One of the Malayalam magazine

1. 1
lhnÊv
lhnÊvBß km£mXvImc¯nsâ tÀhgn
e¡wþ27/­­amÀ¨v, 2015

2. 1
lhnÊv
¨mWv Sç¶sXìw Hs¡ Jpdms D²cn¨v
]dbpIbpw atä æ«nbpw F©nobdpw
AhêtSXmb hmZapJ§Ä nc¯pIbpw
sN¿p¶tXmsS NÀ¨ív NqSp]nSn¨p. aX]camb
hnjb§fn Rm³ XÀ¡§Ä¡v t]mImdn
Ãm¯Xp sIm½­v Rm³ shdpw tIgvhn¡mcmbn
Cê¶tX DÅq. s]s«¶mWv AXv kw`hn¨Xv.
apIfnes¯ _À¯n InS¯nbnê¶ amÀhm
UnbpsS IjvSn¨v 6 amkw {]mbapÅ æªv
Xmtgíp hoé. "tUm" F¶ B iÐw tI«v
FÃmhêw sR«n. s]¬æ«nIÄ aqìt]êw
s]m«n¡cªp. A´co£w BsI timI-
aqIambn. æªv nÀ¯msX nehnfn¨p.
`mKy¯nv apdnshmìw ]änbnÃ. Rm³ s]«n
Xpd¶v aês¶Sp¯v F©nobdpsS I¿nÂ
sImSp¯n«v ]dªp, CXv æ«nbpsS A½sb
Gån¡q, AXnë sImSpçhm³ ]dbq. aêì
Ign¨v nanj§Ä¡Iw æ«n Dd¡ambn.
A´co£w ho­½pw ]qÀÆ ØnXnbnse¯n
bt¸mÄ, F©nobÀ Ft¶mSp tNmZn¨p,
""Hê kwibw tNmZn¡s«, C{Xbpw henb
AXymlnXw D­½mbn«pw tUmIvSdpsS apJs¯´m
Hê `mh hyXymkhpw ImWmXnê¶Xv?''.
]p©ncn¨p sIm½­p Rm³ ]dªp, ""n§Ä
]dªp sIm½­nê¶Xv, CuiztcÑ ndthdpì
F¶Xv Rm³ {]tbmK¯n sIm­½p hì
tm¡n At{X DÅq.''
{_Òmæamcokv Cuizcob hniz hnZymeb
¯nse ]Tw ap¡v ]IÀì Âæ¶
Iê¯mWnXv. ]pkvXI§fnse Adnhv
akvXnjvI¯n æ¯nnd¨v hymJymn¡mëw
XÀ¡n¡mëapÅXÃ, adn¨v {]mtbmKnI
PohnX¯n AëhÀ¯nçhmëÅXmWv.
At¸mÄ am{Xta AXpsIm½­p {]tbmP
apÅq. AhnsS hnPbw n§fpsS P∙kn²
A[nImcamsW¶ bYmÀ° Aë`hw n§Ä
ç­½mæw.
CubnsS tI« Hê lnµn Km¯nsâ CucSn
C¯c¯n Fn¡v HmÀ½ hêIbmWv,
""{]iv§Ä hepXmsW¶v CuizctmSv ]dbp
Ibà th­½Xv, ]Icw {]iv§tfmSv ]dbq
n§sf¡mfpw hepXmWv Ft¶msSm¸apÅ
Fsâ kÀÆ iàmb Cuizc³''. kZm
hnPbo `hx
BapJwhnPbo `hx
]co£IfpsS amkamWv amÀ¨v. FÃm
X¿msdSp¸pIfpw S¯n hnPb¯nteíp
æXnçhm³ sh¼p¶ FÃmhêw Cu IS¼
ISçhm³ nÀ_ÔnXcmWv. PohnX bm{XbnÂ
sNdpXpw hepXpamb F{Xtbm ]co£Isf
mw A`napJoIcnt¡­½nbncnçì. Cu bm{X
bn XfcmsX apt¶dphm³ km[yambmÂ
am{Xta PohnX hnPbw {]m]nçhm³
ap¡mhq.
IenbpK¯nsâ A´na ]mZ¯neqsS ISì
t]mæt¼mÄ {]iv§Ä s½t¯Snsb¯pI
]p¯cnbÃ. hnLv§Ä hnPbamsWì
IêXq F¶v ]Tn¸n¨ Fsâ A[ym]nIsb
kvacn¨p sIm­½p ]dbs«, PohnXbm{Xbnse
Hmtcm hnLv§fpw Fs¶ IqSpXÂ
IqSpXÂ iàm¡nbnt« DÅq. hnLv§sf
A`napJoIcnçhmëÅ iànbmWv mw
ttS­½Xv. AXp tSphm³ kÀÆ iàmb,
]ca ]nXmhpambn ap¡v Iq«pIqtS½­nbncn
çì. ""n§Ä Aiàcmbncn¡mw, ]t£,
kÀÆ iàmb Rm³ n§tfmsSm¸aps­½¶v
adç¶sXt´?'' F¶ Cuizcob almhmIyw
Cìw Fsâ ImXn hyàambn apg§pì½­v.
{_Òmæamcokn D]tbmKnç¶ Hê Cuiz-
cob hNap½­v, ""a¡tf, n§Ä nÝn´cm
bncn¡q, RmnhnsSbp­½v''. CXp ]Iê¶
Iê¯v sNdpsXmìaÃ. Rm³ nan¯amWv,
Cuizcsâ I¿nse D]IcWamWv F¶
t_m[w F{Xt¯mfw ½n Ddípìthm,
A{Xbpw {]iv§Ä sNdpXmbn amdpw.
Ahsb AXnPohnçhmëÅ hgn ½psS
ap¶n kzbtah sXfnbpw. Cu Poh Ie
apç ]Tnt¡½­nbncnçì, PohnX¯nÂ
{]tbmK¯n sIm­½p htc½­nbncnçì.
æd¨p Imes¯ nc´c A`ymkw AXnë
ap¡v BhiyamWv. PohnXbm{Xbnse Hê
Xmfp IqSn nhÀ¯n¡m«n CXp hyàam¡mw.
Hcn¡Â Hê Xoh½­n bm{Xmat²ybmWv Cu
kw`hw S¶Xv. R§fpsS I¼mÀ«vsaânÂ
Ft¶msSm¸w D½­mbnê¶Xv KthjW
hnZymÀ°nIfmb aqì s]¬æ«nIÄ,
]«mf¯nse Hê F©nobÀ, Hê amÀhmUn
æSpw_w. apÉow aXØcmb B hnZymÀ°n
Ifn c­½p t]À X§fpsS aXamWv
als¯ìw FÃmw Cuizc nÝbw Aëkcn

3. 2
lhnÊv
hnthI iIe§Ä............................................................................................................................. ZmZn PmIn
tkhw........................................................................................................._n. sI. Ane, Xnêh´]pcw
_oPcq]³.......................................................................................................Pn._me-N-{µ³,Xncp-h--´-]p-cw.
∙bpsS IncW§Ä.....................................................................................am¼Ån Pn.-BÀ. cLp-m-Yv
{i²................................................................................................................................IrjvWp®n, ]me¡mSv
£amioew..........................................................................................._n.sI. tim`mtZhn, Xnêh´]pcw
tPymXnjhpw tZmj]cnlmc§fpw.................................................._n. sI. AnÂ, Xnêh´]pcw
]-cn-Wm-a-kn-²m´w............................................................................cho{µ³ ]p¯qÀ, Xnêh´]pcw
k´pjvSX................................................................................................................_n.sI. PKZojvOµÀ
XmfpIÄ adn¡pt¼mÄ

4. 3
lhnÊv
_lp. tUm. ZmZn PmIn
apJy {]imknI, {_ÒmIpamcokv
FÃm PmXnbnepw aX¯nepw hÀ¤¯nepw s]« R§Ä
137 cmPy§fnembn hym]n¨ncnç¶ {]Pm]nXm
{_Òmæamcokv Cuizcob hniz hnZymeb¯nsâ
9000 cmPtbmK tI{µ§fn ntXy ¢mÊpIfnÂ
]s¦Spçì. 55 cmPtbmK tI{µ§fneqsSbpw
AtIw imtJm]imJIfneqsSbpw aebmf¯nsâ
a®nepw {_Òmæamcokv AXnsâ ssP{Xbm{XXpScpIbmWv.
{]Pm]nXm {_ÒmIpamcokv Cuizcob hniz hnZymebw
FÃm hnizmk kwlnXIsfbpw _lpamnç¶, bpànbpàambn Bßmhnsâbpw Cuizc
sâbpw, kab¯nsâbpw, IÀ½¯nsâbpw kz`mh coXnIÄ hniZoIcnç¶, ÚmZo]vXamb
Hê PohnXcoXn hÀ®nç¶ B²ymßnI ]TamWv R§Ä ChnsS S¯p¶Xv.
aÊns im´amç¶, ½psS B´coIhpw _mlyhpamb temIhpambn BtcmKyIcamb sFIyw
hfÀ¯p¶, Hê [ym amÀ¤w R§Ä A`yknçIbpw ]Tn¸nçIbpw sN¿pì. AtIw kmaqly
{]hÀ¯§fneqsSbpw kltbmK§fneqsSbpw B²ymßnI [mcWbpw ka{Kamb
tXrXzhpw R§Ä t{]mÕmln¸nçIbpw IqSpX sa¨s¸« Hê temI¯nmbn DXvIrjvSamb
IÀ½§Ä sN¿pIbpw sN¿pì.
k´pew nenÀ¯p¶hÀ _Ô§fnÂ
hnPbnIfmIp¶p.
C¶v FÃm IÀ½§fnepw k´pew ]mençw,
CXneqsS _Ôw F§s klPamæsaìw
aÁpÅhêsS Aë{Klw {]m]vXamæsaìw
{i²nçw. At¸mÄ sN¿p¶ FÃm IÀ½§fnepw
hnPbw Aë`hw sN¿pIbpw Bµw ndª Hê
PohnXw BkzZnçIbpw sN¿pw.

5. 4
lhnÊv
tkhw
kpJkuIcy§tfmsS Pohn¡m³ B{Kln
ç¶ kmaqly PohnbmWtÃm aëjy³.
temI¯nÂ, Hê `mK¯v kpJw B{Kln¨v
AXns e£yam¡n apt¶m«v s]msím½ncn
ç¶ NneÀ. adp`mK¯v kpJhpw kt´mj
hpw, im´nbpsaÃmw PohnX¯n nìw
XpS¨pamäs¸« NneÀ. aäpÅhÀ IjvSs¸Sp
t¼mÄ Ahsc Bizkn¸n¡mëw c£n¡më
apÅ ISa klPohnIfmb aëjyÀç½v.
Cu ISa ndthäemWv tkhw. {]Xn_Ô
§sf XcWw sN¿mëw, ip`m]vXnhnizmkw
jvSs¸SmsX PohnX¯n apt¶dmëw
aäpÅhsc klmbnç¶ aëjyÀ kaql
¯nsâ Xm§pw XWepamWv. ZpcnX¯nÂ
s]«v ZpxJnç¶ HcmÄ¡v kvtlw ndª
hmçw, IêW ndª ZrjvSnbpw klmbhpw
e`nç¶Xv F{X Bµabamb Aë`hamWv!
HcmÄ¡v Xsâ {]hr¯nIfneqsS AyÀ¡v
Bizmkw ]Icmëw AhêsS lrZbs¯
kv]in¡mëw Ignªm B hyàn F{X
almmWv!
]cklmbw sN¿p¶Xnv F{X XymKw sN¿mëw
k¶²mbc´ntZhsâHêIYbp½v.m«nÂ
henb £maap½mbt¸mÄ c´ntZhëw ]Xvn
bpw cmPyw hn«v tZimS¯nv ]pds¸«p.
Znhtk In«p¶ `n£bmbnêì AhêsS
A¶ìÅ Blmcw. Hê Znhkw In«nb Hê
]nSnAcnIªnh¨væSnçhm³XpS§pt¼mÄ
hniì XfÀ¶ Hê {_mÒW³ æd¨v Blmcw
X¶v klmbnçhmmbn A`yÀ°n¨p.
c´ntZh³ B Iªnbn ]æXn B
{_mlvaWv sImSp¯p. _m¡nbpÅXv Ign
çhm³ XpS§pt¼mÄ Hê mbm«pImc³
Hê mbbpambn AhnsS F¯n. Abmfpw
Blmc¯nëth½n At]£n¨Xëkcn¨v
AbmÄçw B mbípw D½mbnê¶XnÂ
]æXnBlmcwÂInbtijwho½pwIgn¡m
smê§n. At¸mÄ Hê loPmXn¡mc³
hni¶v XfÀ¶v Ahsc kao]n¨p. Ahti-
jn¨ Hê æ¼nÄ Iªnbp½mbnê¶Xv
AbmÄ¡v sImSp¯p. B æ¼nÄ Iªn
æSn¨t¸mÄ AbmÄ¡v D½mb Bµw I½v
c´ntZh³ AXnbmbn kt´mjn¨p.
c´ntZh³ CuizctmSv C§s {]mÀ°n¨pþ
""`Khmt, AjvssSizcy§Ä tNÀ¶ Cuizc
]Zw Rm³ B{Klnç¶nÃ, PþacW
§fn nìw tamNhpw At]£nç¶nÃ.
kakvXêsSbpw ZpxJ`mcw ssIt¿Âç¶
Xnv Fs¶ Aë{Kln¨mepw . AhêsS ZpxJw
GsäSpç¶XpsIm½v AhÀ ZpxJanÃm¯
hcmbn¯oêatÃm ''.
XymK]qÀ® tkhw AyÀ¡v Bµw
Âæì. tkhw, hmçIÄsIm½pw, {]hr¯n
sIm½pw, aÊpsIm½pw, [wsIm½psaÃmw
sN¿m³ Ignbpw. hmkvXh¯n CXnsâ D]
tbmKw tkhatm`mhaS§nbXm¡n amäWw.
AXnv BZyambn th½Xv k∙ÊmWv. k∙
ÊpÅhcn nìw DZm¯amb tkhw
kzXth D½mæì. hmçIÄ sIm½pw,
{]hÀ¯nIÄ sIm½pw aäpÅhsc thZn¸n
¡mXncnçI, ]cZqjWw ]dbmXncnçI,
ZbmlrZbcmbncnçI, nÊzmÀ°cmbncnçIþ
CsXÃmw k∙Ênsâ e£W§fmWv.
k∙tÊmsSbpÅ tkhw alm]pWyam-
Wv. ZpxJ¯nepw Aim´nbnepw thZnç¶
lrZb§Ä¡v Bizmkhpw kt´mjhpw
]IÀìsImSpç¶ tkhtbmKyÀ¡v At
Iw t]êsS BioÀÆmZ§fpw e`nçì.
temI¯nepÅ GsXmìw aäpÅhbnÂ
B{inXtam, aäpÅhbpambn _Ôs¸«ncn
çItbm sN¿pì. AXnm temI¯nÂ
GsX¦nepw H¶ns _m[nç¶ Imcyw aät
I¯nteív ssIamäw sN¿s¸Spì, Hê Znbn-
tkhw
_n.sI. Ane

6. 5
lhnÊv
F{_lmw en¦¬
GIamWo-iz-c³ GI-m-Wo-iz-c³
GIm´ hmknbmw hniz-m-Y³
Nn{X-an-Ãm¯ hnNn-{X-m-sW-¦nepw
Nn¯w Ih-cp¶ hntiz-i-c³
hnizw Xncn-¡p¶ hntiz-i-c³
k¯nsâ k¯mb ap¯m-WXo-iz-c³
kXvNnXm-µmw kXv kzcq-]³þ
IcpWX³ kmK-c³ Úm-tbm-tK-iz-c³
Iev]m-´-Im-e-a-h-X-cn-t¸m³
Cu hniz-m-S-I-m-b-I-o-iz-c³
krjvSn-hr-£-¯nsâ _oPcq]³
a®ns s]m¶m¡n amäp¶ am{´n-I³
aÀXys tZh-X-bm-¡o-Sp-t¶m³
`mc-§-sf-Ãm-sa-Sp-¯p-sIm­½pw
`mcXw st©-än-h-¨p-sIm­½pw
`mc-c-ln-X-mbv À¯--am-Sp¶p
`mh-t`-X-§-fn-Ãm¯ mY³.
teív Hê IsÃSp¯v Fdnbpt¼mÄ AXv At
Iw Hmf§Ä DSseSp¡m³ ImcWamæ¶Xp
t]mse. AXnm HcmÄ sN¿p¶ ∙bmæ¶
tkh¯nsâ ∙bpsS AeIÄ Hcmfn-
teíÃ, Abmfpambn _Ôs¸«hbnteípw
ssIamäw sN¿s¸Spì. AXpt]mse
Xs¶bmWv Xn∙bpsS Imcyhpw. HcmtfmSv
sN¿p¶ Xn∙bpw Hê hyànsb am{XambÃ
_m[nç¶Xv, AtIcnte¡v AXnsâ
{]`mhw D½mæw. AXnm ½Ä HcmtfmSv
sN¿p¶ ∙tbm Xn∙tbm hmkvXh¯nÂ
HcmtfmSÃ, AtItcmSmWv sN¿p¶Xv.
AXnëkcn¨v ]m]tam ]pWytam Bb
{]hÀ¯nbpsS Zpjv^ehpw kXv^ehpw ]e
aS§mbn amdpì. temIw Hê æSpw_am-
sWìw, klPohnIÄ¡v kltbmKw ÂæI
F¶Xv mtamtcmê¯êsSbpw ISabmsWìw
aÊnem¡n apt¶m«v t]mæt¼mÄ ½Ä
sN¿p¶ tkhsa¶ ]pWyw AXmbXv
½psS Nn´bpw hmçw {]hÀ¯nbpw
AyÀ¡v kpJ¯nsâbpw im´nbpsSbpw
kt´mj¯nsâbpw Bµ¯nsâbpw AarXw
]IÀìÂæw.
Pn. _me-N-{µ³, Xncp-h--´-]p-cw.
_oPcq]³

7. 6
lhnÊv
Pohn-X-¯n kpJhpw kt´m-jhpw tSm-
pÅ hgn-IÄ ap-jyÀ kzbw tXSn-sb-¯p-I-
bmWv ]Xn-hv. AXn-pth½­n aäp ]e-cpsSbpw
D]-tZ-i-§Ä AhÀ tSn-sb¶pw hcpw. ]s£
B hgn-I-sfÃmw ]c-a-amb AYhm t{ijvT
hgn-I-fm-I-W-sa-¶n-Ã. am-hÀ FÃmw ZpJ-
km-K-c-¯n ap§n Ipfn-¡p-t¼mÄ `K-hm³
Ahsc c£n¡m-mbn Ah-X-cn-¡p-¶p. ]ca
kXy-amb Cu Imcyw `K-hXv KoX-bnepw aäv
]e ]pcm-W-Ir-Xn-I-fnepw Ejn-h-cy∙mÀ tcJ-
s¸-Sp-¯n-bn-«p½-­v.
∙bpsS Inc-W-§Ä FhnsS nt¶m hcp-
¶Xv Adn-bm³ hnthIw {]hÀ¯n-¡-Ww.
AXv iàn-im-en-bm-I-Ww. F¦n t]mepw
Xn∙IÄ hnth-Is¯ CÃmbva sNbvtX-¡mw.
ImcWw Imew Xn∙-bp-sS-Xm-Wv. Cuiz-c³
kÀÆ-i-à-s¶v ]d-bm-dp½-­v. B sNmÃv
Ap-`-hn-¨-dn-bm³, AXnsâ Bµw pI-cm³
kmXzn-IX CÑn-¡p¶ BÀ¡pw Ign-bpw.
A§s Hcp thf-bmWv C¶v temI¯v ne-
n¡p-¶-Xv. AXv hfsc ip`-kq-N-I-am-Wv.
amÀ¨v 9 v ap¼v B_p-hn-se-¯nb Fn¡v
AXv IqSp-XÂ t_m[y-s¸-«p.
{]Xn-tem-a-i-ànsb XIÀ¯p-sIm½­v Ap-tema
iàn-bpsS hnPbw Gh-scbpw kt´mj `cn-
X-cm-¡pw. cmP-Øm³ aW-em-c-Wy-am-sW¶
sNmÃp½-­v. A¯cw aW-em-c-Wy-¯nse aeÀhm-Sn-
bmbn ne-sIm-Åp-I-bm-Wv. {_Òm-Ip-am-cokv
Cuiz-cob hniz hnZym-ebw acp-`q-an-bnse acp-
]¨ t]mse B-µ-Zm-b-I-amWo ]pWy kt¦-Xw.
et£m-]-e£w ap-jym-ßm-¡sf DWÀÆn-
sâbpw Dt∙j-¯n-sâbpw ]mX-bn-tebv¡v
bn-¡p¶ Znhy IÀ¯-hy-¯nv Imc-W-`q-X³
BcmWv F¶v Atz-jn-¡p-¶-hÀ¡v D¯-c-
ambn e`n-¡p¶Xv 1936  Idm-¨n-bn kw`-
hn¨ Hcp kw`-h-am-bn-cn-¡pw. {_Òm-hnsâ
eem-S-¯n-eqsS inh³ {]Xy-£-mbn F¶
]pcmW {KÙ-§-fnse ]cm-aÀihpw Ej-`m-cq-
V-mb inh-sâbpw cl-ky-§-fmWv ChnsS
Npcp-f-gn-bp-¶-Xv.
Ihn-Ifpw Iem-Im-c-∙mcpw hn`mhw sNbvXn-
cp-¶-Xn--¸p-d-t¯bv¡v temI-¯nsâ KXn t]mbv
s¡m½-­n-cn-¡p-¶p. Hcp ]s£ Ata-cn-¡³
{]kn-Uâ v H_ma C´y-bn h¶Xp sImt­½m,
{io. tc{µ tam[n C´y³ {][m--a´n Bb-
Xp-sIt½­m am{X-a-Ã. adn¨v Cu kw`h hnIm-
k-§Äs¡Ãmw Bßo-b-ambn Hcp ]ca iàn-
bpsS km¶n[yw Cu `qhn {]hÀ¯n¨v
hcp-¶p F¶Xv kwi-bm-Xo-X-ambn sXfn-ªn-
cn-¡p-¶p.
k¦-ev]-¯npw ip`m]vXn hnizm-k-¯npw
iàn-bp-s­½¶v sXfn-bn¨psIm½­v hnizm-k-
¯n Hcp hn¹m-hm-ß-I-amb Hcp ]cn-hÀ¯w
krjvSn-¨p-sIm½­v Xs¶-bmWv cmP-Øm-nse
au½­v B_p-hnse {_Òm-Ip-am-cokv Cuiz-
cob hniz hnZym-ebw ne-sIm-Åp-¶sX¶v
A-h[n kymkn hcy-∙mcpw cmjv{Sob tXm-
¡fpwhninjvShyàn-Ifpw]dªpsh¨n-«p½-­v.
B AÛp-Xm-p-`hw I½­v t_m[y-s¸-Sp-hm³
GsXmcp km[m-c-W-¡m-cpw Ign-bp-sa-¶-XnÂ
kwi-b-ta-bn-Ã. ]cn-hÀ¯--bp-K-amWv IS¶p
t]mbvs¡m½-­n-cn-¡p-¶-sX¶v]pdwI®vsIm½­v
t]mepw a-Ên-em-¡m³ {]bm-k-an-Ã.
nb-a-§fpw acym-Z-Ifpw CXnsâ amäv hÀ²n-¸n-
¡p-I-bmWv sN¿p-¶-Xv. Ime-¯ntm cmjv{S-
¯ntm XS-bm³ Ign-bm¯ kmwkv¡m-cnI
amä-amWv kw`-hn-¨p-sIm½-­n-cn-¡p-¶Xv F¶Xv
`mc-X-¯nsâ alna Dss¨-kvXcw DXvtLm-jn-
¸n-¡p-¶Xv Xs¶-bm-Wv.
Cu kw`h hnImk-§-fpsS ]cn-Nbw evIp-
¶-Xn lhnÊpw hnP-bn-¡-s«-sb¶v Biw-
kn-¨p-sIm­½pw hnZym-e-b-¯nsâ Ffnb tkh-
I-m-Im³ Ign-bp-¶p-sh-¶Xv alm `mKy-ambn
hniz-kn-¨p-sIm½­pw AXnv hgn-sbm-cp-¡nb
kp{]ow iànsb µn ]qÀÆw kvacn-¨p-sIm½­pw
Cu hcn-IÄ Npcp-¡-s«.
am¼Ån Pn.-BÀ. cLp-m-Yv.
∙bpsS Inc-W-§Ä∙bpsS Inc-W-§Ä

8. 7
lhnÊv
IrjvWp®n, ]me¡mSv
hr¯w hep-Xm-¡p-Ibpw AXnepw D]-cn-bmbn
a-Êns sam¯-ambpw B hr¯-¯nÂ
sIm­½p hcp¶ HcmÄ¡v am{X-amWv apjy
kvtlw F¶ hnti-jWw tNcp-¶p-Åq.
A§s Xt¶mSpw Xsâ kl-Po-hn-I-tfmSpw
Iq«p n¡p-¶-h³ ]men-t¡½­ H¶mWv
{i².
{i² F¶Xv hnIm-ctam, hnNm-c-tam, am-ÊnI
aqeytam AÃ. AXv ico-c-¯nsâ ssZho-I-
amb Hc-h-Ø-bm-Wv. DWÀ¶n-cn-¡pI F¶v
]d-bp-¶-Xp-t]m-se-bpÅ Hc-h-Ø. {i² D½­m-
bn-cn-¡pI F¶Xv ap-jy-n D­½m-tI½­
{i² F¶ `mh-¯n-ep-]cn AXn Hcp njvI-
f-¦-X-bp½-­v. {i² ssIhn«p t]mIp¶ Ah-
Ø-bn Ft¸mgpw AXns hos½­-Sp-¯p-sIm-­
½n-cn-¡-Ww. asäm-cm-fpsS Pohn-X-s¯-¡p-dn¨v
hn[n nÀ®bw sNbvXp-sIm½­v ]men-t¡­½
H¶Ã {i². {i² njvI-f-¦hpw Icp-W-bp-
apÅ a-Ên n¶pw Hmtcm nan-j-§-fnepw
ASp¯ nan-j-§-fn-tebv¡v ]IÀ¶v ]IÀ¶v
]men-t¡½­Hcp DuÀÖw t]mse-bmWv {i².
asäm-¶ns c£n-¡pI F¶ e£y-t¯msS
nXm-´-ambn ne nÀt¯­½XmWv. Hcp
¹mÌn¡v IjWw a®n-tebv¡v hen-s¨-dn-
ªm B IjWw ½psS {]Ir-Xnsb Xs¶
Cf¡n adn-¡p-¶p. B {]hr-¯nsb XS-bpI
F¶-XmWv {i². ssI Igp-Im-mbn Sm¸v
Xpd-¡p¶ ka-b¯v IgpIn Ign-ªm Sm¸v
AS-bv¡m-pÅ {i², apdn-¡-I¯v tIdp-
t¼mÄ sseäpw ^mpw Hm¬ sN¿p-¶Xp
t]mse Cd-§p-t¼mÄ AXv Hm^v sN¿m-pÅ
{i², AXp-t]mse NqSmb ]m{Xs¯ XpWn-
Iq«n ]nSn¨v FSp-¡-W-sa-¶Xpw {i²-bpsS Hcp
`mK-am-Wv. apäs¯ DW-§nb Ce-IÄ ASn-¨p-
Iq«n Xo shbv¡p-t¼mÄ aXn-en--¸p-d-¯pÅ
ho«n Acp-a-tbmsS hfÀ¯p¶ ac-¨n-Ã-I-fn-
{i²
apjy_Ô§-fpsSaqey-sa-´mWv? F´mWv
ap-jy-n-ep-­½m-bn-cn-t¡½­ oXn-bp-àX?
{]]-©-¯nse aäp Ncm-N-c-§Ä¡pw CsXÃmw
_m[-I-atÃ! {]]-©-¯nse aäp ktN-X--
am-b-h-sbÃmw Xs¶ AXm-Xnsâ oXn ]men-
¡p-Ibpw nd-th-äp-Ibpw sN¿p-¶p½-­v. ]men-
¡-s¸-tS­½ oXn-sb-¡p-dn¨v Nn´n-t¡-­½Xv
ap-jyp am{X-am-Wv. F´v? F´p-sIm½­v?
Nn´n-¨m ap¡v Xs¶ D¯-c-ap-­½m-Ipw. aäv
FÃm Poh-Pm-e-§Ä¡pw {]IrXn ÂInb
k©m-c-]-Y-ap½-­v. Ah Fhn-sSbpw ewLn-¡-
s¸-Sp-¶n-Ã. ap-jy³ am{X-amWv kz´w PohnXw
kzbw nÀ®-bn-¡p-Ibpw nÀÆ-ln-¡p-Ibpw
sN¿p-¶-Xv. Ah³ Iq«-am-b-tXmsS Iq«-¯nsâ
Xmev]-cy-§fpw kpJ-§fpw kpJ-an-Ãm-bva-Ifpw
ap-jys _m[n-¡m³ XpS-§n-. A¶p- ap-XÂ
ap-jy³ Xsâ IÀ½-§-fn ]men-t¡­½ A¨-
S-¡hpw acym-Zbpw aäp-Å-hÀ nÀÆ-ln-¡m³
XpS-§n. A§s ap-jy³ kwkv¡mc k¼-
¶³ F¶ A´Êv ÂIn-sIm½­v kzbw aäv
Poh-Pm-e-§-fn n¶v Ahs amän nÀ¯m³
XpS-§n. AhnSw apXÂ apjy _Ô-§-fnÂ
]men-t¡½­ oXn bpà-X-bpsS {]kàn
D­½m-Ip-¶p. Ah--h-tmSv oXn ImWn-¡p-
t¼mÄ AXv aäp-Å-h-tcm-SpÅ AoXn ImWn-
¡p-¶-Xn-pÅ km[yX Gsd-bm-Wv. aäp-Å-
h-tcmSv AoXn ImWn-¡m-Xn-cn-¡pI F¶Xv
am{X-amWv ap-jys B[n-Im-cn-I-am-¡p-¶-Xv.
Xsâ CjvS-§Ä Xn-s¡m-¸-apÅhÀ¡v CjvS-
am-bn-Ãm-sb-¦nepw Abm-fpsS An-jvS-sa-¦nepw
BIm-Xn-cn-¡pI F¶pÅXmWv aäp amÀ¤w.
Xs¶ amän nÀ¯n Xsâ kl-Po-hn-bpsS
kpJ-¯nv th½­n IÀ½w Ap-jvSn-¡p-Ibpw
AXn B-µ-a-cp-fp-Ibpw sN¿pI F¶Xv
al-¯-c-am-Wv. Ah--hs Hcp hr¯-¯nÂ
nÀ¯msX Xsâ IqS-¸n-d-¸p-I-tfmSpw a¡-tfm-
Spw CW-tbmSpw an{X-§-tfmSpw XoÀ¯ B
{i²

9. 8
lhnÊv
tebv¡v Xo ]S-cptam F¶v Btem-Nn-t¡½­
{i². C§s Hcp Xo mfw BSn-bp-eªp
sIm½­n-cn-¡p-¶p AXns sISmsX mw ne
nÀ¯p-¶Xp t]mse ½n D½m-tI½­
{i²sb mw AW-bmsX ne nÀ¯-Ww.
ap-jy³ ]c-kv]cw ]men-t¡½­H¶mWv {i².
AXp t]mse ap-jy³ X½n X½n am{X-aÃ
asäÃm Poh Pme-§-tfmSpw Xsâ Xs¶ `mK-
amb {]Ir-Xn-tbmSpw {i² ]men-t¡½-­-Xm-Wv.
AXmWv kÀÆ Ncm-N-c-§-fpsSbpw {]IrXn
Z¯-amb ImgvN. hyàn-bp-sStbm hnNm-c-¯n-
sâtbm AÃmsX ap-jy³ asäm-¶n-tmSv
Pm{KX ]men-t¡­½ {i²-bmWv Gähpw th­-½Xv.
Ah--h-n-tebv¡vam{Xwtm¡p¶kzmÀ°X
aäp-Å-hÀ ]men-t¡½­{i²-sb-¡p-dn-¨p-­½m-h-
W-sa-¶n-Ã. hyàn _Ô-§-fn Icp-W-
tbm-sS-bpÅ {i² ]men-¡-s¸-Sp-t¼mÄ B
_Ô-¯nsâ kuµ-cyhpw Cg-sb-Sp¸pw IqSp-
¶p. kaq-l-¯n CS-s]-Sp-t¼mÄ FÃm-hcpw
Ah-c-h-cp-sS-Xmb coXn-bn ka-Nn-¯X ]men-
¡p-I-bm-sW-¦n kmaq-lnI hyhØn-Xn-bnÂ
C¶p ImWp¶ PoÀ®m-hØ D­½m-Ip-am-bn-cp-
¶n-Ã. AhnsS kzÀ°X e¦n-¡-s¸-Sp-I-bn-Ã.
em`-þ-jvS IW-¡p-IÄ C{X am{Xw KWn-¡-s¸-
Sp-am-bn-cp-¶n-Ã. aäp PohPme-§sf mw B«n
HmSn-¡p-am-bn-cp-¶n-Ã. {]Ir-Xnsb ssI¿-S-¡p-
am-bn-cp-¶n-Ã. {]Ir-Xnsb am{X-aà a-Êns
t]mepw mw C{X-am{Xw aen--s¸-Sp-¯p-am-bn-cp-
¶n-Ã. {i²-bp-­½m-h-emWv kwkv¡m-cw. Cu
ssI¿-S-¡epw aen--s¸-Sp-¯epw asäm-¶n-
tmSv ap-jy³ sNbvXp sIm­-½ncn-¡p-t¼mÄ
kzbw Xt¶mSv Xs¶bmWv A{i-²-am-Ip-
¶Xv F¶v Ah--dn-bmsX t]mIp-¶p. Xn¡v
Int«-­½Xv Xm³ sImSp-t¡-­-½Xmbn hcp-¶p.
kzÀ°-mb ap-jy³. mw Nn´n-¡m-dnÃ,
Xsâ Ne--¯n Acn-In-epÅ kv^SnIw DS-
b-cpXv F¶ kmamyw ]men-t¡½­{i² t]mepw
ap-jy³ ImWn-¡p-¶n-Ã F¶Xv Gsd ZpJ-
I-c-amb Imcy-am-Wv. kl-Po-hn-I-tfm-sSm¯v
Pohn-¡p¶ ap-jy³ Xsâ {]hr-¯n-IÄ aäp-
Å-hsc F§s _m[n-¡p-¶p-sh¶v Nn´n-t¡-­
-½Xp½-­v. Xsâ icn-þ-sX-äp-IÄ, ·-þ-Xn-·-IÄ,
FÃmw Ft¸mgpw aäp-Å-h-cm aqey nÀ®bw
sN¿-s¸-«p-sIm-t½­-bn-cn-¡p-¶p½-­v. ½psS
{]hr-¯n-IÄ A]-csâ Ã-Xn-m-Ip-¶p-sh-¦nÂ
AXmWv [mÀ½n-I-X. AXnp th½­n mw
Hmtcm-cp-¯cpw ½psS DÅn Pm{K-X-tbmsS
]cn-]m-en-t¡½­DWÀÆmWv {i².
kZvKpW§fpsS ]«nIbn hfsc ap³]v Xs¶ Ømw ]nSnç¶ Hê KpWamWv
£a. £ançI F¶m kt´mjt¯msS klnçI. AXmbXv klw F¶
asämê KpWhpambn tImÀ¡s¸«ncnçì. £abpw klXbpw H¸w a¡ê¯pw
thWw CXnv. ta ]dªhbpsS A`mhw £amioes¯ hfÀ¯p¶Xnt¡mÄ
XfÀ¯pì. nÊmc sXäpt]mepw £an¡msX AsXmê kw`hamç¶hêsS Ignhp-
tISv Cu£amioe¯nsâA`mhwXs¶bmWv.tbip{InkvXpæcnÈnÂInS¶v{]mW³
]nSbpt¼mgpw ]dªsX´mWv ]nXmsh ChÀ sN¿p¶sX´msW¶v Chcdnbp¶nÃ
ChtcmSv £an¡Wsa''.. A{X DZm¯amb aÊnsâ `mhwþ temIw AëIcnt¡½
`mhw þ £amioe¯nsâ aætSmZmlcWw. sNdnb sXäpIsf t]mepw £an¡mëÅ
k∙ÊnÃm¯hÀ¡v CXnsâ KlX Adnbm³ km[n¡nÃ.
_n.sI. tim`mtZhn, Xncph´]pcw£amioew

10. 9
lhnÊv
""hn bq amco ao''þ t^kv_p¡neqsS C§s
Xpd¶v Atymyw tNmZnçhmëÅ B{Klhpw
ss[cyhpw DÅ bphXoþbphm¡Ä C¶v
hncfaÃ. ]ckv]cw ]cnNbs¸«v hnhmlw
Ignç¶XmWvÃsX¶vCubphXoþbphm¡Ä
hmZnçIbpw sN¿pì. PohnXs¯çdn¨pÅ
ImgvNmSnepÅ sshIeytam AÚXtbm
BtWm C§s {]XnIcnç¶Xnv {]tNmZ
amæ¶Xv F¶v aÊnemçhm³ {ianç¶Xv
¶mbncnçw. amXmþ]nXm¡fmIs«,æ«nIÄ¡v
hnhml{]mbw Bæt¼mÄ, X§fpsS
k´m¯nv AëtbmPy h[phnstbm
hcstbm Is½¯p¶XnëÅ {ia¯nÂ
GÀs¸Spì. hnhmlkw_Ôambn AëtbmPy
amb Hê _Ô¯nëÅ kmlNcyw hêt¼mÄ
B _Ôw AëtbmPyamtWm F¶v tmç¶
Xnëw, Adnbp¶Xnëw, A`n{]mbw Bcmbp¶
Xnëw tPymÕys kao]nç¶hêsS kwJy
Ah[nbmWv. ""Cu PmXI§Ä X½nÂ
tNÀ¡m³ sImÅmtam'' F¶v amXmþ]nXm¡Ä
tPymÕytmSv tNmZnçt¼mÄ At±lw Nne
IWçIq«epIÄ S¯pì. F{X s]mê¯
§fpw s]mê¯t¡SpIfpw Ds½¶v hnebnê
¯pì. ]ns¶ Xsâ nKaw Adnbnçì.
AXns hnizmktbmKyambn kzoIcnçIbpw,
AXnëkcn¨v {]hÀ¯nçIbpw sN¿pì.
F¶m tPymXnj¯nepw Nne ""eq¸vtlmÄkv ''
ISìIqSnbn«p½v.
Nne tNÀ¡m³ Ignbm¯ PmXI§sf Cu
""eq¸v tlmfpIÄ'' D]tbmKn¨v tNÀ¯psImSp
ç¶hêw C¶v hncfaÃ. F¶m CsXmìw
tm¡msXbpw apt¶m«v t]mæ¶hê½v.
GXmbmepw hnhmlw F¶v ]dbpt¼mÄ
C¶s¯ XeapdbpsS ImgvN¸mSÃ `mcXob
kwkvImc¯ntâXv F¶XmWv hmkvXhw.
hnhml_Ôw ]hn{Xhpw Znhyhpamb _
ÔamsWìw, hnhml¯neqsS ]Xnbpw ]Xvn
bpamæt¼mÄ, [À½mNcW¯nmbn H¶n¨v
{]hÀ¯nç¶ kl[À½Nmcn(]Xn)bpw kl
[À½NmcnWn(]Xvn)bpambn amdpIbmWhÀ
F¶Xpam{XaÃ,hnhmlw]qÀÆP∙IÀ½më_
ÔnbmWv F¶XpamWv `mcXob Nn´mKXn.
[À½w BNcn¡Wsa¦n aëjysâ
hmkvXhnI [À½w F´mWv F¶v Adntb½
Xp½v. aëjynse sshinjvSyw GXv aqey
¯nsâ B[mc¯nemtWm D½mbncnç¶Xv,
AXnsbmWv aëjysâ hmkvXhnI [À½w
F¶v ]dbp¶Xv. B aqeyw nenÀ¯p¶
XnëÅ ]ckv]c ]¦mfn¯amWv hnhml_
Ô¯neqsSDt±inç¶Xv. Imewamdnbt¸mÄ
CsXÃmw ""]g©³'' kn²m´§fmbn.
PohnXs¯çdn¨pÅ ImgvN¸mSpIÄ amdn
hnjbkpJ§Ä Aë`hnç¶Xmbn PohnX
¯nsâ ]cae£yw.
tPymXnjhpw
tZmj]cnlmc§fpwþ5
tPymXnjhpw
tZmj]cnlmc§fpwþ5
_n. sI. AnÂ, Xnêh´]pcw

11. 10
lhnÊv
hoip¶Xnm hnhmlImcy¯n ChbpsS
hniIew A`nImayamsW¶v tPymXnjw
]dbpì. hnhmls¸mê¯hpw Nnet¸mÄ
icnbmImsX hêì½tÃm F¶v NneÀ
tNmZn¡mdp½v. hnhmlImcy¯n ]et¸mgpw
£{Xs¸mê¯hpw ]m]kmayhpw tmç¶
Xn am{Xw ]eêw ]cnanXamçì. PmXI¯nÂ
nìw am{Xw aÊnem¡nsbSpt¡½ Imcy
§Ä hniIew sN¿msX hêt¼mgmWv
C¯c¯n kw`hnç¶Xv F¶ Imcyw
hnkvacn¡mXncn¡Ww. AXv icnbmb coXn
bn hniIew sN¿s¸t«m F¶Xpw
tmt¡½n hêw. ASnØm]cambn sshê²y
apÅ ]e Imcy§fpw CXn tNÀ¡s¸«p
F¶v tPymXnj]ÞnX∙mÀXs¶ AwKoIcn
ç¶ ImcyamWv. F¶m AXpam{XaÃ,
AÔhnizmk§fm CXv k¦oÀ®am¡
s¸SpIbpw sNbvXp. Cu Imcy§fn nìw
kwip² tPymXnjs¯ sXfns¨Sp¡m³ Ign
hpÅhÀ thWw. F¦n CXv AXy[nIw D]
tbmK{]Zamb Hê imkv{Xambn nenÂçw.
AÃmsX AÔhnizmk§Ä Iq«nçg¨pw,
nÊmchpw CÃm¯Xpamb Imcy§sf DuXn
s¸ê¸n¨pw P§sf `bs¸Sp¯nbpw CXns
Zpê]tbmKw sN¿p¶ coXn Bsc¦nepw Ah
ew_nçìsh¦n AXv Cu atmlcamb
imkv{X¯nsâ mi¯nv ImcWamtb¡mw.
`qXImew F{X _p²nap«pIÄ
ndªXmsW¦nepw Imcyamt¡½,
Hê ]pXnb XpS¡w
n§Ä¡v Fìw km[yamWv.
{io _p²³..
hnhmlhnjb¯n tPymXnj¯n ]cntim[n
ç¶Xv ""s]mê¯w'' BWv. s]mê¯w F¶
hm¡nsâ AÀ°w tbmPn¸v F¶mWv. taem
]Iw F¶ tPymXnjimJbmWv CXnv
B[mcw. tbmPn¸v F¶Xv hfsc {]m[myw
AÀlnç¶ H¶mWv. HcmÄ¡v s]mê¯
s¸Sm³ Ignbm¯ kmlNcy§fmIs«, hyàn
IfmIs«, Bib§fmIs«, ]ZhnbmIs«,
{]Øm§fmIs«, PohXhpambn _Ôs¸«
F´pamIs«, Xn¡v AXv lnXIcasÃìw
lmnIcamsWìw tXmìt¼mÄ AXnÂ
nìw aÊv hncàamæw, AXnssbÃmw
Hgnhm¡m³ {iançIbpw sN¿pw. hyàn_
Ô§fpsS Imcyw tmçIbmsW¦nÂ, NneÀ
X½n NneÀ X½n tbmPnç¶nÃ. kam
Nn´mKXnbpw kz`mhþkwkvImc§fpw
DÅhÀ tbmPn¨v t]mæw F¶v s]mXpth
]dbmhp¶XmWv. PmXIs¸mê¯w tmç¶Xv
F´nvF¶vtNmZnçIbmsWInÂ,hyànIÄ
X½n tbmPnç¶ coXnIÄ ]ckv]cw Dt½m
F¶Xnsâ kqNIÄ PmXIw Xê¶Xns
thWsa¦n D]tbmKs¸Sp¯mw F¶XmWv
AXnë¯cw.HêhyànbpsSBtcmKyØnXn,
km¼¯nI ØnXn, `mKyØnXn, ]ckv]
c[mcW, kz`mhw, Ielþt¢imë`h§fpsS
km[yXIÄ, C§s PohnXhpambn _Ôs¸«
Ah[n Imcy§fnteív PmXIw shfn¨w

12. 11
lhnÊv
am-h-cm-in-bpsS_u²n-I-X-es¯C{X-tbsd
kzm[o-n¨ asämcp kn²m-´hpw temI¯v
A[n-I-ap-­½m-bn-«n-Ã. Ct¸mgpw imkv{X-tem-I-
¯nv In«nb Aaqey kw`mh Xs¶-bmWv
]cn-Wmakn²m-´w.Poh-Pm-e-§-fpsSD¸-¯n-
bpw, hfÀ¨bpw AXnnSbn kw`-hn-¡p¶
amä-§fpw {Iam-p-{I-a-am-bpw, kq£va-ambpw
nco-£n¨v a-Ên-em-¡p-¶p UmÀhn³. Xsâ
nco-£-W-]m-S-h-¯nsâ anI-hp-sIm½­v AsXmcp
]qÀ®-im-kv{X-ambn amdn-sb-¶-XmWv {it²-b-
am-b-Im-cyw. Fhn-sSbpw A]m-I-X-I-fn-ÃmsX
]co-£-W-hn-t[b-am-¡m³ ]cym-]vX-hp-am-W-Xv.
F¶n-cp-¶mepw Nne _men-i-amb kwi-b-§-
fmWv Fs¶ CsX-gp-Xm³ t{]cn-¸n-¡p-¶-Xv.
H¶m-a-Xmbn Cu ]cnWma-¯np hnt[-b-am-
Ip¶ Poh-Pm-e-§Ä A¶pw C¶pw Htc-t]mse
ne-n¡p-¶p½-­v. AXv ap-jy³ hsc
F¯n-n¡pI am{X-amWv sNbvXn-«p-Å-Xv.
CXn-p-a-¸p-d-samcp Pohn-bn-te¡v apjy³
F¯n-b-Xmb ]T---§-sfm-¶p-an-Ã. (Hcp-]t£
AXnv tImSn-¡-W-¡nv hÀj-§Ä th½­n-
hcpw F¶ Ap-am--am-bn-cn-¡mw.) aq¶m-a
-Xmbn Aao-_, _mIvSo-cnb apXemb GI
-tIm-i-Po-hn-IÄ, _lp-tImi-Po-hn-I-fmbn
]cn-W-an¨v ap-jy³ hsc F¯n-n¡p¶-
XmWtÃm ]cn-Wm-a-kn²m´w. A§-s-bm-sW
-¦n Aao-_-sb-¡mfpw _mIvSocn-sb-tb-¡mfpw
AXn-kq-£va-Po-hn-Ifpw thsd-bp-ap½-­tÃm?
DZmlcWw ""sshdkpIÄ''. Cu sshd-kpIÄ
]-cn-Wm-a-kn-²m´w
cho{µ³ ]p¯qÀ, Xncph´]pcw
Hcp ]cn-]qÀ® Pohn F¶p-]-d-bm-m-In-sÃ-
¦nepw D¸m-Z--£-X-bpÅ Pohn-bm-Wv. aÄ«n-
¹n-t¡-j³ kw`-hn¨v AtIw sshd-kp-Isf
Pn-¸n-¡p-¶p-ap½-­v. A§s hcp-t¼mÄ Cu
sshdkpIfn n¶pw IqSn thWw ]cn-Wmaw
Bcw-`n-t¡½-­-Xv. F¶m Hcp sshd-knpw
A´-co-£-¯nse Hcp A[n-I-cn¨ Xm]-n-e-
bnepw ne-n¡m-m-hp-¶n-Ã. in-¨p-t]mhp-I-
bm-Wv sN¿p¶Xv. AsXmcp ]qÀ®-Po-hn-bnÂ
am{Xta ne-n¡p-¶p-Åq. hwi-hÀ²hpw
]qÀ®-Po-hn-bn h¨mWv kw`-hn-¡p-¶-Xv.
AXpsIm½­p-Xs¶ sshd-kp-IÄ apX-emb
kq£va-Po-hn-IÄ¡v ne-n¡m³ Hcp ]qÀ®
Pohn krjvSn-bn BZyta D­½m-bn-cn-¡-W
-sa¶v kmcw. At¸mÄ B ]qÀ® Pohn F§-s
-bp½-­m-bn. GXp ]cn-Wm-a-¯n n¶p­½mbn.
]cn-Wm-a-¯nv XpS¡w Ipdn-¡p-t¼mÄ Xs¶
AsXmcp ]qÀ® Pohn-bn n¶pw XpS-§p¶p
sh-¶Xv F{X BÝ-cy-P--I-am-Wv. Chn-sS-bmWv
ap-jy-cm-in-bpsS KXn-sb-s¯s¶ amän-a-dn¨
Cu kn²m´w ]px]cn-tim-[n-t¡½-­-Xmbn
hcp-¶-Xv. adn¨v {]m]-©nI cl-ky-¯nsâ
s]mcpÄ F§-s-bmWv t½ bn¨psIm­½n
cn-¡p¶sX¶v Xncn¨dntb­-½Xpw.
(Cu teJw PK-Zo-jvN-µÀ lko-P-bpsS
Ftä-W thÄUv {Umam ho F¶ ]pkvX-I
-t¯mSp IS-s¸-«n-cn-¡p-¶p)

13. 12
lhnÊv
IcpmK¸Ån {_ÒmIpamcokvCuizcob hniz
hnZymeb¯nÂinhPb´n atlmÕht¯mSp
_Ôn¨v {ioaXn. cXntZhn Iu¬kneÀ ]XmI
DbÀ¯p¶p
IcpmK¸Ån {_ÒmIpamcokv Cuizcob hniz
hnZymeb¯nsâ B`napJy¯n S¶
tPymXnÀ enwK atlmÕh¯nsâ DZvLmSw
S¶p
IcpmK]Ån, {_ÒmIpamcoknsâ B`napJy¯n S¶ tPymXnÀ enwK atlmÕh
t¯mSp_Ôn¨v S¶ AãtZho ZÀiw
k´pjvSXbmæ¶ KpWs¯ am{Xambn [mcW sN¿phm³ IgnbnÃ. CÑIÄ kam]vX
am¡Wsa¦n XymK¯nsâbpw hncànbpsSbpw KpWw [mcW sNt¿­½Xv BhiyamWv.
]e coXnbnepÅ BÄ¡mÀ¡nSbnÂ, ]e kwkvImc§fpw hnNmc§fpapÅhêsS
CSbn Ignbp¶Xnv klioew, hnbw, kltbmKw, kvtlw, am[pcyw XpS§nb
KpW§Ä thWw. B]XvL«§Ä XcWw sN¿p¶Xnv Bßhnizmkw, Cuizcob
nivNbw, ss[cyw F¶nh [mcW sNt¿­½Xv BhiyamWv. Cu KpW§Ä
[mcW sN¿msX k´pjvSn [mcW sN¿phm³ IgnbnÃ. k´pjvSn Hê IncoS-
ambn D]anç¶Xv AXpsIm½mWv. AXv tSWsa¦n {]PIsf Pbnt¡­
½Xv BhiyamWv .IÀt½{µnb§sf hi¯m¡msX aÊnse hyÀ° Nn´IÄ
amímsX k´pjvSn F§s hêw? hnbw, am[pcyw, XymKw, tkhw , kltbm-
Kw F¶nhbnÃmsX aäpÅhsc F§s k´pjvSamçhm³ Ignbpw? aäpÅhsc
tkhhpw kvtlhpw sIm½­v k´pjvSam¡msX {]`p{]nb cmæ¶Xv F§s?
{]`p{]nbêw temI{]nbêamImsX kzbw{]nbÀ AXmbXv kzbw k´pjvSamIm³
Ignbptam? k´pjvSamæ¶Xpw k´pjvSamç¶Xpw hniz¯nsâ N{IhÀ¯n
]Zw e`nç¶Xnv XpeyamWv. AXnëth­½n Xsâta ]qÀ® nb{´Ww {]m]vX
amt¡½­Xv BhiyamWv.
_n.sI PKZojvOµÀ
k´pjvSX