1. PRESS METER
EL SYSTEM METER SERIES
Žæˆµ•à–¾•‘
‚ ± ‚ Ì “ x ‚ Í – { • » • i ‚ ð ‚ ¨ ” ƒ ‚ ¢ • ã ‚ ° ‚ ¢ ‚ ½ ‚ ¾ ‚ « ‚ Ü ‚ µ ‚ Ä• A
‚Ü‚±‚Æ‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·•B
–{•»•i‚𕳂µ‚-‚¨Žg‚¢‚¢‚½‚¾‚-‚½‚ß‚É•AŽæˆµ•à
–¾•‘‚ð‚æ‚-‚¨“Ç‚Ý‚-‚¾‚³‚¢•B
‚Ü‚½•A‚¢‚‚łàŽæ•o‚µ‚Ä“Ç‚ß‚é‚悤•AŽæˆµ•à–¾
•‘‚Í–{•»•i‚Ì‚»‚΂ɕۊǂµ‚Ä‚-‚¾‚³‚¢•B
– { • » • i ‚ ð ‘ ¼ ‚ Ì ‚ ¨ ‹ q — l ‚ É ‚ ¨ • ÷ ‚ è ‚ É ‚ È ‚ é ‚ Æ ‚ «• ‚ Í A
•K‚¸‚±‚̎戵•à–¾•‘‚Æ•Û•Ø•‘‚à‚ ‚킹‚Ä‚¨•÷‚è
‚-‚¾‚³‚¢•B
• ¤ • i – ¼ • Ì PRESS METER
•¤•iƒR•[ƒh 403-A048 • i • ƒ p ƒ l ƒ ‹ • j
403-A049• i ” ’ ƒ p ƒ l ƒ ‹ • j
“ K • ‡ Ž Ô Œ ^ ” Ä — p
—p “r ˆ³—Í‚Ì‘ª’è
Chasing Our Dreams - A complete line of customized car and automotive parts developed with state of the
technology art and new ideas. Our company is A'PEX which means the highest in quality.
Žæˆµ•à–¾•‘•”•i”Ô•† 7207-0190-00 • ‰ 2000 . 1.18
”- •s ”Å

2. 2
¡–ӈ̂» Æ hƒ[• ‹ i O V œ •c 2
¾–à•Ì‚¦Ž œ •c •c 2
• xŒE •c •c 2
Óˆ•’E •c •c 3
É‚ß ¶ Í ¡• •c 4
«‚-“Æ Ì•¼– ” eŠ¡ •c 5
gƒX Š c [•p œ •c •c 5
¾–à•u’ ‘E •c 6
Ä‚¢ Â É X•Ï ʈP’¤ º” ³ ü‰@– —vŒ¡ •c 7
t•æŽ¡ •c 8
ÇŠz”E• •c •c 8
ü•z”E •c •c 8
@–û•p—gŽvƒb ^ N Œ G œ c• 8
@–û•è’ÅŒ^ƒ[ œ ccccccccccccccccccccccc
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 9
EtImF
• •æŽ • ŠÌ‚㌹— ” •c•c•c•c•c•c•c•c•c•c•c•c•c •c•c•c•c•c•c•c•c•c
10
@”
‹¡• •c•c•c•c•c•c•c•c•c•c•c•c•c•c•c•c•c•c•c•c 11
”@‹Šƒ‚ • N [ s E •c •c 11
”@‹Šƒ‚ • b O R E •c •c 11
”@‹Oƒ“ j [• E •c •c 12
”@‹Í—o•[ Kƒ E •c •c 12
”@‹Í—o•Oƒ“ j [ E •c 13
•c
i•” ·ŠðŒC â ¡ •c 13
ž‰Î‘Ì‚ Žá• ŒE í Ùˆ •c 14
l—dŽÌ‚i•» {– •c 14
Ä‚¢ Â É Ø•Û •c 14
^˜L‹Ì‚ù’ü‰ •c 14

4. DC12V •œ ƒ J v ƒ ‰ ‚ ðŠ O ‚ · • ê ‡ A • K ‚ ¸ ƒ J v ƒ ‰‚ ðŽ • Á ‚ ÄŽ æ Š O
• i ƒ { f ƒ B• j ƒ A• [ ƒ X ‚ Ì Ž Ô — ¼ • ê p ‚ Å · • B ‚µ Ä - ¾ ‚³ ¢•B
‘åŒ^ƒgƒ‰ƒbƒN‚⊦—â’nŽd —l‚Ì ƒfƒB•[ƒ ‹ŽÔ‚È Ç ƒVƒ‡•[ƒg‚È Ç‚É æ‚é‰Î •Ð A“d‘• ” i‚ª”j‘¹•E•Ä‘¹
‚Ì DC24V—p‚µ È¢ Å‚- ¾ ³‚¢•B‰Î Ђ̌´
ŽÔ ‚Å g ‚· 錴ˆö‚É È è Ü‚·•B
ˆö‚É È è Ü‚·•B
•œ ƒoƒbƒeƒŠ‚̃}ƒCƒiƒX’[Žq‚ðŽæŠO‚µ‚Ä‚©‚çŽæ •œ –{•» i‚Ì”z•ü‚Í•K‚¸•AŽæˆµ•à–¾•‘‚É‹L•Ú
•t‚¯•ì‹Æ ð s‚Á Ä - ¾‚³ ¢•B ‚µ Ä é’Ê‚è•s‚Á Ä - ¾‚³ ¢•B
ƒVƒ‡•[ƒg‚È Ç‚É æ‚é‰Î •Ð A“d‘• ” i‚ª”j‘¹•E•Ä‘¹ ”z•ü‚ðŠÔˆá‚¦ Ü‚· Æ•A‰Î•Ð A‚» Ì‘¼‚ÌŽ–ŒÌ‚ Œ´
‚· 錴ˆö‚É È è Ü‚·•B ˆö‚É È è Ü ‚· •B
•E’• ˆ Ó
•œ –{•»•i‚ÌŽæ•t‚¯‚ÉŽ©•M‚Ì‚È‚¢•û‚Í•A•ê–å •œ •‚‰·‚É‚È‚é•ê•Š‚â•…‚ª’¼•Ú‚© ‚é•ê•Š‚É
‹ Æ Ž Ò ‚ É ˆ Ë — Š µ‚ Ä - ¾ ³ ‚ ¢ • B ‚ ÍŽ æ • t ‚ ¯ È ¢ Å ‚ - ¾ ³ ¢ • B
Žæ•t‚¯‚É‚Í•ê–å‚Ì’mŽ¯‚Æ‹Z•p‚ª•K—v‚Å‚·•B•ê Š´“d‚â‰Î•Ð A“d‘• ” i‚ð”j‘¹‚· 錴ˆö‚É È‚è Ü
–å‹ÆŽÒ‚Ì•û‚Í•A–{•»•i‚ª•sˆÀ’è‚ÈŽæ•t‚¯‚É‚È ‚·•B ì“®•s—Ç‚ð‹N‚± µ•AŽÔ—¼‚ð”j‘¹‚· é‹°‚ê ª
‚ ç È ¢ æ ‚ ¤ É • s ‚ Á Ä - ¾‚ ³ ¢ • B ‚ è Ü ·•B
•œ –{•» i‚̉Á•H•E•ª‰ð•E‰ü‘¢‚Í‚¨‚±‚È í‚È ¢ •œ ’¼ ŽË“úŒõ ‚Ì ‚½ é •ê Š‚É Í•AŽæ‚è•t‚¯ È‚¢
‚Å - ¾ ³‚¢•B ‚Å - ¾ ³‚¢•B
Ž–ŒÌ•E‰Î•Ð EŠ´“d•E“d‘• ” i‚ª”j‘¹•E•Ä‘¹‚· 錴 •ì“®•s—Ç‚ð‹N‚± µ•A–{•» i‚¨ æ‚ÑŽÔ—¼‚ð”j‘¹‚·
ˆö‚É È è Ü‚·•B ‚ éŒ ´ ˆ ö É ‚ È è Ü · • B
•œ – { • » i ‚ ð — Ž ‰ º ‚ ³ ¹ ½ ‚ è ‹ - ¢ ƒ Vƒ ‡ b ƒ N ‚ ð — ^ ¦ ‚ È
‚ ¢ Å - ¾‚ ³ ¢ • B
•ì“®•s—Ç ‚ð‹N‚± µ•A–{•» i‚¨ æ‚ÑŽÔ—¼‚ð”j‘¹‚·
‚ éŒ ´ ˆ ö É ‚ È è Ü ·• B

5. • ` •– `{ –• {» • »i• i‚ Ì ‚“ ÌÁ “’ Á¥ ’• ¥` • `
•¡•‚•«”ƒ}ƒCƒRƒ“‚ð“‹•Ú
•‚•«”ƒ}ƒCƒRƒ“‚ð“‹•Ú‚µ‚½ƒfƒWƒ^ƒ‹•§Œäƒ• [ƒ^‚Å‚·•B
•¡ƒpƒlƒ‹•Æ–¾‚É‚d‚k‚ð•Ì—p
‚ d ‚ k• • ƒ G ƒ Œ ƒ N ƒ gƒ • ƒ ‹ ƒ ~ ƒ lƒ Z ƒ “ ƒ X ‚ ð • Ì — p ‚ · ‚ é ‚ ± ‚ Æ ‚ É ‚ æ ‚ è • A • ] — ˆ ‚ Ì • Æ – ¾ • û – @ ‚ Å ‚ Í • s
‰Â”‚Å‚ ‚Á‚½•A”-”M‚µ‚È‚¢•A‹Ïˆê‚È•Æ–¾‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·•B
•¡ƒvƒŒƒCƒoƒbƒN‹@”“‹•Ú
ƒ • ƒ ‚ ƒ Š • [ ƒ X ƒ C ƒ bƒ ` ‚ ð ‰ Ÿ ‚ · ‚ ± ‚ Æ ‚ É ‚ æ ‚ è • A ‚ R ‚ O• b Š Ô ‚ Ì ƒ • [ ƒ ^ ‚ Ì “ ® ‚ « ‚ ð ‹ L‰ ¯ ‚ µ • Aƒ • [
ƒ^•ã‚ŃŠƒvƒŒƒC‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”‚Å‚·•B
•¡ƒs•[ƒNƒz•[ƒ‹ƒh‹@”“‹•Ú
ƒs•[ƒNƒz•[ƒ‹ƒhƒXƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚·‚±‚Æ‚É‚æ‚è•A•Å‘刳—Í’l‚𕎦‚µ‚Ü‚·•B
•¡ƒ• [ƒjƒ“ƒO‹@”“‹•Ú
ƒ• [ƒjƒ“ƒO•Ý’è‚ð•s‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚è•A•Ý’肵‚½ˆ³—͈ȉº‚É‚È‚Á‚½•ê•‡•A ‚Ì“_ LED
– Å ‚ Å ƒ h ƒ ‰ ƒ C ƒ o • [ ‚ É ’ m ‚ ç ‚ ¹ ‚ Ü ‚ · • B ‚ Ü ‚ ½ • A Š O • ” • o — Í ’ [ Ž q‚ ð ‘ • ” õ ‚ µ ‚ Ä ‚ ¨ ‚ è • AŠ O • ” • o— Í
‚à‰Â”‚Å‚·•B
•¡ƒ•ƒK•[•o—Í‹@”“‹•Ú
‚ O • ` ‚ T ‚ u ‚ Ì ƒ A ƒ iƒ • ƒ O • o — Í ’ [ Ž q ‚ ð Ž • ‚ Á ‚ Ä ‚ ¨ ‚ è • A ƒ • ƒ K • [ ‚ È ‚ Ç ‚ Ì Š O• ” Œ v ‘ ª ‹ @Š í ‚ Ö ‚ Ì • Ú
‘±‚ª‰Â”‚Å‚·•B
PRESS METER
•¤•iƒR•[ƒh 403-A048 • i • ƒ p ƒ l ƒ ‹ • j
403-A049• i ” ’ ƒ p ƒ l ƒ ‹ • j
“ K • ‡ Ž Ô Œ ^ ” Ä — p
—p “r ˆ³—Í‚Ì‘ª’è

8. -5
1 Pa • 1.01972
• 10 kgf/cm2
• ~
4
1 kgf/cm • 9.80665
• 10 •
Pa ~
2
•¡Žæ•t
•œŽæ•t‘S‘Ì•}

9. PT
•t‚¯‚Ä‚-‚¾‚³‚¢•B
•E’•ˆÓ
•œˆ³—̓Zƒ“ƒT‚ÍŽæ•t‚¯Œã•AƒIƒCƒ‹“™‚ªŽæ •t‚¯•”‚©‚ç˜R‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚©••ªŠm
”F‚µ‚Ä‚-‚¾‚³‚¢•B
ƒGƒ“ƒWƒ“”j‘¹‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·•B
•œ•ƒ•³‚Ì–ûˆ³ƒXƒCƒbƒ`‚ðŽæ‚èŠO‚µ‚½•ê•‡ •AƒCƒ“ƒpƒl“à‚Ì–ûˆ³’ቺŒx• “”‚Í
•ì“®‚µ‚È‚¢‚Ì‚Å•A–ûˆ³’ቺ‚É‚Í••ª’•ˆÓ‚µ‚Ä‚-‚¾‚³‚¢•B
ƒGƒ“ƒWƒ“”j‘¹‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·•B
•E”z•ü
•
”z•ü•ì‹Æ‚É‚Í•AƒeƒXƒ^•[•Aˆ³’…ƒyƒ“ƒ`‚È‚Ç‚ª•K—v‚Å‚·•B
IG “ d Œ ¹ ‚ â • A ƒ X ƒ ‚ • [ ƒ ‹ ƒ ‰ ƒ C ƒ g “ d Œ ¹ ‚ È ‚ Ç ‚ Ì “ d Œ ¹ ‚ Í • A ƒ I • [ ƒ f ƒ B ƒ I ‚ Ì ƒ J ƒ v ƒ ‰ ‚ È ‚ Ç ‚ © ‚ ç “ d Œ ¹ ‚ ð Ž æ ‚ è • o ‚ · • A
Žs”Ì‚Ì“dŒ¹Žæ‚è•o‚µƒn•[ƒlƒX‚ð—˜—p‚·‚é‚Æ•Ö—˜‚Å‚·•B
•œƒGƒŒƒNƒgƒ•ƒ^ƒbƒvŽg—p•û–@

10. •E’•ˆÓ
•œ ƒ••[ƒ^‚Í•A‰ºŒü‚«‚É‚ÍŽæ
•t‚¯‚È‚¢‚Å‚-‚¾‚³‚¢•B
•ì“®•s—Ç‚ð‹N‚±‚·Œ´ˆö‚Æ
‚È‚è‚Ü‚·•B
•œ ƒ••[ƒ^‚Í•A‰^“]‚Ì–W‚°‚É
‚È‚ç‚È‚¢‚悤Žæ•t‚¯‚Ä‚-‚¾
‚³‚¢•B
Ž–ŒÌ‚ð‹N‚±‚·Œ´ˆö‚Æ‚È‚è
‚Ü‚·•B
IG
ƒCƒOƒjƒbƒVƒ‡ƒ“ƒXƒCƒbƒ`‚ð•A ‚É‚µ‚Ä ON
•A ‚ É ‚ µ ‚ Ä 12VéÈÉ‚ ‚ ‚ ” z • ü ‚ ð ’ T ‚ µ ‚ Ü ‚ · • B
OFF 0V
•E’•ˆÓ
•œ ”z•ü‚ð’T‚·•ê•‡‚Í•AƒVƒ‡•[ƒg‚µ‚È‚¢‚悤••ª‚É’•ˆÓ‚µ‚Ä‚-‚¾‚³‚¢•B
‰Î•Ð•A“d‘• ”•i‚ª”j‘¹•E•Ä‘¹‚·‚錴ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·•B
•m‚Q•nƒXƒ‚•[ƒ‹ƒ‰ƒCƒg“dŒ¹‚ð’T‚µ‚Ü‚·•B
ƒXƒ‚•[ƒ‹ƒ‰ƒCƒgƒXƒCƒbƒ`‚ð•A ‚É‚µ‚Ä • AON ‚É‚µ‚Ä 12V’‚• ü ð T ‚ µ ‚ Ü ‚ · • B OFF
‚É‚È‚é”z 0V
•m‚R•nƒoƒbƒeƒŠ‚Ì•i•[•j’[Žq‚ðŠO‚µ‚Ü‚·•B
•m‚S•n
IG “ d Œ ¹ ‚ ð • Ú ‘ ± ‚ · ‚ é • B
“dŒ¹ƒn•[ƒlƒX‚Ì•Ô•ü‚ð•A•m‚P•n‚Å’T‚µ‚½ “ d Œ ¹ ‚ É ƒ G ƒ Œ ƒ N ƒ g ƒ • ƒ ^ ƒ b ƒ v ‚ Å • Ú ‘ ± ‚ µ ‚ Ü ‚ · • B IG
•E’•ˆÓ
•œ ƒGƒŒƒNƒgƒ•ƒ^ƒbƒv‚Í•Ú•G•s—Ç‚Ì–³‚¢‚悤ŠmŽÀ‚ÉŽæ•t‚¯‚Ä‚-‚¾‚³‚¢•B
–{•»•i‚ª•³•í‚É•ì“®‚µ‚È‚¢‚΂©‚è‚©•A‰Î•Ð•A“d‘• ”•i‚ª”j‘¹•E•Ä‘¹‚·‚錴ˆö‚É‚È‚è
‚Ü‚·•B
•m‚T•nƒXƒ‚•[ƒ‹ƒ‰ƒCƒg“dŒ¹‚ð•Ú‘±‚µ‚Ü‚·•B
“dŒ¹ƒn•[ƒlƒX‚̉©•ü‚ð•A•m‚Q•n‚Å’T‚µ‚½ƒXƒ‚•[ƒ‹ƒ‰ƒCƒg“dŒ¹‚ɃGƒŒƒNƒgƒ•ƒ^ƒbƒv‚Å•Ú‘±‚µ‚Ü‚·•B
•m‚U•nƒA•[ƒX‚ð•Ú‘±‚µ‚Ü‚·•B
“dŒ¹ƒn•[ƒlƒX‚Ì• •F‚ð•AŠmŽÀ‚ɃA•[ƒX‚ð‚Æ‚ê‚é•ê•Š‚É•Ú‘±‚µ‚Ü‚·•B
“h‘•‚âŽK‚Ì‚ ‚é•”•ª‚Í•AƒA•[ƒX•s—Ç‚É‚È‚è‚â‚·‚¢‚½‚ß•A“h‘•‚âŽK‚ð—Ž‚Æ‚µ‚ÄŠmŽÀ‚ɃA•[ƒX‚µ
‚Ä‚-‚¾‚³‚¢•B

11. •E’•ˆÓ
•œ ”z•ü‚ð’T‚·•ê•‡‚Í•AƒVƒ‡•[ƒg‚µ‚È‚¢‚悤‚É••ª‚É’•ˆÓ‚µ‚ĉº‚³‚¢•B
‰Î•Ð•A“d‘• ”•i‚ª”j‘¹•E•Ä‘¹‚·‚錴ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·•B
•E’•ˆÓ
•œ –{•»•i‹y‚Ñ•t‘®•i‚Í‚µ‚Á‚©‚è‚ƌŒ肵‰^“]‚Ì–W‚°‚É‚È‚é•ê•Š•E•sˆÀ’è‚È•ê•Š‚ÉŽæ‚è
•t‚¯‚È‚¢‚Å‚-‚¾‚³‚¢•B
‰^“]‚ÉŽx•á‚ð‚«‚½‚µ•AŽ–ŒÌ‚ÌŒ´ˆö‚É‚È‚è‚Ü‚·•B
IG
•EŠeƒn•[ƒlƒX‚ª–³—•‚ÈŽæ‚è‰ñ‚µ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©•H
•E–{•»•i‚Í‚«‚¿‚ñ‚ƌŒ肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©•H
•EƒZƒ“ƒT‚ÌŽæ•t‚Í‚«‚¿‚ñ‚Æ•s‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©•H
•EƒoƒbƒeƒŠ‚Ì•i•[•j’[Žq‚Í•A‚«‚¿‚ñ‚Æ•Ú‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©•H
ƒCƒOƒjƒbƒVƒ‡ “ ‚ É µ ‚ Ä •ON ‚ Ì • € – Ú ‚ ð ƒ ` F ƒ b ƒ N ‚ µ Ä ‚ - ¾ ‚ ³ ¢ • B
A‰º‹L
•E–{•»•i‚©‚ç•AˆÙ‰¹•EˆÙ•L‚Ȃǂٕ̈í‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©•H
•E’•ˆÓ
•œƒ• [ƒ^•ì“®’†•Aƒ• [ƒ^–{‘Ì‚©‚ç”-•U‰¹‚ª•·‚±‚¦‚é•ê•‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ª•AŒÌ•á‚Å‚Í‚ ‚è
‚Ü‚¹‚ñ•B

12. IG “ d Œ ¹ “ Š “ ü ’ ¼ Œ ã ‚ © ‚ ç • A ‚ Ü ‚ ½ ‚ Í • A ƒ s • [ ƒ N ƒ • ƒ ‚ ƒ Š ’ l ‚ ð ƒ Š ƒ Z ƒ b ƒ g ‚ µ ‚ ½ Ž ž “ _ ‚ © ‚ ç • A Œ » • Ý ‚ Ü ‚ Å ‚ Ì • Å ‘ å Ž w Ž ¦
’l‚ð‹L‰¯‚·‚é‹@”‚Å‚·•B
‡AŽg—p–Ú“I
ˆ³—Í‚ª•Å•‚ łǂꂾ‚¯•ã•¸‚µ‚½‚©‚ðŠm”F‚·‚邱‚Æ‚ª•o—ˆ‚Ü‚·•B
‡B‘€•ì•û–@
•E’Ê•í Ž¦ ©•¨ƒs•[ƒNƒ• ‚ Š’l•Ž¦ •Eƒs•[ƒNƒ• ‚ Š’lƒŠ Z bƒg
•¡ƒs•[ƒNƒ• ‚ƒŠ XƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚·–ˆ‚É•A’Ê•í Ž¦‚Æ • ¡ƒ s • [ ƒ N ƒ • ‚ Š Xƒ C ƒ b ƒ ` ‚ ð Q • bˆ È • ã ‰ Ÿ ‚ · ± Æ Å ƒ Š Z
ƒ s• [ ƒ N • Ž ¦ ‚ ð Ø è ‘ Ö ‚ ¦ Ü · • B ƒbƒg‚µ Ü ·•B
•E‚R‚O•bƒ•ƒ‚ƒŠ‹@”
‡@‹@”
–ñ 30 Š Ô ‚ Ì Ž w Ž ¦ ’ l ‚ ð ‹ L ‰ ¯ ‚ µ • A Œ ã ‚ Å ƒ Š ƒ v ƒ Œ ƒ C ‚ · ‚ é ‹ @ ” ‚ Å ‚ · • B
•b
‡AŽg—p–Ú“I
‚±‚Ì‹@”‚É‚æ‚è‘–•s’†‚Ƀ•ƒ‚ƒŠ‚µ‚½ŽwŽ¦’l‚ð”cˆ¬‚·‚邱‚Æ‚ª•o—ˆ‚Ü‚·•B‘–•s’†‚ÉŽwŽ¦’l‚ðŠm
”F‚·‚é‚Ì‚Í‘å•ÏŠëŒ¯‚ð‚Æ‚à‚È‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å•AŽÔ—¼‚ð’âŽ~‚³‚¹‚½•ó‘Ô‚ÅŒäŽg—p‚-‚¾‚³‚¢•B
‡B‘€•ì•û–@
•Eƒ• ‚ Š Xƒ^•[ g•AƒXƒgƒbƒv •Eƒ• ‚ Š v ƒŒ C •AƒŠ Z bƒg
•¡ƒ• ‚ƒŠ XƒCƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚· Æ•Aƒ• ‚ƒŠ‚ðŠJŽn‚µ Ü‚·•B • ¡ ƒ Š v ƒ Œ C ‚ Í • A ƒ s • [ ƒ N ƒ • ‚ ƒ Š Xƒ C ƒ bƒ ` ‚ ð ‰ Ÿ ‚ µ ă s • [
30 •b ‚ªŒo‰ß‚· é‚©•A‚à µ‚- ̓• ‚ƒŠ XƒCƒbƒ`‚ð ƒ N • Ž ¦ ƒ ‚ • [ƒ h‚ É µ• A‚ ³ ç ‚ É ƒ • ‚ ƒ Š Xƒ Cƒ bƒ `‚ ð‰ Ÿ‚ ·
• Ä “ x‰ Ÿ ‚ · ƃ • ‚ Š ð • I — ¹ ‚ µ Ü · • B ‚Æ ƒ• Š‚µ ½ ŽwŽ¦ ’l‚ð •ÄŒ» µ‚Ü ·•B

13. LED
”‚Å‚·•B
‡AŽg—p–Ú“I
‰½‚ç‚©‚̃gƒ‰ƒuƒ‹‚ÅŽwŽ¦’l‚ª‰º‚ª‚è‚·‚¬‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½•ê•‡•Aƒ• [ƒ^‚ðŒ©‚Ä‚¢‚È‚-‚Ä‚àƒhƒ‰ƒCƒo‚ɈÙ
•í‚ðŒx• ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·•B•iƒ• [ƒjƒ“ƒO ‚Ì“_–Å‚Æ•Aƒ• [ƒjƒ“ƒO•o—Í‚ÅŒx• ‚µ‚Ü‚·•B•j LED
‡B‘€•ì•û–@
•Eƒ• [ jƒ“ O •Ý’è
•¡ƒ• [ƒjƒ“ƒO‚Ì•Ý’è‚Í•Aƒ• [ƒjƒ“ƒOƒXƒCƒbƒ`‚ð
‰Ÿ‚µ‚Ä•A•Ý’胂•[ƒh‚É‚µ‚Ü‚·•B•iƒ••[ƒjƒ“ƒO
LED ‚ª “_ ”‚µ Ü ·•B j•Ý’è‚ð• -‚· é Æ «‚̓s
•[ƒNƒ• ‚ƒŠ XƒCƒbƒ`•A’á‚- ·‚é Æ‚« ̓• ‚ƒŠ XƒC
ƒbƒ` ‚𠉟 µ Ü · •B
•Ý’è l‚ªŒˆ’肵 ½‚ç•A•Ä“xƒ• [ƒjƒ“ OƒXƒC
ƒbƒ`‚ð‰Ÿ‚· ±‚Æ É‚æ è•A’Ê•í Ž¦‚É–ß‚è•Aƒ• [
ƒ jƒ “ O • Ý ’ è ‚ Ì I — ¹ ‚ Å · • B
•Eƒ•ƒK•[•o—Í‹@”
•¦’Ê•í‚ÍŽg—p‚µ‚È‚¢‹@”‚Å‚·•B
‡@‹@”
APEX Ž w ’ è ‚ Ì POWER ƒ G ƒ N ƒ Z ƒ ‹ ƒ V ƒ ‡ ƒ b ƒ v ‚ Å Ž g — p ‚ µ ‚ Ä ‚ ¢ ‚ é • A
FC ƒJ•[ƒhƒ•ƒK•[‚É POWER FC
•Ú‘±‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·•B
‡AŽg—p–Ú“I
•¾ŽÐ•»•i POWER• [ ƒ ^ ƒ • ƒ M ƒ “ ƒ O Ž ž ‚ É • A ‘ ª ’ è ƒ f • [ ƒ ^ ‚ ð Ž æ ‚ è • ž ‚ Þ ‚ ± ‚ Æ ‚ ª • o — ˆ ‚ Ü ‚ · • B
‚ Ì ƒ f FC
‡B‘€•ì•û–@
ƒ•ƒK•[•o—Í’[Žq‚©‚ç‚Í•A“dŒ¹ ‚ µ ‚ ½ Ž ž “ _ ‚ © ‚ ç • A • í ‚ É • Ž ¦ ’ l ‚ É ‘ Î ‰ ž ‚ µ ‚ ½ “ d ˆ ³ ‚ ª • o — Í ‚ ³ ‚ ê ‚ Ä ‚ ¢ ON
‚Ü‚·‚Ì‚Å•AƒJ•[ƒhƒ•ƒK•[‚É•Ú‘±‚µ‚Ä‚¢‚ê‚ΕA‚¢‚‚łàƒf•[ƒ^‚̃•ƒMƒ“ƒO‚ª‰Â”‚Å‚·•B
ƒJ•[ƒhƒ•ƒK•[‚È‚Ç‚Ì“ü—Í’[Žq‚Í•i•{•j‚Æ•i•|•j’[Žq‚ª•o‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å•AƒA•[ƒX‚Ì•ü‚ð•o‚µ‚Ä‚¨‚-‚±‚Æ
‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·•B

14. LED
ƒŒ•[‚È‚Ç‚ð‰î‚µ‚Ä•Aƒ‰ƒ“ƒv‚âƒuƒU•[‚È‚Ç‚ð•ì“®‚³‚¹•AˆÙ•íŽž‚ÌŒx••‚ð‚³‚ç‚ÉŠmŽÀ‚É‚·‚邱‚Æ‚ª•o
—ˆ‚Ü‚·•B
‡AŽg—p•û–@
‰E•}‚ÌŽg—p—á‚ðŽQ•l‚É•A”z•ü‚µ‚Ä‚-
‚¾‚³‚¢•B
“dŒ¹ƒn•[ƒlƒX‚Ìžò•F‚Ì•ü‚ðƒŠƒŒ•[‚É
•Ú‘±‚µ•AƒŠƒŒ•[‚Ì“dŒ¹‚Í•K‚¸•A “dŒ¹ IG
‚ð”z•ü‚µ‚Ä‚-‚¾‚³‚¢•B
•¡•â•CŒðŠ·•”•i
–{•»•i‚É‚Í•A‰º‹L‚Ì•â•CŒðŠ·•”•i‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·•B
•i”Ô •¤•i–¼ —p“r
403-A032 ˆ³—ÍŒvƒZƒ“ƒT•AƒZƒ“ƒTƒn•[ƒlƒX
403-A037 “dŒ¹ƒn•[ƒlƒX•i“d‹CŽ®•j

15. •EŒx•
•œ Žg—p‚Ì•Û‚É•A–{•»•i‚Ɉى¹•EˆÙ•L‚Ȃǂٕ̈킪Š´‚¶‚ç‚ꂽ•ê•‡‚É‚Í•A–{•»•i
‚ÌŽg—p‚ð‚·‚Ý‚â‚©‚É’†Ž~‚µ•A‚¨”ƒ•ã‚°‚̔̔„“X‚Ü‚½‚Í•A•ÅŠñ‚è‚Ì•¾ŽÐŠe‰c‹Æ
•Š‚Ö‚¨–â‚¢•‡‚킹‚-‚¾‚³‚¢•B
‚»‚Ì‚Ü‚ÜŽg—p‚𑱂¯‚é‚Æ•AŠ´“d‚â‰Î•Ð•À‚Ñ“d‘• ”•i‚ª”j‘¹‚·‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è
‚Ü‚·•B
•E’•ˆÓ
•œ –{•»•i‚ٕ̈í•EŒÌ•áŽžŽg—p‚Ì•Û‚É‚Í•A‚¨‹q—l‚Å‚Í•â‘΂ɕC—• E‘Εˆ‚Í‚µ‚È‚¢
‚Å‚-‚¾‚³‚¢•B
Œë‚Á‚½•ˆ’u‚ð•s‚Á‚½•ê•‡•AŠ´“d‚â‰Î•Ð•À‚Ñ“d‘• i‚ª”j‘¹‚·‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·•B
This product is designed for domestic use only.
It must not be used in any country.
–{•»•i‚ÌŽd—l
•œ•ì“®“dˆ³ • ` DC10V DC16V
•œ“®•ì‰·“x •Ž•` •-20
Ž +60
•Û•Ø‚ɂ‚¢‚Ä
–{•»•i‚Í•A•ÊŽ†•Û•Ø•‘‹L•Ú‚Ì“à—e‚Å•Û•Ø‚³‚ê‚Ü‚·•B
‹L•ÚŽ–•€“à—e‚ð•A—Ç‚-Šm”F‚µ•K—vŽ–•€‚ð‹L“ü‚Ì•ã•A‘å•Ø‚É•ÛŠÇ‚µ‚Ä‚-‚¾‚³‚¢•B
‰ü’ù‚Ì‹L˜^
No. ” - • s ” N Œ Ž “ ú Žæˆµ•à–¾•‘•”•i”Ô•† ‹L•Ú•Ï•X“à—e
1 2000 ” N
1 Œ 18 Ž “ 7207-0190-00
ú • ‰ ” Å
‚¨–â‚¢•‡‚킹•æ
Š”Ž®‰ïŽÐ ƒAƒyƒbƒNƒX
“Œ –k ‰c ‹Æ •Š •§ 983-0043
‹{•éŒ§å‘äŽs‹{•é–ìæ” ’¬ ‘ã 2-10-3 TEL.022-783-8355( ) FAX.022-783-8356
’†ŠÖ“Œ‰c‹Æ•Š •§ • é‹ ÊŒ § 336-0025 ‰Y˜aŽs•¶‘ 3-28-6 TEL.048-845-2138( ) FAX.048-845-2139
‘ã
“ìŠÖ“Œ‰c‹Æ•Š •§ • _“ Þ• ì 229-1124 Œ§‘Š–Í´Žs“c–¼ 10440-1 TEL.042-778-3963( ) FAX.042-778-4474
‘ã
–¼ŒÃ‰®‰c‹Æ•Š •§ ˆ ¤’ mŒ § 486-0926 •t“úˆäŽs•¬–ì’ 5-89-20 TEL.0568-56-2223( ) FAX.0568-56-2227
‘ã
‘å •ã ‰c ‹Æ •Š •§ ‘å•ã { “ŒŽsŒä—Ì
574-0064 1-11-2 ‘ã TEL.072-872-6060( ) FAX.072-872-6555
•Ÿ ‰ª ‰c ‹Æ •Š •§ •Ÿ‰ªŒ§‘å–ìéŽs’‡”¨
816-0921 4-8-10‘ã TEL.092-583-6767( ) FAX.092-582-0033
•œ‚¨‹q—l‘Š’kŽº TEL.042-778-7410 e-mail: FAQ@apexi.co.jp