1. 102
Systèmes d’identification
pour le contrôle de la
production industrielle.
www.ifm.com/fr/identification
Systèmes
d’identification

2. Système LF
125 kHz
Système RFID
DTS125
Lecteur de code
optoélectronique
Lecteur multicodes
Type O2I
Système LF/ HF
125 kHz
13,56 MHz
Système UHF
868 MHz (UE)
913 MHz (Etats-
Unis)
Système RFID
DTE100
Système RFID
DTE800
2
Systèmes d’identification d’ifm electronic.
La solution optimale pour chaque application.
Pour applications
industrielles

3. –
jusqu’à
100 mm
AS-i 16 bits
Identification
dans les systèmes
de convoyage guidés.
– –
jusqu’à
2 m
RS232
Ethernet
TCP/IP
Ethernet/IP
Codes
à barres 1D,
codes Data
Matrix 2D
Identification de codes
1D et 2D pour la
surveillance de process.
jusqu’à
10 m
Ethernet
TCP/IP
Ethernet IP
240 bits EPC
512 bits
utilisateur
–
jusqu’à
60 mm
Profibus DP 32 KB
Identification dans
les systèmes de convoyage.
Grands volumes de
données, haute vitesse.
Identification en
production et logistique.
Grandes portées,
beaucoup de TAG.
3
Production
et
logistique
RFID
Systèmes
de
convoyage
RFID
Systèmes
de
convoyage
guidés
RFID
Lecteur
de
code
optoélectronique
P
o
r
t
é
e
B
u
s
d
e
t
e
r
r
a
i
n
C
a
p
a
c
i
t
é
d
e
s
t
o
c
k
a
g
e
T
A
G
H
a
r
d
T
A
G
,
a
d
a
p
t
é
a
u
x
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
d
e
l
’
a
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
S
m
a
r
t
T
A
G
,
t
a
g
a
d
h
é
s
i
f
à
u
n
p
r
i
x
a
v
a
n
t
a
g
e
u
x

4. 4
Haute sécurité de lecture :
Réglage automatique du temps
d’exposition, adaptation par
l’éclairage segmenté pour des
surfaces difficiles.
Intelligence
dans le détecteur :
Le système de vérification
intégré réduit le nombre de
données transmises.
Raccordements possibles :
Interface RS-232 et Ethernet-
TCP/IP, Ethernet/IP
Adapté aux process
rapides :
Vitesses d’objet jusqu’à 7 m/s
Intégration compacte :
Eclairage, lentille, évaluation et
interfaces dans un boîtier adapté
aux besoins industriels.
Utilisation facile :
Le système est configuré et
disponible en quelques minutes
par PC ou directement sur le
détecteur.
Lecteur multicodes type O2I
Compact et talentueux.
L’appareil compact est monté à l’aide
du kit de montage correspondant
et raccordé au système de commande
(API) via l’interface process.
Le paramétrage est effectué via un
câble Ethernet avec un PC standard.
Identification
puissante.
Outre le code Data
Matrix ECC200, le
lecteur multicodes
ifm lit également
d’autres codes 2D
et 1D. La lecture est
indépendante de
l’orientation du
code par rapport au
détecteur. Des codes
endommagés ou
salis peuvent être
identifiés avec
certitude même si
l’information est
détruite jusqu’à
28 %.
Autres fonctions :
la mise à disposition
de la position du
code via l’interface
process, des
paramètres de

5. 5
qualité totale, des
réglages d’éclairage
adaptés pour chaque
configuration dans
un groupe, la
mémorisation
d’images d’erreur et
la protection d’accès
par mot de passe.
La fiabilité de
lecture du code
Data Matrix est
considérablement
améliorée
grâce au logiciel
professionnel du
lecteur multicodes.
Le lecteur
multicodes offre
un rapport prix /
performances
excellent.
Eclairage optimal.
Outre le réglage
automatique
d’éclairage, des
réglages manuels
sont également
possibles. Il est
possible d’activer
et désactiver
manuellement
quatre éléments
d’éclairage. Des
résultats optimums
sont obtenus même
en cas de surfaces
métalliques à forte
réflexion.
Le lecteur multicodes ifm reconnaît un
grand nombre de codes 2D et 1D.
Le code 2D standardisé peut être
appliqué de manière différente :
imprimé sur papier, gravé par laser ou
micro percussions sur une surface
métallique.
Contrôle de la production pendant
la fabrication de modules solaires :
la décision a été prise en faveur du
lecteur multicodes en raison de son
taux de lecture élevé. Les dimensions
compactes et l’éclairage intégré
permettent l’installation dans un
espace réduit.
Les applications
de l’O2I.
Dans l’industrie,
le lecteur
multicodes peut
être utilisé dans
de nombreuses
applications –
traçabilité produit,
contrôle de
production,
identification du
produit.
Ses domaines
d’application
sont l’industrie
automobile,
l’agroalimentaire,
le convoyage, la
fabrication
d’installations
solaires ainsi que
les machines-outils
et les presses.
Plus d’informations sur notre site web à
www.ifm.com/fr/multicodereader
Identification de codes 1D et 2D
indépendante de l’orientation.
Code QR
Code PDF
Code DMC
Code à barres
Production
et
logistique
RFID
Systèmes
de
convoyage
RFID
Systèmes
de
convoyage
guidés
RFID
Lecteur
de
code
optoélectronique

6. 6
Plug and play :
Mise en service facile et rapide
permettant une réduction des
coûts.
Efficient :
Raccordement au maximum de 3
lecteurs RFID sur un maître AS-i.
Fiable :
Haute fiabilité de lecture et
boîtier compact.
Immédiatement
opérationnel :
Les unités de lecture / écriture
avec AS-Interface ne nécessitent
aucune programmation. Lorsque
le TAG passe devant l’antenne, la
valeur mémorisée est lue.
Homologué :
L’homologation AS-Interface
garantit l’interopérabilité avec le
système d’automatisation.
Système RFID DTS125
Sur la trace de la pièce à usiner.
Matériel plug and play :
raccordement via connecteur M12 ou
répartiteur AS-i. Le système DTS125
peut être intégré dans des réseaux
AS-i en très peu de temps et est
immédiatement opérationnel. On peut
ainsi diminuer les temps de mise en
service et réduire les coûts de matériel.
Le système RFID DTS125 assure une
logistique parfaite sur la ligne de
production des transmissions. Toutes
les palettes sont identifiables par RFID.
Les procédés optiques comme par
exemple le code à barres ont été
exclus à cause des conditions
d’environnement difficiles (huiles,
copeaux métalliques).
Le système
d’identification
RFID DTS125 d’ifm
est un système
d’identification à
technologie 125
kHz, adapté aux
besoins industriels.
Il est le premier
système RFID pour
AS-Interface dans le
monde.

7. 7
Production
et
logistique
RFID
Systèmes
de
convoyage
RFID
Systèmes
de
convoyage
guidés
RFID
Lecteur
de
code
optoélectronique
Le lecteur RFID DTA300 avec des
portées d’écriture / lecture jusqu’à
100 mm solutionne des applications
d’assemblage, de convoyage et de
manutention.
Outre l’antenne,
les têtes de lecture /
écriture compactes
comportent
l’électronique
d’évaluation
complète et
l’interface à AS-i.
Ceci permet une
intégration rapide
des appareils sur le
réseau AS-i et la
transmission
instantanée des
données au
système de
commande.
TAG RFID pour des
systèmes de montage
et de convoyage. Les
étiquettes électroniques
robustes et sans piles
sont spécialement
appropriées pour
l’utilisation dans des
plages de température
élevées.
systèmes de
remplissage.
Le système est
particulièrement
approprié pour
le marquage de
palettes.
DTS125 dans
l’application.
Le système RFID
DTS125 est conçu
pour le contrôle de
la production de
l’assemblage au
convoyage, la
manutention,
l’emballage et les
Plus d’informations sur notre site web à
www.ifm.com/fr/dts125
API
Passerelle
Profinet
Système RFID LF avec AS-Interface
intégrée.

8. 8
Visible :
Indication d’état par LED et
serveur web intégré.
Flexible :
Raccordement des antennes RFID
ou entrées / sorties TOR.
Combinaisons d’antennes et de
TAG de quelques bits jusqu’à
plusieurs Kbytes.
Facile :
Raccordement des antennes avec
des câbles de raccordement
non blindés de 0,3 m à 20 m.
Intégration :
Des blocs de fonction permettent
l’intégration aisée avec le niveau
supérieur d’automatisation ou de
process.
Reconnu :
L’utilisation de Profibus DP
garantit l’interopérabilité avec
le système d’automatisation.
Robuste :
Protection IP 67 pour les environ-
nements industriels difficiles.
Système RFID DTE100
La “fiche électronique de routage”.
Les antennes de lecture / écriture LF ou
HF dans un boîtier adapté aux besoins
industriels sont raccordées simplement
au boîtier de contrôle par un connec-
teur M12 standard.
Système RFID
avec boîtier de
contrôle, antennes
et TAG.
ifm electronic a
développé le
nouveau système
RFID spécialement
pour la fabrication
et le convoyage.
Le boîtier de contrôle
est équipé d’une
interface Profibus
DP. Le serveur web
intégré permet un
paramétrage simple
via le navigateur
web.
Scannez le code et regardez la
vidéo sur le système DTE100 !

9. 9
Les exigences des
environnements
industriels sévères
sont couvertes grâce
au boîtier métallique
robuste, la large
plage de température
et la protection
IP 67.
Le boîtier de contrôle
RFID DTE100 est
équipé de quatre
connecteurs M12
pouvant être utilisés
pour raccorder
des antennes ou
des E/S TOR. Le
raccordement des
antennes se fait via
des connecteurs
standards M12.
Le brochage
standard des
raccordements E/S
assure aux capteurs
ou actionneurs
conventionnels le
raccordement direct
et l’alimentation en
tension via le boîtier
de contrôle RFID.
TAG LF et HF.
La gamme d’ifm
comprend des TAG
LF d’une mémoire
de 2 Kbits et des
TAG HF de 32 Kbits
avec une variante
16 Kbits réinscriptible
FRAM.
Toutes les prises sont au standard
M12. L’alimentation en courant se fait
directement par prise M12. La large
gamme d’accessoires tels que câbles
Profibus et résistances de terminaison
facilitent la mise en place du système.
DTE100 dans
l’application.
Le système RFID
permet une
multitude
d’applications dans
la production,
pour marquer les
outils ou pour
surveiller les étapes
de production.
Comme sur une
fiche électronique
de suivi, les
données peuvent
être mémorisées
et lues dans
l’étiquette
électronique.
Autres applications
d’assurance qualité
dans l’industrie
automobile ainsi
que l’automatisation
et le convoyage.
Utilisation facile
et paramétrage
flexible, l'utilisateur
peut solutionner
toute tâche
d’identification
sans problème et
de manière précise.
Plus d’informations sur notre site web à
www.ifm.com/fr/dte100
Des tags LF et
HF jusqu’à 32 Kbits
avec une variante
16 Kbits réinscriptible
FRAM.
API
Boîtier de
contrôle RFID
Navigateur web
Production
et
logistique
RFID
Systèmes
de
convoyage
RFID
Systèmes
de
convoyage
guidés
RFID
Lecteur
de
code
optoélectronique
Système LF / RFID avec interface intégrée
Profibus DP.

10. 10
Visible :
Indication d’état par LED et
serveur web intégré.
Flexible :
Des antennes Ultra Low, Low,
Mid et Wide pour toute
application.
Facile :
Boîtiers de contrôle UHF avec
quatres prises antennes externes.
Reconnu :
Interface Ethernet TCP/IP et
Ethernet/IP pour le paramétrage
et la transmission de données.
Robuste :
La protection IP 65 satisfait
à toutes les exigences d’environ-
nements industriels difficiles.
Système RFID DTE800
Grandes portées pour la
production et la logistique.
Boîtiers de
contrôle UHF
Principaux éléments
du système UHF,
les boîtiers de
contrôle UHF DTE800
sont conformes aux
fréquences standards
865-870 MHz pour
l’Europe et
902-928 MHz pour
les Etats-Unis.
Les appareils en
UHF permettent de
grandes portées
d’écriture / lecture
avec des TAG
passifs.
Jusqu’à 7 m : antenne Wide Range
pour la détection de grands volumes,
par ex. emballages cartons passant
des portes.
4 prises antennes.
Uniquement chez
ifm : un boîtier de
contrôle pour
différents types
d’antennes, même
en utilisation
mixte. Avec
interface Ethernet
et entrées / sorties
TOR.

11. Production
et
logistique
RFID
Systèmes
de
convoyage
RFID
Systèmes
de
convoyage
guidés
RFID
Lecteur
de
code
optoélectronique
11
Jusqu’à 2 m : l’antenne Mid Range
pour l’identification sûre d’unités plus
grandes, par ex. sur un convoyeur.
Antennes Ultra Low
et Low Range
Ces antennes sont
destinées aux
applications
acceptant des
portées de lecture
faibles et une
grande sélectivité.
Antennes Mid
Range
L’antenne Mid
Range est utilisée,
en raison de ses
petites dimensions,
pour des applications
dans un champ
proche et des
portées de lecture
jusqu’à 2 m.
Antennes Wide
Range.
Avec un angle
d’ouverture de
30° l’antenne Wide
Range a été
développée pour
des applications
dans un champ
éloigné avec des
portées de lecture
jusqu’à 10 m.
Jusqu’à 20 cm : l’antenne (Ultra) Low
Range pour la détection sélective
de produits isolés dans la zone
rapprochée.
DTE800 dans
l’application.
Le système UHF
d’ifm electronic
est utilisé dans la
production, l’intra-
logistique et le
convoyage grâce
aux antennes
spécifiques à
l’application.
Des produits, des
emballages ou des
palettes peuvent
être identifiés sans
contact via les TAG
appropriés. Le
système UHF RFID est
optimisé pour les
applications suivantes :
contrôle de produc-
tion, gestion des
ressources matérielles
(Asset Management),
contrôle du flux ma-
tière, suivi livraisons
(Track & Trace) et
gestion de la chaîne
logistique (Supply
Chain Management).
Plus d’informations sur notre site web à
www.ifm.com/fr/dte800
API
Boîtier de
contrôle RFID
Le système UHF RFID ouvert pour
une utilisation dans le monde entier.

12. RFID pour la traçabilité efficace des process.
Le système RFID DTE100 peut
fonctionner avec différentes antennes
à 125 KHz (LF) ou 13,56 MHz (HF).
Technologie RFID
inductive
Le système RFID
(Radio Frequency
IDentification)
d’ifm electronic
génère un champ
électromagnétique
pour la lecture et
l’écriture de
données. Le champ
électromagnétique
se dégageant de
l’antenne induit
un courant dans
le TAG passif
(principe
transformateur).
Le TAG (étiquette
électronique) est
activé et renvoie
son code. Le
traitement du code
et sa transmission
s’effectuent via la
tête de lecture /
écriture. Avantage :
transmission fiable
des données en
cas de lecture
dynamique.
Selon l’application,
la portée, le volume
de données et la
portée d’écriture /
lecture, différentes
fréquences RFID
sont utilisées, par
ex. 125 kHz (LF),
13,56 MHz (HF),
868 MHz (UHF,
Europe) et
913 MHz (UHF,
Etats-Unis).
Exemple :
Système
d’identification
RFID DTS125 avec
antenne intégrée.
Système de lecture / écriture
Antenne
TAG

13. Aperçu des solutions
Portée de travail [mm]
Taille du champ de vue [mm]
50
20 x 14 36 x 26 68 x 50
100 200
N° de commande
lumière rouge
O2I100 O2I102
Systèmes de lecture / écriture et TAG LF RFID (sélection)
Description N° de
commande
Système de lecture / écriture RFID, AS-Interface,
portée max. 10 mm
DTA100
Système de lecture / écriture RFID, AS-Interface,
portée max. 20 mm
DTA101
Système de lecture / écriture RFID, AS-Interface,
portée max. 65 mm
DTA200
Système de lecture / écriture RFID, AS-Interface,
portée max. 65 mm
DTA201
O2I104
N° de commande
infrarouge
O2I101 O2I103 O2I105
50
46 x 32 77 x 56 140 x 100
100 200 200
40 x 30
Système de lecture / écriture RFID, AS-Interface,
portée max. 100 mm
DTA300
Système de lecture / écriture RFID, AS-Interface,
portée max. 110 mm
DTA301
Description N° de
commande
TAG, M18 x 1 mm, vissage E80311
TAG, diamètre 12 x 2 mm E80312
TAG, diamètre 20 x 2,15 mm E80317
TAG, diamètre 30 x 2,15 mm E80318
TAG, diamètre 50 x 2,2 mm E80319
TAG, carte ISO E80320
Boîtiers de contrôle, antennes et TAG RFID UHF
Description
Lecteur multicodes
N° de
commande
Boîtier de contrôle RFID UHF, Ethernet, 2 DI / 2 DO,
EU/ETSI
DTE800
Boîtier de contrôle RFID UHF, Ethernet, 2 DI / 2 DO,
US/FCC
DTE900
Antenne RFID UHF Ultra Low Range, EU/ETSI/US/FCC ANT805
Antenne RFID UHF Low Range, EU/ETSI ANT810
Antenne RFID UHF Low Range, US/FCC
ANT910
Description N° de
commande
Antenne RFID UHF Wide Range, 70°/70° EU/ETSI ANT830
Antenne RFID UHF Mid Range, 100°/100° EU/ETSI ANT820
Antenne RFID-UHF Wide Range, 70°/70° US/FCC ANT930
TAG RFID UHF I/D50X3.3/04 E80350
RFID UHF sur étiquette électronique métallique /
D55X13/04
E80351
Boîtiers de contrôle, antennes et TAG RFID LF / HF
Description N° de
commande
Boîtier de contrôle RFID, Profibus DP EU/ETSI DTE100
Antenne RFID 125 kHz ANT512
Antenne RFID 13,56 MHz ANT513
Description N° de
commande
TAG/30X2.5/05 – 125 kHz 256 bits E80360
TAG/30X2.5/05 – 125 KHz 2048 bits E80361
TAG/30X2.8/03 – 13,56 MHz 16 Kbits – FRAM E80370
TAG/30X2.5/06 – 13,56 MHz 896 bits E80371
200 x 150 400 x 300
1000 2000

14. Référence
ifm
7511482
·
Nous
nous
réservons
le
droit
de
modifier
les
données
techniques
sans
préavis.
·
Imprimé
en
Allemagne
sur
du
papier
blanchi
sans
chlore.
04/12
Détecteurs de position
Détecteurs
pour le contrôle
de mouvements
Traitement d’images
industriel
Technologie
de sécurité
Capteurs process
Systèmes pour
la surveillance
d’états de machines
Communication
industrielle
Systèmes
d’identification
Systèmes
pour engins mobiles
Technologie
de connexion
Aperçu de la gamme
de produits d’ifm :
Accessoires
Visitez notre site web :
www.ifm.com
Plus de 70 sites à l’échelle mondiale –
Visitez notre site www.ifm.com
ifm electronic – Agence Paris
Immeuble Uranus
1-3 rue Jean Richepin
93192 NOISY LE GRAND CEDEX
Tél. 0820 22 30 01
Fax 0820 22 22 04
E-mail : info.fr@ifm.com
ifm electronic – Agence Nantes
Parc d’activité EXAPOLE
Bâtiment D
275, Bld Marcel Paul
BP 90397
44819 SAINT HERBLAIN
Tél. 0820 22 30 01
Fax 0820 22 22 04
E-mail : info.fr@ifm.com
ifm electronic – Agence Lyon
«Bois des Côtes II»
304, route Nationale 6
69578 LIMONEST CEDEX
Tél. 0820 22 30 01
Fax 0820 22 22 04
E-mail : info.fr@ifm.com