SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 5
Trabalho de  Inglês Instrumental CTACS – Centro Tecnológico do Agreste Central e Setentrional. Disciplina: Inglês Instrumental Tutor(a) Virtual COM Ana Paula Lomonaco Pedroza Alunos:  Pedro Felipe Urbano Ferreira 2009.2 COM   Thamires Thaise Cruz da Silva 2009.2 COM
1º Procure entender a idéia geral do texto, usando as técnicas de scanning, skimming, etc. ,[object Object],[object Object]
2. Quais palavras do texto você conhece? Ou quais você acha que conhece? Organize um vocabulário, separando os cognatos e os falsos cognatos. Depois, procure no dicionário a correta tradução destes últimos. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Falsos Cognatas General - traduz-se por  Geral e não General. Data - traduz-se por Dados e não por Data de "dia" Files - traduz-se por  Arquivos  e não por Filas Cognatas Systems  -  Sistemas Process - Processo Contrast – Contraste Company -Companhia Collection – Coleção Consists - Consiste
3º Achou que data era o mesmo que ‘data’, no sentido de ‘dia’, em português? Não é! Data significa ‘dados’. E como é ‘data’ em inglês? Veja no dicionário essa e outras palavras que você achou que corresponderia do inglês para o português, mas são diferentes. Exemplo: data em inglês é date. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Más contenido relacionado

Similar a Inglies.At2

Inglês para Leitura Instrumental.pdf
Inglês para Leitura Instrumental.pdfInglês para Leitura Instrumental.pdf
Inglês para Leitura Instrumental.pdf
Jonas185568
 
Aula 00 português
Aula 00   portuguêsAula 00   português
Aula 00 português
ricardo17754
 
Lp Slides Aula 2
Lp   Slides   Aula 2Lp   Slides   Aula 2
Lp Slides Aula 2
annave
 
Vocabulário de termos e listas de postings
Vocabulário de termos e listas de postingsVocabulário de termos e listas de postings
Vocabulário de termos e listas de postings
Alexandre Duarte
 
Ingles Instrumental Apostila Para Estudo
Ingles Instrumental Apostila Para EstudoIngles Instrumental Apostila Para Estudo
Ingles Instrumental Apostila Para Estudo
Ana
 

Similar a Inglies.At2 (20)

Apostila de-ingles-tecnico-informatica-2012
Apostila de-ingles-tecnico-informatica-2012Apostila de-ingles-tecnico-informatica-2012
Apostila de-ingles-tecnico-informatica-2012
 
Redacao vol1
Redacao vol1Redacao vol1
Redacao vol1
 
Aula 10
Aula 10Aula 10
Aula 10
 
Ingles
InglesIngles
Ingles
 
Gestão de Terminologia
Gestão de TerminologiaGestão de Terminologia
Gestão de Terminologia
 
Inglês para Leitura Instrumental.pdf
Inglês para Leitura Instrumental.pdfInglês para Leitura Instrumental.pdf
Inglês para Leitura Instrumental.pdf
 
Pdf apostilha
Pdf apostilhaPdf apostilha
Pdf apostilha
 
Aula 00 português
Aula 00   portuguêsAula 00   português
Aula 00 português
 
Aula 00
Aula 00Aula 00
Aula 00
 
Tutorial em Processamento de Linguagem Natural
Tutorial em Processamento de Linguagem NaturalTutorial em Processamento de Linguagem Natural
Tutorial em Processamento de Linguagem Natural
 
Lp Slides Aula 2
Lp   Slides   Aula 2Lp   Slides   Aula 2
Lp Slides Aula 2
 
Enemem100dias apostila-redacao
Enemem100dias apostila-redacaoEnemem100dias apostila-redacao
Enemem100dias apostila-redacao
 
Minerando informações de textos
Minerando informações de textosMinerando informações de textos
Minerando informações de textos
 
Vocabulário de termos e listas de postings
Vocabulário de termos e listas de postingsVocabulário de termos e listas de postings
Vocabulário de termos e listas de postings
 
Belinda Maia - Introdução à tradução automática
Belinda Maia - Introdução à tradução automáticaBelinda Maia - Introdução à tradução automática
Belinda Maia - Introdução à tradução automática
 
Aula particular
Aula particularAula particular
Aula particular
 
Ingles Instrumental Apostila Para Estudo
Ingles Instrumental Apostila Para EstudoIngles Instrumental Apostila Para Estudo
Ingles Instrumental Apostila Para Estudo
 
Curso de Português para Concurso TJ AM
Curso de Português para Concurso TJ AMCurso de Português para Concurso TJ AM
Curso de Português para Concurso TJ AM
 
Estratégias de Leitura.pptx
  Estratégias de Leitura.pptx  Estratégias de Leitura.pptx
Estratégias de Leitura.pptx
 
0 interpretação de texto em inglês.
0 interpretação de texto em inglês.0 interpretação de texto em inglês.
0 interpretação de texto em inglês.
 

Inglies.At2

  • 1. Trabalho de Inglês Instrumental CTACS – Centro Tecnológico do Agreste Central e Setentrional. Disciplina: Inglês Instrumental Tutor(a) Virtual COM Ana Paula Lomonaco Pedroza Alunos: Pedro Felipe Urbano Ferreira 2009.2 COM Thamires Thaise Cruz da Silva 2009.2 COM
  • 2.
  • 3.
  • 4. Falsos Cognatas General - traduz-se por Geral e não General. Data - traduz-se por Dados e não por Data de "dia" Files - traduz-se por Arquivos e não por Filas Cognatas Systems - Sistemas Process - Processo Contrast – Contraste Company -Companhia Collection – Coleção Consists - Consiste
  • 5.