MIXER DIGITAL MACKIE 16 CANAIS PARA IPAD®, 16 ONYX PREAMPS, 6 SAÍDAS AUXILIARES 1/4" - P10, 2 SAÍDAS 1/4" - P10, 2 PHANTOM POWER 48V, SAÍDA 1/4"- P10 PARA FONES DE OUVIDO.

1. QUICK START GUIDE

2. DL806 / DL1608
Cinco Passos Simples
Olá amigos, sejam bem-vindos ao
futuro da mixagem. Esse documento
é o que ele diz ser: um Guia Rápido
para usar a DL806 e DL1608.
Nenhuma introdução, nenhum filtro,
nenhuma enrolação.
Apenas os básicos para você
começar rapidamente.
Nas seguintes páginas, você
aprenderá como fazer as conexões
e como ajustar os níveis. Você
aprenderá a usar o App Master
Fader.
E no final, você será conhecido em
seu bairro como o cara descolado.
Sim, você.
Após completar, você ainda
terá mais vontade de aprender, e
o Guia de Referência da DL806 /
DL1608 possui maiores informações
detalhadas do que o que segue
nessas páginas.
Vamos começar com cinco
passos...
1. Arrume um Apple iPad
(e Roteador Wi-Fi Router).
2. Faça o Download do App Master
Fader.
3. Conecte seu iPad na DL806
ou DL1608.
2
4. Faça as conexões de áudio.
5. Ligue a DL806 ou DL1608
e abra o App Master Fader.
1. Arrume um iPad (e Roteador
Wi-Fi): Ah, a maneira mais fácil de
começar tudo...
não é? Apenas pegue seu iPad1 e
Roteador Wi-Fi. Mas antes...
...onde eu deixei aquele cara? No
quarto? No banheiro? No trabalho?
Espera, os cachorros estão usando...
isso mesmo!
Uma vez que o
Charlie, Sammy,
Rocky, Rhodie e
Juno terminarem
de encontrar
o lugar mais
próximo para
comprar biscoitos
caninos, é hora
de continuar. Isso
mesmo, bom cachorro!
Um dos recursos mais legais do
casamento entre o mixer e o iPad é
a possibilidade de controle remoto.
Mesmo que não seja necessário
para a conexão com fio, certifiquese que seu roteador Wi-Fi está por
perto, pois discutiremos sua função
em instantes.
2. Faça o Download do App
Master Fader: O App Master Fader
controla o mixer e pode ser baixado
através do iTunes no Mac ou PC ou
diretamente de seu iPad. Você já
baixou aplicativos antes, então use
o mesmo método para fazer esse
download. Essa é a maneira...
Com uma boa conexão de
internet Wi-Fi, 3G, ou LTE, ligue seu
iPad e aperte o ícone App Store.
Digite “master fader” no campo de
procura no canto superior direito.
Clique no
botão cinza
FREE. Isso
Funções conectadas são suportadas com o iPad (4th
generation) e iPad mini (com bandeja iPad mini,
vendida separadamente). Seu mixer DL mixer também
pode ser controlado remotamente por qualquer iPad,
iPad 2,
iPad (3rd generation), iPad (4th generation), iPad mini,
iPod touch, iPhone 4, iPhone 4S e iPhone 5.
1
DL806 / DL1608

3. fará com que apareça um botão
verde INSTALL APP. Não tenha
medo...instale!
Como mágica, o ícone do Master
Fader aparece na tela de seu
iPad Home após você terminar o
download.
Mesmo que seu iPad já tenha o
Master Fader instalado, é uma boa
idéia checar na App Store se não
existem atualizações. Pressione
o botão Update no canto inferior
direito e siga as instruções. Você
deve baixar a versão mais recente2
para a melhor funcionalidade.
2
Seu mixer também funciona
remotamente com os seguintes
dispositivos iOS:
3. Conecte o
iPad à DL806
ou DL1608:
O iPad
facilmente
desliza no mixer da direita para a
esquerda, virado para cima, com
o botão Home para a esquerda;
continue deslizando até ele se
encaixar no conector do iPad.
Nota: O iPad encaixado deve ter o
mínimo de acessórios! Tire todas as
capas, películas, cases, adesivos,
imãs, etc. Não ter acessórios não é
sempre a melhor opção, mas nesse
caso é necessário!
Original iPad
iPad 2
iPad (3rd generation)
iPad (4th generation)
iPad mini
iPod touch
iPhone 4
iPhone 4S
iPhone 5
Dispositivos iOS mais recentes3
Quick Start Guide
Cinco Passos Simples
Também vai junto com o mixer
um PadLock™. Ele é usado para
travar seu iPad no mixer. Posicione
o PadLock na direita do mixer e
trave os dois parafusos com a
chave adequada.
Precisa de mais informações?
Maiores detalhes (com fotos!) se
encontram no Guia de Referência.
Contando, obviamente, que futuros dispositivos iOS
não se comuniquem via infra-vermelho, radiação,
televisão, sanduiches, feijões a laser, ou nada muito
louco. Mesmo assim, ainda encontraremos uma
solução. Afinal, temos nossos métodos.
3
Master Fader v1.4.2 ou mais recente.
Quick Start Guide
3

4. DL806 / DL1608
Cinco Passos Simples
4. Faça as conexões de Áudio: Agora
é hora de começar a ligar as coisas.
Primeiro, certifique-se de que o
Power e Phantom Power estão em
OFF [desligados], [Figura A].
Também, certifique-se de que todos
os botões Gain e Phones estão no
mínimo, [Figura B].
Você vai precisar (por último) os
seguintes ítens para aproveitar as
informações desse Guia:
1) microfone, 2) caixas,
3) fones, 4) cabos.
Power
Switch
1) Conecte o microfone na
entrada do canal 8 [Figura A]; isso
mesmo, estamos loucos, pulando os
canais de 1 a 7...quem sabe o que
faremos em seguida?!
2) Conecte as saídas Main Outs
[Figura A] do mixer às caixas ativas
com nível de linha em suas entradas
amplificadas (com falantes já
conectados).
3) Conecte seu par de fones de
ouvido favorito nas saídas de 1/4"
[Figura B].
Phantom Power Switch
Channel 8 Signal / Clip LED
Phones
Knob
4
Por enquanto, desconsidere os
conectores Network, Aux Sends e
Um fonte de 12V DC [chamado de
Phones
Output
Jack
Main Outs
Channel 8 Input
Figure A – Rear Panel
Power Block] e o cabo de alimentação
acompanham o mixer. Um conector
de trava está localizado na ponta do
cabo do Power Block. Conecte essa
ponta no mixer em Power Connector
[Figura C] e gire o anel no sentido
horário para travar. Agora conecte a
outra ponta do Power Block em uma
tomada de saída AC. O mixer aceita
voltagem AC entre 100 VAC e 240 VAC.
Channel 8 Gain Knob
Figure B – Front Panel
Power
Connector
Network
Connector
Figure C – Power / Network
tudo o que não foi mencionado nas
primeiras páginas. Mencionaremos
tudo nas próximas páginas. Nosso
primeiro objetivo é fazer com que
o mixer e o App se comuniquem, e
após isso abordaremos os detalhes.
DL806 / DL1608

5. 5. Ligue a DL806 ou DL1608 e abra o
App Master Fader: O passo cinco é o
prêmio por ter seguido os primeiros
passos corretamente. É hora de ligar
o mixer, mas cantarolar para ele
não vai ajudar. Ao invés disso, você
precisará pressionar a ponta de cima
da chave [Figura A]. O LED Power
se acenderá em verde quando ela
estiver ligada.
Após atualizar, a tela Mixer View
[Figura D] será exibida e nesse ponto
você verificará sua conectividade.
Isso é fácil de ser feito, pois existem
apenas duas opções: conectado
(online) ou desconectado (offline).
A Figura E abaixo mostra um iPad
offline. Em outras palabras, não
conectado ao mixer.
Agora abra o App Master Fader
para iniciar. Vá em frente e clique no
app!
Nesse ponto, você provavelmente
lerá uma sugestão para atualizar
seu firmware. Faça isso seguindo
as instruções na tela antes de
continuar.
Problemas no Guia de Referência.
Se “OFFLINE” ainda permanecer
na tela, contacte nosso setor técnico
responsável de heróis. Veja a página
30 para informações de contato.
Quick Start Guide
Cinco Passos Simples
Figure E – Mixer View: Offline
Então se seu App se parecer com
a Figura D, você estará como um
pepino, pronto para ser detonar...ou
fazer um
jazz...ou country...ou qualquer coisa
que normalmente faça nessas horas.
No caso incomum de “OFFLINE”
ser exibido,D – Mixer View: Connected
Figure siga os passos
anteriores novamente, passo-apasso, e veja a seção Solução de
Quick Start Guide
5

6. DL806 / DL1608
Ajustando os Níveis
Ajustando o nível no Canal 8
Meninos e meninas, o hardware
do mixer e o App Master Fader estão
conectados trabalhando juntos!
Vamos fazer o sinal passar pelo
Canal 8.
O microfone conectado no
canal 8 é condensador e necessita
de phantom power? Se sim,
ligue o Phantom Power [Figura
A] apertando o botão. Senão,
mantenha-o desligado. Essa chave
está posicionada convenientemente
próxima à chave Power. O LED
Phantom Power se acenderá em
vermelho de estiver ligado.
Após isso, comece a falar,
cantar, roncar, assobiar, latir ou
fazer qualquer barulho no microfone
próximo ao que você faz em sua
música na vida real. Enquanto
isso, gire o botão Gain do canal 8
[Figura F] no sentido horário até os
medidores do canal 8 se alternarem
entre verde e amarelho [Figura G].
Perfect
Input
Level
Figure F:
Channel 8 Gain Knob
Nota: Nerds de áudio se referem a
essa situação como –15 dBFS. Vá em
frente e impressione seus amigos
com esse termo. Essa dica é grátis,
mas a próxima será cobrada.
Channel 8
Master
Fader
Figure G – Mixer View:
Channel 8 and Master Fader
6
DL806 / DL1608

7. Você reparou que o LED Signal /
Clip na parte superior direita do canal
8? Esse LED se ilumina em verde (para
indicar sinal) e em vermelho (para
indicar saturação). Saturação não é
desejável; se ocorrer, gire o botão
Gain no sentido anti-horário até o LED
piscar em vermelhor ocasionalmente.
Você está pronto para começar a
detonar? Toque no fader do canal 8
e o arraste para próximo da marca
de 0 dB. Lentamente faça o mesmo
com o master fader, enquanto você
continuamente fica falando no mic.
Você agora deverá ter sinal
na entrada e na saída em seus
medidores [Figura H], bem como
ouvir o sinal nas caixas. Gostou de
detonar?!
Agora vamos passar o sinal pelos
fones de ouvido.
AVISO: Fones de ouvido em volumes
altos podem causar
danos irreversíveis para
a audição. Mesmo níveis
intermediários podem ser doloridos
em alguns fones.
CUIDADO! Sempre comece a usar
os fones com o volume no mínimo
e aumente conforme necessitar de
mais volume. Sempre faça isso com
cuidado e responsabilidade.
0 dB
Coloque os Fones e aumente
lentamente o botão Fones [Figura B]
no sentido horário até você ouvir sua
fala/canto/resmungo/ronco/assobio/
latido através da saída.
Parabéns! Você baixo o App
Master Fader, conectou o iPad ao
mixer, fez as conexões de áudio e
ajustou o nível de seu primeiro canal!
Agora vamos dar uma olhada nos
detalhes do hardware e software com
mais detalhes.
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Ajustando os Níveis
Channel 8
Master
Fader
Figure H – Mixer View:
Channel 8 and Master Fader
7

8. DL806 / DL1608
Hardware do Mixer: Conexões
Hardware do Mixer: Entradas
Hardware do Mixer: Aux Sends
Hardware do Mixer: Rede
Você já conectou um mic no
canal 8 e fez o som sair dos falantes
de fones de ouvido. Isso significa
que ainda existe 15 entradas
disponíveis!4
Também no painel traseiro do
mixer existem seix Sends Auxilires
6
. Aqui você poderá usar até
seis monitores separados com
esses jacks de 1/4" balanceados
em entradas de caixas ativas ou
amplificadores de nível de linha (com
falantes já conectados).
O poder real do mixer fica
aparente quando controlado
remotamente. Tudo o que é preciso é
conectar-se a um ponto Wi-Fi nesse
ponto. É possível usar uma rede já
existente, mas com um roteador WiFi, você terá um controle completo
da rede, resultando na melhor
performance possível.
Todos os canais aceitam sinal de
mic ou de nível de linha no conector
XLR, enquanto os canais 13-165
também aceitam entrada de 1/4".
Os passos para ajustar os níveis
dos canais restantes são os mesmos
do canal 8 (como descrito nas duas
páginas anteriores, 6-7).
4
5
8
Sete entradas adicionais na DL806.
Canais 5-8 na DL806.
Amplificadores de Fone de
Ouvido e/ou efeitos externos
também devem ser conectados nos
Aux Sends.
Falaremos dos níveis de Aux em
breve.
6
Praticamente qualquer roteador
Wi-Fi encontrado em uma loja
confiável deve funcionar. Existem
quatro detalhes importantes:
(1) Conexão Ethernet. Certifique-se
que seu roteador Wi-Fi se conecta
via Ethernet, NÃO USB!
Quatro Aux Sends na DL806.
DL806 / DL1608

9. (2) DHCP. O roteador precisa ser
capaz de configurar um endereço de
IP para o mixer.
Certifique-se de estar usando uma
porta LAN no roteador, não uma
porta WAN!
Na maioria dos casos, o roteador
fará esse trabalho. Entretanto,
existem alguns roteadores que
não podem completar essa tarefa
tão facilmente e não devem ser
usados. Roteadores com apenas
uma porta Ethernet normalmente
não funcionarão bem com a DL806 e
DL1608 por essa razão.
Passo 4: Ligue o roteador Wi-Fi
antes e espere para ele terminar de
ligar completamente. Pronto? Agora
ligue o mixer.
(3) 802.11n. Preferimos e sugerimos
fortemente que você escolha 802.11n
em seu modo Wi-Fi. Entretanto,
802.11g também funciona.
Passo 5: Na página de configurações
Wi-Fi do iPad, selecione o nome da
rede wireless criada. Deve ser o
nome padrão de seu roteador. Você
também deve entrar a senha padrão
do roteador. Certifique-se de que a
rede correta foi selecionada.
(4) Nome. Não devemos escolher
como os roteadores Wi-Fi devem ser,
mas escolher um produto de marca
conhecida, de qualidade e confiável
não custa nada.
Passo 6: Deslize o iPad no dock
do mixer, se ele ainda não estiver
conectado.
OK vamos lá!
Passo 7: Abra o App Master Fader.
Passo 1: Desligue o Mixer.
Passo 8: Clique no ícone de
Ferramentas. A partir desse ponto,
selecione Devices.
Passo 2: Conecte o roteador Wi-Fi.
A maioria das configurações padrão
funcionarão com seu mixer, mas
você deve precisar configurar seu
roteador antes. Leia o manual do
roteador para maiores informações.
Passo 3: Conecte um cabo
Ethernet entre o mixer e o roteador.
Quick Start Guide
Passos 9: Existirão três opções:
Work Offline/Demo, Wired e
Wireless. Nesse ponto a DL806
ou DL1608 conectada deve ser
selecionada. Saia do menu Tools e
reconfirme DL806 ou DL1608 para
serem controladas pelo Master
Fader.
Passo 10: Entre em Tools > Devices.
Agora retire o iPad do mixer e
escolha Wireless DL806 ou DL1608
em sua lista de dispositivos.
Quick Start Guide
Hardware do Mixer: Ajuste Wireless
Nesse ponto você poderá controlar o
mixer sem fio.
Também, “CONNECTED” deverá
aparecer abaixo do ícone Tools.
Se você ler “DISCONNECTED”, ou a
DL806 ou DL1608 não aparecerem
na lista de dispositivos wireless,
siga as instruções novamente,
passo-a-passo, e cheque o Guia de
Referência para maiores detalhes.
Se mais algo falhar, contate nossos
heróis do suporte.
9

10. DL806 / DL1608
Visão Global
Veja a página 30 para informações
de contato.
Não foi tão difícil, foi? Hardware
completo, comece com o software.
Vire a página para conhecer mais
sobre o App Master Fader...
Introdução
Mixer
View
O App Master Fader possui
recursos poderosos, mas é fácil de
aprender...e ainda mais fácil de usar,
pois é muito intuitivo.
Conforme você entrar em cada
seção, aconselhamos que você NÃO
apenas leia o Guia Rápido e apenas
veja as imagens, e ao invés disso,
use cada pedaço de conhecimento
durante a operação...Brique com
os recursos! Mova os faders,
aperte botões, mude as imagens e
personalize nomes, etc. Isso é um
software e não pode ser quebrado.
Começaremos com os recursos
da Tela de Mixer e é nessa tela onde
você fica a maioria do tempo. Os
controles principais de uma mesa
incluindo entradas e saídas estão
aqui.
10
Navigation Bar
Channel Strips
1–8
Você também vai passar um
tempo na Tela do Canal. A Channel
View é onde os processamentos
dos plug-ins são ajustados em
suas entradas e saídas individuais,
incluindo EQ, dinâmicas e Efeitos.
Falaremos mais sobre isso em breve.
Master
Fader
Começaremos na Mixer View
discutindo as fileiras de canais e o
Master Fader. Então teremos ainda
mais diversão em Channel View e
terminaremos esse tutorial na Barra
de Navegação.
DL806 / DL1608

11. Navigation Bar
Mas como na imagem exibida
da tela anterior passamos para a
imagen dessa tela? E onde estão
os canais 9, 10 e 11? Aqui suas
habilidades de iPad vem à tona!
Mixer
View
The
Swipe
Zone
Channel Strips
12 – 16
Reverb Delay iPad
Nove canais (incluindo o Master
Fader) e a Barra de Navegação
sempre serão exibidos na Tela de
Mixer. Na verdade, o Master Fader
e Barra de Navegação continuarão
independente da tela selecionada,
canal, efeito, etc.
Veja a Tela de Mixer na página
anterior e a imagem nessa página.
Quick Start Guide
Master
Fader
Quais diferenças você notou?
Elas parecem similares (e são de
certa forma)... Entretanto, a imagem
na tela anterior exibe os canais 1-8,
enquanto a imagem dessa página
mostra os canais entre 12-167,
Reverb, Delay e canal de iPad.
Para ver grupos diferentes de
canais, apenas toque em qualquer
parte da tela de fundo [chamamos
de “Zona de Arrastar”] de um canal e
arraste a Mixer View para a esquerda
e direita. A tela desliza, lhe dando
acesso imediato a qualquer canal.
Quick Start Guide
Visão Global
Arrastar e deslizar são apenas
transições. Você usará esse gesto
algumas vezes. Alguns ítens também
serão arrastados para baixo e para
cima também.
Nesse caso, – “Mas como na
imagem exibida da tela anterior
passamos para a imagen dessa
tela?” – arraste para esquerda ou
direita para ver a outra página.
Entendeu? Vamos ver como as
fileiras de canais funcionam...
A DL806 exibirá os canais 4-8, Reverb, Delay e o canal
de iPad.
7
11

12. DL806 / DL1608
Fileiras de Canais
Fileiras de Canais: Intrudução
Fileiras de Canais: Mute
Enquanto arratar a Mixer View
para esquerda e direita, você deverá
ter notado que cada fileira de canal
parece exatamente como a outra.
Bem, isso acontece pois elas são
iguais! Veremos os recursos de cada
canal inteiramente. A mesma idéia
funciona para todos os canais.
O botão Mute fazem o que
parecem que fazem. Eles mutam –
desligam – o sinal de cada canal.
Botões de mute se iluminão em
vermelho quando ligados. Vá em
frente e mute e un-mute o canal 8
para ver e ouvir a diferença.
Já que colocamos um sinal no
canal 8, vamos usar cada função
desse canal; isso lhe dará uma idéia
visual e auditiva de cada função.
Fileiras de Canais: Pan
Fileiras de Canais: EQ
A curva de EQ exibe o atual
processamento de EQ aplicado ao
canal. Apertar a curva de EQ de um
canal alterará a imagem em Mixer
View para Channel View. Os EQs
acionados serão iluminados.
Você aprenderá como ajustar
o EQ em breve, mas se estiver
curioso, faça isso agora! Quando
estiver pronto para voltar para Mixer
View, aperte o botão Mixer no canto
superior esquero do app.
Logo abaixo dos botões Mute
estão os deslizantes de Pan. Esses
controles lhe permitem ajustar
quanto do sinal do canal será
enviado para a esqerda em relação
à direita. Mova o controle de Pan do
canal 8 para a esquerda e direita.
Toque o botão Pan duas vezes para
centralizar.
Note que a função pan está
apenas disponível quando a saída LR
está selecionada. Mais informações
sobre as saídas em breve.
EQ
Mute
Pan
Gain Reduction
Channel Faders
and Input Meters
Selected
Output
Indicator
Solo
Fileiras de Canais: Redução de
Ganho
Name and Image
A Redução de Ganho exibe
a entrada do canal de Gate e
Compressor. O medidor único exibe
12
DL806 / DL1608

13. a soma de redução total aplicada ao
Gate e Compressor.
Você aprenderá como ajustar os
Gates e Compressors em breve.
Faders dos Canais e Medidores
de Entrada
O fader dos canais ajustam os
níveis de cada canal direcionados
à saída selecionada, incluindo LR
Main Mix, Auxes, Reverb e Delay.
Falaremos sobre isso em ins e
outs das saídas mais pra frente.
Os ajustes são feitos arrastando
os canais para cima e para baixo.
Você deve ter notado que um fader
tocado se torna mais brilhante, lhe
oferecendo uma indicação exata de
onde o fader está ajustado. Isso é
chamado de “Crescer e Brilhar” e lhe
oferece mais confiança nos ajustes.
Perto do fader de cada canal fica
o medidor de entrada. Ele exibe o
nível de entrada do sinal antes de
seu processamento. Alterações
feitas no EQ, mute e fader não
alteram esse parâmetro. Como já
mencionado, esse medidor ficará
verde com alguns pontos em
amarelo.
Diminua o controle Gain se o
Quick Start Guide
indicador ficar constantemente em
amarelo. Se a entrada estiver muito
alta [sobrecarga], o indicador clip
acima do medidor se iluminará em
vermelho. Se isso ocorrer, diminua o
ganho.
Finalmente, a fina fileira
iluminada indica qual saída está
atualmente selecionada; a cor é
variada dependendo das saídas
selecionadas [LR, Auxes e FX]. Esse
tópico será discutido na página 16
em Master Fader.
Fileiras de Canais: Solo
O Solo oferece a oportunidade
de ouvir os canais individualmente
antes de adicionar seu som à mix.
Qualquer canal que tiver o botão
Solo acionado, será ouvido nos
fones.
Os botões Solo são PFL (Audição
antes do FaderO). Com isso, o
nível dos faders não afeta os níveis
ouvidos nos fones.
Fileiras de Canais: Nome e
Imagem
Cada canal possui nome e
imagem editáveis. Apenas aperte
o botão na parte inferior do canal
para permitir a edição de seu nome
e seleção de sua imagem. Utilize o
teclado para personalizar o nome e
escolha uma imagem [Figura J]. Se
o nome or muito grande, o botão se
desliza, exibindo o nome inteiro.
Quick Start Guide
Fileiras de Canais
Fileiras de Canais: FX e iPad
Arraste a Mixer View para a
esquerda até chegar nas fileiras de
canais 12-16, Reverb, Delay, iPad e
Master Fader8 estão na visualização.
Os dois canais de efeitos [Reverb e
Delay] e um canal iPad se parecem
silimares às fileiras de canais, mas
funcionam de maneira um pouco
diferente. Vejamos como...
Canais 4-8, Reverb, Delay, iPad e Master Fader na
DL806.
8
Solo também é pós-EQ, então
se o EQ estiver ligado em um canal
solado, os ajustes de EQ serão
ouvidos. Mas, o solo não é afetado
pela posição do botão Mute.
Se nenhum canal estiver solado,
você ouvirá o sinal LR nos fones.
O botão Solo se acende em
amarelo quando ligado.
Figure J – Names and Images
13

14. DL806 / DL1608
Fileiras de Canais
Fileiras de Canais: Reverb / Delay
Existem três formas em que o
Reverb e Delay são diferentes dos
outros canais.
Primeiro, o Pan se torna um
Balance, fazendo o equilíbrio entre
os lados. Isso lhe permite ajustar
o quanto do sinal é ouvido na
esquerda e direita. Arraste o botão
para esquerda ou direita para fazer
os ajustes.
Também, não existem dinâmicas
em canais de Efeitos, então os
medidores de redução de ganho não
são exibidos.
Finalmente, como são returns
stereo, os medidores são stereo e
não mono.
Você aprenderá como ajustar os
efeitos em breve.
Fileiras de Canais: iPad /
Playback
Esse é o canal onde você controla
o nível e EQ da música em seu iPad
ou outro aplicativo do iPad que
14
Channel Strips
12 – 16
Reverb Delay iPad
Master
Fader
suporte áudio em background.
Mantenha o iPad conectado
no mixer, pois o playback apenas
funciona com ele conectado no
mixer, não em modo Wi-Fi.
Agora comece o playback no App
de áudio de sua escolha, abra o App
Master Fader para controlar a fonte
de som.
Por exemplo, troque para o App
Music no iPad [Figura K]. Note que o
botão de volume não está disponível.
Isso acontece pois o volume agora é
alterado com o App Master Fader.
Aperte o botão Play para iniciar
o playback. Agora troque no App
DL806 / DL1608

15. Play
Quick Start Guide
Fileiras de Canais
Space previously
known as the Music
app volume slider
Figure K – Music app
iPad
Channel
Fader
Meters
Master Fader pressionando o botão
Home no iPad e abrindo novamente
o Master Fader. Tudo estará como
você deixou.
Como nos canais de Efeitos,
o canal iPad também possui
medidores stereo.
Ouça nosso conselho e aumente
o volume do canal iPad lentamente
[Figura L]. Músicas mais altas de seu
iPad aparecerão mais rápido.
Conforme o botõa é aumentado, a
música nas caixas e fones também é
aumentada.
Figure L – iPad Channel
Quick Start Guide
15

16. DL806 / DL1608
Master Fader
[LR] fica iluminada. Alterar a saída
selecionada é simples. Apenas
toque no Seletor de Saídas e
imediatamente ele vai “Crescer e
Acender”. Mova seu dedo para a
saída desejada.
Master Fader: Introdução
O master fader é com certeza a
mais importante função do mixer.
Tanto isso é verdade, que o master
fader é exibido em todas as telas.
Balance
Dê uma olhada no master fader
exibido na direita e o da próxima
página. Ele parecem iguais, mas são
um pouco diferentes.
O seletor de saída possui a
função mais importante, então
começaremos aqui. Após isso,
voltaremos ao topo do master fader
e seguiremos em frente.
Output
Selector
Selected
Output
Indicator
Master Fader: Seletor de Saída
A Mixer View exibe um fader para
cada canal. Inicialmente, esse fader
controla o nível de saída para LR.
Mas como controlamos os níveis
enviados para os Aux Sends? Como
controlamos o Master de Aux?
Simples. Use o Seletor de Saídas
para trocar entre as opções.
Existem nove possibilidades: LR,
A1-A69, Reverb e Delay.
Como visto na Figura M, a
saída atualmente selecionada
9
16
Figure M
Master Fader:
LR
Quando uma saída diferente
for selecionada, os faders dos
canais se alterarão para exibir o
nível enviado para as saídas. Da
mesma forma, o master fader se
alterará para exibir os controles
selecionados.
Aqui a Mixer View como uma
janela onde você pode ver e
alterar a saída do mixer ao mesmo
tempo. Não importa qual saída for
selecionada, as outras ainda estão
lá, como estavam.
Você notou uma fina linha
iluminada abaixo do master fader?
Isso também lhe ajuda indicando a
saída atualmente escolhida; a cor é
alterada dependendo de sua saída.
O mesmo acontece com o indicador
abaixo do fader.
Master Fader: EQ Gráfico
O EQ do master fader exibe as
funções do EQ Gráfico.
A1-A4 na DL806.
DL806 / DL1608

17. Quando o EQ Gráfico estiver
ligado, ele se iluminará. Veja a
Figura M para um EQ Gráfico ligado
e a Figure N para um que está
desligado. Apertar o EQ Gráfico do
Master Fader alterará da Mixer View
para a Channel View para a saída
selecionada. O EQ Gráfico está
disponível para todas saídas, exceto
Reverb e Delay. Você aprenderá
como configurar um EQ Gráfico em
breve.
Graphic
EQ
Mute
Pre / Post
Gain
Reduction
O Mute do master fader funciona
exatamente como o mute de um
canal, porém ele muta toda a
saída. Use a função para deixar
os monitores desligados quando a
banda fizer uma pausa, por exemplo.
O botão Mute está disponível quando
qualquer saída estiver selecionada,
exceto LR. Ele se ilumina em
vermelho quando ligado.
Quando LR for a saída
selecionada, o controle Balance
ajusta a quantia de sinal enviada
Quick Start Guide
Quando um Aux Send for a saída
selecionada, o controle Balance é
substituido por um botão Pre / Post
[Figura N]. Aqui, os Aux Send devem
ser configurados como pre–fader
[esquerda] ou post–fader [direita].
Apenas escolha sua opção desejada.
Não existe controle de balanço ou
Pre / Post para o Reverb ou Delay,
então esse espaço estará vazio
blank quando o Reverb ou Delay
forem selecionados.
Master Fader: Mute
Master Fader: Balance e Pre/Post
para a esquerda em relação à direita
[Figura M]. Arraste o controle para
a esquerda e direita para ajustar.
Aperte o botão Balance duas vezes
para centralizar.
Quick Start Guide
Master Fader
Master Fader: Redução de Ganho
Figure N
Master Fader:
Auxes & FX
Como os faders dos canais, o
medidor de Redução de Ganho
de uma saída exibe a quantia de
ganho aplicadas a uma saída pelo
Compressor / Limiter. Canais de
saída não contém gates.
Você aprenderá como configurar
o Compressor / Limiter da saída em
breve.
17

18. DL806 / DL1608
Master Fader
Master Fader e Medidor de Saída
Master Fader: Record e Solo
Como dito, o master fader ajusta
o nível de saída de LR, Aux Masters
1-610 e Reverb e Delay Master
Sends, dependendo de qual saída
for selecionada. Enquanto um fader
controla o nível de saída, cada saída
é independente das outras. Uma vez
que a saída for escolhida, aumente e
diminua o master fader para fazer os
ajustes.
Se a saída selecionada for LR,
um botão Record aparece abaixo
do master fader como visto na
Figura M. Isso lhe permite gravar
rapidamente sua daída LR em seu
iPad.
O medidor de saída exibe o nível
das saídas. O medidor de saída é
apresentado em mono ou stereo
dependendo da saída escolhida. É
stereo para LR enquanto em Auxes e
FX Sends é visto como mono.
Falando em Efeitos, se Reverb
ou Delay forem selecionados, o
fader controla o total enviado para o
processador de efeitos selecionado.
Esse medidor deve permanecer
em verde quando ocasionalmente
estiver na zona amarela. Os
medidores de saída são pós-fader,
então se existir muito amarelo
(ou algum clipping em vermelho),
diminua o master fader até que ele
desapareça e também verifique os
canais de entrada.
10
18
Assim como em playback, a
gravação apenas funciona quando um
iPad está conectado ao mixer, e não
no modo Wi-Fi.
Apertar Record iniciará a gravação
imediatamente. O botão de Gravação
se acenderá em vermelho quando
acionado.
Master
Fader
and
Output
Meter
Pressione esse botão mais uma
vez para confirmar que você deseja
finalizar a gravação, e você deverá
digitar um nome a essa obra-prima.
Se você achar que essa gravação
não ficou boa – acontece, nós
sabemos – ela poderá ser apagada
nesse momento.
Record
Figure M
Master Fader:
LR
A gravação stereo é
automaticamente salva como um
arquivo .wav no aplicativo. Além do
nome, esse arquivo .wav também
inclui a data e hora de quanto a
gravação se iniciou. Use o iTunes
para recuperar as gravações de
seu iPad.
Aux Masters 1-4 na DL806.
DL806 / DL1608

19. uma imagem. Utilize o teclado e
personalize o nome e escolha uma
imagem [Figura O]. Se o nome for
muito longo, o botão se deslizará,
deslizando o nome completo.
Não se preocupe se a saída
selecionada for alterada durante a
gravação. A gravação continuará
sendo feita como se nada tivesse
acontecido até que seja interrompida
manualmente.
Veja o botão Record na Figura N.
Não existe! Bem, talvez exista, mas
substituimos por um botão Solo. Se
a saída selecionada for qualquer
Aux, Reverb, ou Delay, o botão de
gravação será substituido por um
botão Solo.
Quick Start Guide
Master Fader
Usar o solo lhe da a
oportunidade de ouvir a saída
selecionada e fazer ajustes finos.
O solo da saída é AFL, então a
posição do fader afetará o som dos
fones.
O botão solo se acende em
amarelo quando ligado.
Solo
Master Fader: Nome e Imagem
O nome e imagem do master
fader são similares aos de uma fileira
de canal.
Como os faders de um canal,
o nomem e imagem também são
editáveis. Aperte o botão na parte
de baixo do master fader e você
poderá editar o nome e carregar
Quick Start Guide
Name
and
Image
Figure O – Names and Images
Figure N
Master Fader:
Auxes & FX
19

20. DL806 / DL1608
EQ
Channel View: Introdução
Agora a real diversão começa!
Aprendemos bastante em Mixer
View, incluindo sobre as Fileiras de
Canais, Master Fader e Barra de
Navegação, então vamos falar de
mais processamento.
Todo o processamento do canal
é feito na Tela de Canal. Existem
múltiplas telas como a de EQ, Gate e
Compressão e FX para as entradas
e EQ Gráficoe Compressor /Limiter
para as saídas. EQ é o primeiro
processador da Tela de Canal, então
começaremos nesse ponto.
Para chegar na Tela de Canal
aperte a curva de EQ na Tela de
Mixer. Como temos sinal no canal
8, aperte a curva de EQ desse
canal.
Nota: Se em qualquer momento
você precisar voltar para a Tela
de Mixer, apenas aperte o botão
Mixer localizado no canto superior
esquerdo do App. É fácil desse jeito!
Navigation Bar
EQ
View
The
Swipe
Zone
Channel
Strip
possuem filtro passa alta [HPF].
Antes de discutirmos os
componentes que dão cores ao som
na Tela de EQ, vamos primeiramente
dar uma olhada geral.
EQ: Introdução
Os canais de entrada, Reverb,
Delay e canais do iPad possuem
um EQ de 4 bandas, incluindo corte
de graves, picos de médio-grave,
picos de médio-agudo e cortes de
agudos. As entradas de mic também
20
Posicionada vertivalmente na
esquerda da tela está o Fileira de
Canal do atual canal.
Como dito antes, independente
do que está na tela, o Master Fader
continuará verticalmente exibido no
canto direito e a Barra de Navegação
horizontalmente na tela. Com isso,
elas estão ambas ali sempre.
EQ Controls
Master
Fader
Finalmente, posicionados entre
as Fileiras de Canais, o Master Fader
e a Barra de Navegação estão os
controles de EQ...ou como gostamos
de chamar, “o parque de diversões!”
Já deixamos tudo pronto, então
mão à obra! Como fizemos na Tela
de Mixer, vamos olhar a Tela de
EQ do canto superior esquerdo
trabalhando de maneira anti-horária.
DL806 / DL1608

21. EQ: Ativação do EQ
Polarity
Invert
EQ Enable
Aperte esse botão para ligar/
desligar o EQ do canal.
Quando ligado, os controles
de EQ afetam o sinal e o botão se
ilumina em verde. Quando desligado,
os controles de EQ não afetam o
sinal, e o botão não se iluminará.
Entretanto, os controles de EQ
ainda podem ser ajustados. Note
a diferença entre a Tela de EQ na
página anterior
[EQ Ligado] em relação à Tela de EQ
nessa página [EQ Desligado].
Tela de EQ: Ganho, Frequência e Q
O EQ é facilmente ajustável com a
movimentação das bolas numeradas
(representando cada banda) até que
o som desejado seja atingido.
Mova uma das bolas para cima
e para baixo para alterar o ganho
e para a esquerda e direita para
alterar a frequência. Faça movimento
de pinça para alterar o Q [banda].
Aperte duas vezes uma bola para
reiniciar seu ganho em Zero.
Note que qualquer bola tocada,
será “Aumentada e Iluminada”. Além
disso, uma linha vertical se posiciona
no meio para que você visualize a
Quick Start Guide
EQ Display
Shelf / Bell
Shelf / Bell
Gain
Quick Start Guide
EQ
Frequency
Q
HPF Level
HPF On / Off
banda facilmente.
Cada banda é representada
por uma cor diferente que
corresponde às bandas individuais
localizadas na parte de baixo da
Tela de EQ. As configurações
também podem ser alteradas
arrastando os deslizantes para a
esquerda e direita.
EQ: Shelf / Bell
Uma opção Shelf / Bell está
disponível para os Graves do EQ
[Banda 1] e Agudos do EQ [Banda 4].
Apenas aperte a configuração que
você deseja para cada banda.
EQ: HPF Ligado / Desligado e
Level
Aperte esse botão uma vez para
ligar o filtro passa alta e iluminar o
botão.
Quando desligado, o HPF não
possui efeito no sinal, e o botão não
se iluminará.
O deslizante da direita é utilizado
para aumentar ou diminuir a
frequência. Você também pode
deslizar a bolinha do HPF para a
esquerda e direita para ter o mesmo
resultado.
21

22. DL806 / DL1608
Gate e Compressor
EQ: Inversão de Polaridade [Ø]
Quando o botão de inversão
de Polaridade é apertado [Ø], a
polaridade do sinal é invertida. O
botão também se acenderá.
Gate/Compressão: Introdução
Aprendemos a manipular o som
na Tela de EQ, agora é hora de
aprender como contornar o som
com Gates e Compressores.
Navigation Bar
Gate and
Compression
View
The
Swipe
Zone
Todos canais de entrada possuem
Gates e Compressores prontamente
disponíveis, com a habilidade de
ajustar e manipular cada parâmetro.
Para chegar aqui, apenas deslize
toda a tela para cima a partir de
qualquer tela cinza da Tela de
EQ. A próxima tela é a do Gate e
Compressor. A partir daqui, você
pode deslizar para baixo para voltar
para a Tela de EQ ou para cima para
chegar novamente na Tela de FX.
Além disso, você pode deslizar para
a esquerda e direita em qualquer
área cinza para continuar na Tela
de Gate e Compressão, mas estará
trocanto para o próximo canal.
Nota: “A Zona de Arrastar” é vista
em qualquer Tela de Canal. Se você
22
Channel
Strip
acredita que essa é uma parte ideal
para arrastar a tela, você está certo!
O estilo da Tela de Gate e
Compressão é similar à Tela de EQ
na Fileira de Canal, Master Fader
e Barra de Navegação, e possuem
Gate e Compressor no meio.
Gate and
Compressor
Controls
Master
Fader
O Gate e Compressor são
posicionados juntos em uma tela
com Gate no topo e Compressor
na parte de baixo. É fácil ajustar
os parâmetros em cada canal a
qualquer momento.
Primeiro vamos discutor os
recursos do Gate seguido pelo
Compressor.
DL806 / DL1608

23. Gate Ligado / Desligado
Aperte esse botão para ligar/
desligar o Gate do atual canal.
Quando ligado, o Gate afeta o
sinal e o botão é iluminado em verde.
Quando desligado, o Gate não afeta
o sinal, e o botão não se acenderá.
Entretanto, os controles do Gate
ainda podem ser ajustados. Note
a diferença entre a Tela de Gate
nessa página [Gate Ligado] e a Tela
de Gate na próxima página [Gate
desligado].
Gate On / Off
Gate
Controls
Gate
Display
Compressor
On / Off
Soft Knee /
Hard Knee
Compressor
Display
Compressor
Controls
Quick Start Guide
Gate e Compressor
Controles e Tela do Gate
A Tela do Gate possui duas
bolinhas deslizantes, uma para o
Threshold [T] e uma para Range [R].
A bola do Threshold pode ser
deslizada para cima e para baixo
diagonalmente em um ângulo de
45˚. A bola Range estará sempre na
forma vertical e ambas podem ser
movimentadas para cima e para
baixo.
No canto direito estão os
Controles de Gate. O threshold e
range ambos podem ser alterados
aqui.
Três controles adicionais de gate
Quick Start Guide
Gate / Compressor Meters
estão disponíveis: attack, hold e
release. Esses controles baseados
em tempo podem ser alterados
arrastando os deslizantes para
esquerda e para a direita. O tempo é
menor arrastando para a esquerda,
resultando em uma resposta mais
rápida. Conforme o deslizante é
arrastado para a direita, o tempo
é aumentado, resultando em uma
resposta mais lenta.
Comp Ligado / Desligado
O botão de Compressor Ligado
/ Desligado funciona exatamente
como o do Gate, descito
anteriormente.
Controles e Tela do Compressor
A Tela do Compressor é bem
parecida à do Gate. A bola deslizante
do compressor possui Gain [G],
Threshold [T] e Ratio [R].
23

24. DL806 / DL1608
Gate e Compressor
A bola Gain ajusta o ganho de
saída. Ela fica na canto esquerdo
da tela e pode ser deslizado apenas
para cima e para baixo.
A bola do Threshold pode ser
arrastada para cima e para baixo
em um ângulo de 45˚. A do Ratio é
ancorada no canto direito da tela e
pode ser deslizada apenas para cima
e para baixo. Sempre será acima do
threshold.
No canto direito estão os
controles de compressor. O
gain, threshold e ratio podem ser
alterados aqui também.
Dois controles adicionais
do compressor também estão
disponíveis para ajuste: attack e
release. Esses parâmetros baseados
em tempo podem ser alterados
arrastando os deslizantes da
esquerda para a direita. O tempo é
menor arrastando para a esquerda,
resultando em uma resposta mais
rápida. Conforme o deslizante é
arrastado para a direita, o tempo
é aumentado, resultando em uma
resposta mais lenta.
Gate On / Off
Gate
Display
Gate
Controls
Soft Knee /
Hard Knee
Compressor
On / Off
Compressor
Display
Compressor
Controls
Gate / Compressor
Meters
Compressão Soft / Hard Knee
Medidores de Gate/Compressor
Uma opção Soft Knee / Hard
Knee
está disponível para o compressor
de cada canal. Apenas toque nos
ajustes que você prefere para
cada canal.
Entre as telas de Gate e
Compressor e seus controles
existem alguns medidores
verticais. Esses três medidores
indicam Input [IN], Gain Reduction
[GR]
e Output [OUT ].
Use esses medidores para
controlar a quantia desejada de
Redução de Ganho do Gate e
Compressor.
24
DL806 / DL1608

25. FX: Introdução
A Tela FX parece e funciona
de maneira similar à de EQ e
Compressor e Gate.
Para chegar na Tela de FX,
deslize a tela inteira para cima
(novamente, na parte cinza)
a partir da Tela de Gate e
Compressão. Aqui, você pode
deslizar para baixo novamente
para voltar à Tela de Gate e
Compressão. Além disso, você
pode deslizar para a esquerda e
para a direita na área cinza para
ficar na Tela de FX, e alterar o
canal atual.
O Reverb e Delay são
posicionados juntos como um
com o Reverb em cima e o Delay
embaixo.
Como visto na imagem da
direita, o Reverb e Delay possuem
visuais parecidos, então veremos os
recursos da esquerda para a direita.
FX: Nome e Imagem
No canto esquero estão Reverb
e Delay com nomes e imagens
exibindo o tipo de efeito usado. Isso
pode ser alterado apertando o nome
do atual efeito e escolhendo um
Quick Start Guide
Reverb
Name &
Image
The
Swipe
Zone
FX
View
Delay
Name &
Image
novo para ser inserido. A imagem
será alterada para melhor ilustração.
FX: Sends
Diretamente na direita de cada
imagem existe um nível vertical de
send, para cada efeito. Esse controle
atua no nível de efeito enviado para
o canal.
FX: Controles
Na direita de cada nível de
send existem vários controles de
efeitos que podem ser deslizados
verticalmente, aumentando seus
valores para a direita. Os controles
de efeitos não são afetados canal a
canal, mas globalmente. Em outras
FX
Sends
FX
Controls
Quick Start Guide
Efeitos
FX
Returns
palavras, existe apenas um reverb e
um delay para todo o mixer.
FX: Returns
Restantes no canto direito da
Tela de Efeitos estão os deslizantes
verticais de nível de return e
medidores. Novamente, um para
cada efeito. Eles controlam o nível
do retorno de efeitos para a saída
selecionada. Você já viu isso antes
pois eles são os mesmos faders
exibidos na Tela de Mixer. Existe
um par [um para Reverb e um para
Delay] para cada saída.
25

26. DL806 / DL1608
EQ Gráfico
EQ Gráfico: Introdução
Agora vamos falar sobre o EQ
Gráfico e Compressor / Limiter da
saída. A Tela de Canal é usada para
ajustar esses recursos.
Chegar até aqui é fácil. Apenas
toque na curda do EQ Gráfico no
topo do canal master fader a partir
da Tela de Mixer ou em qualquer
outra Tela de Canal de qualquer
entrada.
The
Swipe
Zone
2X
Draw
Graphic EQ
On / Off
Graphic
EQ View
A Tela de EQ Gráfico se parece
muito com a de um EQ Gráfico de 31
bandas.
EQ Gráfico: Liga / Desliga
Aperte esse botão para ligar
ou desligar o EQ Gráfico. Quando
ligado, os controles de EQ afetam o
sinal e o botão se acende em verde.
Quando desligados, os controles de
EQ não afetam o sinal, nem iluminam
o botão. Entretanto, os controles de
EQ ainda podem ser ajustados.
EQ Gráfico: EQ de 31 Bandas
O EQ de 31 bandas é uma ótima
ferramente para contornar seu
com se você precisa tirar aquele
31-Band EQ
feedback chato dos monitores.
Existe 31 deslizantes verticais de 20
Hz-20 kHz. Arraste esses deslizantes
para cima e para baixo até atingir
o som desejado. Aperte a bola do
EQ Gráfico duas vezes para zerar o
parâmetro.
EQ Gráfico: 2X
Aperte esse botão duas vezes
para ligar/desligar o Zoom de 2X.
Ele permitirá que você faça o zoom
no EQ Gráfico, perfeito para nossos
amigos com dedos de linguiça e/ou
mixagens com o iPad mini. Deslize
da esquerda para a direita para ver
as bandas restantes. Ele se iluminará
em verde quando selecionado.
EQ Gráfico: Desenho
Se o botão Draw estiver ligado,
você pode desenhar uma curva
de EQ na tela (independente de
onde os deslizantes estiverem) e
os deslizantes ficarão na posição
selecionada. Vá em frente e tente
usar; faça um sorriso. Nós fizemos o
mesmo!
26
Se o botão Draw estiver
DL806 / DL1608

27. desligado, os deslizantes devem ser
ajustados um por vez.
O botão Draw se ilumina em
verde quando ligado. Note que o
Draw está indisponível no modo 2X.
Compressor
On / Off
Soft Knee /
Hard Knee
Compressor
Display
Compressor
Controls
Compressão de Saída: Introdução
Aqui estamos...a etapa final
do parque de diversões da Tela
de Canal. O Compressor / Limiter
de saída parece muito com os
compressores que conversamos
agora pouco. A única diferença é que
os compressores de saída afetam e
alteram o som de tudo o que passa
pela saída selecionada.
Para chegar aqui, deslize a tela
para cima (a partir da parte cinza)
acima do EQ Gráfico.
Com isso você terá o Compressor /
Limiter de saída.
Comp Liga / Desliga
Aperte esse botão para ligar/
desligar o Compressor / Limiter de
saída.
Quando ligado, o Compressor
/ Limiter afeta o sinal e o botão se
ilumina em verde. Quando desligado,
o Compressor / Limiter não afeta
Quick Start Guide
Compressor
Meters
o sinal, e o botão não se ilumina.
Entretanto, os controles ainda
podem ser ajustados.
Controles e Tela de Compressor
Como o compressor do canal, as
bolinhas arrastáveis possuem Gain
[G], Threshold [T] e Ratio [R].
No canto direito os controles
do compressor. Mais uma vez,
o gain, threshold e ratio podem
ser alterados aqui ou na tela de
compressor compressor.
Compressão Soft / Hard Knee
A diferença entre soft e hard
knee não tem a ver com a juntas.
Mas tem a ver com a compresão.
The
Swipe
Zone
Apenas escolha o tipo de
compressão desejada, soft ou hard.
Quick Start Guide
Compressão de Saída / Limitador
Medidores de Compressor
Entre a Tela de Compressor e
seus ajustes ficam os medidores
verticais. Esses três medidores
indicam Input [IN], Gain Reduction
[GR] e
Output [OUT].
Use esses medidores para ter
a quantia desejada de redução
de ganho de seu Compressor /
Limiter de saída.
Estou começando a parecer
um disco riscado? Não esquente,
essa é a última seção de
Compressor / Limiter de saída.
Ufa! Vamos em frente...
27

28. DL806 / DL1608
Barra de Navegação
Figure P
Displayed while in Channel View
Figure Q
Displayed while in Mixer View
Current Parameter Display
Barra de Navegação: Introdução
Barra de Navegação: Mixer
É isso! Hora de terminar
a educação com a Barra de
Navegação.
Como dito antes na Introdução
da Barra de Navegação, o botão
Mixer apenas aparecerá na Tela de
Canal [EQ, Gate e Compression, FX,
Graphic EQ, Compressor / Limiter].
Apenas aperte o botão Mixer para
voltar para a Tela de Mixer.
Como o Master Fader, a Barra
de Navegação está disponível em
qualquer tela onde você estiver. Ela
fica horizontalmente posicionada no
topo de cada tela. Imagens da Barra
de Navegação estão acima.
Você deve se perguntar, “Por que
existe duas imagens da Barra de
Navegação?” Eu responderia “Boa
Pergunta!” Como falamos antes,
você pode estar em uma das duas
possíveis telas: Tela de Mixer ou Tela
de Canal. Cada tela tem uma Barra
de Navegação diferente. A Figura
P exibe a Barra na Tela de Canale a
Figura Q a barra na Tela de Mixer.
Vamos cobrir rapidamente cada
recurso da Barra de Navegação
da extrema esquerda com o Mixer
e movendo para a direita em
Snapshots.
28
Presets
Mixer
Se um botão Mixer não aparecer
(como na Figura Q), então você já
está na Tela de Mixer.
Tela do Parâmetro Atual
A Tela do Parâmetro Atual exibe o
canal e o valor do padrão atualmente
ajustado. Entretanto, não é apenas
um ponto de referência. Aperte
o Display do Parâmetro Atual e
um teclado aparecerá. Aqui você
pode entrar o valor exato de seu
parâmetro.
Tools
Snapshots
Barra de Navegação:
Ferramentas
Em Ferramentas o App Master
Fader é configurados, bem como
configurações do mixer. Aperte o
botão Tools para ver esses controles.
Além disso, Tools é onde você
escolhe entre DL806 ou DL1608 para
controlar de maneira remota.
Note que a Figura Q possui
“OFFLINE” embaixo de Tools e
a Figura P tem “CONNECTED”.
O iPads não conectado ao mixer
(seja fisicamente ou remotamente)
aparecerá como “OFFLINE” ou
“DISCONNECTED”.
Já discutimos “Disconnected”
nos ajustes Wireless, mas por que
você trabalharia Offline? Apenas
pense que você pode criar presets,
snapshots e shows no caminho do
show além de poder fazer uma mix
para um amigo sem nem estar por
perto.
DL806 / DL1608

29. Aperte Tools (novamente) para
voltar para a tela anterior.
Barra de Navegação: Presets
Aperte o botão Presets para ver
um campo similar ao da Figura R.
Aqui você pode selecionar entre
uma lista de presets de fábrica
para o canal atual em cada tipo de
DSP, bem como salvar ou restaurar
presets de usuário. Como visto na
Figura R, o botão Presets se ilumina
em verde quando ligado. Apertar
o botão de Padrões de Fábrica
reiniciará o estado padrão. Aperte
Presets (novamente) para voltar para
a tela anterior.
imagens dos canais, solo e tudo
selecionado em Channel Safes)
para seu estado padrão. Aperte
Snapshots (novamente) para voltar
para a tela inicial.
Note que em todas essas
imagens a Barra de Navegação ainda
está presente, independente da tela
que esteja na tela de seu iPad.
Todos os recursos da Barra de
Navegação são discutidos com mais
detalhes no Guia de Referência.
Figure R – Presets
Quick Start Guide
Barra de Navegação
Barra de Navegação: Snapshots
Finalmente, no canto direito da
Barra de Navegação está o botão
Snapshots.
Figure S – Snapshots
Apernte Snapshots para ver um
campo similar ao da Figura S. Aqui
é onde você carrega ou salva os
snapshots e também configura a
segurança dos canais. Como visto
na Figura S, o botão Snapshots se
ilumina em verde quando ligado.
Snapshot 0 reinicia tudo (exceto as
Quick Start Guide
29

30. DL806 / DL1608
Conclusão
Conclusão
É isso aí! Como conversamos,
esse é apenas um Guia Rápido.
Praticamente tudo o que você
precisa para usar os mixers DL806
ou DL1608 e App Master Fader foram
tratados aqui. Pense no Guia Rápido
como um filme 4 estrelas muito
interessante; mantém sua atenção e
lhe prende o tempo todo.
Entretanto...
...se você desejar mais, o Guia de
Referência é muito mais profundo
para aumentar seu conhecimento
nos recursos listados nas páginas
anteriores.
Na verdade, o Guia de Referência
é composto por muito mais do
que o Guia Rápido: mais imagens,
Guia de Solução de Problemas,
especificações Técnicas (incluindo
diagrama de blocos e dimensões),
gráficos, setas, tabelas, Introdução
e lista de recursos...eba, temos
também jogo da velha!
Ok, ok, não temos jogos no
Guia de Referência, mas estamos
trabalhando nisso!
Comparando ele ao nosso Guia
Rápido que é um filme 4 estrelas
interessante, pense no Guia de
Referência como um pacote
completo de drama com mais
explosões e maior orçamento.
Finalmente, a real razão do
Guia de Refeência não é sempre
mencionado: temos que cumprir
metas, então quanto mais falarmos
do Guia de Referência, melhor. E
ficamos tristes quando não batemos
as metas...
Agradecemos pela leitura,
parabéns pelo produto e confira
nosso Guia de Referência. Um
Abraço!
Ainda está lendo? Ótimo,
mais duas citações (1) o Guia de
Referência. Como mencionado
anteriormente, as mesas DL
funcionam remotamente com iPhone
e iPad touch. Apenas baixe o App My
Fader. Quer saber mais sobre o My
Fader? Veja o (2) Guia de Referência!
Precisa de ajuda com a DL806 ou DL1608?
• Visite www.720trees.com e clique em ‘Contact Tech Support’ para ver: FAQs, manuais, e adendos.
• Envie seu e-mail para: suporte@habro.com.br
• Ligue para (11) 3018.3300 para falar com o suporte técnico da Habro Music, distribuidora exclusiva Mackie
em todo território brasileiro.
30
DL806 / DL1608

31. Quick Start Guide
16220 Wood-Red Road NE
Woodinville,WA98072•USA
Phone: 425.487.4333
Toll-free: 800.898.3211
Fax: 425.487.4337
www.720trees.com
©2013 LOUD Technologies Inc. All rights reserved. Apple, iPad, iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other marks
are Registered Trademarks, or Trademarks, of LOUD Technologies in the United States and other countries. DL806 and DL1608 Patent Pending. All specifications, descriptions
and screen shots subject to change.
“Made for iPad” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPad and has been certified by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPad
may affect wireless performance.
Quick Start Guide
PartNo.2042509Rev.A 06/13
31