Dokumen tersebut memberikan definisi dan penjelasan mengenai istilah-istilah yang berkaitan dengan bahasa seperti bahasa, perbandingan, banding, bunga bahasa, idiomatik dan erti. Istilah-istilah tersebut dijelaskan dengan rujukan kepada Kamus Dewan dan Kamus Pelajar Edisi Kedua.

1. Kata Takrif Sumber
perkataan atau ungkapan yg digunakan dlm makna yg berlainan drpd makna sebenar Kamus Dewan
bahasa kiasan
atau makna biasa perkataan itu; Edisi Empat
1 hal berbanding atau dibandingkan. 2 persamaan (ttg sesuatu sifat dsb); sesuatu yg
Kamus Pelajar
perbandingan seimbang: ~ dlm bahasa kiasan kadang-kadang dinyatakan terang-terang dan
Edisi Kedua
kadang-kadang tidak. 3 ibarat: Kejayaannya boleh dijadikan ~.
1. hal berbanding atau dibandingkan. 2. persamaan (ttg sesuatu sifat dsb); sesuatu
perbandingan yg seimbang: ~ dlm bahasa kiasan kadang-kadang dinyatakan terang-terang dan Kamus Pelajar
kadang-kadang tidak. 3. ibarat: Kejayaannya boleh dijadikan ~.
sama dgn; imbang; tara: Kehandalan Hang Tuah tidak ada ~nya pd zaman itu.
berbanding 1 ada bandingnya: Kecantikannya tidak ~. 2 seimbang (dgn); sepadan:
Perbelanjaan hendaklah ~ dgn pendapatan. 3 dibandingkan (dgn): Kadar pendapatan
penduduk tahun ini bertambah ~ dgn tahun lalu. membandingkan melihat dua benda
utk mengetahui apa-apa yg sama dan apa-apa yg berlainan: Dlm kajiannya, beliau
telah ~ sastera Melayu dgn sastera Inggeris. bandingan 1 apa-apa yg dianggap sama;
Kamus Pelajar
banding imbangan. 2 hasil drpd membandingkan. perbandingan 1 hal berbanding atau
Edisi Kedua
dibandingkan. 2 persamaan (ttg sesuatu sifat dsb); sesuatu yg seimbang: ~ dlm
bahasa kiasan kadang-kadang dinyatakan terang-terang dan kadang-kadang tidak. 3
ibarat: Kejayaannya boleh dijadikan ~. pembandingan perbuatan atau hal
membandingkan: ~ peta tumbuh-tumbuhan dgn peta muka bumi dpt membantu
kamu memahami keadaan alam di sesuatu kawasan. pembanding 1 orang yg
membandingkan. 2 alat yg digunakan utk membandingkan.
sama dgn; imbang; tara: Kehandalan Hang Tuah tidak ada ~ nya pd zaman itu.
berbanding 1. ada bandingnya: Kecantikannya tidak ~. 2. seimbang (dgn); sepadan:
Perbelanjaan hendaklah ~ dgn pendapatan. 3. dibandingkan (dgn):Kadar
pendapatan penduduk tahun ini bertambah ~ dgn tahun lalu. membandingkan
melihat dua benda utk mengetahui apa-apa yg sama dan apa-apa yg berlainan: Dlm
kajiannya, beliau telah ~ sastera Melayu dgn sastera Inggeris. bandingan 1. apa-
banding apa yg dianggap sama; imbangan. 2. hasil drpd membandingkan. perbandingan 1. Kamus Pelajar
hal berbanding atau dibandingkan. 2. persamaan (ttg sesuatu sifat dsb); sesuatu yg
seimbang: ~ dlm bahasa kiasan kadang-kadang dinyatakan terang-terang dan
kadang-kadang tidak. 3. ibarat: Kejayaannya boleh dijadikan ~. pembandingan
perbuatan atau hal membandingkan: ~ peta tumbuh-tumbuhan dgn peta muka bumi
dpt membantu kamu memahami keadaan alam di sesuatu kawasan. pembanding 1.
orang yg membandingkan. 2. alat yg digunakan utk membandingkan.
bahasa I 1. sistem lambang bunyi suara yg dipakai sbg alat perhubungan dlm lingkungan satu Kamus Dewan
kelompok manusia (antara seorang individu dgn individu yg lain dsb): ~ Melayu; ~ Edisi Empat
Tagalog; 2. percakapan yg baik, tingkah laku yg baik, sopan santun; kurang ~ kurang
sopan; tidak tahu ~ tidak sopan santun; ~ alamiah = ~ tabii bahasa yg digunakan
oleh manusia dlm keadaan semula jadi; ~ asing bahasa selain bahasa ibunda, yg
biasanya dipelajari secara formal atau sebaliknya; ~ badan = ~ gerak-geri = ~ tubuh
cara berkomunikasi melalui gaya duduk, berjalan, berdiri, mimik muka dsb, bukan
melalui pertuturan; ~ baku bahasa yg teratur dan mantap pelbagai aspeknya (spt
ejaan, bentuk kata, tatabahasa, dll) dan diterima oleh masyarakat sbg norma
penggunaan yg betul atau sahih, bahasa standard; ~ basahan = ~ hari-hari bahasa yg
digunakan dlm percakapan sehari-hari; ~ besar bahasa yg sangat besar bilangan
penggunanya di dunia, bahasa yg tergolong antara bahasa-bahasa utama di dunia; ~
buatan a) = ~ rekaan bahasa yg menggunakan peraturan dan gaya yg direka bentuk
khusus oleh manusia utk kegunaan tertentu (spt dlm komputer); b) = ~ dunia; ~
dagang bahasa perdagangan; ~ bumiputera bahasa peribumi; ~ daerah loghat
daerah; ~ dalam bahasa kehormatan (bahasa yg dipakai di istana); ~ dunia a)
bahasa yg dipakai oleh jumlah orang yg amat besar bilangannya di merata dunia
(spt bahasa Inggeris); b) = ~ buatan bahasa rekaan yg disyorkan dipakai di seluruh
dunia (spt bahasa Esperanto); ~ halus bahasa atau perkataan lain yg lebih lembut yg
digunakan utk menggantikan perkataan yg dirasakan kasar atau menyentuh perasaan
orang lain (mis meninggal dunia utk menggantikan perkataan mati dsb); ~ hidup
bahasa yg masih digunakan (secara aktif) oleh sesuatu masyarakat; ~ ibu (ibunda)
bahasa sendiri yg dipakai sejak kecil; ~ ilmu bahasa yg mampu menjadi perantaraan

2. bagi penyampaian ilmu pengetahuan sehingga ke peringkat tinggi; ~ isyarat cara
berkomunikasi yg tidak menggunakan ucapan atau tulisan (sebagaimana yg lazim
dlm sesuatu bahasa) tetapi menggunakan gerak isyarat anggota; ~ (kacuk-) kacukan
= ~ pasar a) bahasa Melayu spt yg dituturkan oleh orang bukan Melayu yg tidak
menguasainya atau spt yg dituturkan oleh orang Melayu apabila bertutur dgn orang
bukan Melayu yg diketahuinya tidak pandai bertutur dlm bahasa Melayu yg betul; b)
bahasa yg berupa campur aduk antara bahasa ibunda penutur dgn bahasa kedua yg
cuba dituturkannya (biasanya digunakan dlm hubungan perdagangan), pijin; ~ kasar
bahasa yg tidak sopan atau tidak manis dituturkan (digunakan); ~ kebangsaan
bahasa yg diterima dan digunakan ramai oleh penduduk dlm sesebuah negara yg
mempunyai beberapa bahasa atau loghat yg lain; ~ kedua bahasa yg (sering)
digunakan selain bahasa ibunda, bahasa asing yg diketahui atau dapat digunakan
oleh seseorang; ~ kesat bahasa kasar yg digunakan utk percakapan atau tulisan yg
menyakitkan hati orang lain apabila mendengar atau membacanya; ~ kiasan
perkataan atau ungkapan yg digunakan dlm makna yg berlainan drpd makna sebenar
atau makna biasa perkataan itu; ~ komputer = ~ pengaturcaraan bahasa buatan utk
mengarang atur cara komputer; ~ lisan bahasa spt yg digunakan sewaktu bercakap;
~ mati bahasa yg tidak digunakan lagi (secara aktif) dlm masyarakat; ~ Melayu kuno
bahasa Melayu yg digunakan pd zaman dahulu; ~ moden bahasa yg masih hidup dan
berkembang serta digunakan sehingga hari ini, mis bahasa Melayu, bahasa Cina dan
bahasa Inggeris; ~ nadaan bahasa yg pola nadanya membentuk sebahagian drpd
struktur kata dan bukannya struktur ayat dan bersifat pembeza makna contohnya
bahasa Cina dan bahasa Thai; ~ Oceania bahasa yg dituturkan di Australia dan di
pulau-pulau Lautan Pasifik; ~ penghantar (pengantar) bahasa yg digunakan sbg alat
perhubungan atau komunikasi dlm pengajaran (di sekolah) atau dlm perundingan
(mesyuarat dsb); ~ penyatu bahasa persatuan; ~ peraga bahasa utama yg saling
melengkapi bahasa kedua (spt bahasa Melayu dgn bahasa Inggeris); ~ perantaraan
bahasa yg digunakan dlm perhubungan (percakapan dll) antara orang-orang yg
berlainan bahasa ibunda masing-masing (mis kerana berlainan bangsa); ~
percakapan bahasa hari-hari; ~ perdagangan bahasa yg digunakan dlm dunia
perdagangan; ~ peribumi bahasa yg dituturkan oleh penduduk asli sesuatu kawasan
dan berkembang dlm komuniti berkenaan, mis bahasa Iban; ~ persatuan bahasa yg
berperanan penting menyatukan masyarakat, terutamanya dlm masyarakat yg
berbilang kaum, budaya, agama dsb; ~ persuratan bahasa yg digunakan dlm
penulisan dan karya kesusasteraan; ~ rasmi bahasa pentadbiran kerajaan; ~ rojak
bp bahasa yg bercampur aduk kata-kata yg digunakan oleh penuturnya (mis seketika
perkataan Melayu dan seketika perkataan Inggeris); ~ sasaran bahasa yg menjadi
tumpuan atau hasil terjemahan drpd bahasa yg lain; ~ standard bahasa baku; ~
sukuan bahasa yg digunakan oleh suku-suku kaum di Sabah dan Sarawak; ~ sumber
a) bahasa yg merupakan (bahasa) asal kata pinjaman; b) bahasa yg akan
diterjemahkan ke dlm bahasa yg lain; ilmu ~ a) pengetahuan tentang selok-belok
bahasa; b) tatabahasa; ~ dan bangsa itu tiada dijual atau dibeli prb hendaklah
menjaga budi bahasa walau drpd kaum yg hina sekalipun (walaupun kaya kalau
tiada budi bahasa dihina orang juga); ~ menunjukkan bangsa prb drpd budi bahasa,
orang dapat menilai kita; berbahasa 1. mempunyai bahasa, memakai
(menggunakan) bahasa, bercakap dlm sesuatu bahasa: orang Kemboja ~ Khmer;
kemampuan ~ seorang penutur; 2. mempunyai budi bahasa yg baik, berbudi bahasa:
ia seorang yg ~;membahasakan, memperbahasakan 1. melahirkan dgn perkataan,
menuturkan, mengatakan, mengucapkan: bahasa Melayu bukan sahaja
diperbahasakan di Semenanjung Malaysia, tetapi di seluruh kepulauan Nusantara; 2.
menyebut, memanggil: dahulu Abdul Fakar dibahasakannya abang Fakar; 3.
menegur, mempersilakan dgn hormat: mereka ~ tamu agung itu duduk di tempat
terhormat;kebahasaan hal dsb yg berkaitan dgn bahasa: soal-soal ~ dibincangkan
dlm seminar itu; meninjau masalah-masalah ~; perbahasaan 1. peribahasa; 2.
pertuturan: pakaian dan ~nya telah bertukar;pembahasaan perihal (proses,
perbuatan dsb) melahirkan idea, gagasan dsb dgn menggunakan bahasa: teori ini
menunjukkan bahawa pengarang adalah manusia luar biasa yg mempunyai
kebolehan menggunakan setiap dimensi ~;perbahasa 1. = perbahasaan peribahasa;
2. adat sopan santun.
ruwat tidak keruan, kacau, kalut, kusut, rumit, sulit: perubahan kata kerja yg ~ dan sulit Kamus Dewan
spt pd bahasa-bahasa Indo-Jerman tidak ada; meruwatkan mengacaukan, Edisi Empat

3. mengalutkan, mengusutkan, menyulitkan: acap kali kiasan malah mengusutkan
maksud, ~ makna; keruwatan kekacauan, kekalutan, kekusutan, kesulitan: di mana-
mana, yg lama dgn yg baharu bertempur hebat, ~ yg tidak habis-habisnya timbul
drpd pertempuran itu.
ungkapan yg terdiri drpd kiasan (simpulan bahasa dan peribahasa) utk Kamus Dewan
bunga bahasa
memperindah percakapan; Edisi Empat
1. berupa, mempunyai atau penuh dgn kiasan: sebuah ungkapan yg ~; 2. mengikut
Kamus Dewan
idiomatik jalan bahasa (loghat dsb) tertentu: mereka bercakap dlm bahasa Sepanyol yg lancar
Edisi Empat
dan ~.
1. maksud yg terkandung dlm sesuatu perkataan (ayat, peribahasa, ungkapan,
lambang, kiasan, dll), makna: kata pekerja telah digunakan sbg pengganti kata kuli
pd zaman kolonial, dan mempunyai ~ tertentu dlm masyarakat bahasa Indonesia; 2.
ki guna, faedah, kepentingan: lebih baik diam sahaja, jika itu memberi ~ kpd
penghidupan kita sekarang; ~ kata makna (konsep) kata, maksud, takrif; ~ kiasan
erti yg dilambangkan (bukan erti yg biasanya atau sebenarnya); ~ (yg) mendatang
erti lain yg terbit drpd sesuatu makna asal; seerti serupa atau sama ertinya; kata ~
kata yg ertinya sama atau hampir-hampir sama dgn kata (kata-kata) yg lain; bererti
1. mempunyai (mengandungi) erti, ada ertinya, bermakna: seringkali apa yg
diucapkannya tidak ~ sama sekali; 2. ertinya, bermakna, bermaksud: ini ~ bahawa
Timur dan Barat sudah sama banyak dlm pertubuhan dunia itu; 3. berguna,
berfaedah, mustahak, penting: bagi kita yg sudah lama menderita ini, bantuan yg
sebanyak itu tidak ~ langsung; 4. sebenarnya, sama halnya dgn: membiarkan sahaja
kampung yg dianggap berbahaya ini ~ mendedahkan negeri ini kpd anasir
jahat;keberertian keadaan bererti: ~ sosial drpd iltizam mereka yg sentiasa Kamus Dewan
erti
berubah; mengerti mengetahui atau memahami erti (kepentingan dll) yg terkandung Edisi Empat
(dlm perkataan, ucapan, perbuatan, dll): ia menganggukkan kepalanya tanda ~ akan
isyarat yg dilihatnya;dimengerti difahami (diketahui) ertinya (tujuannya,
maksudnya, kepentingannya): buku itu bukanlah sekadar dibaca sahaja tetapi utk ~
akan isinya; mengertikan 1. menjelaskan erti (makna) sesuatu, memberi erti,
mentafsirkan: batu nisan itu mempunyai tulisan yg tidak dapat diertikan; maka oleh
Sultan masalah itu disuruh ertikan ke Pasai; kalau dia berdiam diri, janganlah
diertikan dia bersetuju; 2. membuat atau menjadikan (orang dll) mengerti;ertian
tafsiran; pengertian 1. fahaman, tanggapan (gambaran) bkn sesuatu: kecerdasan
dan ~ sangatlah mustahak dlm kira-kira; 2. erti, gagasan, idea, konsep: mengikut ~
sains, istilah pernafasan itu meliputi segala proses mengubah tenaga; 3.
persefahaman, persetujuan (secara tidak rasmi): tidak ada ertinya kami berbahas
lanjut-lanjutan, tidak akan bertemu titik ~; 4. penerangan, penjelasan: perkataan
baik digunakan utk memberi penerangan atau ~ atas nilaian terhadap sesuatu
perbuatan.
12Selepas >
Kata Takrif Sumber
bunga Kamus Pelajar
kata-kata yg terdiri drpd kiasan dsb utk menyedapkan percakapan atau karangan.
bahasa Edisi Kedua
menunjukkan makna (perkataan, rangkai kata, dsb) yg lebih abstrak atau imaginatif
drpd makna biasanya, bersifat kiasan atau lambang: sejauh mana keberhasilan Kamus Dewan
figuratif
seseorang penulis skrip itu mengolah dialognya sbg bahasa kreatif yg sifatnya imaginatif, Edisi Empat
dan ~.
ibarat 1. umpama, seperti, misal: agama itu ~ suatu suluh bagi menunjukkan jalan yg lurus dan Kamus Dewan
selamat; 2. contoh yg baik yg terkandung dlm sesuatu cerita (perumpamaan dll), Edisi Empat
pengajaran, teladan: ambillah ~ drpd cerita itu; cerita ~ cerita yg mengandungi
pengajaran; 3. cerita (pantun, sajak, dll) yg dijadikan perbandingan atau kiasan (bagi
mengatakan sesuatu maksud); kias ~ bahasa berbunga-bunga yg mempunyai erti dua
lapis serta dalam maksudnya; beribarat 1. mengandungi ibarat: dia gemar benar
membaca cerita-cerita yg ~; 2. memberi pengajaran (petunjuk) dgn menggunakan

4. ibarat: Tuk guru itu selalu ~ pd masa dia mengajar agama; mengibaratkan 1.
mengumpamakan, menyamakan, membandingkan (sesuatu benda dgn yg lain): pd
manusia spt inilah dapat diibaratkan pepatah: bercerai hidup umpat-umpatan, bercerai
mati puji-pujian; 2. menganggap: dia ~ buku sbg temannya pd waktu lapang; 3.
mengatakan sesuatu (selalunya yg berupa nasihat) dgn berbagai-bagai kiasan.
erti atau maksud (sesuatu perkataan dll): kalau tidak tahu ~ sesuatu perkataan,
janganlah gunakan perkataan itu; ~ fungsian (Lin) makna unsur linguistik yg dilihat dr
segi fungsi tatabahasanya; ~ kiasan makna kata yg tidak merujuk kpd makna harfiah,
tetapi dikiaskan sbg ibarat, mis jambu yg bererti cantik atau lawa; ~ konteks (Lin)
makna yg menunjukkan hubungan antara ujaran dgn keadaan; ~ leksikal (Lin) makna
kata spt yg terdapat di dlm kamus; bermakna 1. mempunyai (mengandungi) erti,
Kamus Dewan
makna bererti; ~ berbilang mempunyai (mengandungi) beberapa erti; 2. penuh tujuan,
Edisi Empat
bermanfaat, penting, bererti: pemberian itu sangat ~ bagi kami; dia merasakan seolah-
olah kehidupannya sudah tidak ~ lagi setelah beberapa kali dikecewakan; memaknakan
menjelaskan erti (maksud) sesuatu perkataan dll; pemaknaan perihal atau proses
memberi makna, pengertian: dlm bahasa Melayu In-donesia masih ada sistem tanda yg
ber-hubung dgn raja spt bersantap, beradu, beta yg ~nya tidak sama dgn yg pernah ada
sebelumnya.
1 maksud yg terkandung dlm sesuatu kata, ayat, peribahasa, lambang dll; makna: Cuba
terangkan ~ perkataan ini. 2 guna; faedah: Kekayaan tidak ada ~nya bagi orang yg sudah
sakit tenat. ~ kata makna sesuatu kata; ~ kiasan erti yg dilambangkan (bukan erti yg
sebenarnya). bererti 1 mempunyai erti; ada ertinya; bermakna: Ayat-ayat itu tidak ~
sama sekali. 2 ertinya; maksudnya: Perbuatannya itu ~ menyindir kita. 3 berguna;
berfaedah: Bantuan sebanyak itu tidak ~ sama sekali jika tidak ikhlas memberikannya.
mengerti dpt menangkap atau dpt memahami erti sesuatu kata (ayat, isyarat dll): Dia ~ Kamus Pelajar
erti
akan apa-apa yg dikatakan oleh gurunya. mengertikan 1 menerangkan erti sesuatu (kata Edisi Kedua
dll); memberikan ertinya: kata-kata Inggeris yg diertikan dlm bahasa Melayu. 2
menjadikan orang dll mengerti: Memang susah ~ orang bodoh. pengertian 1 pengetahuan
dlm fikiran atau gambaran ttg sesuatu; faham: Tidak mudah menanam ~ ttg rukun
negara kpd murid-murid. 2 tanggapan; konsep: Dlm ~ kebudayaan yg luas ini,
perkahwinan merupakan satu aspek hidup manusia bermasyarakat yg bersistem. seerti
sama ertinya: kata ~ kata(-kata) yg sama atau yg hampir-hampir sama ertinya; sinonim.
bunga I 1. bahagian tumbuhan utk pembiakan, biasanya berwarna terang dan berbau harum: ~ Kamus Dewan
jambu; ~ melati; ~ raya; 2. lukisan (pd kain dll); ~ pamor lukisan pd keris kerana waja Edisi Empat
putih yg ditempa pd bilah keris; 3. = ~ tayar bahagian permukaan tayar yg rupanya spt
hiasan (ukiran atau corak); 4. = ~ wang bayaran (tambahan) yg dikenakan ke atas atau
diperoleh drpd wang yg dipinjamkan, keuntungan kerana meminjamkan wang, faedah,
anak wang: ~ yg dikehendaki oleh pinjaman Amerika sebanyak 5% itu seharusnya tidak
perlu; 5. ki sesuatu yg dianggap cantik (indah dll) yg dapat disifatkan spt kembang:
kecantikan parasnya sudah cukup utk menjadikan dia ~ majlis dlm perkumpulan; 6.
alamat atau tanda akan bermulanya sesuatu peristiwa dll: pengetahuan yg diperolehnya
itu subur mengeluarkan bukan setakat ~-~ kekacauan malah menghasilkan juga
penyelewengan; ~ angin ribut permulaan; ~ api a) nyala api yg berterbangan (meloncat);
b) = kembang ~ sj mercun yg mengeluarkan api yg merupakan bunga (lukisan dll); ~
bahasa ungkapan yg terdiri drpd kiasan (simpulan bahasa dan peribahasa) utk
memperindah percakapan; ~ baki hutang (Eko) bunga atau bahagian pinjaman yg belum
dilunaskan; ~ bangsa pemuda harapan bangsa; ~ barah (puru, kusta) bintik putih-putih
pd kulit tanda mulai dihinggapi penyakit barah dll; ~ betina bunga yg berpistil sahaja; ~
biasa = ~ tepat bunga mudah yg dikira berdasarkan 360 hari setahun; ~ bibir a) kata-kata
yg manis; b) buah mulut; ~ buatan bunga yg dibuat drpd kertas (plastik dll); ~ butang sj
tumbuhan (herba), pokok serunai, serunai laut, Wedelia bifiora; ~ dua jantina bunga yg
stamen dan pistilnya terdapat pd kuntum bunga yg sama; ~ dulu betina bunga yg
pistilnya lebih dahulu masak drpd stamen; ~ dulu jantan bunga yg stamennya lebih
dahulu masak drpd pistil; ~ jantan bunga yg berstamen; ~ karang sj tumbuh-tumbuhan
pd karang; ~ kehidupan kesenangan hidup; ~ kekasar sj tumbuhan (pokok yg berbuah),
gajus (kajus), jambu monyet (golok, iros, terung), Anacardium occidentale; ~ kertas a)
bunga yg dibuat drpd kertas (utk perhiasan rambut dll); b) sj tumbuhan (pokok yg
berbunga), Bougainvillea spp.; ~ ketar bunga kertas pd dawai (perhiasan rambut
pengantin perempuan); ~ kuku bahagian yg putih pd pangkal kuku; ~ kundai (sanggul,
sisir) bunga buatan utk perhiasan kundai (sanggul, sisir); ~ lagu patah lagu yg biasanya

5. terletak di hujung rangkap sesebuah lagu supaya iramanya lebih merdu; ~ (se)lengkap
sekuntum bunga yg mempunyai salut, ranggi, stamen dan pistil; ~ mas a) bunga yg
dibuat drpd emas; b) sj bunga drpd emas yg dahulu diberikan oleh Sultan Kedah sbg ufti
kpd raja Siam; ~ mudah (Eko) bunga yg dikira dgn mendarabkan kadar bunga tahunan
dgn jumlah pokok; ~ padi a) bunga pokok padi; b) sj jahitan; ~ pasir pasir halus-halus yg
terapung di permukaan air; ~ pending tepi pd bakul; ~ rampai a) beberapa jenis bunga
harum yg dicerai-ceraikan kelopaknya dan dicampur dgn daun pandan yg dihiris halus
halus; b) kumpulan cerita yg baik-baik; c) lagu-lagu pilihan; ~ raya a) sj tumbuhan
(pokok dan bunganya), kembang sepatu, Hibiscus rosa sinensis; b) perempuan jalang; ~
sejantina bunga yg stamen dan pistilnya terdapat pd kuntum bunga yg berlainan; ~ sena
a) bunga pokok sena; b) Kl nira nyiur sewaktu mulai menggelegak (pd masa membuat
gula melaka); ~ serunai a) bunga teluki; b) sj tumbuhan yg berbunga kuning, Weldelia
biflora; c) Ml cincin yg dibawa sewaktu pergi meminang sbg tanda bertanya; ~ sinar
ranggi pd jenis bunga matahari; ~ sirih Pl sirih pengantin; ~ tanah lapisan tanah sebelah
atas yg subur; (akar) ~ tanjung sj tumbuhan (pokok memanjat), akar perah, akur,
Illigera appendiculata; ~ telur telur yg dihadiahkan kpd tetamu yg hadir dlm sesuatu
majlis perkahwinan (biasa diberi bertangkai dan disertai dgn hiasan bunga atau diberi
berbekas); ~ bukan sekuntum = kalau ~ tidak sekuntum = ~ tak sekaki, kumbang tak
seekor prb laki-laki atau perempuan itu tidak seorang sahaja di dunia ini; ~ dipersunting,
sudahnya akan layu prb sesuatu yg dipakai akhirnya akan buruk (masih baru dikasihi,
sudah lama terbuang); ~ dipetik, perdu ditendang = ~nya dipersunting, pangkalnya
diberaki prb isteri dikasihi, mentua dibenci (gemar akan hak orang, tetapi orang itu
dibenci); ~ gugur putik pun gugur, tua gugur masak pun gugur prb setiap manusia akan
mati (baik muda mahupun tua); ~ kembang berbalik kuncup prb mula-mula mahu
menurut, kemudian ingkar; ~ yg harum itu ada durinya prb yg megah itu ada juga
celanya; ~ yg layu balik kembang prb tatkala ternyata kebenaran seseorang yg tertuduh;
buang ~ ke jirat prb berbudi kpd seseorang yg tidak mengenang (memerlukan) budi
orang; di mana ~ yg kembang, di situ kumbang yg banyak prb di mana ada perempuan
cantik, di situ ramai laki-laki; kalau dicampak ~, tak akan dibalas dgn tahi prb kalau kita
berbuat baik kpd orang, tidak akan dibalasnya dgn kejahatan; laksana ~ dedap, sungguh
merah berbau tidak prb orang yg elok dan tampan tetapi tiada berbudi; laksana kera
dapat ~ prb tiada dapat menghargai barang yg bagus; lempar ~ dibalas dgn lempar tahi
prb kebaikan dibalas dgn kejahatan; sayang ~ layu di pohon prb perihal seorang gadis yg
tiada bersuami hingga tua; sebab kasih akan ~ setangkai, dibuang ~ seceper prb kerana
kasih seseorang disia-siakan orang yg banyak; umpama kasihkan ~ seceper, terbuang ~
sekaki prb kerana kasihan kpd orang banyak, disia-siakan kaum yg seorang; spt ~, sedap
dipakai layu dibuang prb dikasihi semasa muda, dibenci apabila tua (perempuan
dll);bunga-bungaan 1. berbagai-bagai jenis bunga: ditanamnya kayu-kayuan dan ~; 2.
bunga buatan (lukisan dll); 3. pemolek (hiasan): pertuturan yg penuh dgn ~; berbunga 1.
mempunyai (mengeluarkan) bunga: pokok durian sudah mulai ~; 2. = berbunga-bunga
berhias dgn gambar atau lukisan bunga: kain hitam ~ merah; 3. = berbunga-bunga
mengandungi (terhias dgn) kata-kata yg indah: bahasanya ~; 4. ki berhias (disertai) dgn:
wajahnya ~ senyuman yg manis; 5. mendapat (menghasilkan, mengenakan) bunga atau
bayaran faedah: pinjaman yg tidak ~; 6. (sudah) menampakkan tanda (akan terjadi,
akan berhasil, dll): segala usaha dan jerih kita sudah ~; 7. ada bunganya (bkn tayar):
keempat-empat tayarnya masih ~; 8. bertanda corak timbul (yg dibuat dgn mesin):
getah asap ~; membunga 1. menyerupai bunga; 2. membuat corak timbul (pd getah
keping) dgn menggunakan mesin; membungai 1. = membunga-bungai menghias dgn
bunga, memperelok dgn bunga; 2. memberi bunga (wang dll); 3. menghias: setiap wajah
dibungai senyuman; membungakan meminjamkan dgn syarat mendapat bunga: ~ wang;
memperbungakan membungakan (wang); kebungaan bentuk hiasan yg berbunga:
perhiasan digabungkan dgn latar belakang dekoratif ~.
erti 1. maksud yg terkandung dlm sesuatu kata, ayat, peribahasa, lambang dll; makna: Cuba Kamus Pelajar
terangkan ~ perkataan ini. 2. guna; faedah: Kekayaan tidak ada ~nya bagi orang yg
sudah sakit tenat. ~ kata makna sesuatu kata; ~ kiasan erti yg dilambangkan (bukan
erti yg sebenarnya). bererti 1. mempunyai erti; ada ertinya; bermakna: Ayat-ayat itu
tidak ~ sama sekali. 2. ertinya; maksudnya:Perbuatannya itu ~ menyindir kita. 3.
berguna; berfaedah: Bantuan sebanyak itu tidak ~ sama sekali jika tidak ikhlas
memberikannya. mengerti dpt menangkap atau dpt memahami erti sesuatu kata (ayat,
isyarat dll): Dia ~ akan apa-apa yg dikatakan oleh gurunya. mengertikan 1.
menerangkan erti sesuatu (kata dll); memberikan ertinya:kata-kata Inggeris yg diertikan

6. dlm bahasa Malaysia. 2. menjadikan orang dll mengerti: Memang susah ~ orang bodoh.
pengertian 1. pengetahuan dlm fikiran atau gambaran ttg sesuatu; faham: Tidak mudah
menanam ~ ttg rukun negara kpd murid-murid. 2. tanggapan; konsep: Dlm ~
kebudayaan yg luas ini, perkahwinan merupakan satu aspek hidup manusia
bermasyarakat yg bersistem. seerti sama ertinya: kata ~ kata-kata yg sama atau yg
hampir-hampir sama ertinya; sinonim.
1 bahagian tumbuh-tumbuhan yg biasanya berwarna-warni dan akan menjadi buah:
Jangan dipetik ~ itu. 2 gambar atau lukisan sbg perhiasan pd kain dsb: Kain batik ini
cantik sungguh ~nya. 3 = ~ wang wang yg diperoleh kerana meminjamkan wang atau
kerana memberikan modal; keuntungan drpd modal; faedah: Pinjaman itu telah
dikenakan ~ sebanyak lima peratus. 4 ki sesuatu yg dianggap cantik atau menarik:
Saodah merupakan ~ yg sedang mekar di kampung itu. 5 tanda atau alamat bermulanya
sesuatu: Sudah tampak ~nya bahawa peperangan akan meletus di daerah itu. 6 corak yg
timbul pd bahagian luar tayar (utk mencengkam jalan dsb); corak yg timbul pd getah
keping (utk mempercepat proses pengeringan): ~ tayar. ~ api a. percikan atau cetusan
api. b. sj mercun yg mengeluarkan api yg beraneka rupa dan warna. ~ bahasa kata-kata
yg terdiri drpd kiasan dsb utk menyedapkan percakapan atau karangan. ~ bibir a. kata-
kata yg manis. b. sesuatu yg selalu dipercakapkan orang. ~ karang sj tumbuh-tumbuhan
yg tumbuh pd batu karang. ~ kertas a. bunga yg dibuat drpd kertas. b. nama sj pokok
atau bunganya (bunganya tipis), Bougainvillea spp.. ~ kuku bahagian kuku yg keputih-
putihan pd pangkal kuku. ~ lagu kata-kata dlm lagu, biasanya yg terletak di hujung
rangkap sesebuah lagu supaya iramanya lebih merdu. ~ lawang a. = ~ pala kulit bunga
pala (Myristica fragrans) yg digunakan sbg rempah. b. buah sj pokok yg berbentuk spt
bintang (Illicium verum) yg digunakan sbg rempah. ~ mas a. bunga hiasan yg dibuat drpd
mas. b. ufti dlm bentuk bunga yg dibuat drpd mas. ~ melur (pekan) nama sj pokok renek
atau bunganya (bunganya berwarna putih dan berbau harum), Jasminum grandiflorum. ~
pamor corak pamor pd bilah keris yg berpamor. ~ pecah periuk a. nama sj tumbuh-
tumbuhan atau bunganya (bunganya berjambak-jambak dan berwarna jingga atau merah
tua), Ixora coccinea. b. nama sj tumbuh-tumbuhan atau bunganya (bunganya Kamus Pelajar
bunga
berjambak-jambak dan berwarna ungu kemerah-merahan), Ixora incarnata. c. nama sj Edisi Kedua
tumbuh-tumbuhan atau bunganya (bunganya berjambak-jambak dan berwarna putih),
Ixora odorata. ~ rampai campuran carikan beberapa jenis bunga dan daun-daunan yg
harum baunya. ~ raya a. nama sj pokok renek atau bunganya, Hibiscus rosa sinensis. b.
ki perempuan lacur. ~ raya dadu nama sj pokok renek atau bunganya (bunganya
berwarna putih pd waktu pagi dan berubah menjadi merah pd waktu tengah hari),
Hibiscus mutabilis. ~ serunai nama sj herba atau bunganya (bunganya berwarna kuning),
Weldelia biflora. ~ tanah lapisan tanah yg di atas sekali serta subur pula. ~ tanjung
nama sj pohon atau bunganya (bunganya berwarna putih dan berbau harum), Mimosops
elengi. ~ telur telur yg diwarnai atau tidak serta diberi bertangkai atau berbekas dan
dihadiahkan kpd tetamu yg hadir dlm majlis perkahwinan dsb. bunga-bungaan 1
berbagai-bagai jenis bunga: Kayu-kayan dan ~ ditanam di taman itu. 2 bunga tiruan yg
dibuat drpd kertas dsb: Pintu gerbang itu dihias dgn ~ kertas. berbunga 1 ada bunganya;
mengeluarkan bunga: Pokok durian yg di belakang rumah itu sudah ~. 2 = berbunga-
bunga berhias dgn sesuatu yg elok-elok: Bercakaplah sekadar yg perlu saja, tidak usah ~
atau bermanis-manis. 3 mendapat bunga atau faedah: Dia mendapat pinjaman yg tidak ~
drpd sahabatnya. 4 menampakkan tanda-tanda atau alamat akan berlakunya sesuatu:
Peperangan dunia yg ketiga sudah ~ di Timur Tengah dan di Asia Tenggara. membunga 1
menyerupai bunga bentuknya. 2 membuat corak yg berjalur-jalur pd getah keping dgn
menggunakan mesin getah. 3 melarik gambar bunga pd sesuatu yg ditukangi. membungai
1 menghias sesuatu dgn bunga; mengindahkan dgn bunga. 2 menjadikan sesuatu lebih
indah atau cantik; menghias. 3 memberikan atau membayar bunga wang. membungakan
meminjamkan wang dgn mengenakan bunga.
bunga 1. bahagian tumbuh-tumbuhan yg biasanya berwarna-warni dan akan menjadi buah:
Jangan dipetik ~ itu. 2. gambar atau lukisan sbg perhiasan pd kain dsb: Kain batik ini
cantik sungguh ~ nya. 3. = ~ wang wang yg diperoleh kerana meminjamkan wang atau
kerana memberikan modal; keuntungan drpd modal; faedah: Pinjaman itu telah
dikenakan ~ sebanyak lima peratus. 4. ki sesuatu yg dianggap cantik atau menarik:
Saodah merupakan ~ yg sedang mekar di kampung itu. 5. tanda atau alamat bermulanya
sesuatu: Sudah tampak ~nya bahawa peperangan akan meletus di daerah itu. 6. corak
yg timbul pd bahagian luar tayar (utk mencengkam jalan dsb); corak yg timbul pd getah

7. keping (utk mempercepat proses pengeringan): ~ tayar. ~ api a. percikan atau cetusan
api. b. sj mercun yg mengeluarkan api yg beraneka rupa dan warna. ~ bahasa kata-kata
yg terdiri drpd kiasan dsb utk menyedapkan percakapan atau karangan. ~ bibir a. kata-
kata yg manis. b. sesuatu yg selalu dipercakapkan orang. ~ karang sj tumbuh-tumbuhan
yg tumbuh pd batu karang. ~ kertas a. bunga yg dibuat drpd kertas. b. nama sj pokok
atau bunganya (bunganya tipis), Bougainvillea spp.. ~ kuku bahagian kuku yg keputih-
putihan pd pangkal kuku. ~ lawang a. = ~ pala kulit bunga pala (Myristica fragrans) yg
digunakan sbg rempah. b. buah sj pokok yg berbentuk spt bintang (Illicium verum) yg
digunakan sbg rempah. ~ mas a. bunga hiasan yg dibuat drpd mas. b. ufti dlm bentuk
bunga yg dibuat drpd mas. ~ melur (pekan) nama sj pokok renek atau bunganya
(bunganya berwarna putih dan berbau harum),Jasminum grandiflorum. ~ pamor corak
pamor pd bilah keris yg berpamor. ~ pecah periuk a. nama sj tumbuh-tumbuhan atau
bunganya (bunganya berjambak-jambak dan berwarna jingga atau merah tua), Ixora
coccinea. b. nama sj tumbuh-tumbuhan atau bunganya (bunganya berjambak-jambak
dan berwarna ungu kemerah-merahan), Ixora incarnata. c. nama sj tumbuh-tumbuhan
atau bunganya (bunganya berjambak-jambak dan berwarna putih), Ixora odorata. ~
rampai campuran carikan beberapa jenis bunga dan daun-daunan yg harum baunya. ~
raya a. nama sj pokok renek atau bunganya, Hibiscus rosa-si-nensis. b. ki perempuan
lacur. ~ raya dadu nama sj pokok renek atau bunganya (bunganya berwarna putih pd
waktu pagi dan berubah menjadi merah pd waktu tengah hari),Hibiscus mutabilis. ~
serunai nama sj herba atau bunganya (bunganya berwarna kuning), Weldelia biflora. ~
tanah lapisan tanah yg di atas sekali serta subur pula. ~ tanjung nama sj pohon atau
bunganya (bunganya berwarna putih dan berbau harum), Mimosops elengi. ~ telur telur
yg diwarnai atau tidak serta diberi bertangkai atau berbekas dan dihadiahkan kpd
tetamu yg hadir dlm majlis perkahwinan dsb. bunga-bungaan 1. berbagai-bagai jenis
bunga: Kayu-kayan dan ~ ditanam di taman itu. 2. bunga tiruan yg dibuat drpd kertas
dsb: Pintu gerbang itu dihias dgn ~ kertas. berbunga 1. ada bunganya; mengeluarkan
bunga: Pokok durian yg di belakang rumah itu sudah ~. 2. = berbunga-bunga berhias
dgn sesuatu yg elok-elok: Bercakaplah sekadar yg perlu saja, tidak usah ~ atau
bermanis-manis. 3. mendapat bunga atau faedah:Dia mendapat pinjaman yg tidak ~
drpd sahabatnya. 4. menampakkan tanda-tanda atau alamat akan berlakunya sesuatu:
Peperangan dunia yg ketiga sudah ~ di Timur Tengah dan di Asia Tenggara. membunga
1. menyerupai bunga bentuknya. 2. membuat corak yg berjalur-jalur pd getah keping
dgn menggunakan mesin getah. 3. melarik gambar bunga pd sesuatu yg ditukangi.
membungai 1. menghias sesuatu dgn bunga; mengindahkan dgn bunga. 2. menjadikan
sesuatu lebih indah atau cantik; menghias. 3. memberikan atau membayar bunga wang.
membungakan meminjamkan wang dgn mengenakan bunga.
PERIBAHASA/ SLOGAN /KATA ORANG
TUA-TUA “Masa itu emas”; “Al – waktu
huazzahab”; “The time is

8. PERIBAHASA / SLOGAN / KATA ORANG TUA-TUA
Pengenalan : Definisi (P1) Lain hulu lain parang, lain dulu lain sekarang Berat sama dipikul,
ringan sama dijinjing/ Warga Malaysia, warga kita Pahit manis sama dirasa, satu arah satu tujuan
Orang berbudi kita berbahasa, orang memberi kita merasa/ Warga Malaysia, warga kita Hati
gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah Melentur buluh biarlah dari rebungnya/ Hidup
dikandung adat, mati dikandung tanah /Ikut hati mati, ikut rasa binasa/ Berani buat ,berani
tanggung Lain hulu lain parang, lain dulu lain sekarang Jauh berjalan luas pengalaman, Lama
hidup banyak dirasa Tak kenal maka tak cinta Tepuk dada tanya selera/ Berfikir sebelum
berkata, berunding sebelum dibuat Banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam /
Rambut sama hitam, hati lain-lain Malaysia Boleh melintang patah / membujur lalu
Kesimpulan : RSSSS (K5) Tegak sama tinggi, duduk sama rendah, bersukat sama paras
Malaysia boleh Bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat/ Bersatu kita teguh
bercerai kita roboh Jiran sepakat membawa berkat/ Hidup sandar menyandar seperti aur dengan
tebing Seikat bagai sirih, serumpun bagai serai Buat baik berpada-pada, buat jahat jangan sekali /
Sesat di hujung jalan, balik ke pangkal jalan/ Tepuk dada tanya selera Hujan emas di negeri
orang, hujan batu di negeri sendiri, baik juga di negeri sendiri Kenali Malaysia dan cintai
Malaysia Fikir dulu sebelum buang Hak awam hak bersama
Kejiranan
Gotong- royong Masalah sosial/ disiplin
alam sekitar “Cuti-Cuti Malaysia” kitar semula hak awam
sukan filem asing cetak rompak Hobi Vandalisme Ekonomi : Menabung
Majulah sukan untuk negara Buang yang keruh ambil yang jernih “Pasti yang ori, baru beli”
Kalau baik dijadikan teladan, kalau tidak baik dijadikan sempadan Hentikan Vandalisme :
Arahan Polis Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian, bersakit-sakit dahulu,
bersenangsenang kemudian Tegak sama tinggi, duduk sama rendah Tak lapuk dek hujan, tak
lekang dek panas Tegak sama tinggi, duduk sama rendah, bersukat sama paras
Kalau baik dijadikan teladan, kalau tak biak dijadikan sempadan Lembu punya susu, sapi punya
nama Banyak orang, banyak ragam/ Rambut sama hitam hati lain-lain Buat baik berpada-pada,
buat jahat jangan sekali Sehari selembar benang, lama-lama menjadi sehelai kain / Sedia payung
sebelum hujan Alah membeli, menang memakai Tak kenal maka tak cinta Hidup segan mati tak
mahu Lain dulu, lain sekarang Tak tumbuh tak melata, tak sungguh orang tak kata
Barangan tempatan Kraf tangan Bahan lama/sejarah
PERIBAHASA/ SLOGAN /KATA ORANG TUA-TUA “Masa itu emas”; “Al – waktu huazzahab”; “The time is
gold”; “Wong kim se tai”

9. SEGMEN
PERIBAHASA / SLOGAN
/
KATA ORANG TUA-TUA
Pengenalan : Definisi (P1)Kesimpulan : RSSSS (K5)
Teknologi :
Lain hulu lain parang, lain dulu lain sekarang
Tegak sama tinggi, duduk sama rendah, bersukat sama parasMalaysia boleh
Sosial :
Perpaduan/ muhibahKejirananGotong- royongMasalah sosial/disiplin alam sekitar“Cuti-Cuti
Malaysia”kitar semulahak awamsukanfilem asingcetak rompakHobiVandalisme
Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing/Warga Malaysia, warga kita
Pahit manis sama dirasa, satu arah satu
tujuan
Orang berbudi kita berbahasa, orang memberi kita merasa/Warga Malaysia, warga kita
Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecahMelentur buluh biarlah dari rebungnya/Hidup
dikandung adat, mati dikandung tanah /Ikut hati mati, ikut rasa binasa/Berani buat ,berani tanggungLain
hulu lain parang, lain dulu lain sekarangJauh berjalan luas pengalaman,Lama hidup banyak dirasaTak
kenal maka tak cintaTepuk dada tanya selera/ Berfikir sebelum berkata, berunding sebelum
dibuatBanyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam / Rambut sama hitam, hati lain-
lainMalaysia Boleh
/ membujur lalu melintang patahKalau baik dijadikan teladan, kalau tak biak dijadikan sempadanLembu
punya susu, sapi punya namaBanyak orang, banyak ragam/Rambut sama hitam hati lain-lainBuat baik
berpada-pada, buat jahat jangan sekali
Bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat/Bersatu kita teguh bercerai kita robohJiran
sepakat membawa berkat/ Hidup sandar menyandar seperti aur dengan tebingSeikat bagai sirih,
serumpun bagai seraiBuat baik berpada-pada, buat jahat jangan sekali /Sesat di hujung jalan, balik ke
pangkal jalan/Tepuk dada tanya seleraHujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, baik juga
di negeri sendiri Kenali Malaysia dan cintai Malaysia

10. Fikir dulu sebelum buang
Hak awam hak bersama
Majulah sukan untuk negara
Buang yang keruh ambil yang jernih“Pasti yang ori, baru beli
”Kalau baik dijadikan teladan, kalau tidak baik dijadikan sempadanHentikan Vandalisme : Arahan Polis
Ekonomi :
MenabungBarangan tempatanKraf tanganBahan lama/sejarah
Sehari selembar benang, lama-lama menjadi sehelai kain / Sedia payung sebelum hujanAlah membeli,
menang memakai Tak kenal maka tak cintaHidup segan mati tak mahuLain dulu, lain sekarang
Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian, bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang
kemudianTegak sama tinggi, duduk sama rendah Tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas
PolitikTak tumbuh tak melata, tak sungguh orang tak kata
Tegak sama tinggi, duduk sama rendah, bersukat sama paras Pendidikan :
Isu bahasaPendidikanPelajar cemerlangKokurikulumSeni mempertahankan diri
Kalau tak dipecahkan ruyung mana hendak dapat sagunyaZaman beralih, musim bertukarKalah jadi abu,
menang jadi arangSambil menyelam minum airYang dikejar tak dapat, yang dikendong berciriranSekali
air bah sekali pasir berubahBerat mata memandang , berat lagi bahu memikulJauhari juga yang
mengenal manikamHendak seribu daya, tak hendak seribu dalihKuat ketam kerana sepit, kuat manusia
kerana ilmuSediakan payung sebelum hujan
Hendak seribu daya, kalau tak hendak seribu dalihBahasa Jiwa BangsaCintailah Bahasa Kita
Bahasa menunjukkan bangsaHati hendak semua jadi Guru kencing berdiri, murid kencing berlariZaman
beralih, musim bertukarRajin usaha tangga kejayaanDi mana ada kemahuan di situ ada jalanKuat ketam
kerana sepit, kuat manusia kerana ilmu
Peribadi:Patriotisme
Alang-alang menyeluk pekasam biar sampai ke pangkal lengan
Mana yang lebih keren?

11. Kata-kata kiasan, ibarat dan pantun dalam buku HAMKA,
Falsafah Hidup
Dalam tradisi kepenulisan Melayu, banyak sekali ditemui kata-kata bijak,
hikmah atau ibarat yang bercorak sastra untuk menjelaskan suatu perkara.
Anwar Ibrahim pernah menceritakan, sewaktu masih berada di penjara di
Malaysia pernah mencoba untuk mengalih bahasakan tafsir Al Azhar
kedalam bahasa Inggris. Tetapi rencana ini tidak dapat terlaksana akibat
sulitnya untuk mengalih bahasakan karya Hamka tersebut kedalam bahasa
Inggris karena begitu kuatnya wahana kesusastraan melayu didalamnya.
Saya juga tertarik pada tulisan di komentar untuk novel Ayat Ayat Cinta,
komentar pertama datang dari Prie GS, budayawam, penulis Sketsa
Indonesia di FM Network, ia menulis “Hamka kecil telah lahir, Ayat Ayat
cinta buktinya!”. Komentar ini sangatlah menarik, Habiburrahman, yang
menulis ayat-ayat cinta yang demikian fenomenal itu disebutnya sebagai
Hamka kecil, bagaimana dengan Hamka yang sesungguhnya? Tentu ia juga
merupakan seorang Sastrawan yang mumpuni.
Dalam buku Falsafah Hidup yang ditulis oleh Hamka, yang notabane
merupakan karya filsafat-agama, begitu banyak kata-kata ibarat, kiasan,
pantun yang digunakannya, sehingga kekentalan rasa sastrasnya jelas dapat
dicicipi dan tentu saja menjadi tulisan wacana berat tetapi tidak terasa
hambar.
Beberapa kata kiasan dan pantun itu saya kumpulkan seperti di bawah ini:
Kalau kail panjang sejengkal, jangan laut hendak diduga
Artinya: Jangan melakukan sesuatu yang diluar batas kemampuan.
Encer otak
Artinya: Pandai/ cerdas.
Tertumbuk biduk dibelokkan, tertumbuk kata difikiri
Artinya: Manusia harus mengingat dimana dia pernah membuat kesalahan,

12. sehingga tidak diulangi.
Tua renta, gatal mulut, tua nyinyir
Artinya: Orang tua yang hobi memberi nasehat, orang tua yang hobi
menjaga gengsi dan kebesaran sehingga sering mengatur-atur kaum muda.
Kalau tidak ada sebab sesuatu yang penting, tidaklah perempuan itu akan
suka mempertukarkan tepung yang telah halus dengan beras yang telah
ditumbuk.
Kalau tidak berada-ada, tidak tempua bersarang rendah
Berjejak bak bakik, bersurih bak sipasin, berbau bak ambacang, tertangkap
tangan, kecendrungan mata orang banyak
Artinya: Manusia melakukan sesuatu karena ada tujuan dan maksudnya.
Bisa jadi menghindari bahaya atau mencari keuntungan, jadi apabila
seseorang berbuat suatu yang tidak lazim, bila ia waras, maka itu pasti
punya maksud tertentu.
Kusut di ujung tali, tiliklah ke pangkal tali
Artinya: Apabila bertemu dengan masalah, lihat pangkal awal penyebabnya
untuk membuat keputusan guna menyelesaikannya.
Karena hanya jauhari jua yang mengenal manikan
Artinya: Jika hendak bicara atau bertindak mesti pandai membaca dan
melihat situasi, perkataan dan tindakannya dibatasinya.
Sehari selembar benang, lama-lama menjadi sehelai kain
Artinya: Kesalahan-kesalahan kecil apabila dilakukan berulang-ulang
akhirnya menjadi kesalahan besar pula.
Berpahit-pahit dahulu bermanis-manis kemudian
Artinya: Bekerja keras dan berusaha maksimal terlebih dahulu, pasti suatu
saat akan mendapatkan hasil.
Siapa pandai meniti buih, selamat badan ke seberang
Artinya: Dalam mengarungi kehidupan manusia harus memperbanyak
pengalaman, merenungi makna penderitaan, penuh keawasan dan kehati-

13. hatian dalam bertindak, maka akan selamatlah hidupnya, penuh dengan
martabat dan derajad mulia.
Katak hendak jadi lembu
Artinya: Mengharapkan sesuatu yang tak mungkin dicapai.
Laksana kayu surian yang akan bertukar daun, jatuh juga daun-daun tua ke
bawah, karena hendak berganti dengan yang baru
Artinya: Manusia pasti mati, hampir sama maknanya dengan “patah tumbuh
hilang berganti”.
Laut ditimba lagi kering
Artinya: Laut pun kalau ditimba pasti bisa kering, apalagi dalam
membelanjakan uang, pasti lebih mudah. (digunakan untuk menyindir orang
agar jangan bersifat boros)
Kisah beralih hanya lagi, sungguh beralih di sana jua
Artinya: Nama zaman saja yang berubah, tetapi keborosan (kejelekannya)
tetap sama saja, bahkan bisa jadi lebih jelek.
Kari di dalam
Artinya: Alim/ pandai hanya dalam hati saja, tapi tidak dikeluarkan.
Bertukar monyet dengan beruk
Artinya: Yang menggantikan tidak lebih baik daripada yang digantikan.
Dimana ada gula di situ ada semut
Artinya: Segala sesuatu hanya akan didekati bila memberikan manfaat, dan
orang-orang akan menghindar apabila bertemu sesuatu yang hanya akan
mencelakakan.
Hilang warna karena penyakit, hilang bangsa karena tak beremas
Artinya: Kesehatan menjadi perhiasan warna muka, dan emas menjadi
perhiasan dalam pergaulan. Digunakan untuk menunjukkan aspek lahiriah
saja pada suatu hal.

14. Asal sabut terapung, asal batu terbenam
Artinya: Dalam hidup pasti ada manusia yang memuji dan membenci, tetapi
segala sesuatu akan kembali menemui kematian.
Hitam di atas putih
Artinya: tertulis/ tercatat.
Dagang bertepatan
Artinya: Segala sesuatu itu ada yang memiliki kecocokan satu sama lain,
begitu pula dalam persahabatan, karena itu sebaiknya dicari sahabat yang
cocok dalam pergaulan.
Ada pula beberapa pantun yang disertakannya dalam buku ini:
Mengapa payah berlayar jauh
Mencari mutiara di laut dalam
Sudahlah patut kapal bersauh
Bawalah menung di malam hening
Bilalah larut malam gulita
Bilalah sepi dunia keliling
Dengar suara di jiwa kita
Jelas terdengar meskipun hening
Makna terkandung: Dalam membaca semesta, kitab kecil (ringkasan/sari)
adalah manusia itu sendiri. Kenal akan rahasia diri menyebabkan kita kenal
akan rahasia alam. Begini indah dan cantiknya, mengapa hati kita akan
selalu tertutup. Mengapa kita akan putus asa akan hidayah Tuhan.
Biarlah bumi berkalang kabut
Huru-hara meliputi alam
Aku tenang tidaklah ribut
Hati tetap, jiwaku tentram

15. Makna terkandung: Bikinlah jiwa itu laksana batu karang di ujung pulau, jadi
empasan segala ombak gelombang. Ajari jiwa berjuang, menghadapi
kesusahan, bencana dan balak, halangan dan rintangan, karena mesti
demikianlah kerja kita dalam hidup. Semua dinanti, ditunggu dengan dada
lebar dan tangan terbuka sehingga tidak terkejut jika datang yang lebih
besar dan hebat. Sebesar-besarnya musuh yang datang dan bencana yang
tiba, bentengnya telah ada, yaitu hati kita sendiri.
Bukit tinggi boleh didaki
Lurah dalam berkala-kala
Penat kaki boleh berhenti
Berat beban siapa membawa
Makna terkandung: Beban itu terletak di atas pundak seseorang, bukan di
pundak yang lain. Karena itu manusia harus punya cita-cita. Umat yang
kalah dan lemah, akan tegak kembali karena didorong cita-cita. Dia tidak
akan berhenti berusaha sebelum tercapai cita-citanya. Umur umat bukan
umur orang seorang. Sebab itu, jika jatuh kini, besok tentu akan tegak dan
berjalan pula. Satu generasi habis, namun cita-cita disambung oleh generasi
kemudian.
Putus tali layang-layang
Robek kertasnya tentang bingkai
Hidup yang usah mengepalang
Tidak kaya, berani pakai
Makna terkandung: Melakukan suatu perbuatan itu harus berani, jangan
tanggung-tanggung dan harus sampai tuntas.
Setali pembeli kemenyan
Sekupang pembeli ketaya
Sekali lancung keujian
Seumur hidup orang tak percaya
Makna terkandung: Sekali kita jatuh maka payah kita akan tegak kembali,
sebelum masyarakat menghukum kita pun harus menghukum diri sendiri,

16. banyak-banyak membaca diri.
Tak usah kami diberi kain
Dipakai kain akan luntur
Tak usah kami diberi nasi
Dimakan nasi akan habis
Berilah kami hati yang suci,muka jernih
Budi baik dibawa mati…
Makna terkandung: Manusia harus pandai membalas jasa, pandai menarik
hati dan menempatkan diri. Berikanlah kepada seseorang itu apa yang
diharapkan dan diinginkannya, itulah salah satu cara untuk menarik hati.
Di-posting oleh syairsyiar
Labels: syair, syiar
" Biar putih tulang,jangan putih mata.Malaysia boleh
Agama :
Mamah dulu sebelum telan Yang bulat datang bergulung, yang pipih datang melayang, yang jauh
menjadi dekat
Biar mati anak, jangan mati adat Ketam menyuruh anaknya berjalan betul Hutang emas boleh dibayar,
hutang budi dibawa mati
Hubungan :
kekeluargaanwarga emas
Air dicencang tak akan putus Biduk lalu kiambang bertautKacang lupakan kulit
Cubit paha kanan, paha kiri sakit jugaBuang yang keruh ambil yang jernihKalau asal benih yang baik,
jatuh ke laut menjai pulau
Syurga itu di bawah telapak kaki ibu