1. Christmas in Europe- an eTwinning
Project including several countries
around the Christmas season
A compilation from Portugal,
Escola Secundária D.Dinis, Lisbon:
Our Christmas Songs powerpoint
Natal –
Música no ar, estrelas a cintilar, o Salvador dos homens a
anunciar
Christmas –
Music in the air, stars shining bright, announcing the
Birth of the Saviour of Men

2. • An old CHRISTMAS CAROL
• Eis dos anjos a harmonia
• Cantam:” Glória ao Novo Rei!
• Paz aos homens e alegria,
• Paz com Deus e Sua Lei.”
• Ouçam povos exultantes
• Ergam salmos triunfantes
• Aclamando o seu Senhor,
• Nasce Cristo, o Redentor.
• Toda a terra e altos céus,
• Cantem Glória ao Rei dos reis.
• Gloooo………ria
• In excelsis Deo…
• Anjos cantam lá no céu:
• “Glória ao Príncipe da Paz!
• Força e Graça revelada
• Vida e Luz ao mundo traz.”
• Ouçam povos exultantes
• Ergam salmos triunfantes
• Ao Profeta e Salvador
• Louvem todos ao Senhor
• Toda a terra e altos céus
• Cantem Glória ao Rei dos reis.
• Glória ao nosso Deus…

3. • A contemporary CHRISTMAS SONG / CHRISTMAS MUSICAL
• Vai começar o brilho no ar
• Festa tão linda também vais gostar.
• Vem, está a chegar o Natal 2x
• Pois nasceu Jesus, o Salvador.
• Estrelas no céu a cintilar
• Todas no ar, vamos celebrar!
• Vem, está a chegar o Natal 2x
• Pois nasceu Jesus, o Salvador.
• Natal é alegria, é Jesus no coração,
• Por isso noite e dia
• vou cantar esta canção.
• Vai começar o brilho no ar
• Festa tão linda também vais gostar,
• Vem, está a chegar o Natal 2x
• Pois nasceu Jesus, o Salvador.
• Meninos e meninas, de todas as nações
• Comemoram esse dia,
• O Natal é muito bom!
• Estrelas no céu a cintilar
• Todas no ar, vamos celebrar!
• Vem, está a chegar o Natal 2x
• Pois nasceu Jesus 2x
• Pois nasceu Jesus, o Salvador.

4. • Deus! Já brilha a Luz do Teu Amor,
• Sobre o mundo, com Glória e Esplendor.
• Brilha em mim, leva toda a escuridão,
• A verdade nos traz a libertação.
• Brilha em mim. 2x
• Brilha Jesus, enche a terra com a Tua Glória!
• Arde em nós, Santo Espírito!
• Flua de Ti, sobre os povos que estão em graça.
• Brilha Jesus, vem trazer a tua Luz.
• Deus! Em Tua presença eu posso estar,
• Com o sangue de Cristo p’ra me limpar,
• Resgatado das trevas p’rá Tua Luz,
• Minha vida reside em ti, Jesus.
• Brilha em mim. 2x
• Brilha Jesus, enche a terra com a Tua Glória.
• Arde em nós, Santo Espírito!
• Flua de Ti sobre os povos que estão em graça.
• Brilha Jesus, vem trazer a Tua Luz.
• Brilha Jesus….

5. The shepherds in the fields are told about the Birth of the Baby King.
An army of thousands of angels surrounded by great light, come rejoicing,
Peace on earth to those who trust God has good will to them…

6. Silent Night, Holy Night
Noite Feliz, Noite de Paz
• Noite de Paz, Noite de Amor,
• Tudo dorme em redor,
• Entre os astros que esparzem a luz,
• Bela indicando o Menino Jesus,
• Brilha a estrela da Paz 2x
• Noite de Paz, Noite de Amor,
• Ouve o fiel pastor,
• Coros celestes que cantam a paz,
• Que nesta noite sublime nos traz,
• O nosso Bom Redentor! 2x

7. Natal -Música no ar,
estrelas a cintilar,
o Salvador a anunciar
• Silent night, holy night!
• Son of God, oh how bright,
• Love is smiling from Thy Face!
• Peals for us the hour of Grace.
• Christ our Saviour is born/ 2

8. Natal -
Música no ar,
estrelas a cintilar,
o Salvador a anunciar
• Stille Nacht, heilige Nacht!
• Alles schläft, einsam wacht
• Nur das traute,hochheilige Paar,
• Holder Knabe im lockigen Haar,
• Schlaf in himmlischer Ruh. / 2

9. • Voici Noël!
• Oh, douce nuit!
• L’étoile est là
• Qui nous conduit,
• Allons donc tous avec les mages
• Porter à Jésus nos hommages
• Car L’Enfant nous est né,
• Le Fils nous est donné.

10. The Birth of Jesus took place outside houses:
it seemed there was no place available for Him
anywhere. Perhaps this happened because He was
born to live in hearts of people, not in real houses…

12. • Away in a manger
• No crib for a bed,
• The Little Lord Jesus
• Lay down His sweet Head.
• The stars in the bright sky
• Looked down where He lay
• The little Lord Jesus,
• Asleep on the hay.

13. Natal -Música no ar, estrelas a cintilar
A Christmas Carol translated from German
“ Ihr Kinderlein kommet….”
Ó vinde vós todos,
Ó vinde a Belém,
Ao estábulo todos,
Depressa correi.
E vede quem Deus
Lá do céu enviou:
Seu Único Filho,
A nós entregou.
Tal como os pastores,
Dobrai o joelho;
E gratos, como eles,
Erguei vossas mãos,
Cantemos com os anjos,
A vinda de Deus:
Quem pode não estar
Alegre como eu? / 2

14. • On the way
to Egypt…
• because of
the anger
of Herod.
•

15. Natal - Música no ar, estrelas a cintilar
• O du fröhliche, o du selige,
• Gnadenbringende Weihnachtszeit.
• Welt ging verloren, Christ ward geboren,
• Freue, freue dich, o Christenheit!
• Ó quão belo e feliz,
• Grato é o tempo do Natal.
• P’ra um mundo perdido,
• Cristo é nascido:
• Alegrai-vos, alegrai-vos sem parar!

16. The wise kings arrive from far away to
present their gifts to the King of Kings: Gold
because He is Ruler, Frankincense because
He is Holy Priest and Mirrah because He was
to die a cruel death, although being no
criminal.

17. Natal -Música no ar, estrelas a cintilar
• Vinde e adoremos / 3
• A Cristo, o Senhor!
• Oh come, let us adore Him / 3
• Christ, the Lord!

18. Natal -Música no ar, o Salvador a anunciar
• We wish you a Merry Xmas!
• We wish you a Merry Xmas!
• We wish you a Merry Xmas!
• And a Happy New Year!

19. Natal - Música no ar, estrelas a cintilar
• HAPPY BIRTHDAY TO JESUS!
• Parabéns a Jesus,
• Nesta data tão linda.
• Deu-nos Felicidade
• E Paz com Sua vinda.
• Hoje é tempo de Festa,
• Cantam as nossas almas:
• Para o Senhor Jesus,
• Subam as nossas palmas.

20. Merry Christmas to you ALL!
Natal –
Música no ar, estrelas a cintilar, o Salvador dos homens a
anunciar
Christmas –
Music in the air, stars shining bright, announcing the
Birth of the Saviour of Men