1. Deux cousines très différentes
L'ami de Blanche lui a dit qu'il veut (voulait) la quitter et qu'il partirait cet après-midi
encore. Blanche aimerait le voir une dernière fois ; sa cousine Marie a consenti à
a bien voulu
l'accompagner.
...
Marie regarda sa montre. « Nous avons / Il nous reste vingt minutes jusqu'au départ
du train », dit-elle.
Vingt minutes, se dit Blanche, suffiraient
seraient assez pour se rendre en vitesse à la gare, pour
dire un mot décisif qui pourrait empêcher qu'il ne parte
son départ. Car depuis une demi-heure elle savait
qu'une femme plus habile qu'elle n'aurait pas agi comme elle. Dans la voiture et
tandis que sa cousine lui parlait, elle avait songé / réfléchi. Il lui sembla même que,
de toute sa vie, elle n'avait jamais eu les idées si claires.
« Maintenant que nous sommes seule, dit soudain Marie en élevant la voix, je tiens à
te répéter que je ne puis approuver ton comportement. Tu devrais être à la maison à
présent ; tu devrais être en train de t'occuper de ta fille et de ses devoirs. En venant ici
pour suivre ton ami, tu montres une faiblesse dont personne ne te sera reconnaissant /
saura gré. D'ailleurs tu souffriras inutilement, car ce qui est fini est fini, Blanche, dis-
le-toi bien / dis-toi bien ceci ! Une personne de moins d'expérience te parlerait
d'espoir. Je te rends le service de te donner l'assurance / de t'assurer qu'il n'y a pas
d'espoir. »
« Sans doute as-tu raison, répondit la jeune femme, dis-moi quelle heure il est ! »
« Quatre heures moins le quart. »
Si elle se dépêchait beaucoup, pensait Blanche, elle arriverait peut-être à temps / à
l'heure. Mais elle avait peur que sa cousine ne devînt folle de rage / s'emportât / se
hérissât. En même temps elle avait honte de ressentir une peur si ridicule. Oui, elle

2. n'osait même pas s'avouer qu'elle avait peur de sa cousine / craignait sa cousine.
« Marie, dit-elle en faisant un gros effort, je sais que je ne vaux pas autant que toi. Tu
es peut-être plus intelligente que moi. Mais je veux le voir une dernière fois. C'est
absolument nécessaire / indispensable. »