cuento infatil

2. KAGUYA HIME
kaguya hime no monogatari

3. Kaguya (かぐや o también 輝夜,
Luz Brillante) o Kaguya Hime (輝
夜姫, Princesa Luz Brillante) es el
nombre de una princesa del
folclore japonés que provenía de
la luna y nació dentro de un
tronco de bambú para satisfacer
la necesidad filial de una pareja
de ancianos que ya no podían
tener hijos.

4. Hace mucho tiempo en Japón,
vivía un pobre leñador. Un día,
él estaba cortando bambú en
un bosque cuando se encontró
con un tallo de bambú
brillante de un color brillante,
de oro. Encontrar a esta
misteriosa, se acercó a ella
para ver de cerca.

5. Para su sorpresa, en el interior del bambú
era una, pequeña niña adorable. Desde el
anciano y su esposa no tenían hijos
propios, que decidió llevar al niño a casa
con él, donde él y su esposa la crio con
amor y cuidado. Decidieron llamarla
Kaguya Hime. A partir de ese momento
en adelante, cada vez que el leñador
volvió a trabajar en la arboleda, monedas
de oro vendrían saliendo desde el bambú
cortó. Como resultado, la pareja de
ancianos se hizo rico.

6. Se extrañó al verlo y lo cortó.
El anciano no podía creer lo
que veía; en el interior se
encontraba sentada una niña
muy pequeña y bonita. Este
la llevó a casa y se la mostró
a su mujer contándole lo
ocurrido. La anciana al ver a
la niña se puso muy contenta
y dijo: "¡El cielo nos ha dado
una hija muy bonita!"
El anciano dijo: "¡La
llamaremos Kaguya hime!"

9. Sorprendentemente, en sólo tres meses Kaguya
Hime creció hasta convertirse en una hermosa
doncella. Su belleza pronto se hizo conocido en todo
el país, y un hombre joven tras otro salían para pedir
su mano en matrimonio. Kaguya Hime negó todos
sus pretendientes, pero había cinco jóvenes nobles
insistentes que se negaron a renunciar. Con el fin de
disuadirlos, Kaguya Hime pidió un regalo de cada
uno, y se comprometió a casarse con la primera de
ellas para traerla el regalo que ella había solicitado.
Pero estos elementos no eran cosas que se podían
encontrar en cualquier lugar de esta tierra, y por lo
que los cinco jóvenes nobles pronto perdió el
corazón y se dieron por vencidos.
Kaguyahime dijo a los ancianos: "No quiero casarme
con nadie. Quiero estar para siempre con ustedes.

10. Mientras tanto, el emperador, que
había oído hablar de la belleza de
Kaguya Hime, también comenzó a
cortejar a la chica a convertirse en su
esposa y emperatriz. También él se
negó. Cuando el emperador trató de
forzar Kaguya Hime venir al palacio,
que desapareció ante sus ojos. El
emperador entonces se dio cuenta de
que había algo inusual en Kaguya
Hime, y así él también se rindió.

11. Tres años pasaron y Kaguya Hime volvieron aún
más hermosa. Entonces, una primavera, Kaguya
Hime comenzó a crecer la melancolía en las
noches de luna. Ella sería mirar a la luna con
lágrimas corriendo por su rostro. El viejo
leñador, preocupado, le preguntó qué le
pasaba. Mirando hacia el cielo, Kaguya Hime
respondió: "En realidad, yo vengo de la luna.
Me enviaron a vivir en la tierra por mi rey, pero
ahora me han dicho que tengo que ir a casa.
Voy a extrañar a todos aquí en la tierra , y es por
eso que estoy triste

12. Kaguya hime contestó: "Quisiera estar
aquí para siempre, pero tengo que
regresar a la luna. Yo he venido de allá y
cuando sea una mujer tendré que
regresar."
Los ancianos al escucharla se
sorprendieron mucho y le dijeron:
"¿Viniste de la luna? ¿Tienes que
regresar? ¿Cuándo?"
Kaguya hime les contestó: "Mañana.
Porque mañana sale la luna llena y me
vendrán a recoger."

13. El anciano gritó: "¡No! ¡Eres nuestra hija!" y se
fue a organizar a las personas más fuertes del
pueblo para que fueran al día siguiente a su
casa para impedir que se lleven a su hija.
Al día siguiente, las personas rodearon la casa
de los ancianos esperando la noche. Al llegar
ésta, se pudo ver una luna llena muy bella y
radiante.
En eso, de la luna bajaba un Pegaso y Kaguya
hime les dijo: "Ya tengo que irme. Muchas
gracias por todo. Este es un regalo para ustedes.
Es una medicina. Si la toman podrán vivir para
siempre."
El anciano le dijo: "¡No te vayas!"
Pero Kaguya hime se dirigió al Pegaso.

14. En el momento en que las personas que se
encontraban alrededor de la casa quisieron
reaccionar y evitar el regreso de Kaguya hime, la
luna empezó a brillar con un resplandor muy
fuerte y todos se quedaron paralizados.
Kaguya hime subió al Pegaso y fue atraída por la
luna. En el trayecto volteó muchas veces para
ver a los ancianos.
Los ancianos quemaron la medicina que Kaguya
hime les había dado, diciendo: "Si Kaguya hime
no está a nuestro lado no hay razón para vivir
eternamente, pues viviríamos desdichados" y
con esto el sentimiento de la pareja se mezcló
con el humo que emanaba de la medicina y se
elevó hasta la luna, en donde se encontraba
Kaguya hime.