Internacionalizar sitios web     No sólo traducirlos                                          Eli Garcia                  ...
internacionaliza tu empresa
¿por qué?
Mitsubishi Pajero
Intel Core 2 Duo    “Multiplique surendimiento informáticoy maximice el poder de   sus empleados”
proyecto web internacional                ≠mismo sitio web en varios idiomas
Opciones para gestionar Idiomas
dominio.es, dominio.fr, dominio.pt…
http://www.abb.es/
http://www.abb.fr/
http://www.abb.it/
http://www.maquinaherramientaocasion.com/
http://www.used-machine-tool.com/
http://www.machine-outil-occasion.fr/
es.dominio.com, fr.dominio.com,      pt. dominio.com, …
http://es.blackberry.com/
http://ru.blackberry.com/
http://it.blackberry.com/
dominio.com/es/, dominio.com/fr/,      dominio.com/pt/, …
http://www.fagorarrasate.com/es/
http://www.fagorarrasate.com/br/
http://www.fagorarrasate.com/mx/
dominio.com/pagina_es.htm, dominio.com/pagina_fr.htm,dominio.com/pagina_pt.htm, …
dominio.com/index.php?id=es….,dominio.com/index.php?id=fr…, …
“oposiciones” en Google
“oposiciones” en Google
Registro de dominio
Recomendaciones para la Internacionalización
Traducción
Traducción
Simbología
Simbología
Banderas para idiomas
MetaEtiquetas
Cabecera HTML•   <html lang=“xx”> and <META NAME=“language”    CONTENT=“xx”>
Optimiza tu estrategia SEO
Optimiza tu estrategia SEOdominio.co.uk/screwdriver.html   dominio.es/destornillador.html
Información de Contacto
Estrategia de Backlinks
Enlaces a Redes Sociales
Resumiendo1.   Traducción2.   Simbología3.   Banderas4.   Meta etiquetas5.   Cabecera HTML6.   Estrategia SEO7.   Informac...
Un buen ejemplo
Un buen ejemplo
Indusmedia 2011: Eli garcia internacionalizar no es solo traducir
Próxima SlideShare
Cargando en…5
×

Indusmedia 2011: Eli garcia internacionalizar no es solo traducir

1.376 visualizaciones

Publicado el

Presentación de Eli García - Mondragon Unibertsitatea en el Congreso Indusmedia 2011

Publicado en: Empresariales
0 comentarios
0 recomendaciones
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

  • Sé el primero en recomendar esto

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
1.376
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
4
Acciones
Compartido
0
Descargas
0
Comentarios
0
Recomendaciones
0
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

Indusmedia 2011: Eli garcia internacionalizar no es solo traducir

  1. 1. Internacionalizar sitios web No sólo traducirlos Eli Garcia Mondragon Unibertsitatea egarcia@mondragon.edu http://www.linkedin.com/in/elixabetegarcia http://mukom.mondragon.edu/socialmedia @elitxuon
  2. 2. internacionaliza tu empresa
  3. 3. ¿por qué?
  4. 4. Mitsubishi Pajero
  5. 5. Intel Core 2 Duo “Multiplique surendimiento informáticoy maximice el poder de sus empleados”
  6. 6. proyecto web internacional ≠mismo sitio web en varios idiomas
  7. 7. Opciones para gestionar Idiomas
  8. 8. dominio.es, dominio.fr, dominio.pt…
  9. 9. http://www.abb.es/
  10. 10. http://www.abb.fr/
  11. 11. http://www.abb.it/
  12. 12. http://www.maquinaherramientaocasion.com/
  13. 13. http://www.used-machine-tool.com/
  14. 14. http://www.machine-outil-occasion.fr/
  15. 15. es.dominio.com, fr.dominio.com, pt. dominio.com, …
  16. 16. http://es.blackberry.com/
  17. 17. http://ru.blackberry.com/
  18. 18. http://it.blackberry.com/
  19. 19. dominio.com/es/, dominio.com/fr/, dominio.com/pt/, …
  20. 20. http://www.fagorarrasate.com/es/
  21. 21. http://www.fagorarrasate.com/br/
  22. 22. http://www.fagorarrasate.com/mx/
  23. 23. dominio.com/pagina_es.htm, dominio.com/pagina_fr.htm,dominio.com/pagina_pt.htm, …
  24. 24. dominio.com/index.php?id=es….,dominio.com/index.php?id=fr…, …
  25. 25. “oposiciones” en Google
  26. 26. “oposiciones” en Google
  27. 27. Registro de dominio
  28. 28. Recomendaciones para la Internacionalización
  29. 29. Traducción
  30. 30. Traducción
  31. 31. Simbología
  32. 32. Simbología
  33. 33. Banderas para idiomas
  34. 34. MetaEtiquetas
  35. 35. Cabecera HTML• <html lang=“xx”> and <META NAME=“language” CONTENT=“xx”>
  36. 36. Optimiza tu estrategia SEO
  37. 37. Optimiza tu estrategia SEOdominio.co.uk/screwdriver.html dominio.es/destornillador.html
  38. 38. Información de Contacto
  39. 39. Estrategia de Backlinks
  40. 40. Enlaces a Redes Sociales
  41. 41. Resumiendo1. Traducción2. Simbología3. Banderas4. Meta etiquetas5. Cabecera HTML6. Estrategia SEO7. Información de contacto8. Backlinks9. Redes Sociales
  42. 42. Un buen ejemplo
  43. 43. Un buen ejemplo

×