ٹتیزټ چٺیٸ صٮڀٵتي تـثیت اٹنبٹپبي ٵتٞبٱي ٵي ثبىؼ :‬
‫quot; عؼٵتگقاؿ ٽنتیؼ ؛ امالٳ صٮڀٵت ثټ آٷ ٵٞٺب ٹؼاؿػ . امالٳ عؼٵتگقاؿ ػاؿػ . ٵٺتپب ٩ڀاي اٹتٚبٵي‬
‫ٽٴ ػاؿػ ثـاي مـ٭ڀثي آٹپبیي {٭ټ } ٵي عڀاٽٺؼ عیبٹت ثٮٺٺؼ ،ٿ اال ٹټ ایٸ امت ٭ټ اگـ عیبٹتٮبؿ ٹجبىؼ ،‬
‫ػیگـ چیقي ٹٶي عڀاٽٺؼ ثٮٺٺؼ . آٹپب ٹٶي عڀاٽٺؼ ثٮٺٺؼ . آٹپب ٹٶي عڀاٽٺؼ ٭ټ صٮڀٵت ٭ٺٺؼثټ ٵـػٳ ٿ ٥غـ‬
‫٥ـٿىي ٭ٺٺؼ ثټ ٵـػٳ ٿ ٵـػٳ ؿا اف عڀػىبٷ ثتـمبٹٺؼ . ىٶب عیبٯ ٵي ٭ٺیؼ آٷ ٕڀؿ ٭ټ ٵضٶؼ ؿّب ػؿ‬
‫عیبثبٹپب ٵي آٵؼ ،صْـت اٵیـ (ٛ ) ٽٴ ثب ایٺٮټ ػٻ ٵ٪بثٰ اٿ مٞټ ٵٶٲٮتو ثڀػ ، ػؿ عیبثبٹپب آٷ ٕڀؿي ، ػؿ‬
‫٭ڀچټ ٿ ثبفاؿ آٷ ٕڀؿ {ٵي آٵؼ ؟ } عڀة ػؿ ٭ڀچټ ٿ ثبفاؿ ٵخٰ ی٬ آػٵي ٵي آٵؼ ٭ټ ٹٶي ىٺبعتٺؼه‬
‫ثْٞي ٽب . ٵبٱ٬ اىتـ ٭ټ یٮي اف مـػاؿٽبي ثقؿگ امالٳ ثڀػ ، عیبٯ ٵي ٭ٺیؼ ٭ټ ٵخٰ یٮي اف ایٸ ػؿرټ‬
‫ػاؿٽبي فٵبٷ ٕب١ڀت ثڀػ؟ ٹټ ، ایٸ تڀ ٵـػٳ ٵي آٵؼ ٹٶي ىٺبعتٺؼه . آٷ ؿٿف ی٬ ٭ني ٹيٺبعت ٿ ثټ اٿ‬
‫٥ضو ػاػ ٿ ثٞؼ ٽٴ ثجیٺیؼ ٭ـاٵت اٿؿا ، ؿ٥ت ٵنزؼ ثټ اٿ ػٝب ٭ـػ ! ایٸ اعال٧ ؿا ٣ ایٸ تبؿیظ امالٳ ؿا‬
‫ثبیؼ ٵٖبٱٞټ ٭ـػ ٿ عَڀًٍ صٮڀٵتپبیي ٭ټ ػؿ امالٳ ثڀػٻ امت ثبیؼ ٵٖبٱٞټ ٭ـػ ٿ اف آٷ پٺؼ گـ٥ت quot; .‬
‫ب‬
‫ثٺبثـایٸ اف ػیؼگبٻ اٵبٳ (ؿٻ ) ، ٭ـاٵت اٹنبٹؼؿ ربٵٞټ ص٦٘ ٹٶي ىڀػ ٵگـ ثب تيٮیٰ صٮڀٵت امالٵي . ػؿ ٹٚـ‬
‫ایيبٷ اف اٍڀٯ پبیؼاؿ ص٦٘ صـٵت ٿ٭ـاٵت اٹنبٷ ، ایزبػ صٮڀٵت امت . اٵب پل اف تيٮیٰ صٮڀٵت ٹیق ایٸ صٮڀٵت‬
‫ثبیؼ ػؿ میبمتگؾاؿیپبي ٥ـٽٺگي ، اؿد ٹپبػٷ ثټ ىغَیت اٹنبٷ ؿا تجؼیٰ ثټ ی٬ اؿفه ٿ ٹٶبػ ػؿ ربٵٞټ ٭ٺؼ .یٮي اف‬
‫ٵٮبٹیقٵپبیي ٭ټ ػٿٱت ثـاي اؿد گؾاؿي ثټ ٵ٪بٳ اٹنبٹپبي ربٵٞټ ثبیؼ اٹزبٳ ػٽؼ ٵيڀؿت ثب ٵـػٳ ػؿ تٶبٳ ٭بؿٽبي‬
‫صٮڀٵتي امت .‬
‫ة : يؾٕست ثب يشدو دس دٕصِ ػًٕيي جٓت دفظ كشايت اَغبَٓب‬
‫ٵيڀؿت ثب ٵـػٳ ػؿ ىئڀٷ ٝٶڀٵي ٿ ٵنبئٰ ارتٶبٝي ٵڀرت ٵي ىڀػ ٭ټ ٵـػٳ اصنبك ىغَیت ٭ٺٺؼ ٿ ػؿ ٝـٍټ‬
‫ٽبي ارتٶبٝي ثټ ٍڀؿت ٥ٞبٯ ٿاؿػ ىڀٹؼ . ٵيڀؿت ثب ٵـػٳ ػؿ ربٵٞټ ٹيبٓ ارتٶبٝي ٿ اٵیؼ ثټ آیٺؼٻ ایزبػ ٵي ٭ٺؼ .‬
‫یٮي اف ٵٮبٹیقٽپبي ص٦٘ صـٵت ٿ ٭ـاٵت اٹنبٹپب ، ٵيڀؿت ثب ٵـػٳ ٿ ػعبٱت ػاػٷ آٹپب ػؿ مـٹڀىت عڀیو امت .‬
‫ٹٌ ٩ـآٷ ٭ـیٴ ٽٴ ثټ آٷ تأ٭یؼ ٭ـػٻ ٿ صتي آٷ ؿا ٿارت ػاٹنتټ امت . ثْٞي ٵٞت٪ؼٹؼ ثؼٿٷ ٵيڀؿت ثب ٵـػٳ ،‬
‫ٝٶٲٮـػ ػٿٱتٶـػاٷ ٵيـٿٝیت ٹؼاؿػ ؛چڀٷ ثـ عال٣ تأ٭یؼ ٩ـآٹي ٝٶٰ ىؼٻ امت . ٵجؼأ ىڀؿا ثـاي تَٶیٴ گیـي ػؿ‬
‫ىئڀٷ ٝٶڀٵي ،ثبیؼ ثـاي ٝبٵټ ٵنٲٶیٸ – ثـاي ىیٞي اٵبٵي ػؿ فٵبٷ ١یجت اٵبٳ ٵَٞڀٳ (ٛ ) ٿ ثـاي م ّیبٷ اف فٵبٷ‬
‫ٺ‬
‫ؿصٲت ؿمڀٯ ا...(ً ) – ػؿ ربٵٞټ میبمي اف ٵپٴ تـیٸ اٍڀٯ ٩بٹڀٷ امبمي ثبىؼ . ثټ ٵڀرت اػّټ اٍٰ ىڀؿا ٭ټ ػؿ‬
‫ٱ‬
‫٭تبة ٿ مٺت آٵؼٻ امت ، صٮڀٵت میبمي ٽیچ صب٭ٴ ١یـ ٵَٞڀٳ ٵيـٿٝیت ٹؼاؿػ ٿ ٽیچ ٹڀٛ تَـ٣ ػؿ اٵڀؿ ٝبٵټ‬
‫ٵنٲٶیٸ ٵيـٿٛ ٹینت ٵگـ ایٺٮټ ٵتٮي ثـ اٍٰ ىڀؿا ثبىؼ .‬
‫81‬