Яблуко чи морозиво? Статистика - це підручник для дітей середніх класів, підготовлений проектом Twinning за підтримки ЄС

2. ДЛЯ ШКОЛЯРІВ,
ЇХНІХ СЕСТЕР І БРАТІВ,
БАТЬКІВ, ДРУЗІВ,
СУСІДІВ ТА ВЧИТЕЛІВ

3. ТИ ЗНАЄШ, СКІЛЬКИ ДІТЕЙ
НАВЧАЄТЬСЯ В УКРАЇНСЬКИХ
ШКОЛАХ?
СКІЛЬКИ ПАСАЖИРІВ В УКРАЇНІ
ЩОДЕННО ПЕРЕВОЗЯТЬ АВТОБУСИ?
А СКІЛЬКИ В УКРАЇНІ ВИРОБЛЯЄТЬСЯ
ШОКОЛАДНИХ ЦУКЕРОК?
ДАВАЙ
ЗАПИТАЄМО
У СТАТИСТИКИ
ВІДПОВІДІ
ТИ ЗНАЙДЕШ
НА СТОРІНЦІ 27
www.dst.dk/ukrainekids 3

4. СТАТИСТИКА
ДАЄ ІНФОРМАЦІЮ
ПРО КРАЇНУ І ЛЮДЕЙ,
ЯКІ В НІЙ ЖИВУТЬ
1
0
А ЛЮДИ, ЯКІ ЗБИРАЮТЬ
І РАХУЮТЬ ДАНІ, НАЗИВАЮТЬСЯ
СТАТИСТИКАМИ
ЩО ТАКЕ СТАТИСТИКА?
РОЗІБРАТИСЬ НАМ У ЦЬОМУ
ДОПОМОЖУТЬ ОДИНИЧКА І НУЛИК
4 www.dst.dk/ukrainekids

5. НАУКА, ТЕХНОЛОГІЇ
ТА ІННОВАЦІЇ
ТРАНСПОРТ
НАСЕЛЕННЯ, ОСВІТА
ТА ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я
ІНВЕСТИЦІЇ
ВНУТРІШНЯ
ТА ЗОВНІШНЯ ТОРГІВЛЯ
ПРОМИСЛОВІСТЬ
БУДІВНИЦТВО
ЕНЕРГЕТИКА
ЦІНИ
РИНОК ПРАЦІ
СІЛЬСЬКЕ, ЛІСОВЕ
ТА РИБНЕ ГОСПОДАРСТВО
КУЛЬТУРА ТА ТУРИЗМ
НАВКОЛИШНЄ
СЕРЕДОВИЩЕ
0
ПРО ЩО Є СТАТИСТИКА?
www.dst.dk/ukrainekids 5

6. - ЗВИЧАЙНІ ЛЮДИ
- ПІДПРИЄМСТВА
- ШКОЛИ, УНІВЕРСИТЕТИ, КОЛЕДЖІ
- НАУКОВО-ДОСЛІДНІ ІНСТИТУТИ
- ГАЗЕТИ, ЖУРНАЛИ, ТЕЛЕБАЧЕННЯ
- ІНТЕРНЕТ
- ДЕРЖАВНІ УСТАНОВИ
- МІЖНАРОДНІ ОРГАНІЗАЦІЇ
1
ХТО КОРИСТУЄТЬСЯ СТАТИСТИКОЮ?
6 www.dst.dk/ukrainekids

7. 0
ЗАВДЯКИ ТОЧНИМ
ДАНИМ ПРО ЖИТТЯ
В КРАЇНІ МОЖНА
- АНАЛІЗУВАТИ СИТУАЦІЮ
- ПОРІВНЮВАТИ З ІНШИМИ
КРАЇНАМИ
- ПРИЙМАТИ РІШЕННЯ
- ПРОВОДИТИ НАУКОВІ
ДОСЛІДЖЕННЯ
ДЛЯ ЧОГО ПОТРІБНІ СТАТИСТИЧНІ ДАНІ?
www.dst.dk/ukrainekids 7

8. НАВІТЬ ТОБІ МОЖЕ
ЗНАДОБИТИСЯ СТАТИСТИКА.
СКОРО У ТЕБЕ БУДЕ
ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ,
І ТИ ЗАХОЧЕШ ЙОГО
ВІДСВЯТКУВАТИ
З ОДНОКЛАСНИКАМИ
ТАК. ТВОЇМ БАТЬКАМ
ПОТРІБНО БУДЕ ВИРІШИТИ,
СКІЛЬКИ ЦУКЕРОК,
ТІСТЕЧОК, ФРУКТІВ
І МОРОЗИВА КУПИТИ
НА СВЯТО.
ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ?
0
1
ПОРАХУЄМО СТАТИСТИКУ РАЗОМ
8 www.dst.dk/ukrainekids

9. МОЖНА СХОДИТИ
ДО СУПЕРМАРКЕТУ
І КУПИТИ ВСЕ НАВМАННЯ
1
АЛЕ ТОДІ ЦУКЕРОК І ТІСТЕЧОК
МОЖЕ ВСІМ НЕ ВИСТАЧИТИ,
А ФРУКТІВ ЗАЛИШИТЬСЯ БАГАТО…
0
ОСЬ ТУТ НАМ
І ДОПОМОЖЕ
СТАТИСТИКА
www.dst.dk/ukrainekids 9

10. 1
ЯКБИ ТИ ЗАЦІКАВИВСЯ
СТАТИСТИКОЮ МИНУЛОГО РОКУ,
ТИ МІГ БИ ПОРАХУВАТИ ОБГОРТКИ
ВІД ЦУКЕРОК І МОРОЗИВА,
ЩОБ ДІЗНАТИСЬ, СКІЛЬКИ
БУЛО З’ЇДЕНО ЛАСОЩІВ
НА МИНУЛОМУ СВЯТІ
СТАТИСТИКИ НАЗИВАЮТЬ
ЦЕ СПОСТЕРЕЖЕННЯМ
0
СТАТИСТИЧНЕ СПОСТЕРЕЖЕННЯ
10 www.dst.dk/ukrainekids

11. 0
1
ЯКЩО МИНУЛОРІЧНИХ
ОБГОРТОК УЖЕ НЕ ЗНАЙТИ –
ТИ МОЖЕШ ПОЦІКАВИТИСЬ
У СВОЇХ ОДНОКЛАСНИКІВ,
СКІЛЬКИ ЦУКЕРОК, ТІСТЕЧОК,
МОРОЗИВА І ФРУКТІВ ВІН
АБО ВОНА ЗАЗВИЧАЙ
З’ЇДАЄ НА СВЯТІ
ПИТАННЯ МОЖНА ЗАДАТИ
УСНО АБО РОЗДАТИ АНКЕТИ
ТАК ДАВАЙТЕ
ЦЕ ЗАРАЗ
І ДІЗНАЄМОСЬ
www.dst.dk/ukrainekids 11

12. С Т А Р Т
4ЯК ПРОВОДИТИ
ОПИТУВАННЯ?
2ЯК МЕНІ ПРО
ЦЕ ДІЗНАТИСЯ?
1ЩО Я ХОЧУ
ДІЗНАТИСЯ? 3ЯКІ СТАВИТИ
ЗАПИТАННЯ?
СТАТИСТИЧНА П
12 www.dst.dk/ukrainekids

13. Ф І Н І Ш
1
5ВВОДИМО
ВІДПОВІДІ
ДО КОМП’ЮТЕРА
7ЯК ЗРОБИТИ ДАНІ
ЗРОЗУМІЛІШИМИ
6ТЕПЕР У МЕНЕ
Є СПРАВЖНІ
СТАТИСТИЧНІ
ДАНІ!
8ЯК КОРИСТУВАТИСЯ
ОТРИМАНИМИ
ДАНИМИ?
0
А ПОДОРОЖ
www.dst.dk/ukrainekids 13

14. ЯКИМ ЖЕ ЧИНОМ
З’ЯВЛЯЄТЬСЯ
СТАТИСТИЧНА
ІНФОРМАЦІЯ?
ОГОЛОШЕННЯ
У П’ЯТНИЦЮ, 11 ВЕРЕСНЯ,
МИ БУДЕМО СВЯТКУВАТИ ДЕНЬ
НАРОДЖЕННЯ
ЛАСКАВО ПРОСИМО НА СВЯТО!
МИ ВИРІШИЛИ ДІЗНАТИСЯ, ЯКІ ЛАСОЩІ НАЙБІЛЬШЕ ЛЮБЛЯТЬ ДІТИ.
У ПОНЕДІЛОК УЧНІ ПРИЙШЛИ ДО ШКОЛИ ТА ПОБАЧИЛИ:
СТАТИСТИЧНЕ СПОСТЕРЕЖЕННЯ
ПОЧИНАЄТЬСЯ
З ТОЧНОГО ЗАПИТАННЯ:
“ЩО Я ХОЧУ ДІЗНАТИСЬ
ТА НАВІЩО?”
0
1 ЩО Я ХОЧУ ДІЗНАТИСЯ?
14 www.dst.dk/ukrainekids

15. ЧИМ МИ ХОЧЕМО
ПОЛАСУВАТИ
НА СВЯТІ?
ЦУКЕРКИ
ЯБЛУКА
МОРОЗИВО
ТІСТЕЧКА
1
0
А Я ОБОЖНЮЮ
МОРОЗИВО
А ЯКЕ Ж СВЯТО
БЕЗ ТІСТЕЧОК
І ТОРТИКА
МЕНІ ЗДАЄТЬСЯ,
ЩО ЦУКЕРКИ –
КРАЩЕ ЗА ВСЕ…
БЕЗ СУМНІВУ –
ФРУКТИ
НАЙКОРИСНІШІ
НАВІЩО ЦІ ЗДОГАДКИ
І СУПЕРЕЧКИ?
ДАВАЙТЕ ПРОВЕДЕМО
НЕВЕЛИЧКЕ СПОСТЕРЕЖЕННЯ
1 ЩО Я ХОЧУ ДІЗНАТИСЯ?
www.dst.dk/ukrainekids 15

16. 0
1
2 ЯК МЕНІ ПРО ЦЕ ДІЗНАТИСЯ?
АБО РОЗДАТИ АНКЕТИ
І ПОПРОСИТИ УЧНІВ
ЗАПОВНИТИ ЇХ
ТЕПЕР НАМ ПОТРІБНО ВИЗНАЧИТИ,
ЯКИМ САМЕ СПОСОБОМ БУДЕ
ОТРИМАНА ЦЯ ІНФОРМАЦІЯ
ВИ МОЖЕТЕ ПІДГОТУВАТИ
АНКЕТУ І ПОПРОСИТИ УЧНІВ
КЛАСУ ЗАПОВНИТИ ЇЇ.
УЧАСНИКІВ ОПИТУВАННЯ
НАЗИВАЮТЬ РЕСПОНДЕНТАМИ
ТАКОЖ МОЖНА ПРОВЕСТИ
ОПИТУВАННЯ ТЕЛЕФОНОМ
АБО ЧЕРЕЗ ІНТЕРНЕТ
МИ МОГЛИ Б ПРОВЕСТИ
УСНІ ІНТЕРВ’Ю
ПІД ЧАС ПЕРЕРВИ
16 www.dst.dk/ukrainekids

17. 1 0АНКЕТА МОЖЕ МАТИ
ВІДКРИТІ Й ЗАКРИТІ
ЗАПИТАННЯЗАКРИТІ ЗАПИТАННЯ -
РЕСПОНДЕНТИ
ОБИРАЮТЬ ВІДПОВІДЬ
ІЗ ЗАПРОПОНОВАНИХВАРІАНТІВВІДКРИТІ ЗАПИТАННЯ -
РЕСПОНДЕНТИ НАДАЮТЬ
ВІДПОВІДЬ САМІ
АНКЕТА – НЕ КОНТРОЛЬНА
РОБОТА, НА НІЙ НЕ ПОТРІБНО
ПИСАТИ ІМ’Я І ПРІЗВИЩЕ
ВІДПОВІДІ У ВСІХ БУДУТЬ
РІЗНІ В ЗАЛЕЖНОСТІ
ВІД АПЕТИТУ І ВПОДОБАНЬ
ЦЕ НАЗИВАЄТЬСЯ
“АНОНІМНІСТЬ”
3 ЯКІ СТАВИТИ ЗАПИТАННЯ?
www.dst.dk/ukrainekids 17

18. 1
0
СТВОРИТИ
ГАРНУ АНКЕТУ –
ЦЕ СПРАВЖНЄ
МИСТЕЦТВО
ОСЬ КІЛЬКА
ПОРАД
***
НА ПОЧАТКУ АНКЕТИ КОРОТКО
ПОЯСНІТЬ, ЯК ЇЇ ЗАПОВНЮВАТИ
***
СТАВТЕ КОНКРЕТНІ ЗАПИТАННЯ
***
РОБІТЬ ВАРІАНТИ ВІДПОВІДЕЙ
ЗРОЗУМІЛИМИ РЕСПОНДЕНТУ
4 ЯК ПРОВОДИТИ ОПИТУВАННЯ?
18 www.dst.dk/ukrainekids

19. ВИБІРКОВЕ ОБСТЕЖЕННЯ –
ОПИТУЮТЬ ЧАСТИНУ ОБ'ЄКТІВ
(ЧАСТИНУ НАСЕЛЕННЯ, ТІЛЬКИ УЧНІВ ШКІЛ)
ЦЯ ЧАСТИНА НАЗИВАЄТЬСЯ
ВИБІРКОЮ
СУЦІЛЬНЕ ОБСТЕЖЕННЯ -
ОПИТУЮТЬ УСІ ОБ'ЄКТИ
(УСIX УЧНІВ, УСІ ФАБРИКИ ТОЩО)
НА ЦЬОМУ ЕТАПІ ДУЖЕ
ВАЖЛИВО ВИРІШИТИ,
ЯКИМ БУДЕ ОБСТЕЖЕННЯ:
СУЦІЛЬНИМ ЧИ ВИБІРКОВИМ?
4 ЯК ПРОВОДИТИ ОПИТУВАННЯ?
ЯКЩО МИ ОПИТАЄМО
ВСІХ УЧНІВ КЛАСУ –
ЦЕ БУДЕ СУЦІЛЬНЕ ОБСТЕЖЕННЯ
www.dst.dk/ukrainekids 19

20. 1
0
ЦУКЕРКИ
ЯБЛУКА
МОРОЗИВО
ТІСТЕЧКА
НЕ ВИЗНАЧИВСЯ
НЕ ВИЗНАЧИЛАСЬ
АНКЕТА ІЗ ЗАКРИТИМИ ЗАПИТАННЯМИ
(ІЗ ВАРІАНТАМИ ВІДПОВІДЕЙ)
OПИТУВАННЯ
ЩОДО ВИБОРУ
ЛАСОЩІВ
ЧИМ МИ ХОЧЕМО
ПОЛАСУВАТИ НА СВЯТІ?
(ОБЕРІТЬ ОДИН ВАРІАНТ)
20 www.dst.dk/ukrainekids

21. 1
0
OПИТУВАННЯ
ЩОДО ВИБОРУ
ЛАСОЩІВ
ЧИМ МИ ХОЧЕМО
ПОЛАСУВАТИ НА СВЯТІ?
(ВКАЖІТЬ СВІЙ ВАРІАНТ)
...................................................................
...................................................................
...................................................................
...................................................................
АНКЕТА З ВІДКРИТИМИ ЗАПИТАННЯМИ
(БЕЗ ВАРІАНТІВ ВІДПОВІДЕЙ)
www.dst.dk/ukrainekids 21

22. 1
0
ВІДПОВІДІ,
ОТРИМАНІ
НА ЗАПИТАННЯ,
І Є ДАНИМИ
ОБСТЕЖЕННЯ А ЗАРАЗ ДАВАЙТЕ
ВВЕДЕМО ДАНІ
ДО КОМП’ЮТЕРА
5 ВВОДИМО ВІДПОВІДІ ДО КОМП’ЮТЕРА
ДЛЯ ЦЬОГО СТАТИСТИКИ
КОРИСТУЮТЬСЯ
СПЕЦІАЛЬНИМИ ПРОГРАМАМИ
22 www.dst.dk/ukrainekids

23. 1
ЯК ЗРОБИТИ ТАБЛИЦЮ ЗРОЗУМІЛОЮ
- ЗАГОЛОВОК
- НАЗВИ КОЛОНОК
- НАЗВИ РЯДКІВ
0
6 ТЕПЕР У МЕНЕ Є СПРАВЖНІ СТАТИСТИЧНІ ДАНІ!
ВИБІР ЛАСОЩІВ
4
6
12
7
1НЕ ВИЗНАЧИВСЯ
НЕ ВИЗНАЧИЛАСЬ
ЛАСОЩІ УЧНІ
www.dst.dk/ukrainekids 23

24. 0
ЩОБ УСІМ БУЛО ЗРУЧНО
І ЗРОЗУМІЛО, СТАТИСТИЧНУ
ІНФОРМАЦІЮ МОЖНА
ПРЕДСТАВИТИ У ВИГЛЯДІ
ГРАФІКІВ І ДІАГРАМ
7 ЯК ЗРОБИТИ МОЇ ДАНІ ЗРОЗУМІЛІШИМИ?
4
6 7
12
КРУГОВА ДІАГРАМА СТОВПЧИКОВА ДІАГРАМА
24 www.dst.dk/ukrainekids

25. ЗА ДОПОМОГОЮ СТАТИСТИКИ МОЖНА ДІЗНАТИСЬ
• СКІЛЬКИ ЛЮДЕЙ ЖИВЕ В РІЗНИХ РЕГІОНАХ УКРАЇНИ
• ДЕ ВОНИ ПРАЦЮЮТЬ
• СКІЛЬКИ М’ЯСА, РИБИ І ОВОЧІВ ВОНИ СПОЖИВАЮТЬ
• …
ДАНІ МОЖНА ПОРІВНЯТИ
З ПОПЕРЕДНІМ ПЕРІОДОМ
ТА ЗРОБИТИ ПРОГНОЗ
ЗНАЮЧИ СКІЛЬКИ І ЯКИХ ЛАСОЩІВ
З’ЇЛИ ДІТИ НА СВЯТІ ЦЬОГО РОКУ,
МОЖНА ЗРОБИТИ ПРОГНОЗ
НА НАСТУПНИЙ РІК. ЗВИЧАЙНО,
ТАКИЙ ПРОГНОЗ НЕ БУДЕ АБСОЛЮТНО
ТОЧНИМ: ВИРАХУВАТИ ВСЕ
ДО ОСТАННЬОЇ ЦУКЕРКИ НЕ МОЖЕ
НІХТО, НАВІТЬ СТАТИСТИКИ.
ЗАВДАННЯ СТАТИСТИКИ – УНИКНУТИ
ВЕЛИКИХ ПОМИЛОК ПРИ РОЗРАХУНКУ
ЛАСОЩІВ (І НЕ ТІЛЬКИ ЛАСОЩІВ!)
ДЛЯ ТВОГО КЛАСУ, МІСТА
І ДЛЯ ВСІЄЇ УКРАЇНИ
8 ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ОТРИМАНИМИ ДАНИМИ?
www.dst.dk/ukrainekids 25

26. www.ukrstat.gov.ua
ДЕ ЗНАЙТИ СТАТИСТИЧНІ ДАНІ ПРО УКРАЇНУ?
ОФІЦІЙНА СТАТИСТИКА ПОВИННА БУТИ
НЕЗАЛЕЖНОЮ, ДОСТОВІРНОЮ І ОБ’ЄКТИВНОЮ,
ОСКІЛЬКИ ВОНА ВІДОБРАЖАЄ ТВОЄ І МОЄ ЖИТТЯ
В УКРАЇНІ ІНФОРМАЦІЮ ЗБИРАЄ
ДЕРЖАВНА СЛУЖБА СТАТИСТИКИ,
АБО СКОРОЧЕНО – ДЕРЖСТАТ
www.dst.dk/ukrainekids

27. 0
СТАТИСТИКИ ПОРАХУВАЛИ
І МОЖУТЬ ДАТИ ВІДПОВІДІ
НА ЗАПИТАННЯ, ЯКІ МИ
СТАВИЛИ НА ПОЧАТКУ
НАШОЇ ПОДОРОЖІ:
В УКРАЇНСЬКИХ ШКОЛАХ
РАЗОМ ІЗ ТОБОЮ НАВЧАЄТЬСЯ
3 МІЛЬЙОНИ 757 ТИСЯЧ УЧНІВ
АВТОБУСИ В УКРАЇНІ ЩОДНЯ
ПЕРЕВОЗЯТЬ 8 МІЛЬЙОНІВ
ПАСАЖИРІВ
86 ТИСЯЧ ТОНН – ОСЬ СКІЛЬКИ
ШОКОЛАДНИХ ЦУКЕРОК
ВИРОБЛЯЮТЬ УКРАЇНСЬКІ
ФАБРИКИ ЗА РІК
www.dst.dk/ukrainekids 27

28. 0
ОСЬ І КІНЕЦЬ
НАШОЇ ПОДОРОЖІ.
ДЯКУЄМО ВАМ
ЗА КОМПАНІЮ! БАЖАЄМО
УСПІХІВ!
28 www.dst.dk/ukrainekids

32. 0
ЯБЛУКО ЧИ МОРОЗИВО? СТАТИСТИКА
Розробка та фінансування - ПРОЕКТ TWINNING
Ірина Бернштайн irb@dst.dk
Ольга Бурбело twinning.sssu@gmail.com
У співпраці з Державною службою статистики України
Олена Вишневська o.vyshnevska@ukrstat.gov.ua
Дизайн, верстка та ілюстрації
Максим Яременко stokphoto@gmail.com
У книзі використовувались матеріали Служби статистики Литви
КОРИСНІ ПОСИЛАННЯ
Державна служба статистики України
WWW.UKRSTAT.GOV.UA
Статистична інформація про країни Європейського Союзу
WWW.EC.EUROPA.EU/EUROSTAT
Інформація про проект Twinning
з реформування української статистики
DST.DK/UKRAINE, WWW.FACEBOOK.COM/TWINNING.STATISTICS
Електронна версія книжки
WWW.DST.DK/UKRAINEKIDS
WWW.UKRSTAT.GOV.UA/CHILDREN/CHILDREN.HTM
Заява про обмеження відповідальності: цю публікацію було створено за сприяння
Європейського Союзу. Зміст цієї публікації є виключно відповідальністю
впроваджуючого органу і жодним чином не може використовуватись
для відображення висновків Європейського Союзу.
©Twinning Statistics 2015