1. 13 Aprile 2011 mercoledì
Stadio - Spettacolo tori e cavalli – Circuito - Festa finale
Questa mattina, a scuola, le facce non sono tanto cavalli di tutte le grandezze e dove molti
allegre: è l'ultimo giorno di permanenza, domani bambini, ragazzi e giovani si preparano per poi
si riparte. La tristezza ci passa presto perché provare ad essere ammessi alla Real Escuela
vediamo arrivare un gruppo di bambini chiassosi Andalusa del Arte Ecuestre.
e allegri che ci dicono saranno loro oggi ad
accompagnarci nel giro che faremo e
cominceremo dallo stadio.
Aspettando di entrare i ragazzi quasi si litigano il
famoso quadernino in cui ora tutti, ma proprio
Riprendiamo i pulmini e facciamo una breve
sosta per vedere il parco dove si svolge la Feria
tutti vogliono annotare riflessioni, commenti,
emozioni quasi se trasformare i sentimenti in
parole potesse allungare il tempo ancora da
trascorrere con gli amici spagnoli.
Entriamo presto nello stadio
che è una festa in cui tutte le donne di tutte le età
indossano i vestiti tradizionali e si balla, si canta,
si mangia e si beve.
Dopo un breve tragitto arriviamo in una fattoria
dove allevano tori e cavalli e dove sta iniziando
dove vediamo anche qualche calciatore che si uno spettacolo davvero unico in cui vediamo tori
allena e dove possiamo entrare negli spogliatoi che corrono,
che usano le squadre ospiti tra cui anche il Real
Madrid!
Dopo il giro allo stadio proseguiamo e andiamo
a vedere il maneggio lì accanto dove ci sono

2. cavalli che danzano, Ed eccoci all'ARRIVO!
Entriamo anche nel centro visite dove possiamo
in una cornice davvero suggestiva: sterminate vedere reperti e cimeli come la mitica maglietta
distese di fiori viola che sembrano tappeti, il di Valentin Rossi.
vento che che ci scompiglia piacevolmente i
capelli e il sole che accarezzandoci ci abbronza.
Ripartiamo da questo luogo incantato e un po'
fuori dal mondo per andare a visitare il
Cominciamo a sentire la stanchezza e siamo ben
felici di ritornare nelle famiglie in cui potremo
pranzare e fare una bella doccia che, siamo
sicuri, ci ridarà la carica per la festa di questa
in cui ci lasciano entrare e fare un giro con il sera.
pulmino. Certo non è la stessa cosa che entrarci Qualche ora più tardi, riposati ed eccitati allo
in auto o moto ma ci piace lo stesso. stesso tempo, arriviamo a scuola che ci si
presenta così:

3. Sappiamo che questa è opera dei genitori e della e … persino le prof, tutte con il vestito
señorita Asunción. Sempre nell'atrio hanno tradizionale!
allestito un pannello con le foto della visita in
Italia ed hanno messo le bandiere di Spagna,
Italia e Unione Europea.
La festa si apre con i vari discorsi: inizia la
señorita Sara, proseguono le presidi
Ma le sorprese sono appena iniziate! Infatti dopo
poco vediamo arrivare e sfilare le ragazze,
italiane e spagnole,
e terminano Antonio e Flavio che ringraziano
tutti tra gioia e commozione.
le mamme,
Ed ora …. tutti in pista, si balla!

4. I nostri commenti
E anche l'ultimo giorno è stato
stupendo! Soprattutto al centro sportivo
la visita è stata più tranquilla
(Rachele).
L'ultimo giorno è stato molto
entusiasmante. Sapere che negli
spogliatoi ci stavano dei calciatori belli
e importanti mi ha fatto sentire bene.
Ricca di pianti e dolore è stata la festa
A ritmo di musica, fnale. Ballare, forse per l'ultima volta,
con i ragazzi spagnoli, mi è piaciuto
molto. E non sono mancate le foto! Sono
stati e resteranno i 10 giorni più
intensi, importanti e belli della mia
vita! Mi mancheranno da morire tutti
loro e le loro famiglie! Ciao Spagna!
(Alessia).
L'ultimo giorno per me è stato quello
più bello ed entusiasmante. Visitare il
e davvero tutti! campo da calcio è stato bellissimo e
anche sapere che negli spogliatoi, dove
mi sono sdraiato, poteva esserci stato un
giocatore come Messi. Anche il circuito
delle moto GP è stato molto bello e
toccare l'asfalto dove erano posizionate
le moto di alcuni famosi motociclisti
ancora di più. La serata è stata molto
bella, abbiamo ballato e cantato,
purtroppo è stato l'ultimo giorno e
dobbiamo tornare in Italia. Ciao
Spagna !!! (Marco).
Dopo il rinfresco veniamo tutti chiamati a
formare un semicerchio perché sia per i ragazzi
L'ultimo giorno sicuramente è stato il
che perle prof ci sono dei regali. più entusiasmante, mi è piaciuto molto
E così, sulle note di una canzone in cui si dice vedere il campo da calcio di Jerez,
che l'amicizia è la cosa più importate che c'è e dove, negli spogliatoi, ci sono stati
gli amici non si lasciano mai ma si portano giocatori come Messi. Abbiamo visitato
sempre con sé ci lasciamo davvero felici ed anche il circuito di moto GP, e mi ha
emozionatissimi e l'unica parola che riusiamo entusiasmato molto, anche perché ci
siamo sdraiati nell'asfalto dove una
settimana fa ha corso il mio pilota
preferito: Valentino Rossi. Dobbiamo
salutarci purtroppo: Ciao Spagna!
(Samuele).
E' stato un giorno in cui mi sono
divertito moltissimo anche se ero molto
triste per la partenza. Lo stadio non mi
a dirci è: è piaciuto molto, dato che io non sono
un appassionato di calcio, a differenza
GRAZIE, GRACIAS, THANK YOU! dello spettacolo dei cavalli che mi è

5. piaciuto moltissimo, più di quello di giorni più belli della mia vita che non
Jerez. Al circuito anche mi sono scorderò mai (Flavio).
divertito moltissimo. La festa è stata
stupenda, anche se erano tutti, come ho L'ultimo giorno è stato molto bello (ho
detto prima, un po' tristi per la nostra addirittura baciato il circuito dove ha
partenza (Francesco B.). corso Valentino Rossi!). Ero molto felice
di tornare a casa ma mi è dispiaciuto
Questo giorno mi è molto piaciuto dover dire addio a persone insieme alle
perché abbiamo visitato dei posti molti quali mi sono divertita come una
interessanti. Sia lo stadio sia il circuito matta !!! (Gaia).
mi sono piaciuti perché a me piacciono
il calcio e il motociclismo. Lo
spettacolo dei cavalli è stato molto Discorso scritto da Flavio e Samuele,
bello. La sera alla festa mi sono molto con la supervisione degli altri, per il
divertito ma mi dispiaceva andarmene saluto durante la festa fnale. Letto da
così presto (Alessandro). Antonio.
Grazie a tutti per questi stupendi giorni
E' stato un giorno tristissimo, sarei passati con voi. Ringraziamo
voluto restare molto di più perché la affettuosamente le famiglie per la loro
Spagna è fantastica. Purtroppo tutte le ospitalità, i ragazzi che ci sono stati
cose belle prima o poi fniscono. Non vicini e ci hanno accolto come fratelli,
voglio commentare oltre per due motivi: le presidi e tutti i professori che hanno
1) mi sta fnendo la penna; 2) è troppo avuto molta pazienza.
triste rivivere quei momenti. Ciao, ciao Questo sono stati i 10 giorni più belli
Spagna !!! (Valerio). della nostra vita, ricchi di emozioni e
amicizie. Ripartire sarà un duro colpo
L'ultimo giorno è stato stupendo! al cuore, tutti vorrebbero rimanere, ma
Visitare il famoso circuito e lo stadio è purtroppo dobbiamo tornare in Italia.
stato molto bello. La cosa che mi è
piaciuta maggiormente è stato indossare Traduzione in spagnolo a cura di
i vestiti del famenco e ballare insieme Flavio e della prof.ssa Sabatini. Letto da
alle ragazze spagnole, mi sono divertita Flavio.
tantissimo. La Spagna è fantastica, non Muchas gracias a todos para estos días
la dimenticherò mai! Spero di poterci estupendos con vosotros. Queremos dar
tornare per rincontrare tutti i ragazzi e la gracias a las familias con mucho
le ragazze spagnoli. Mi dispiace molto cariño por sus hospitalidad; a los niños
dover ritornare in Italia, vorrei y a las niñas que nos ha acogido como
rimanere qui molti altri giorni. Adios hermanos y hermanas; gracias a las
España … (Federica). directoras y a todos los profesores pos
su paciencia.
L'ultimo giorno è stato il più bello di Estos han sido los 10 días más bonitos
tutti ma anche il più triste! Abbiamo de nuestra vida, han sido días llenos de
visitato il campo di calcio e il circuito emoción y amistad. El volver nos dará
dove ci sono stati alcune delle persone un golpe al corazón, todos querrían
più importanti del mondo. LA sera quedarse aquí, pero, mala suerte,
abbiamo ballato e ci siamo divertiti tenemos que regresar a Italia! Grazia a
molto ma alla fne c'è stato un todos y de todo.
momento di pianti. Sono stati i 10