Rapport du 1er cycle

Ecole Nationale d’Architecture et d’Urbanisme.
RAPPORT DE STAGE
STAGE Au chAnTiER
ElAbORé PAR :Ibrahim Chabchoub
2011/2012

REmERciEmEnT
J’adresse mes sincères remerciements à Mr.NIZAR BAHLOUL pour
m’avoir accueilli dans l’ agence de Mr MOHAMED GOUIA, pour ses
précieux conseils et son encadrement.
Ma profonde gratitude à mes amis stagiaires dont la connaissance m’a
fait énormément plaisir et qui ont participé à m’offrir un cadre de
travail tout à fait agréable et ont pu graver par leur sympathie et leur
bonne humeur des souvenirs.

chOix Du STAGE
Le choix le plus difficile auquel est confronté l’étudiant
stagiaire est la recherche d’une institution qui peut le prendre en
charge pendant sa deuxième année, pour l’accomplissement d’un
stage d’initiative à sa vie professionnelle.
Ce choix est en principe fixé conformément à la formation
que l’étudiant Architecte cherche à acquérir en vers de son stage.
Dans cet ordre d’idée l’agence d’architecture semble être le
meilleur endroit pour le stagiaire, à la veille de sa vie professionnelle,
Elle est indiquée dans ce sens comme étant l’endroit le plus
approprié après l’école, dans lequel l’architecte va compléter sa
formation.
Le choix de l’agence est une manière aussi de se mettre à
l’épreuve. Pour cela la taille et l’expérience de l’agence revêtent
une importance particulière. Je considère avoir eu la chance dans
ce sens à être adoré au sein de l’équipe qui travaille
actuellement dans le bureau de Monsieur EL HAJ GOUIA

inTRODucTiOn
L'enseignement dispensé à l'école a pour vocation d'apporter à
l'étudiant les connaissances sur les différentes interventions du métier
d'architecte. L'architecture comprend aussi bien de l'art, du dessin, des
sciences humaines, que de la technique et de la construction.
Ce stage est inclus dans le cadre de l’achèvement du premier cycle du
cursus universitaire, il permet aux étudiants en architecture d’entrer en
contact avec des nouvelles connaissances et de former une idée
générale, de plus près, sur la vie professionnelle.
Ce stage présente une phase intéressante pour le stagiaire afin de
découvrir, confronter la réalité de la profession, la participation à
l’élaboration de quelques projets avec le développement des détails.
.
Le stage que j'effectuais du 29 MAI au 31 juillet 2012 au sein du
bureau de l’architecte Gouiâa Mohamed à Sfax me permettait d'acquérir
ces nouvelles expériences
Projet n°1
cOncEPTiOn D'un immEublE à SfAx
Présentation :
Le terrain se trouve sur la route de Menzel Chaker Km 1. L'immeuble
aura un usage résidentiel avec du commerce au RDC. Le projet réel est
en cours de réalisation. Cet exercice proposé par l'architecte à pour but
de m'apprendre à gérer l'espace dans le logement collectif et à
composer des façades de grandes constructions.
Le travail demandé :

• Analyse du programme fonctionnel d’un immeuble à usage
d’habitation
• circulation verticale et horizantal
• conception de l’étage courant du bâtiment avec prise en
considération du choix de l’emplacement de la circulation verticale
• sou_sol l'emplacement des vehicules et gérer la circulation
véhiculaire
• modélisation 3D du projet et recherche volumétrique
• traitement des facades
•
PROGRAMME FONCTIONNEL D4UN APPARTEMENT
ESPACE D'ARTICULATION
Chambre à coucher
Salle de bain
Salon
Cuisine
Balcon
3 appartements : 2 en S+2 et un en S+1

:
• La circulation horizontale est regroupée de façon à desservir sans perdre de la
surface les différents appartements. Les chambres et le salon bénéficient de la
meilleure orientation et chaque cuisine ouvre sur séchoir. Les salles de bain sont
regroupées autour d'une seule gaine technique suivant les possibilités de la
conception.
Esquisse :
L'intérêt principal de la recherche volumétrique est de réussir à trouver le meilleur
emplacement de la circulation verticale.

Les perspectives :

La réalisation des rendus 3D des perspectives permet une meilleure
appréciation de la volumétrie et des intentions architecturales et
volumétriques.

Projet n°2 :
EnSEmblE RéSiDEnTiEl à SOuSSE
Présentation :
Il s'agit d'une commande d'un complexe résidentiel à Sousse avec
des commerces au RDC et parking au sous sol. Ces immeubles de haut
standing se trouvent dans un terrain accidenté avec un dénivelé de 5,9
mètre. Pour cette phase de conception (APS) aucune limite budgétaire
n'est fixée. Seules les contraintes urbanistiques sont prises en compte.
Programme demandé :
• Le bâtiment ne doit pas dépasser une hauteur de 14 m par rapport
aux voies
• Il faut respecter un retrait par rapport aux limites du terrain égal à
Hauteur/2 avec un minimum de 4 m
• Il faut respecter les contraintes du site à savoir qu'on est en
présence d'un dénivelé de plus de 5 mètre
• Il faut prévoir des places de parking à raison d'une place par
appartement au minimum
• Des commerces sont prévus au RDC
• Les contraintes des normes de la sécurité incendie sont à
respecter
•
Les esquisses :
Dans la première phase de conception, l'esquisse première est proposée par
l'architecte (Le part formel). On s'est partagé la tâche pour aménager les plans.
Chacun a pris un bloc, dans mon cas celui de l'ouest mais l'esquisse ne fut pas
retenu.

On a retenu enfin de compte l'esquisse de l'architecte encadrant et on est
passé rapidement à la modélisation 3D en parallèle avec l'achèvement des plans et
des élévations.
Les façades :

Façade Principale
Façade latérale gauche
Les perspectives extérieures du projet :

Vue sur l'entrée du commerce
Perspective sur la façade arrière

Perspective générale sur l'entrée principale de la résidence
Plan de masses du projet
VISITE DE CHANTIER :
L’étape de concrétisation du projet (chantier) est assez
souvent jugée la plus pertinente et délicate dans la vie du projet
d’architecture.

Pour mener à bien l’avancement du chantier, le contrôler, le
poursuivre dans ses moindres détails, semblent les meilleurs garantes
pour obtenir une concrétisation fidèle de l’œuvre conçue, d’une part,
et de la qualité de l’exécution d’autre part afin d’éviter tout
compromis en cours.
Les visites de chantier (Immeuble Raouine centre, Immeuble Abid, la
pépinière d’entreprise, la rénovation du polyclinique Essalema ) que
j’ai effectué en compagnie de l’architecte m’a permis d’assister sur la
mise du second œuvre tel que fondation, plancher, cloison ,
revêtement du sol , enduit , électricité, etc.…
Toute fois, l’occasion m’étant offerte, j’ai pu assister à quelques
réunion de chantier, saisir le continu d’un procès verbal qui résumerait
au fait les points de détail importants débattus au cour de la réunion de
chantier, il sera rédigé par l’architecte et signé par les membres
présents qui recevront par la suite des copies émises par l’architecte.
AméNAgEmENT Du CHANTIER
Les prévisions pour un chantier :
-De baraques de chantier :
1/ un bureau pour le personnel technique avec téléphone.
2/ un bureau pour le chef du chantier et les contre maître.
3/ un magasin avec vestiaire.
-Une batterie de W.C.
-Un parc de matériaux.
-Du matériel de chantier comprenant 1 bétonnière de 500L ; une
grue a tour fixe ou sur rail suivant le type de construction ; des
dumpers ; des installations électrique.
LA pépINIèRE D’ENTREpRISE
Les fondations :
Cette étape du chantier est vue et étudier sur le chantier ‘‘La
pépinière d’entreprises’’. Dans les études il était prévu de travailler le
projet avec des semelles isolées mais vue que le terrain est de nature

rempliai (site très proche de la mer) il y’avait de contrainte. Les
semelles isolées ont étais remplacées par des autres filante pour que le
bâtiment travaille tous ensemble et les charges seront transmises au
sol d’une manière uniforme.
Semelle Filante : est un socle continu de béton armé qui compose
l’assise d’un mur. Sur terrain en pente, les semelles sont à redans. Une
semelle est toujours en empattement.
Longrines :
Pièce horizontale
d’infrastructure, servant à
répartir des charges ou aux
reporter vers des appuis,
désigne en particulier une
poutre de béton qui forme
entretoise entre des pieux ou
des puits de fondations.
Dépassement du Longrine :
Le dépassement de la longrine
intérieure a pour rôle de
solidifier la fondation.
Le
remblai :
Cette phase des travaux intervient après enlèvement de la terre végétale,
dessouchage et remblaiement des fouilles correspondantes.
Dépassement du
Longrine
Semelle Longrine

Préparations :
Le sol de l’emprise doit être débarrassé de tout ce qui pourrait nuire à la
liaison du terrain en place avec les remblais : racines, souches d’arbres, haies,
débris de toute nature (matériaux ou matières organiques risquant de se
décomposer et de compromettre la tenue ultérieure des remblais) ainsi que de la
terre végétale sur une épaisseur au moins égale à 0,20 m.
Les remblais sont constitués par une ou
plusieurs couches de sols homogènes,
superposées et accolées.
- Couche de tif (avec un compactage tout
les 20 cm).
- 15cm de tout venant.
Rq : mottes, gazons, souches, débris d’autres végétaux, matière gypseuse
susceptibles de provoquer des tassements ultérieurs et les terres argileuses sont
interdites.
Le compactage :
En principe, les remblais sont commencés par les points les plus bas. Ils
sont exécutés par couches horizontales, ou présentant une légère inclinaison vers
l’extérieur dont l’épaisseur est, sauf dispositions contraires du marché, de 20 cm
avant compression.

Si des moyens mécaniques
appropriés permettent, selon la
nature des terres, de compacter des
couches d’épaisseur supérieure à 20
cm, il appartient à l’entrepreneur de
proposer l’emploi de ces moyens au
Maître de l’ouvrage.
Au cours des travaux de mise
en place et de compactage des
remblais, l'entrepreneur veillera à la
bonne protection des ouvrages en
béton armé de façon à ce que le
béton ne se dégrade pas.
Après le remblai d’apport
sélectionné (tout venant, sable,
sable de concassage), le remblai
sera recouvert par un film polyane
(200 microns) de protection à
appliquer sous tout ouvrage en
béton armé en contact avec le sol,
avec recouvrement de 20 cm.
Les remarques sur le chantier :
*/
Film Polyane
Dame vibrante

Pour récupérer les madriers qui ont
été utilisées dans le coffrage,
l’ouvrier fait son maximum même
s’il va agir sur les éléments de
fondation.
*/
Une première vue sur le
chantier il nous parait un peut
mal organier et le coin
façonnage des armatures est
mal soignée
*/
Les chaises existent
encore se qui montre leur
rôle dans la
détermination des
position des éléments de
structures.
Et le résultat
Chaise

*/
*Deux séries d’aciers en
attentes sur la longrine
intérieure (Rbat).
*Une seule série d’aciers
en attente sur les longrines
extérieures (Sabta).
Le rôle de cette série
d’aciers est le montage de
la chappe en aciers.
IMMEUBLE ABID
Figure 1
Figure 2
Acier en
figure 2
Acier en figure
1
Chappe

Coffrage:
Les formes utilisées, sur le chantier, pour le moulage du béton sont les
coffrages. Les coffrages utilisés devront être suffisamment rigides et résistants.
Les étais doivent être convenablement calés pour éviter tout déplacement du
coffrage lors de la mise en place du béton.
Les banches:
Le coffrage des ouvrages verticaux tels que voiles verticaux, poteaux sont les
banches d’où l’expression (béton banché).
Le coffrage doit être indéformable sous l’effet de la poussée du béton tout en
respectant les tolérances dimensionnelles de l’ouvrage.
Les planchers:
Les ouvrages horizontaux, ces coffrages sont appelés planchés.
Ce type de coffrage constitué de poutres des plaques en bois a les avantages
suivants:
•Facilité de la mise en œuvre.
•Gain du temps.
•Facilité de décoffrage.
Les poteaux :
Aciers en
attentes

Les aciers des poteaux sont transportés du banc des ferrailleurs à leur
emplacement au moyen de la grue.
Le ferraillage se fait suivant les plans de béton armé.
Les poutres :
Le coffrage des poutres est
réalisé en bois, il est constitué
Ferraillage du
poteau
La mise en place des aciers par
les ouvriers a l’aide d’une grue.
Le coffrage se fait à travers la
réalisation de gabarits en madriers
Gabarits en
madriers

par trois faces clouées ; le fond étant réalisé par des bastings ou des planches et
les côtés par des planches.
On procède tout d’abord au coffrage des poutres ; les faces latérales seront
étayées par des planches.
Le coffrage se fait à travers la
réalisation de gabarits en madriers ou
bastings qui supportent des planches
et du contreplaquée et le tout est
soutenu par des étais métalliques.
Une fois le coffrage est exécuté, les
aciers des poutres sont transportés du
banc des ferrailleurs à leur
emplacement au moyen de la grue.
Le ferraillage se fait suivant les plans
de béton armé.
Les poutres contiennent des
réservations pour la pose des prés
poutres.
Les dalles :
Dalle : Surface d’allure horizontale en béton armé, plancher, toiture-terrasse ou
dallage extérieur, reposant sur une forme ou sur des appuis (poteaux, poutres,
chaînages).
Dalle pleine : plancher autoporteur en béton armé, sans poutrelles.
Les étapes se la mise des pré-dalles :

Les pré-dalles sont numérotées sur
le plan de structure et lors de la
fabrication pour avoir une
exactitude au niveau de la pose.
Une fois les pré-dalles sont posés sur
place on met des nappes d’acier sur les
poutres et les poutrelles pour assurer la
liaison entre les prés dalles.
Lors du ferraillage, on doit tenir
compte des réservations des gaines,
des buses et autres.
Dans le cas d’une dalle nervurée en
solidifie les réservations par des
nervures et par une dalle pleine au
tour des réservations.

L’emplacement de ces réservations est déterminé à travers des cotations données
par rapport à des axes fixes tracés par le topographe et qui ont servis dès le
départ à l’implantation de tout le bâtiment. A chaque fois qu’on monte de
niveau, on retrace ces axes de nouveau. Ainsi, on ne risque pas d’avoir des
réservations décalées les unes par rapport aux autres dans tous les niveaux du
bâtiment.
Le coulage :
Le dosage : 350kg ciment / 400kg sable / 800kg gravier.
Avant le coulage il faut assurer l’enrobage par des cales de 2.5cm.
Poteau : le coulage du poteau se fait sur 2
fois pour assurer la vibration de la parie basse
du poteau.
Poutre : Le béton sera mis en
œuvre par couches successives
répandues sur la longueur des
poutres.

Dalle : Surface d’allure horizontale en béton armé, plancher, toiture-terrasse ou
dallage extérieur, reposant sur une forme ou sur des appuis (poteaux, poutres,
chaînages).
3 étapes dans le coulage d’une dalle :
Les remarques
sur le chantier :
*/
Coffrage perdu :
Pour une forme souple, on utilise le coffrage
perdu.
Coulage de la dalle à
l’aide de la pompe.
Après le coulage, la vibration,
Opération de mise à niveau de la
dalle à l’aide d’une planche.
La vibration.

*/ Etanchéité :
Lors de la mise en place des bétons, l'étanchéité des
parois des moules sera telle qu'il ne doit se produire que
de rares suintements d'eau sans aucune perte de laitance
de ciment.
*/ Vibration du béton :
Tous les ouvrages de béton, à l'exception
des bétons de propreté seront vibrés.
Les vibreurs devront présenter des
dimensions telles qu'ils puissent pénétrer
dans les parois des moules où cela aura été
prévu, de façon que, compte tenu de leur
rayon d'action, ils puissent agir sur la totalité
du béton.
La superposition d'une couche de béton frais à une couche déjà mise en place ne
sera pas considérée comme une reprise si cette dernière couche peut être vibrée
à nouveau.
*/Décoffrage :
Au moment du décoffrage, le béton devra avoir une solidité telle qu'aucun
endommagement de l'état des surfaces de l'Ouvrage ne pourra se produire.
En règle générale et pour les bétons porteurs, le décoffrage se fait à raison de
UN jour par cm sur leur petite section. Cependant, Il est d’usage de décoffrer les
poteaux à 48 heures et les planchers au bout de 21 jours.

Après le coffrage et grâce au coffrage non soigné ou manque de vibration,
certain élément aura des aspects non acceptables.
Les enduits :
*/- Enduit intérieur : Il est composé de deux couches :
- première couche : sous- enduit : fortement
dosé en ciment, soit 500 kg de ciment par 1 m3
de sable.
Le sous- enduit seront exécutés avec
un mortier très fluide.
Colmatage en mortier
Acier a contacte avec
l’air.

- Deuxième couche : enduit de finition : faiblement dosé pour éviter les fissures
et présenter un minimum de retrait. Il est fait
d’un mortier bâtard dosé à 150 kg de ciment
et 250 kg de chaux hydraulique pour 1 m3
de sable. Il est projeté à la truelle puis serré
à l’aide du dos de celle-ci ou à la taloche.
La couche de finition ne sera
exécutée que lorsque le sou enduit aura fait
sa prise mais qu’il ne soit pas sec.
L’épaisseur de la couche finie sera
de 2 cm.
L’ensemble étant exécuté sur des
repères verticaux espacés de 1.5 m environ en partie courante et de 25 cm de
tout angle intérieur de deux murs.
Les repères verticaux (bandes lisses) sont exécutés à partir des repères ponctuels
(morceaux de briques plaqués au mortier) qui vont donner la verticalité parfaite
de l’enduit à exécuter.
Par souci d’économie, le maître d’ouvrage a décidé
d’arrêter l’enduit là où il y aurait un faux-plafond, a +30
cm du niveau bas de ce dernier. Il a donc fallu se référer
aux plans de faux-plafond de l’architecte et déterminer
avec précision les endroits à ne pas enduire.

*/- Enduit extérieur :
Il est constitué de trois couches à savoir :
- Première couche : gobetis ou couche d’accrochage :
Mortier de ciment fortement dosé ; soit 500 kg de ciment par 1 m3 de
sable. Cette couche sera projetée à la truelle. La surface obtenue doit être
rugueuse et laissée brute sans aucun dressage.
Avant de projeter cette couche, il faut que le support soit suffisamment
humidifié pour avoir une surface ressuyée.
- Deuxième couche : corps d’enduit : dégrossis
Mortier bâtard dosé à 250 kg de ciment et 150 kg de chaux hydraulique
par 1 m3 de sable. La mise en œuvre de cette couche se fait au moyen de la
truelle puis on lui effectue un dressage à la règle.
- Troisième couche : finish couche de finition :
Mortier bâtard dosé à 150 kg de ciment et 250 kg de chaux hydraulique par
1 m3 de sable. Elle sera projetée à la truelle et dressée à la règle.
L’épaisseur de l’enduit fini sera de 2.5 cm.
Qualité des enduits finis : les surfaces des enduits doivent être régulières
soignées, planes de telle sorte qu’une règle de 2 m promenée en tous sens ne fait
pas apparaître une différence supérieure à 5 mm, la tolérance de verticalité sera
de 1 cm par 3 m de hauteur.
*- Enduit grillagé :
On réalise ce type d’enduit lorsqu’un ouvrage de
nature différente interrompt le support (poteaux,
poutres ou autres éléments en béton interrompant
un ouvrage en maçonnerie) et ceci pour éviter la
fissuration au niveau de l’enduit et qui résulte de la
différence entre les coefficients de dilatation des
deux matériaux.

L’enduit est armé par un grillage en fil de fer galvanisé torsadé à mailles
hexagonales 20 x 20 mm qui déborde de 15 cm au moins de chaque côté de
l’ouvrage. Le grillage est fixé par des agrafes tous les 20 cm.
REUNION DE CHANTIER :
L’architecte, chargé de la mission « B ou C », doit suivre l’exécution d’une
façon périodique. Des réunions hebdomadaires sont tenus sur chantier afin
d’avoir un contacte directe avec les différents représentants des corps d’état et
le maître de l’ouvrage pour l’état d’avancement, coordonner, en cas de besoin,
les travaux des intervenant .Il vérifie la qualité et la conformité des travaux déjà
exécutés avec le plans et les pièces écrites.

MISSION B : Direction et la coordination des travaux
Cette mission concerne la direction et la coordination des travaux,
elle se compose :
Mission B1 : Direction et Contrôle des travaux.
Mission B2 : Coordination de l’ensemble des travaux.
MISSION C : Direction et surveillance de l’exécution des travaux et
proposition des règlements des comptes.
L’architecte doit assurer la bonne organisation du chantier, le respect du
planning et l’exécution des travaux dans les normes de l’art et conformément
aux pièces du marché. Il est responsable du maintient à jour du journal de
chantier et de l’établissement des réceptions provisoires et définitives.
LES ACQUIS THEORIQUES :
1/INTRODUCTION :
Le stage constitue certes l’occasion de mettre à l’épreuve les connaissances
acquises par l’étudiant au cours de l’enseignement et de les compléter par une
formation pratique mais il n’est pas à nier que nos connaissances en matière
théoriques sont-elles aussi à enrichir et le stage peut nous être d’un grand apport
théorique. En ce qui me concerne, le stage était l’occasion de me familiariser
avec les dossiers de permis de bâtir et des différentes pièces écrites.
2/L’ACTE DE BATIR :
APERCU SUR LE PERMIS DE BATIR :

Toute personne souhaitant construire, entretenir ou apporter des
modifications à une construction doit obtenir un permis du président de la
municipalité à l’intérieur des zones communales et du gouverneur pour le reste
des zones.
Il doit avoir un plan d’architecture établis par un architecte inscrit sur le tableau
de l’ordre des architectes en Tunisie à l’exception de quelques projets
spécifiques dont la liste est fixée par le ministre chargé de l’urbanisme.
Le permis de bâtir est délivré par le président de la municipalité ou le
gouverneur selon le cas, sous forme d’arrêté après avis d’une commission
technique instituée dans chaque gouvernorat ou municipalité par arrêté du
ministre chargé de l’urbanisme et sur proposition du gouverneur ou du président
de la municipalité territorialement compétent.
Les pièces du dossier du permis de bâtir :
Le dossier de permis de bâtir doit comporter :
-Une demande
-Un document prouvant la propriété de la parcelle de terrain sur laquelle il
projetait de construire.
-Un projet de construction
-Une étude d’impact pour les projets qui figurent dans les listes fixées par
l’article 11 du code de l’aménagement du territoire et de l’urbanisme.
-Un arrêté d’alignement lorsque la parcelle est contiguë au domaine
public maritime ou routier.
-Un récépissé de la déclaration des revenus imposables sur les personnes
physiques et les sociétés.

-Un reçu de paiement des impôts relatifs au terrain objet de l’autorisation
de construire.
Les constituants du projet de construction :
Le projet de construction établis en trois exemplaires par un architecte comporte
les pièces suivantes :
-Un plan de situation
-Un plan de masse à l’échelle 1/500 ou une échelle supérieure portant les
indications suivantes :
L’orientation
Les limites et les dimensions de la parcelle du terrain
Le lieu d’implantation des constructions projetées ou existantes à maintenir ou à
démolir ainsi que leur organisation et leur hauteur
-Les vues en plans des différents niveaux, les coupes ainsi que les façades
à l’échelle 1/100 ou à une échelle supérieure.
Délai de validité, prolongation et conditions de renouvellement :
Le permis de bâtir est valable pour une durée de trois ans à compter de sa date
de délivrance. Sa validité est prolongée par la même durée sur simple demande,
et ce lorsque le projet de construction n’a pas subi de modifications. Cette
demande doit parvenir à la commune ou à la délégation concernée un mois avant
l’expiration de la durée de la validité de l’arrêté du permis de bâtir dont la
prolongation est requis. Le permis de bâtir est renouvelé dans les mêmes formes
et conditions de son obtention, si le projet de construction a subi des
modifications.

.
CONCLUSION
La chose que j’ai pu remarquer durant mon stage c’est qu’on pratique de
l’architecture d’une manière déférente de celle de l’école où on pratique de
l’architecture parfaite.
Le savoir théorique qu’acquiert l’étudiant architecte à l’ENAU, le muni aussi
bien d’un esprit de synthèse critique pour les problèmes rencontrés, que d’une
formation pratique de résolution des difficultés qu’il rencontre au cours de son
stage et durant toute sa carrière professionnelle par la suite.

A cet égard, et pour pallier ce manque, on doit profiter pendant les stages pour
visiter les chantiers et contrôler l’exécution de travaux car ceci s’avère
nécessaire pour le future architecte afin de compléter sa formation théorique tant
que technique que législatif et administratif.

Rapport du 1er cycle

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (20)

Similar a Rapport du 1er cycle

Similar a Rapport du 1er cycle (20)

Rapport du 1er cycle