1. EDITOR(编者): HUỲNH BÁ HỌC (黄霸学)
1
VOCABULARY LIST: STATIONERY
词汇目录：文具
Cí huì mù lù: Wén jù
Từ vựng mục lục: Văn cụ
VOCABULARY LIST: STATIONERY
DANH MỤC TỪ VỰNG: VĂN PHÒNG PHẨM
ENGLISH
英语
ENGLISH
PHONETICS
absence excuse
letter
address list
英语音标
PHIÊN ÂM TIẾNG
ANH
ˈæbsəns ɪkˈskjuːs
ˈletər
əˈdres lɪst
air conditioning
TIẾNG ANH
SIMPLIFIED
简体
HÁN TỰ
(GIẢN THỂ)
CHINESE
PHONETICIZE
拼音
BÍNH ÂM
CHINESEVIETNAMESE
SOUNDS
汉越音
PHIÊN ÂM
HÁN VIỆT
VIETNAMESE
越南语
TIẾNG VIỆT
请假单
qǐng jià dān
thỉnh giá đơn
đơn xin phép
通讯录
tōng xùn lù
thông tấn lục
'eəkən,diʃəniɳ
空调
kòng tiáo
không điều
audio data line
automatic circuit
breaker
ballpoint pen
battery
binder
binder clip
bookshelf
box
buying order
cable
calculator
camera
carbon paper
CD/DVD Disc
cellular phone
ˈɔːdiəʊ ˈdeɪtə laɪn
ˌɔːtəˈmætɪk ˈsɜːkɪt
ˈbreɪkə
ˈbɔːlpɔɪnt pen
'bætəri
'baində
ˈbaɪndə klɪp
ˈbʊkʃelf
bɔks
ˈbaɪɪŋ ˈɔːrdər
'keibl
ˈkælkjuleitə
'kæmərə
'kɑ:bən,peipə
ˌsiːˈdiː ˌdiviˈdiː dɪsk
ˈseljʊlə fəʊn
音频线
âm tần tuyến
自动断路器
yīn pín xiàn
zì dòng duàn lù qì
danh sách địa chỉ
máy điều hoà không
khí
cáp âm thanh
tự động đoạn lộ khí
cầu dao tự động
圆珠笔
电池
文件夹
长尾夹
书架
箱子
定购单
电缆
计算器
相机
复写纸
CD/DVD 光盘
手机
yuán zhū bǐ
diàn chí
wén jiàn jiā
cháng wěi jiā
shū jià
xiāng zǐ
dìng gòu dān
diàn lǎn
jì suàn qì
xiàng jī
fù xiě zhǐ
CD/DVD guāng pán
shǒu jī
viên châu bút
điện trì
văn kiện giáp
trường vĩ giáp
thư giá
rương tử
đính cấu đơn
điện lãm
kế toán khí
tương cơ
phục tả chỉ
CD/DVD quang bàn
thủ cơ
clipboard
ˈklɪpbɔːd
夹式书写板
jiā shì shū xiě bǎn
giáp sức thư tả bản
coffee maker
compass
computer
correction fluid
ˈkɒfi ˈmeɪkə
'kʌmpəs
kəm'pju:tə
kəˈrekʃn ˈfluːɪd
̩
咖啡机
圆规
电脑
修正液
kā fēi jī
yuán guī
diàn nǎo
xiū zhèng yè
cà phi cơ
viên quy
điện não
tu chính dịch
day planner
deɪ ˈplænə
日程表
rì chéng biǎo
nhật trình biểu
desk
desk calendar
desktop
double-sided tape
electrical outlet
emergency exit
envelope
eyeglasses
fanner
fax machine
file, document
desk
desk ˈkælɪndə
ˈdesktɒp
ˈdʌbl̩ ˈsaɪdɪd teɪp
/i'lektrikəl ˈaʊtlet
ɪˈmɜːdʒənsi ˈeksɪt
'envələʊp
ˈaɪɡlɑːsɪz
ˈfænə
fæks məˈʃiːn
faɪl, ˈdɒkjʊment
办公桌
办公桌日历
桌面
双面胶
插座
紧急出口
信封
眼镜
电风扇
传真机
文件
filing tray
ˈfaɪlɪŋ treɪ
桌上文件柜
fire-extinguisher
first-aid case
fridge
glue
hall
hard disk drives
highlighter
hole punch
ink
key
keyboard
label
laptop
ˈfaɪər ɪkˌstɪŋwɪʃər
ˈfɝːst ˈeɪd ˈkeɪs
fridʒ
glu:
hɔ:l
hɑːd dɪsk draɪvz |
ˈhaɪlaɪtə
həʊl pʌntʃ
iɳk
ki:
'ki:bɔ:d
ˈleibəl
ˈlæpˌtɑːp
灭火器
急救箱
冰箱
胶
大厅
电脑硬盘
荧光笔
打孔器
墨水
关键
键盘
标签
手提电脑
bàn gōng zhuō
bàn gōng zhuō rì lì
zhuō miàn
shuāng miàn jiāo
chā zuò
jǐn jí chū kǒu
xìn fēng
yǎn jìng
diàn fēng shàn
chuan zhēn jī
wén jiàn
zhuō shàng wén jiàn
guì
miè huǒ qì
jí jiù xiāng
bīng xiāng
jiāo
dà tīng
diàn nǎo yìng pán
yíng guāng bǐ
dǎ kǒng qì
mò shuǐ
guān jiàn
jiàn pán
biāo qiān
shǒu tí diàn nǎo
ban công trác
ban công trác nhật lịch
trác diện
song diện giao
tháp tòa
khẩn cấp xuất khẩu
tín phong
nhãn kính
điện phong thiên
truyền chân cơ
văn kiện
trác thượng văn kiện
quỹ
diệt hỏa khí
cấp cứu rương
băng sương
giao
đại sảnh
điện não ngạnh bàng
huỳnh quang bút
đả khổng khí
mực thủy
quan kiện
kiện bàn
tiêu thiêm
thủ đề điện não
bút bi
pin, ắc quy
cái thư mục
kẹp bướm
giá sách
cái hộp, hòm
đơn đặt hàng
dây cáp điện
máy tính bỏ túi
máy ảnh
giấy than
đĩa quang CD/DVD
điện thoại di động
bảng kẹp tạm, bìa
cứng
máy pha cà phê
com-pa
máy vi tính
bút xóa
lịch làm việc trong
ngày
bàn làm việc
lịch để bàn
màn hình (máy vi tính)
keo dán hai mặt
ổ cắm điện
lối thoát hiểm
phong bì
kính đeo mắt
máy quạt
máy điện thư
tập tin, tài liệu
giá đựng tài liệu
thiết bị chữa cháy
hộp cứu thương
tủ lạnh
keo dán
hội trường
ổ cứng máy tính
bút dạ quang
cái bấm lỗ
mực
chìa khoá
bàn phím
nhãn
máy tính xách tay
http://vi-vn.facebook.com/hoc.huynhba

2. EDITOR(编者): HUỲNH BÁ HỌC (黄霸学)
ENGLISH
英语
TIẾNG ANH
lock
mailbox
map
marker pen
memory stick
mirror
mouse
notebook
notepad
notice board
paper
paper clip
paper knife
paper shredder
paper towel
PC case
PC speaker
pen
pencil
pencil sharpener
pencil vase
pencil-case
phone book
photocopier
pin
plastic bag
portfolio
power switch
printer
protractor
reading-lamp
ENGLISH
PHONETICS
英语音标
PHIÊN ÂM TIẾNG
ANH
lɔk
ˈmeilbɔks
mæp
ˈmɑːkə pen
简体
HÁN TỰ
(GIẢN THỂ)
锁
邮箱
地图
ˈmeməri stɪk
ˈmɪrə
maus - mauz
'noutbuk
ˈnəʊtpæd
'noutisbɔ:d
'peipə
ˈpeɪpə klɪp
'peipənaif
ˈpeɪpə ˈʃredə
ˈpeɪpə ˈtaʊəl
ˌpiːˈsiː keɪs
ˌpiːˈsiː ˈspiːkə
pen
ˈpensl
ˈpensl̩ 'ʃɑ:pənə
ˈpensl̩ vɑːz
'penslkeis
fəʊn bʊk
ˈfəʊtəʊkɒpɪə
pin
ˈplæstɪk bæɡ
记忆棒
镜子
鼠标
笔记本
记事本
布告栏
纸
曲别针
裁纸刀
碎纸机
纸巾
电脑机箱
电脑音箱
钢笔
铅笔
卷笔刀
笔筒
笔袋
电话本
复印机
大头针
pɔ:t'fouljou
ˈpaʊə swɪtʃ
'printə
prəˈtræktə
ˈriːdɪŋ læmp
rɒm ənd ræm
档案袋
电源开关
打印机
量角器
台灯
ROM & RAM
rubber band
ruler
scanner
school bag
scissors
seal
staff card
staple
stapler
storage
tape
tape dispenser
timepiece
toilet paper
towel
triangle
USB port
video cable
voltage regulator
window curtains
wired netwoệk
writing-case
SIMPLIFIED
ˈrʌbə bænd
'ru:lə
'skænə
skuːl bæɡ
'sizəz
siːl
stɑːf kɑːd
'steipl
'steiplə
'stɔ:ridʤ
teip
teɪp dɪˈspensə
'taimpis
ˈtɔɪlɪt ˈpeɪpə
'tauəl
'traiæɳgl
usb pɔːt
ˈvɪdɪəʊ ˈkeɪbl
ˈvəʊltɪdʒ ˈreɡjʊleɪtə
ˈwɪndoʊ ˈkɝːtnz
̩
ˈwaɪərd ˈneˌtwərk
'raitiɳkeis
记号笔
塑料包装袋
ROM 和 RAM
内存
橡皮筋
直尺
扫描器
书包
剪刀
印章
员工卡
订书钉
订书机
仓库
胶带
胶带分割器
时钟
卫生纸
毛巾
角尺
USB 端口
视频线
稳压器
窗帘
有线网
文具盒
2
VOCABULARY LIST: STATIONERY
CHINESE
PHONETICIZE
拼音
BÍNH ÂM
CHINESEVIETNAMESE
SOUNDS
汉越音
PHIÊN ÂM
HÁN VIỆT
VIETNAMESE
越南语
TIẾNG VIỆT
suǒ
yóu xiāng
dì tú
jì hào bǐ
tỏa
bưu rương
địa đồ
jì yì bàng
jìng zi
shǔ biāo
bǐ jì běn
jì shì běn
Bù gào lán
zhǐ
qǔ bié zhēn
cái zhǐ dāo
suì zhǐ jī
zhǐ jīn
diàn nǎo jī xiāng
diàn nǎo yīn xiāng
gāng bǐ
qiān bǐ
juàn bǐ dāo
bǐ tǒng
bǐ dài
diàn huà běn
fù yìn jī
dà tóu zhēn
sù liào bāo zhuāng
dài
dàng àn dài
diàn yuán kāi guān
dǎ yìn jī
liáng jiǎo qì
tái dēng
ROM hé RAM nèi cún
ký ức bảng
kính tử
thử phiêu
bút ký bản
ký sự bản
bố cáo lan
chỉ
khúc biệt trâm
tài chỉ đao
toái chỉ cơ
chỉ khăn
điện não cơ rương
điện não âm rương
cương bút
diên bút
quyến bút đao
bút đồng
bút đãy
điện thoại bản
phục ấn cơ
đại đầu trâm
ổ khóa
hòm thư
bản đồ
bút viết bảng, bút đánh
dấu
thẻ nhớ
gương soi
con chuột máy tính
sổ tay
giấy dùng để ghi chú
bảng thông báo
giấy
cái kẹp giấy
dao rọc giấy
máy xé vụn (hủy) giấy
khăn giấy
vỏ máy tính
loa máy tính
bút máy
bút chì
cái gọt bút chì
hộp cắm bút
túi đựng bút
danh bạ điện thoại
máy photocopy
đinh ghim
tố liệu bao trang đãy
túi nhựa
đương án đãy
điện nguồn khai quan
đả ấn cơ
lượng giác khí
đài đăng
túi hồ sơ
công tắc điện
máy in
dụng cụ đo góc
đèn bàn, đèn đọc sách
bộ nhớ chỉ đọc & bộ
nhớ đọc-ghi (bộ nhớ
chính).
dây chun
thước thẳng
máy scan
cặp sách
cái kéo
con dấu
thẻ nhân viên
đinh bấm giấy
cái bấm giấy
nhà kho
băng dính, băng keo
cái giá đỡ băng keo
đồng hồ
giấy vệ sinh
khăn lau
thước tam giác
cổng USB
cáp hình ảnh (video)
ổn áp
rèm cửa sổ
cáp mạng
túi đựng đồ viết lách
ký hiệu bút
ROM hòa RAM nội tồn
Xiàng pí jīn
zhí chǐ
sǎo miáo qì
shū bāo
jiǎn dāo
yìn zhāng
yuán gōng kǎ
dìng shū dīng
ding shū jī
cāng kù
jiāo dài
jiāo dài fēn gē qì
shí zhōng
wèi shēng zhǐ
máo jīn
jiǎo chǐ
USB duān kǒu
shì pín xiàn
wěn yā qì
chuāng lián
yǒu xiàn wǎng
wén jù hé
tượng bì gân
trị chỉ
tảo miêu khí
thư bao
tiễn đao
ấn chương
viên công khải
đính thư đinh
đính thư cơ
thương khố
giao đái
giao đái phân cát khí
thời chung
vệ sinh chỉ
mao cân
giác chỉ
USB đoan khẩu
thị tần tuyến
ổn áp khí
song cân
hữu tuyến võng
văn cụ hạp
http://vi-vn.facebook.com/hoc.huynhba