Il Portico di Novellara mensile di informazione n.273 dicembre 2010. La voce dei novellaresi Attualità - Sport - Politica ecc

1. Tazza D’oro
di Catellani Letizia & C.
Bar - PIzzErIa
TaVoLa CaLDa
NoVELLara (rE)
via Cavour, 48 tel. 3465772503
ANNO XXIX MENSILE NOVELLARESE D'INFORMAZIONE Dicembre 2010 n.273
Buon Natale
a tutti i novellaresi!
La città di Babbo Natale Abicoop compie 40 anni 2 novellaresi a New York p.20

2. 2
Costruiamo insieme il rinnovamento
Il rinnovamento è possibile con la partecipazione popolare, con il dialogo, il coinvolgi-
mento, il confronto, mettendo a frutto la ricchezza di pluralismo che esiste per ricavarne
proposte e soluzioni. Il circolo Pd è aperto tutte le mattine.
di Milena Saccani Vezzani e Alessandro Baracchi
Lo scenario politico nazionale è in continua evoluzio- Scommettere su di noi.
ne e la crisi politica della maggioranza di centro-de- Il nostro semplice ma necessario contributo oltre
stra ormai è evidente, così come altrettanto evidente che con la partecipazione alla vita politica del circo-
e tangibile è anche la distanza tra il Governo ed il lo PD locale, può essere dato aderendo ritirando la
Paese. Vi è una pesante crisi economica e sociale tessera. Avere la tessera PD rappresenta un impegno
che sta attraversando l’Italia con gravi conseguenze che ci prendiamo nell’ intraprendere un cammino di
anche sul nostro territorio, una profonda crisi anche costruzione e crescita di un partito nuovo. Un parti-
morale provocata da quella cultura berlusconiana to che intende il lavoro come un diritto e dovere di
che ha impoverito il tessuto civile del paese. ciascuno, che vuole una riforma fiscale che sposti il
E’ vero che il Partito Democratico non è ancora prelievo dal lavoro alle rendite finanziarie e patrimo-
percepito da tutti come il motore dell’alternativa a niali, crede nel sostegno all’occupazione femminile.
questo Governo, ma il PD c’è e vuole essere prota- Un partito che come qua a Novellara si batte per una
gonista del rinnovamento. Sicuramente è in campo scuola pubblica di qualità, che valorizzi il merito,
la tentazione verso un astensionismo crescente, un che investe sull’educazione e sull’innovazione e con
rifiuto generalizzato verso la politica che altro non è strutture adeguate e sicure. Il circolo PD di Novellara
che la conseguenza di uno degli aspetti più deva- (così come qualsiasi altro circolo locale) dovrebbe
stanti del berlusconismo. L’idea che la politica non essere il luogo dell’iniziativa politica sui temi di inte- E’ un modo per ascoltare e confrontarsi.
serva. Invece c’è bisogno di una buona politica e di resse e rilievo soprattutto locale, deve essere espres- Vi invito quindi a partecipare all’ attività politica del
ridare speranza in un futuro. sione della base, e riteniamo quindi importante il nostro circolo insieme a questi gruppi di lavoro, at-
Il rinnovamento è possibile con la partecipazione coinvolgimento di iscritti, simpatizzanti, volontari e traverso il tesseramento ma anche semplicemente
popolare, con il dialogo, il coinvolgimento, il con- chiunque abbia voglia di dare il proprio contributo passando dalla sede di Viale Montegrappa n°54 per
fronto mettendo a frutto la ricchezza di pluralismo per il bene della comunità o per la propria passione fare una chiacchierata.
che esiste per ricavarne proposte e soluzioni. Il politica. Abbiamo voluto creare dei “gruppi di lavoro Il circolo Pd è aperto tutte le mattine, potete con-
rinnovamento è scommettere sul futuro del nostro tematici” su Lavoro, Welfare, Ambiente, Scuola come tattarci all’indirizzo mail HYPERLINK “mailto:pd.
partito, puntare sulle competenze presenti fra noi, strumento di coinvolgimento, approfondimento e di- novellara@virgilio.it” pd.novellara@virgilio.it op-
valorizzare la passione che c’è in noi puntando sulle scussione su precisi temi politici di interesse soprat- pure al numero telefonico 0522-654447.
persone giuste. Il rinnovamento è anche l’impegno tutto locale ma anche nazionale; come mezzo per Non dobbiamo pensare a quello che il nostro paese
per il bene del proprio paese, è scommettere sul presentare ed elaborare proposte, raccogliere idee e può fare per noi, ma a ciò che ognuno di noi può
nostro lavoro, sulla nostra passione per la politica. suggerimenti da cittadini, iscritti, simpatizzanti. fare per il proprio paese.
Centro destra: una crisi tutta politica delle famiglie e delle imprese, la riduzione del risparmio
privato. Questioni su cui il PD ha continuamente insi-
stito. Così come su legalità e sicurezza sono esplose le
La maggioranza che ha vinto le elezioni non c’è più e da qui si riparte. contraddizioni tra una continua campagna elettorale su
questi temi e la realtà, fatta di tagli alle risorse per le forze
dell’On. Maino Marchi dell’ordine e la giustizia, di attacchi continui alla magistra-
tura, di proposte di legge ad personam che mettono a re-
Nel momento in cui scrivo siamo a pochi giorni dalla ma- comune per cui tutto questo è avvenuto per l’esclusivo pentaglio la sicurezza di tutti e che colpiscono il principio
nifestazione dell’11 dicembre e dal voto sulle mozioni di protagonismo di Fini e per i suoi contrasti con Berlusconi, dell’uguaglianza di fronte alla legge, di nuove cricche e
sfiducia al Governo del 14 dicembre. Chi mi legge cono- come se l’azione e l’iniziativa del Partito Democratico non corruzione dilagante, di assenza di interventi sul rapporto
sce già l’esito di questo voto. E’ quindi particolarmente avessero avuto nessuna influenza. Ritengo questa opi- mafie-economia (anzi, con lo scudo fiscale si è favorito il
difficile un commento su questo importante e delicato nione sbagliata. Il centro destra non è andato i crisi solo riciclaggio). Anche su questi temi il PD ha portato avanti
passaggio della vita politica e istituzionale del Paese. per problemi di rapporti personali. E’ andato in crisi es- una costante battaglia in Parlamento e nel Paese. L’idea
Penso pertanto sia più opportuna una considerazione senzialmente per questioni politiche. Tre in particolare. del “ghe pensi mi”, di una vita istituzionale che si riduce
sulle condizioni che ci hanno portato ad avere mozio- La distanza tra gli annunci sulla crisi economica e la realtà alle elezioni poi alla delega totale a uno solo ha dimo-
ni di sfiducia che, complessivamente, hanno raccolto le della situazione italiana. La distanza tra gli annunci sulla strato non soltanto di essere in stridente contrasto con
firme della maggioranza dei deputati. La prima riflessio- legalità e i continui provvedimenti ad personam proposti l’idea di democrazia della nostra Costituzione, ma di non
ne è che non era per niente scontato arrivare a questo che ne minano le fondamenta. Le contraddizioni tra una essere in grado di risolvere i problemi del Paese. Anche
punto. Quando vinse le elezioni nel 2008 il centro destra democrazia che si vuole ridurre sempre più a proprietà su questo aspetto il Segretario Nazionale del PD Pierluigi
sembrava in una situazione che poteva garantire senza privata del leader e la risoluzione dei problemi. Bersani ha insistito con forza e continuità. In sostanza la
problemi la stabile maggioranza per tutta la legislatura. Mentre si annunciava che la crisi era già passata, l’Italia crisi del centro destra non è nata per caso, né solo per
Tra il 2008 e il 2009 ha collezionato una vittoria elettorale registrava il peggior posizionamento mondiale sulla com- questioni personali. E’ una crisi politica determinata da
dietro l’altra e un aumento di consensi. Molti hanno letto petitività -–dietro c’è solo Haiti – degli ultimi dieci anni, la fatti e questioni politiche. Fatti e questioni su cui si deve
in questo modo anche l’esito delle elezioni regionali del maggiore riduzione di PIL in ambito europeo negli anni lavorare per cambiare pagina e determinare una svolta.
2010. A mio avviso, invece, proprio in quel momento della crisi e una ripresa più lenta degli altri paesi europei Sul dopo fiducia non mi pronuncio. Dipende da quel voto
iniziava una inversione di tendenza e i problemi del cen- più importanti, l’aumento della disoccupazione, imprese e solo in seguito si potrà valutare la situazione. Quel che
tro destra. Sta di fatto che un anno fa nessuno avrebbe sempre più in difficoltà, nessuna politica industriale per è certo è che la maggioranza che ha vinto le elezioni non
previsto quello che sta ora succedendo. Vi è un senso la crescita, nessuna politica fiscale a favore del lavoro, c’è più e da qui si riparte.

3. 3
Tre mesi fa l’omicidio del sindaco di
Pollica, Angelo Vassallo
La legge dei mass media è spietata. Basta poco affinché una notizia che ha bucato
lo schermo, sparisca senza lasciare traccia. Sono passati quasi tre mesi dall’omi-
cidio dell’ormai ex sindaco di Pollica Angelo Vassallo, e ad oggi, dopo qualche
giorno di risonanza mediatica, tutto tace.
di Alessandro Baracchi
E’ singolare notare come tale questione sia passata cluso e non solo al Sud. appalto per l’assegnazione di questi ultimi saranno
sotto silenzio sopraffatta da fatti di cronaca nera, e In questo momento storico però stiamo assisten- sempre più frequenti, e con esse le possibilità di elu-
dalle peripezie dell’attuale governo. Eppure l’omi- do al movimento contrario. La politica governativa dere la regolarità di questi processi.
cidio del sindaco Vassallo rappresenta l’ennesimo è orientata alla privatizzazione dei servizi pubblici, L’allentamento dell’intervento statale non è la solu-
caso di presunta eliminazione di stampo camorristi- precludendo alle amministrazioni la possibilità di po- zione per risolvere il dilemma della spesa pubblica.
co di un individuo evidentemente scomodo di fronte terli gestire, attraverso il crescente abbattimento dei Le risorse per i territori vanno garantite contestual-
al sistema di potere che , come ormai risaputo, non finanziamenti verso regioni , province e comuni. mente alla garanzia di un monitoraggio del modo in
è più solo una piaga del sud del nostro paese. Se questa sarà la direzione arriveremo nel medio ter- cui vengono gestite.
Le ipotesi sottostanti il delitto sono molteplici e mine ad avere degli organismi territoriali meramen- L’omicidio del sindaco Vassallo è l’ennesima riprova
tutt’ora si fatica a definire le effettive cause anche se te rappresentativi, lasciando i servizi totalmente in della carenza delle nostre istituzioni e dell’illegalità
i sospetti e diversi indizi hanno accertato progetti di mano all’iniziativa e alla gestione privata. Le gare di dominante alla quale si fatica a porre rimedio.
sviluppo legati al porto e al turismo in generale, che
avrebbero potuto ledere determinati interessi privati
legati alla malavita.
Ora è inutile star qui a celebrare le virtù umane e Lettere al giornale
politiche del sindaco ucciso. L’obbiettivo non deve
essere celebrare ma capire; capire come la buona Buongiorno
politica sia spesso lasciata sola, abbandonata dalle siamo gli abitanti di via A. Costa e più volte abbiamo segnalato il disagio del traffico in questa
istituzioni soprattutto in territori dove le istituzioni via ma in modo particolare allo stop in fondo per immettersi a sinistra verso il centro e a destra
stesse dovrebbero essere doppiamente presenti. verso viale Roma. Quando si arriva allo stop non c’è visibilità nè a sinistra nè a destra in modo
Troppe frasi fatte vengono spese in queste occasioni, particolare bisogna immettersi in mezzo alla strada. E’ un caos. Poi se succede un tampona-
ma la consapevolezza di un pericolo crescente non mento sà chi ha torto? Chi non ha rispettato lo stop? E’ assurdo. Per forza che uno non lo rispet-
è sufficiente affinché si prendano delle contromisure ta, non c’è visibilità. L’amministrazione non ci sente. Chiamiamo striscia la notizia a questo pun-
effettive. Occorre tenere presente che anche i nostri to? Provi anche lei in macchina a fare il percorso dalle 09.00 di mattina in poi... O qualche foto....
territori, non sono immuni da questo cancro che at- Grazie per averci letto. Buon lavoro.
tanaglia la politica.
In tutto ciò bisogna precisare che ancora non sono L’Amministrazione Comunale, consapevole dei disagi relativi alla circolazione e alla sosta dei veicoli nel
stati individuati in modo definitivo i mandanti centro storico di Novellara, ha approvato un piano di riqualificazione della viabilità volto a facilitare il
dell’omicidio. Ma poco importa se chi ha ucciso fa- traffico in detta zona. Piano per altro già parzialmente realizzato con la ristrutturazione di P.za U. D’Italia,
ceva parte di una organizzazione ben strutturata o l’istituzione del disco orario e di percorsi ciclo-pedonali. Questo piano inoltre prevede anche l’istitu-
fosse una pedina di piccolo calibro. Ciò che è rilevan- zione di un senso unico in via Costa con uscita in via Marchi e la realizzazione di una pista ciclabile.
te è il condizionamento che puntualmente vivono le L’amministrazione ha valutato che, con l’introduzione del senso unico, le problematiche oggi rilevate
amministrazioni, di destra o di sinistra. E puntual- da coloro che si immettono su via Roma e corso Garibaldi saranno sicuramente risolte. La Polizia
mente chi resiste fa una brutta fine. Municipale inoltre, sino alla piena realizzazione del progetto, pone e porrà particolare attenzione al ri-
Il valore della legalità deve essere maggiormente spetto da parte dei cittadini delle norme che presiedono alla sosta dei veicoli e a tutto ciò che potrebbe
tutelato e non solamente sbandierato al primo ap- intralciare e rendere pericolosa la circolazione.
puntamento elettorale. Lo stato si deve far carico di P.S. A nome della redazione ho parlato personalmente con la Polizia Municipale ed ho avuto rassicu-
tutelare le amministrazioni e in senso lato i territori razioni circa il loro fattivo intervento con sanzioni a carico di diversi automobilisti scorretti. Purtroppo
, soprattutto ove questi ultimi sono maggiormente a causa dei loro molteplici impegni in alcuni orari della giornata (scuole) non possono essere presenti
a rischio. Senza un’azione in tal senso uno sviluppo sulla via A. Costa.
culturale politico ed economico sarà pressoché pre-
Negozio e Magazzino viale Roma, 33/35 tel. e fax 0522/654209 Da sempre con il vero lievito della birra irradiato
Aperto tutti i giorni dalle 8,30/12,30 e dalle 14,30/18,30 (chiuso sabato pomeriggio) Linea mangimi per cani e gatti
I migliori auguri di
Buon Natale e Buon Anno

4. 4
L’URP informa... rubrica a cura dell’ufficio relazioni con il pubblico
GRAzIE specifiche dei giovani. (info: www.provincia.re.it) di munirsi comunque di passaporto. (dal sito www.
Un ringraziamento particolare da parte dell’URP e viaggiaresicuri.it)
di tutta l’Amministrazione Comunale ai tanti volon- IN cAso DI NEVE
tari, amici e sponsor che con simpatia, intelligenza In caso di neve ci vuole innanzitutto pazienza…! Il DIscobus
e passione hanno lavorato con noi per la buona ri- servizio spazzaneve può essere attivato solo quando uN NuoVo MoDo PER INcoNtRARsI
uscita delle iniziative dell’anno 2010! …e un invito la superficie del manto nevoso supera i 5 cen- Sul sito del Comune di Novellara il pieghevole con
a quanti si vorranno aggiungere per la realizzazione timetri. Il servizio opere pubbliche garantisce l’uscita gli orari di partenza e di arrivo a Novellara del Di-
degli eventi del prossimo anno. sul territorio di n. 13 automezzi, che devono seguire scobus, il servizio realizzato da Provincia e ACT che
un percorso che privilegia le zone di accesso ai servi- permette di raggiungere in modo sicuro e protetto i
APERtuRE E cHIusuRE IN coMuNE zi pubblici del capoluogo. locali più frequentati dai giovani in tutta la Provincia
NEL PERIoDo DI NAtALE di Reggio. Il Discobus quest’anno si è arricchito due
Uffici Comunali e URP: 24 e 31 dicembre chiusura L’AcEtAIA AccEttA VIsItE! nuovi percorsi comprendendo anche la linea Ros-
anticipata alle 12.30. Da poco inaugurata ma già meta di molti appassio- sa che collega Guastalla al Teatro Ariosto. Pratica-
Biblioteca 24 dicembre chiusura anticipata 12,30 nati e cultori dell’“Oro Nero”, l’aceto balsamico tradi- mente ogni sabato sera nel nostro comune vi sono
e 31 dicembre chiusura intera giornata. zionale reggiano, l’acetaia comunale è già una realtà tre distinte fermate: Novellara in zona zona COOP
Il Museo sarà chiuso domenica 26 dicembre. significativa che si inserisce in modo armonico nel (anziché Piazzale Prampolini), San Giovanni (Sp3) e
L’archivio storico rimarrà chiuso dal 23 dicembre al percorso storico culturale della Rocca. Situata nella Santa Maria (Sp3).
3 gennaio. suggestiva cornice del sottotetto dell’ala est del ca-
stello, merita una visita alla scoperta di un prodotto HAI GIà PRENotAto IL tuo
LuDotEcA GIocHILANDIA unico della terra reggiana. Le visite sono previste la GREMbIuLE DI “MoNDoPEN-
Sabato 4 dicembre riapre la Ludoteca Comunale prima domenica del mese dalle 10.00 alle 11.30 e toLA”?
Giochilandia, presso la scuola elementare (ingresso dalle 15.30 alle 17.00 oppure su appuntamento tele- Puoi ancora farlo in biblioteca op-
laterale da via Don Pasquino Borghi) nei giorni: fonando al n. 3392865791. (rif. Zecchetti Avio) pure alle prossime serate di cucina
Martedi dalle 16.00 alle 18.30 interculturale il 15 dicembre con la
Giovedi dalle 16.00 alle 18.00 PAssAPoRto ELEttRoNIco: cucina del Marocco e Turchia e il 12
Sabato dalle 10.00 alle 12.00 QuEstuRA oN LINE gennaio con la cucina dell’Est Euro-
Al via da pochi giorni la pro- pa al costo di 5 euro.
DAL 20 DIcEMbRE DIstRIbuzIoNE cedura telematica per fare
DELLA stRENNA NAtALIzIA la richiesta del proprio pas- MEDIAtoRI INtERcuLtuRALI 2011.
Le famiglie di Novellara, a partire dal giorno 20 di- saporto direttamente dal Il ponte tra i servizi pubblici e i nuovi cittadini
cembre tutte le mattine dalle 9.00 alle 12.00 fino al sito www.passaportonline. Sono operatori preziosi nel faticoso cammino d’inte-
5 gennaio 2011, possono ritirare la Strenna di Na- poliziadistato.it. Dopo avere grazione e comprensione reciproca, per rimuovere
tale in distribuzione nella SALA DEL FICO in Rocca effettuato una registrazione gli ostacoli culturali e per favorire lo scambio e la
Comunale. Quest’anno in omaggio una stampa con è possibile compilare la do- comunicazione tra culture diverse. Salutiamo Liuba
le decorazioni del soffitto della Spezieria dei Gesuiti. manda on-line e fissare l’ap- Nechyporuk che ci lascia per sopraggiunti impegni
puntamento per il deposito all’Ufficio Passaporti del- lavorativi dopo aver collaborato con noi per diversi
VENDItE PRoMozIoNALI E DI fINE stAGIoNE: la Questura di Reggio Emilia delle proprie impronte anni e diamo il benvenuto a Dimitri Mel’nykov che la
uLtIME NoVItà digitali. In alternativa si può eseguire la medesima sostituirà a partire dal 2011 per la mediazione con i
Si avvisano i commercianti di Novellara che da procedura presso l’URP dove gli operatori, oltre ad cittadini di lingua russa e ucraina . Benvenuta anche
quest’anno le vendite promozionali possono essere effettuare il collegamento alla compilazione della do- a Georgeta Lacramioara Decu per la lingua rumena.
effettuate durante tutto l’anno, purchè non imme- manda e degli appuntamenti on-line sono autoriz- Per la mediazione in cinese si aggiunge come colla-
diatamente precedenti o coincidenti con i saldi di zati a ricevere le firme e ad autenticare le fotografie. boratore il novellarese Hu Siwen (Stefano).
fine stagione per i medesimi prodotti, ovvero dal 6 Per prendere un’appuntamento telefonare all’U.R.P.
gennaio al primo sabato di marzo e dal primo saba- AVVIso PER I VIAGGIAtoRI MuNItI DI allo 0522 655417 oppure inviare un’e-mail a: urp@
to di luglio al primo sabato di settembre. Non è più cARtA D’IDENtItà VALIDA PER L’EsPA- comune.novellara.re.it. Giorni e orari di ricevimento
obbligatoria alcuna comunicazione. tRIo RINNoVAtA, DIREttI ALL’EstERo sul sito www.coumune.novellar.re.it alla voce: info
Si segnala che a fronte dei ripetuti disagi verificatisi a stranieri.
NoVELLARA D’INVERNo nostri connazionali, determinati
Cerchiamo immagini per la home page del sito del dal mancato riconoscimento da coRso DI ItALIANo PER stRANIERI
Comune di Novellara. Chiunque puo’ inviare le sue parte di alcuni Paesi delle carte Partirà nel mese di gennaio un corso d’Italiano per i
fotografie con le modalità descritte alla voce: Servizi d’identità valide per l’espatrio cittadini stranieri finanziato dal Fondo Sociale Euro-
on line. Procedimenti e modulistica - Concorso fo- prorogate il Ministero dell’Inter- peo tramite la Provincia di Reggio
tografico – all’indirizzo: www.comune.novellara.re.it no ha emanato la Circolare n. Emilia tenuto dal prof. Francesco
23 del 28.7.2010, con la quale Le Rose presso la Sala Civica del
35 boRsE DI stuDIo PER GIoVANI ha comunicato che i possessori Comune di Novellara. I partecipan-
DELLA PRoVINcIA DI REGGIo EMILIA di carte di identità rinnovate o ti, che devono essere in possesso
Il progetto denominato 4T4EU mette a disposizione da rinnovare possono richiede- del permesso di soggiorno, saran-
un totale di 100 borse di studio (35 per la provincia re al proprio Comune di sostituirle con nuove carte no impegnati per due mattine dal mese di gennaio al
di Reggio) per giovani tra i 19 e 32 anni, diplomati o d’identità, la cui validità decennale decorrerà dalla mese di giugno 2011, e conseguiranno, dopo il su-
laureati (purchè non iscritti all’università, a master o data del nuovo documento. E’ buona regola in ogni peramento di una prova d’esame, il “Certificato CILS
a dottorati di ricerca). Il tema trasversale del Progetto caso, prima di recarsi in Paesi esteri, informarsi pres- Università di Siena Livello A1” equiparato alla prova
e quello delle “3T” ovvero il principio che riconosce so le Rappresentanze diplomatico-consolari presenti d’esame obbligatoria per l’ottenimento della carta di
nella contemporanea presenza sul territorio di Tol- in Italia o il proprio agente di viaggio sui documenti soggiorno. Info e iscrizioni entro il 20/1/2010: all’Urp
leranza, Talento e Tecnologia l’elemento aggiunto in richiesti per l’ingresso. Ad ogni buon fine, si consiglia oppure presso il Prof. Le Rose - Scuole Elementari
grado di valorizzare le potenzialità e le competenze ai viaggiatori diretti verso le varie destinazioni estere di Novellara nei giorni feriali dalle 18.00 alle 19.00.
NOVELLARA (RE) via C. Colombo, 91/93 Tel. 0522/662526

5. 5
cARtA DI soGGIoRNo.
IL tEst D’ItALIANo è oN-LINE
Dal 9 dicembre entra in funzione la procedura in-
Notizie a cura dell’Amministrazione Comunale
formatica per la presentazione delle domande e la
consultazione degli appuntamenti per svolgere la
prova di conoscenza della lingua Italiana, indispen-
sabile per il rilascio del Permesso di Soggiorno di
lungo periodo Cittadini Extracomunitari ( ex Carta
di soggiorno) Info al sito: www.testitaliano.interno.it.
stANIERI: è obbLIGAtoRIA LA DIcHIARAzIo-
NE DI DIMoRA AbItuALE NEL coMuNE.
Ricordiamo ai cittadini extracomunitari l’obbligo di
rinnovare la dichiarazione della dimora abituale nel
Comune di Novellara presentandosi all’URP con il
Permesso o la Carta di Soggiorno ad ogni nuovo ri-
lascio o rinnovo.
IL NAtALE DEI cuccIoLI
Natale è alle porte. Se dovete fare un regalo gradito
a un amante degli animali, visitate il canile interco-
munale di via Valle. Vi trovate cani cuccioli, adulti, di
taglia piccola, media e grande, a pelo lungo a pelo
corto, di razza e bastardini. Tutti in cerca di una casa.
E ci sono anche i gatti: anche loro aspettano qualcu-
La Novellara di Edda e del Sindaco“Tonino”
no che li coccoli e che si prenda cura di loro. Nasce un gruppo di ricerca sulla storia del Sindaco “Tonino”
Se non potete adottarli, potete comunque aiutare
gli animali con un’offerta di denaro. Offri anche una
piccola somma, sarà comunque importante e gra-
dita. Possono essere disposte offerte a favore di Ad un anno dalla scomparsa di Tonino Mariani celebrazione in Consiglio Comunale, alla quale
“Gente di Canile”, organizzazione di volontariato che Cerati, l’indimenticato Sindaco di Novellara negli anni consiglieri di maggioranza ed opposizione hanno
attualmente gestisce il canile intercomunale, me- più duri e di povertà per il paese, l’amministrazione partecipato con ricordi personali e con ringraziamenti
diante versamento presso Banca Reggiana IBAN: comunale ha voluto interpretare la volontà di tutti i al gruppo di ricerca. Lavoro di ricerca che permetterà
IT44R 07058 66400 000000048797. Le offer- cittadini che hanno avuto modo di apprezzare il suo a tutti, anche ai più giovani, non solo di tenere viva la
te possono essere disposte anche al Comune di operato, attraverso l’affissione in ogni punto della memoria ma di vivere il presente con lungimiranza,
Novellara mediante versamento all’URP o sul città di una locandina che ripercorre le tappe più cogliendo stimoli per nuove vie e nuove soluzioni.
conto presso Banca Reggiana Credito Cooperativo importanti della sua vita. “Merita riconoscenza questo uomo che ha conosciuto
IBAN: IT58 V 07058 66400 000000024292. Il ricordo di Tonino è proseguito nel Consiglio la sofferenza dei lager nazisti, che ha conosciuto la
Il canile si trova in strada Valle, 142 (tel. 0522 Comunale di giovedì 11 novembre, in occasione prigionia ingiusta per i propri cittadini, che ha scelto
654647 - fax. 0522 758556) - orario di apertu- del quale si è presentato il gruppo di ricerca. “Siamo di mostrare con coraggio le conseguenze di una
ra al pubblico: tutti i giorni (domeniche e festivi davvero felici e sinceramente emozionati di poter grave malattia senza vergogna. Merita che Novellara
compresi) dalle ore 08,00 alle ore 14,00. sul sito dare il via ad una ricerca sulla vita pubblica e privata dica: –grazie- a chi ha dato senza nulla pretendere
internet del comune www.comune.novellara.re.it del Sindaco Tonino, esempio di una politica vicina se non un po’ di coraggio e fiducia nel futuro.”
(cliccando su “canile intercomunale”) trovate le ai propri cittadini, di amore verso la propria terra, Così interviene Barbara Cantarelli, Vice Sindaco del
foto di cani e gatti che chiedono di essere adottati. di sacrificio della propria vita privata ma anche Comune di Novellara.
di grande soddisfazione per i risultati raggiunti.
Da oggi si apre in modo simbolico il lavoro di un Al termine i ringraziamenti commossi ed emozionati
gruppo “aperto” al quale invito a partecipare tutti a tutto il Consiglio Comunale da parte del figlio,
coloro che possono portare un proprio contributo o Daniele Mariani Cerati, nell’auspicio di intraprendere
un proprio punto di vista alla storia di quest’uomo. una ricerca davvero condivisa da tutte le forze
Ritengo questo il modo migliore per mantenere vivi politiche e che porti alla riscoperta di quell’ampiezza
i lungimiranti valori che hanno trasmesso Tonino e di vedute per le quali si è caratterizzato il padre.
la moglie Edda. Ringrazio davvero tutti coloro che Per sancire la nascita di questo nuovo gruppo di
in questi mesi lavoreranno con passione, dedizione ricerca il Sindaco consegna a Daniele Mariani Cerati
e interesse a questo progetto.” Queste le parole un libro bianco dal titolo “La Novellara di Edda e del
del Sindaco, Raul Daoli, in apertura della toccante Sindaco Tonino”.
di Bassoli Ulisse & C. snc
V.le Roma, 4 NOVELLARA (RE) tel.fax 0522/654808
Sezionatura e squadratura COSTRUISCE E VENDE
Campagnola E. via Levi
pannelli semilavorati
Villette abbinate e maisonette
Costruzione mobili “Lago di Garda”
Maisonette a Arco
Complementi d’arredo Appartamenti a rIVA del Garda
Sardegna
NoVELLARA (RE) Via Ampere, 42 Villette in costa Paradiso
tel. e fax0522/661666 Villette ed appartamenti a Badesi
email: biplegno@alice.it Appartamenti a Valledoria

6. 6
Aggressività e affermazione sociale:
tra patologia e modelli culturali.
Nello scegliere questo argomento un anno fa, era stata determinante la nostra
posizione di medici neurologi e psichiatri di fronte all’aggressività: fisiologica fino
ad un certo livello, patologica o frutto di disagio quando supera certi limiti. Questa
posizione non è più valida, l’aggressività è ora considerata un modo lecito di
affermazione sociale.
di Marco Ruini - neurochirurgo
Lo scorso 27 novembre si è tenuto presso L’univer- zioni individuali. I centri cerebrali dell’aggressività
sità di Neuroscienze Anemos, a Reggio Emilia, il sono nel diencefalo, sono gli stessi che controllano
convegno Aggressività e affermazione sociale: tra l’emotività nella quale albergano le regole morali, i
patologia e modelli culturali al quale hanno parteci- pregiudizi, i desideri, le aspirazioni, le passioni e sap-
pato Paola Palanza (biologa e etologa, PR), Elena piamo che l’emotività agisce in modo non cosciente 8 dicembre 2010 - La città di Babbo Natale
Pulcini (filosofa, FI), Silvio Merciai (psichiatra TO), condizionando fortemente le nostre scelte, il com-
Romano Màdera (filosofo MI), Ruggiero Pierantoni portamento, il carattere, il modo di reagire, anche parte l’individuo si sente onnipotente, illimitato, con-
(neurofisiologo GE), Massimo Picozzi (criminologo quello aggressivo. Modificando le basi emotive pro- sumista dall’altro è indifferente, impotente, passivo.
VA). Il tema si presta a tantissime letture e speriamo vocheremo reazioni diverse compresa quella ag- È attirato dal mito del successo, della ricchezza,
possa essere un buon punto di partenza per un di- gressiva. Qui sorgono i problemi che emergono dai dell’apparire e restando vittima delle sue aspettative
battito all’interno del “Portico”. Nello scegliere que- punti 2-3-4 della tabella: questa società dell’apparire, troppo elevate e non esaudibili cerca di ottenere
sto argomento un anno fa, era stata determinante la individualista, arrogante ha forgiato individui narcisi- quello che desidera con l’aggressività o con la merci-
nostra posizione di medici neurologi e psichiatri di sti, egocentrici, insicuri, pronti ad omologarsi alle ficazione della propria persona che è una forma di
fronte all’aggressività: fisiologica fino ad un certo li- mode per non sentirsi “diversi” e asserviti alla neces- auto aggressività. C’è uno slittamento continuo dai
vello, patologica o frutto di disagio quando supera sità di desiderare e consumare. L’aggressività serve contenuti alla forma. Non è l’oggetto quello che con-
certi limiti. Questa posizione non è più valida, l’ag- per raggiungere questi fini. Ma mentre negli animali ta ma la possibilità di continuare a desiderare, di ap-
gressività è ora considerata un modo lecito di affer- il desiderio è finalizzato al raggiungimento di uno parire ciò che non si è. Si alimenta un vero mercato
mazione sociale. E’ difficile quindi distinguere tra scopo dopo di che si placa, nell’uomo il desiderio è delle emozioni col solo scopo di mantenere vivi i de-
aggressività fisiologica, aggressività provocata da illimitato. L’uomo non è mai sazio e utilizza l’aggres- sideri; la propaganda sa bene dove deve arrivare:
pregiudizi e ignoranza, aggressività secondaria a si- sività anche al di là del necessario. La globalizzazio- nel nostro inconscio, non dobbiamo renderci conto
tuazioni ambientali. Azzardo con la tabella allegata ne ha allargato le mire e le ambizioni, il senso di di questo lento cedimento. Il Prof, Merciai ha conclu-
una classificazione che sia il punto di riferimento per potenza dell’uomo, e nello stesso tempo è stata fon- so che in queste condizioni “la coscienza è un lus-
le successive considerazioni. Punto 1.: esiste una ag- te di fortissima insicurezza e ambivalenza. Ha tra- so”. Concludo parlando di un altro tipo di aggressi-
gressività naturale. Partiamo dal contributo dell’eto- sformato l’abitante del mondo in un consumatore vità, quella frutto di pregiudizi razziali o religiosi, co-
logia (studio del comportamento animale) e della globale con una soggettività ancora più illimitata, dificata nei punti 5 e 6 della tabella. Il Prof Màdera ha
neurobiologia (studio del nostro cervello). Il compor- l’idea che vi sia un accesso ai beni senza alcun limite spiegato che l’uomo ha davanti due alternative: 1.
tamento aggressivo è normale in tutte le specie e e che per essere qualcuno, per emergere dalla mas- concepire l’altro come nostro simile; 2. concepire
serve per rispondere ad una spinta competitiva per sa, si debba consumare e ci sia anzi, il diritto di con- l’altro come un mostro, un’aberrazione, qualcosa as-
le risorse o per proteggersi. Nel maschio serve ad sumare. Non importa cosa, l’importante è consuma- solutamente altro da noi. Questo secondo modo è
accaparrarsi un territorio, delle femmine, il cibo, il re, la logica dell’usa e getta ha invaso tutto, anche la l’unico che ci permette di compiere atrocità verso i
predominio nel gruppo; è quindi il nesso col quale si politica e i rapporti interpersonali; l’amicizia dura al nostri simili senza avere sensi di colpa. È il meccani-
acquisisce uno stato di dominanza. Nella femmina massimo qualche settimana su facebook, le coppie smo della demonizzazione incrociata: porre l’altro
l’aggressività è volta alla protezione dei cuccioli, ad si sciolgono dopo pochi mesi, i politici vendono illu- totalmente altro, costruire il demone per poter ri-
assicurarsi un maschio per avere la possibilità di pro- sioni e bombardano le televisioni e le nostre case muovere i meccanismi inibitori e poterlo distruggere.
creare. Nella specie umana non c’è molta differenza, con slogan creati da pubblicisti, non da statisti. Per Il razzismo si nutre in questo modo, creiamo il mo-
l’aggressività serve per acquisire un centro di potere, ottenere questa nostra visibilità condizionata e omo- stro, il demone, e a lui potremo attribuire tutti i mali
un ruolo predominante nel gruppo o in un territorio, logata non ci sono più regole, tutto è lecito perché è di questa società, su di lui potremo scaricare la no-
piccolo o grande che sia, nella difesa del proprio finalizzato a creare la considerazione di Sé che pur- stra aggressività senza remore né responsabilità.
uomo o dei propri figli; possiamo aggiungere la dife- troppo equivale a come ci vedono gli altri, soprattut- Così, se si fa passare l’idea che in IRAQ ci sono armi
sa delle proprie aspettative lecite e dei diritti che ha lo to a se ci vedono. Non tolleriamo l’indifferenza, me- di distruzione di massa e terroristi passa anche l’idea
stesso significato dal punto di vista evolutivo, ma glio apparire sui giornali come delinquenti che non che sia giustificato bombardare e uccidere civili e
che ovviamente vediamo solo nell’uomo. L’aggressi- apparire affatto. Altro problema è la difficoltà ad af- bambini o, qualcosa di più vicino a noi, prima di-
vità è stata selezionata dall’evoluzione, utilizza lo frontare i conflitti, di qualunque natura e importanza, struggiamo le regole di un consorzio civile ritenendo-
stesso meccanismo d’azione e ha gli stessi fini da dal posto in parcheggio alla competizione sportiva o le illiberali creando isole di impunità, poi cacciamo
milioni di anni, è finalizzata ad ottenere qualcosa che per un incarico di lavoro. Eppure il conflitto è norma- via gli extracomunitari dicendo che non seguono le
ci dia un vantaggio. E’ questo qualcosa ciò che deve le in ogni società, si pensi solo al conflitto generazio- regole. Teniamo in parlamento più di cinquanta par-
essere studiato per capire come questa società ci nale tra genitori e figli nell’età dell’adolescenza che lamentari condannati per mafia e il “governo del
sembri così eccessivamente aggressiva. Il comporta- ha proprio il compito di “allenare” i giovani ad affron- fare” mostra le sue capacità rimandando a casa gli
mento è il modo di esprimersi del nostro cervello tare i conflitti che incontreranno poi nella vita. Oggi stranieri che sbagliano ad un esame di italiano. An-
che a sua volta ha caratteristiche innate (basti pensa- prevale l’incapacità di rapportarsi agli altri, di reggere che questa è aggressività. Come opposizione chie-
re alla paura innata delle scimmie per i serpenti) ma alla vera competizione rispettandone le regole. La derei che anche tutti i nostri parlamentari per mante-
che può essere modificato tramite la cultura e l’inte- competitività da normale conflitto diventa violenza. nere il posto vengano sottoposti ad un esame di ita-
razione con l’ambiente. Esistono quindi grandi varia- Alla base ci sta una grande contraddizione: da una liano. Temo che ci sarebbe da ridere.

7. 7
1. Da normale conflitto interpersonale (evolutivo, naturale)
aggressività fisiologica Auguri
risposta alla chiusura degli sbocchi e delle aspirazioni lecite di ogni persona
difesa dei propri diritti
2. per omologazione e desiderio di apparire
per aumentare la propria visibilità
per omologazione ad una personalità vista come vincente
3. per soddisfare desideri illimitati, sempre nuovi
da compulsione per il desiderio
da compulsione al consumo
4. per soddisfare desideri irrealizzabili, al di là della nostra portata (mancanza di limiti e di regole)
da disagio sociale
da sensazione di onnipotenza, egocentrismo
da narcisismo
5. Giustificato dalla demonizzazione dell’altro
da pregiudizi razziali
da osservanza politica o religiosa
6. Di gruppo
da plagio
da liberazione dei freni inibitori Buon Natale
da condizionamento, suggestione, dipendenza
7. Da modifiche della struttura cerebrale
e Felice Anno Nuovo
ai nonni Afro e Afra
da sostanze stupefacenti o alcol
il vostro piccolo Matteo Morini
da patologie cerebrali
SALUMIFIcIo
Mortadella
al Tartufo
di Bartoli & c. snc
Macellazione e lavorazione
carne suina
Centro Carni vendita al minuto
di carni bovine - suine - avicole
NOVELLARA (RE) via c.colombo, 84 tel.0522/654166 - CARpI (MO) via Germania, 1 tel.059/691248

8. 8
Notizie a cura dell’Amministrazione Comunale
A Novellara nascerà un agriparco
Sarà un’occasione di avvicinamento alla natura ed alle tradizioni agricole e cultu-
rali della nostra storia.
di Erika Tacchini segreteria del sindaco
potrebbero imparare come attuare il risparmio ener-
Nel Consiglio Comunale del 25 Novembre è stato ne agricola dei terreni e dell’allevamento degli animali getico, come prendersi cura degli animali, come col-
approvato in via definitiva, il PIANO URBANISTICO da cortile. tivare l’orto e il frutteto, come coltivare e lavorare la
ATTUATIVO DI TIPO AGRICOLO presentato dalla L’intero progetto si fonda sul principio ambientale canapa, come allevare il baco da seta, come coltivare
Società Agricola Vivaio dell’Antico Podere s.s. “zero energy” e “zero carbon emissions”, ovvero la il riso, la vite, come vinificare, come fabbricare il bur-
Il progetto presentato è quello dell’agriparco, preve- realizzazione di residenze e spazi attrezzati che non ro e il formaggio e fare il pane. All’’interno del parco
dendo quindi di mantenere la coltivazione dei terreni consumano più energia di quella che riescono a pro- saranno ospitate alcune razze di animali domestici in
e di sposarla con l’aumento della frequentazione pub- durre. Inoltre il progetto prevede serre, frutteti, una via di estinzione e verrà posta particolare attenzione
blica, con l’ospitalità, la didattica e con la commercia- parte residenziale concepita sulla base di tre obiettivi alla cura di tutti quegli aspetti terapeutici sia attivi che
lizzazione dei prodotti agricoli coltivati sul posto. guida; conservazione dell’energia, gestione integrale passivi che il “verde” può contribuire e favorire, inol-
L’agriparco sarà occasione di avvicinamento alla na- delle risorse e benessere dell’ambiente interno. Gli tre aree di gioco, piccoli laghetti, giochi d’acqua e un
tura ed alle tradizioni agricole e culturali della nostra edifici saranno realizzati in materiali diversi: mattoni labirinto nel mais.
storia. Attraverso la realizzazione di questo progetto in laterizio, terra cruda, legno e paglia. Ci sarà anche Questo progetto si basa sul bisogno dell’uomo, sem-
sarà infatti possibile ed incentivato un uso plurimo e una abitazione costruita sugli alberi. Il nucleo residen- pre più sentito in questi anni, di riappropriarsi di tra-
diffuso della conduzione dei terreni, concedendo pic- ziale assieme alla funzione di albergo-foresteria offrirà dizioni e di natura passando dal globale al locale ri-
coli appezzamenti per la coltivazione esclusivamen- una proposta pedagogica: in quella sede i bambini scoprendo i valori della terra e delle nostre tradizioni.
te a soggetti non agricoltori che credono in una auto
produzione biologica e naturale dei prodotti della ter-
ra. Sarà possibile per coloro che ne faranno richiesta
coltivare un proprio piccolo appezzamento concesso
Partono i lavori al Teatro della Rocca
in uso dal proprietario, solo a condizione che que-
sti rispettino un rigoroso protocollo di conduzione Iniziano i lavori al Teatro della Rocca dopo l’approvazione de altruismo partecipare alla vita culturale di Novellara. La
biologica ed ecocompatibile dei terreni predisposto da parte del Consiglio Comunale della necessaria varia- comunità novellarese gli sarà sempre grata”. La sua voce,
dall’azienda, la quale garantirà non solo la necessaria zione al Piano triennale delle Opere Pubbliche. I lavori di la sua presenza scenica e la sua personalità, l’hanno reso
formazione ed il supporto tecnico occorrente, ma an- ammodernamento degli impianti si svolgeranno nei pros- tra gli interpreti più richiesti a partire dagli anni ’60. Le sue
che la formazione “in progress” dei nuovi “coltivatori” simi mesi con l’obiettivo di riaprire le porte al pubblico nel grandissimi interpretazioni nei maggiori teatri italiani ed
attraverso il proprio personale altamente qualificato. mese di marzo. internazionali gli hanno dato la possibilità di affermarsi
L’intenzione fondamentale del progetto è quella di re- Sarà quella l’occasione per rendere omaggio e ringraziare come grande artista; una brillante carriera che però l’ha
alizzare una sorta di grande “fattoria didattica” che ri- Franco Tagliavini indimenticabile tenore, già Cavaliere al mai distaccato dalla sua Novellara e soprattutto non ha
chiami alla frequentazione agricola le genti che, anche merito della Repubblica nel 2001 intitolandogli il Teatro mai intaccato il suo animo gentile, la sua grande umanità
se non interessate alla auto produzione possano però della Rocca. L’amministrazione comunale, infatti, lo ricor- e socievolezza. Per ringraziarlo e rendergli omaggio è vo-
recuperare una dimensione cognitiva della conduzio- da come “uomo di cultura e d’arte che ha saputo con gran- lontà della Giunta intitolargli il Teatro della Rocca.
cucine Novellara
oggi
vieni a visitare il nuovo show room di giochi e scommesse
CAMERE - SALOTTI - SOGGIORNI - CUCINE
NOVELLARA (RE) tel. 0522/653411 www.cucineoggi.it tel. 0522/756673
NUOVA GESTIONE
cALzAtuRE
uoMo DoNNA E bAMbINo
tel. 347-0413735
di Lusuardi Attilia
tel.0522/637816
cell. 334/6317843

9. 9
Accordo tra Amministrazione Comunale
e società per una gestione unitaria del
patrimonio sportivo novellarese
di Maria Ghizzi assessore allo Sport
I mercatini di Natale:
Partendo dal presupposto che lo Sport rappresen- sitivo per tutti.
ta da sempre un veicolo di valori educativi positivi Ne è uscito un progetto che avrà per il primo anno la scuola ringrazia
rispetto alla socialità, alla salute ed alla convivenza una veste sperimentale, si valuteranno in corso
civile e che il nostro territorio è ricchissimo di risorse e al termine i risultati maturati e le modifiche che I mercatini di Natale organizzati con oggetti rea-
in questo settore sia dal punto di vista impiantistico eventualmente si renderanno necessarie, ma tut- lizzati dagli alunni della scuola dell’infanzia, ele-
che dal punto di vista di vivacità e numero di perso- to sommato il primo importante passo è stato fat- mentare e media sono ormai una consuetudine.
ne che vi ruotano intorno, abbiamo in questi mesi to insieme. Proprio l’aver lavorato insieme credo Tagliare, incollare, dipingere, per produrre un pic-
innescato un primo passo verso un cambiamento sia l’aspetto più importante per il raggiungimento colo centro tavola, una decorazione per l’albero o
“tecnico” ma anche di mentalità importantissimo di risultati positivi. Dedicare gran parte del proprio un addobbo natalizio, uno sgabello per il fratellino
per il futuro dello Sport a Novellara. tempo libero ad uno sport è possibile solo se si o il cuginetto o quant’altro rappresenta prima il
Dopo anni di gestione frammentaria delle strutture ha amore e passione, solo se si crede veramente piacere di fare, di realizzare un oggetto finito, poi
sportive nel nostro Comune, l’aver raggiunto l’accor- nel valore dello sport, da questo punto di vista a la soddisfazione di proporlo ai “grandi”e di poter-
do su una gestione unitaria costituisce un passaggio Novellara sono tante le persone che in gran parte lo anche vendere. Per i ragazzi sperimentare, in
significativo per la valorizzazione di tutto il vasto pa- a titolo volontario fanno questo e riorganizzare gli prima persona, è importante così come è fonda-
trimonio sportivo novellarese. impianti sarebbe stato impensabile senza il loro mentale per la scuola una rete di condivisione con
Diversi sono stati i momenti di incontro tra l’ammi- apporto. Gestire unitariamente non significa infatti le diverse componenti locali: i nostri alunni sono
nistrazione comunale e le principali società sporti- solo rendere più efficienti gli impianti , cosa impor- “cittadini” del paese e col paese devono avere
ve, le perplessità iniziali di questa idea messa sul tantissima sicuramente, ma significa anche aprire occasione per imparare a rapportarsi in maniera
tavolo dall’amministrazione, che ovviamente ha un gli orizzonti di ogni società sportiva verso altri sport, corretta. Ringraziamo perciò, per la disponibilità
po’ destabilizzato la tradizionale concezione matu- allargare e democratizzare i processi decisionali che e la pazienza dimostrate, i cittadini, i negozianti
rata in anni di attività, sono state presto superate riguardano le attività pur nel rispetto dell’autonomia e tutti coloro che in diverso modo hanno colla-
da coloro che hanno lavorato con costanza al pro- di ciascuno e significa infine responsabilizzare ogni borato al buon esito delle iniziative. Ringraziamo
getto ed ognuno ha apportato il proprio contributo. fruitore della struttura pubblica sentendosi un po’ in particolare tutti i volontari che offrono le loro
Trattandosi in parte di società storiche (quali la palla- più a casa propria. abilità e il loro tempo per collaborare con alunni e
canestro e il calcio) con anni di esperienza di gestio- Concludo augurandomi che grazie all’entusiasmo e docenti nella realizzazione di una scuola “aperta al
ne consolidata alle spalle, il fatto di aver accettato di all’energia di ciascuno degli attori coinvolti si pos- territorio” Ringraziamo poi tutti coloro che hanno
rimettersi nuovamente in gioco, il fare tabula rasa sa migliorare sempre più in questa direzione e per offerto e stanno offrendo aiuti all’Istituto per arric-
per confrontarsi con altre società (quali la pallavo- questo ringrazio per i consigli e lo scrupoloso lavoro chire il piano dell’offerta formativa.
lo) ed arrivare ad un accordo unitario per un unico tutti coloro che hanno accettato questa sfida. Buon buon Natale e felice Anno Nuovo a tutti
scopo credo sia stato un qualcosa di veramente po- lavoro a tutti! Edie Pavarini
cenTro revisioni auToveicoli e MoTocicli
con auTorizzazione MinisTeriale
insTallaTore auTorizzaTo iMPianTi
GPl e MeTano

10. 10
percorrere.
Non è stato facile mettersi in discussione e lasciarsi
andare in quel cerchio “magico” che ad ogni incontro
Andrea, il nostro formatore e “amico” creava con le
sedie, perche diceva “così ci guardiamo negli occhi e
impariamo a conoscerci, piano piano”.
Come afferma Massimo “fare pratica delle cose nuo-
ve è spesso difficile e spesso tornano ad affacciarsi
solo i “vecchi” modi di approcciarsi alle relazioni, ma
la memoria delle persone che hanno partecipato al
corso ed hanno condiviso le loro emozioni e le loro
esperienze rimangono vive in noi come segnali che
un qualcos’altro è possibile”.
Ad Elisa è piaciuto molto condividere le esperienze
e sapere che “ci siamo anche noi e che possiamo
contare gli uni sugli altri, mettendoci a disposizione
reciprocamente nel racconto e nell’ascolto più pro-
fondi…ridendo assieme”.
Sono stati giorni di forti emozioni, di risate, di ab-
bracci, di silenzi, di lacrime.
Mi piace pensare, come dice Mavi (Maria Vittoria)
che “questo percorso fatto insieme ad Andrea e a voi
Corso di formazione “genitori tutti sia come un RISVEGLIO”.
Nessuno di noi, credo, avesse veramente intenzione
di diventare un genitore efficace.
efficaci”, un’esperienza da vivere
Tutti noi invece, dal primo momento in cui ci siamo
presentati, abbiamo capito che in quelle ore pote-
vamo essere semplicemente “noi”, con le nostre
emozioni vere e le nostre splendide imperfezioni.
“E’ chiaro a tutti, penso, che il corso ci sia servito soprattutto per prendere consa- Del resto, come ricorda Elisa, la nostra dolcissima
pevolezza delle nostre potenzialità e dei nostri sentimenti “positivi” e condividere prof. d’artistica, la prima sera presentando il corso,
Andrea ha parlato di “genitori passabili” ed io come
tutto questo con gli altri è stato terapeutico. In un mondo votato all’individualismo e lei mi sono sentita subito a mio agio ed ho pensato
all’autoaffermazione trovare tante persone contemporaneamente che invece “con- “così forse ci riesco”.
dividevano” e si “autorivelavano “ è stato illuminante.“ (Mario) Siamo stati davvero bene insieme e queste emozioni
stanno accompagnando ognuno di noi nel suo pic-
di Monica Rossini colo percorso di vita.
Noi tutti oggi continuiamo a sentirci e a confrontarci
Si è concluso alla fine di novembre il corso “Geni- continua dicendo “E’ chiaro a tutti, penso, che il cor-
e sinceramente speriamo di poterci ritrovare ancora,
tori Efficaci” condotto dal Dott. Andrea Allione, Re- so ci sia servito soprattutto per prendere consapevo-
ad altri corsi (per questo abbiamo già parlato con
sponsabile dell’Istituto sull’Approccio Centrato sulla lezza delle nostre potenzialità e dei nostri sentimenti
l’amministrazione comunale ed in particolare con
Persona (IACP) e formatore autorizzato del metodo “POSITIVI” e condividere tutto questo con gli altri è
l’assessore Paolo Santachiara che approfittiamo per
Gordon. stato terapeutico. In un mondo votato all’individua-
ringraziare calorosamente per l’opportunità offertaci,
Il corso, che ha come obiettivo quello di migliorare e lismo e all’autoaffermazione trovare tante persone
insieme alle ditte che hanno sponsorizzato il corso
sviluppare la sensibilità e le competenze necessarie contemporaneamente che invece “condividevano”
stesso (Decoraservizi, FB Immobiliare e Tirabassi e
per affrontare con successo i molteplici aspetti del- e si “autorivelavano “ è stato illuminante.”
Vezzali).
la vita famigliare, si è svolto all’interno della Rocca Per Cristina è stato “un cammino di approfondimen-
Vorrei chiudere con un consiglio per tutti.
Comunale, nella splendida sala del Fico, nei mesi di to che mi ha permesso di guardare in modo diverso
Quest’anno noi del gruppo vorremmo fare gli auguri
ottobre e novembre. al sistema di relazioni che mi circonda e di offrire
di Natale in un modo nuovo, come ci ha suggerito
Ci siamo ritrovati in un gruppo di genitori, insegnan- alla mia bambina e non solo a lei, un abbraccio più
Cristina, una delle nostre compagne di viaggio.
ti, coppie e ci siamo confrontati, insieme, con sem- avvolgente nei momenti di difficoltà”.
Scriveremo sui biglietti d’auguri quello che di bello
plicità. Stefania ha scoperto che la capacità di “autorive-
hanno per noi le persone che li riceveranno. Fatelo
“E’ incredibile notare quanto bisogno avessimo tutti larsi”, l’”ascolto attivo” sono una vera opportunità.
anche voi.
noi di esternare i nostri sentimenti e le nostre emo- “Smettere di reprimere le emozioni, la propria sensi-
Un grazie speciale ad Andrea….grazie davvero di
zioni, al corso sembravamo quasi tutti come dei vul- bilità, i sentimenti e gli stati d’animo e lasciarli andare
cuore… Buone Feste a tutti.
cani in eruzione” dice Mario, uno dei partecipanti e con semplicità e naturalezza”. E’ questa la strada da

11. 11
Le tages mutter: una nuova opportunità
per donne e bambini
La tagesmutter è una persona, adeguatamente formata che offre educazione e
cura ai bambini di altri presso il proprio domicilio (massimo 5 bambini), suppor-
tata da stabili e regolari contatti con l’associazione.
di Jael Pes
Circa un anno fa le necessità di molte madri locali e di Trento.
le difficoltà di trovare un lavoro per diverse donne Tale figura professionale permette che il lavoro som-
hanno fatto nascere l’esigenza di trovare nuove figure merso di molte donne emerga trasformandolo in una
professionali che coprano ulteriormente l’educazione vera professione; il servizio infatti rende trasparente il
all’infanzia nel territorio. A maggio di quest’anno si è lavoro con maggiori garanzie sia per l’utente che per
costituita l’Associazione Piccoli Mondi, un’ organizza- la lavoratrice.
zione di Terzo settore. L’associazione le offre l’opportunità di formarsi, di ave-
L’Associazione Piccoli Mondi opera in collaborazione re consulenza psicologica, pedagogica e organizzativa,
con l’associazione nazionale Domus di Trento. Alla con visite e telefonate giornaliere, settimanali, mensili.
base la pedagogia della domesticità - di cui necessi- Si crea una vera e propria rete tra Tagesmutter: essere
tà, abitudini e formazione del singolo bambino in un in tante “Mamme di giorno” è una garanzia di continuità
piccolo ambiente familiare sono i pilastri fondamenta- e alto livello del servizio con il confronto con altre edu-
li - garantendo allo stesso tempo flessibilità del servi- catrici a cui i genitori possono fare riferimento dovesse si pongono come continuatrici delle scelte educative
zio, preparazione e professionalità dell’educatrice, agli sopraggiungere un impedimento momentaneo (ferie, dei genitori. Il bambino ritrova un ambiente simile a
utenti e maggiori diritti riconosciuti alla lavoratrice. malattia, lutto, etc.). Inoltre tra utenti e Tagesmutter si quello in cui vive abitualmente, seguito ed educato nel
Il 25 settembre è partito il primo corso di Tages creano nuove relazioni, che sensibilizzano la comunità momento di maggiore crescita a contatto con alcuni
Mutter della nostra provincia. Partecipano 3 ragazze ad un’attenzione costante sui bambini. compagni con cui socializzare.
di Novellara che, a partire da febbraio, a conclusione Allo stesso tempo l’associazione garantisce, nei con- Associazione Piccoli Mondi - L’associazione in questi
del corso potranno intraprendere questo nuovo lavoro, fronti delle famiglie utenti, il mantenimento degli stan- mesi ha raccolto molte richieste da parte di genitori che
che nasce dalla consapevolezza di un bisogno, ma an- dard qualitativi previsti, sia dal punto di vista ambienta- a causa dei turni lavorativi, della situazione familiare,
che da una grande passione per i bambini. le che educativo. Infatti deve fornire idonea documen- del contesto di crisi economica, desiderano un servizio
Il servizio - La tagesmutter è una persona, adeguata- tazione, sia relativa agli ambienti in cui si svolge l’atti- flessibile per conciliare i tempi di lavoro e di famiglia. È
mente formata che offre educazione e cura ai bambini vità che alle persone abilitate a tale compito, nonché al evidente come anche nella nostra zona ci sia il bisogno
di altri presso il proprio domicilio (massimo 5 bambi- progetto pedagogico ed educativo di riferimento. di servizi educativi flessibili che vadano a completare
ni), supportata da stabili e regolari contatti con l’asso- Questo, stipulato tra famiglia e Tagesmutter, promuo- quelli già esistenti. Chiunque volesse informazioni ul-
ciazione. ve la centralità del piccolo con i suoi tempi, esigenze e teriori su questo nuovo servizio può consultare il sito:
L’origine tedesca del nome significa alla lettera “mam- abitudini. Nelle nostre case i bambini vivono la “peda- LINK www.piccolimondi.org - www.piccolimondi.org
me di giorno”; è una figura nata circa 20 anni fa nei gogia della domesticità”: un ambiente intimo e ristretto oppure telefonare al nr. 3459561283 o mandare una
Paesi del Nord Europa e da 10 anni in Italia con la co- con la costante presenza dell’adulto. La famiglia è rico- mail al seguente indirizzo Email: piccolimondi@gmail.
operativa sociale “Tagesmutter del Trentino Il Sorriso” nosciuta come primo luogo educativo e le tagesmutter com”.
Nova Costruzioni Srl
DAL 1° GENNAIO 2011 ApERTURA NUOVA SEDE
IN zONA INDUSTRIALE VIA DELLA MOTTA
Costruzioni • Ristrutturazioni • Assistenza Interventi di
civili • Restauri • Consulenza tecnica riqualificazione energetica
(detrazione fiscale 55%)
e industriali • Manutenzioni • Preventivazione
NOVELLARA (RE) Via Della Motta, 18/20 tel.0522/662835 fax 0522/661354
e-mail: info@novacostruzioni.com

12. 12
Alessandra Losi: vivere e insegnare sa proprio di fianco a una ragazza e ho cominciato
a parlare con lei. Questo succede spesso anche in
metropolitana o sul treno locale: c’è una regola non
scritta secondo la quale bisogna lasciare almeno un
a Stoccolma posto libero tra te e il prossimo passeggero se ci
sono posti liberi.
Una cosa che mi ha colpito quando mi sono trasfe-
Intervista alla nostra concittadina Alessandra Losi, in Svezia da una decina d’anni, rita qui è stata il fatto che la stragrande maggioranza
dei giovani che iniziano a studiare all’università tra-
dove insegna matematica e fisica in una scuola superiore di Stoccolma. slocano dalla casa dei genitori e vanno ad abitare da
di Paolo Bigi soli, per lo più in appartamenti per studenti (singo-
li), anche se studiano nella stessa città in cui hanno
cara Alessandra puoi raccontarci qualcosa di te… decisone piu`definitiva. sempre abitato. Questo naturalmente è reso possi-
Mi chiamo Alessandra Losi (in Italia), Losi Gunnars- come è stato il tuo impatto in un paese per abitu- bile dal welfare svedese che assicura agli studenti
son (in Svezia!). Sono sposata con Rickard Gunnars- dini abbastanza diverso dal nostro, un paese del un prestito a fondo perduto più uno da restituire
son da 9 anni. Ho 2 figli, Emil che ha 6 anni e Ella “nord europa” ? quando si comincia a lavorare. Inoltre le tasse uni-
che ha 4 anni e mezzo, e ne ho un’altro in arrivo... Mi sono sentita subito molto bene accolta dalla fami- versitarie sono molto ridotte. Questo fenomeno, co-
(a maggio). Abito a Stoccolma da 9 anni, anche se glia di Rickard, sono stata loro ospite per un periodo munque, è un esempio di quanto siano importanti la
non ho sempre abitato nello stesso posto da quando abbastanza lungo mentre frequentavo alcuni corsi sfera individuale e la capacità di cavarsela da soli. A
mi sono trasferita qui. Adesso viviamo in una casa di fisica e di svedese all’università. Anche a livello livello di comunicazione, l’inglese è quasi come una
singola che abbiamo rifinito in gran parte da soli alla sociale non mi sono mai sentita una “svart skalle” seconda lingua qui in Svezia. Dai bambini di 10 anni
periferia di Stoccolma a circa venti, venticinque mi- (letteralmente testa nera, ma nel gergo svedese ha agli adulti della generazione dei genitori di Rickard:
nuti di macchina dal centro. Insegno tutti sanno tenere una conversazione
matematica e fisica in una scuola su- in inglese. Il problema per me è sta-
periore in centro a Stoccolma. to quello di smettere attivamente di
come hai conosciuto tuo marito e parlarlo e di iniziare a parlare in sve-
quando hai deciso di trasferirti in dese, perchè all’inizio era come re-
svezia ? gredire, non riuscendo a esprimermi
Ho conosciuto Rickard durante una così bene come in inglese. Ma dopo
vacanza in Spagna a Torremolinos in- un anno circa parlavo più in svedese
sieme alla mia amica novellarese An- che in inglese. L’averlo imparato è
nalisa, nel 1995. E’ stato quasi amore stato per me un fattore determinante
a prima vista per tutti e due, ma du- per trovare lavoro come insegnante
rante l’anno successivo ci siamo solo e, in generale, credo che lo sia per
scritti lettere (a mano) e abbiamo ini- tutti gli immigrati. Poi bisogna avere
ziato a telefonarci sempre più spesso. anche spirito d’iniziativa e il coraggio
Fino al ’98 ci vedevamo solo durante di “buttarsi”, di provare nuove espe-
le vacanze estive e di Natale (a vol- rienze.
te anche per Pasqua). Poi Rickard Qui a Stoccolma la società è multi-
nell’estate del 98 è venuto in Italia al culturale e, a volte, quando sono in
politecnico di Torino come studente metropolitana, mi chiedo “Ma dove
Erasmus e così potevamo vederci più sono gli svedesi alti con i capelli
spesso. Rickard ha imparato l’italia- biondi?”
no molto bene durante quell’anno In generale è più facile per un citta-
ed anche la “mentalità” italiana; io dino dell’Unione Europea avere un
volevo imparare lo svedese, affinchè permesso di soggiorno permanente,
la nostra relazione fosse ancora più profonda. D’al- una valenza negativa e offensiva nei confronti de- anche perchè non c’è bisogno del permesso di lavo-
tra parte io non avevo un lavoro fisso, ma solo ad gli immigrati). All’università ho sempre conosciuto ro. Le cose sono un po’ più complicate se si è extra-
ore, mentre Rickard aveva già iniziato a lavorare nel persone pronte ad aiutarmi, anche se a volte ero io comunitari. Alle ultime elezioni è entrato in parla-
tempo libero dell’ultimo anno di ingegneria e questo a dover fare il “primo passo”. Ad esempio, alla pri- mento un partito che ha come punto fondamentale
alla fine mi ha fatto decidere di partire per la Svezia, ma lezione di un corso di fisica la distanza minima quello di ridurre drasticamente l’immigrazione in
anche se all’inizio avevo pensato a un’esperienza di tra uno studente e quello successivo era di almeno Svezia: probabilmente questo è una conseguenza
un anno. Alla fine di quell’anno avrei poi preso una due posti. Io, invece, da vera italiana, mi sono mes- della recente crisi economica, anche se la Svezia se

13. 13
l’è cavata bene rispetto a tanti altri paesi, ma fa co- Direi che le donne qui in Svezia si sono fatte strada conoscenza della società, una specie di corso di edu-
munque pensare. in più ambienti di lavoro tipicamente maschili rispet- cazione civica dove uno dei metodi fondamentali è il
La svezia si contraddistingue sicuramente per la to all’Italia (inoltre già dalla generazione precedente dibattito a gruppi. Mi piace molto il mio lavoro e mi
bellezza naturale del proprio territorio, merito si- alla mia in pressochè ogni famiglia lavoravano sia il trovo bene ad insegnare qui in Svezia. Si lavora mol-
curamente anche della cultura nordica, attenta al marito che la moglie). Questo è reso possibile, come to insieme ai colleghi: abbiamo anche una “squadra
rispetto per l’ambiente in cui vive. ho detto prima, dal sistema di asili e “dagmammor” di lavoro” composta da professori che insegnano
Il rispetto della natura è “intrinseco” in un paese che (mamme che a casa propria hanno una specie di circa negli stessi programmi e nelle stesse classi. La
ha solo, direi, tre città di dimensioni che noi in Italia mini-asilo, pagate naturalmente) ben sviluppato, giornata lavorativa è più lunga che in Italia, perchè gli
consideriamo vere città (Stockholm, Göteborg, Mal- dalla possibilità di rimanere a casa in maternità per studenti hanno lezione anche al pomeriggio (man-
mö). I boschi e i laghi sono sempre così vicini ovun- un lungo periodo (più di un anno e mezzo da poter giano nella mensa della scuola), ma la maggioranza
que tu vada... A volte percorri tratti di autostrada con sfruttare fino a che il bimbo abbia compiuto 8 anni dei colleghi rimane anche dopo che le proprie lezioni
sempre e solo foresta... di età) e dal fatto che tre mesi di maternità siano di sono finite.
Chi abita nelle città ha spesso una “casa estiva” fuori esclusivo utilizzo da parte del papà. In Italia proprio in queste settimane il governo sta
città. Queste case estive si trovano spesso in mezzo Anche qui, però, il dibattito sulla parità va ancora discutendo di una riforma dell’istruzione, che tocca
a un bosco e vicino a un lago e ogni famiglia cerca di avanti: in certi settori, ad esempio, lo sviluppo dei in particolar modo l’ambiente universitario. In sve-
crearsi la propria oasi a “lagom” (giusta) distanza dal salari delle donne è più indietro rispetto a quello de- zia, questo settore a tuo parere è ben organizzato
vicino. C’è sempre qualcosa da fare con la casetta gli uomini. Inoltre, già a partire dall’asilo, si cerca di oppure ci sono aspetti che anche lì il governo sve-
oppure si va a funghi, a fare il bagno nel lago, meglio combattere la distinzione tipica dei ruoli maschili e dese dovrebbe migliorare ?
se con il piccolo motoscafo, o un po’ di sci di fondo femminili. Da quello che ho capito parlando con dottorandi e
e si spargono semi e briciole per uccelli, scoiattoli e Puoi parlarci della tua professione di insegnante ? post-dottorandi provenienti dall’Italia, in Svezia i fi-
cerbiatti che d’inverno vegono volentieri nei giardini Attualmente insegno matematica e fisica in una nanziamenti per la ricerca non mancano e, cosa non
a cercare cibo. Insomma ci si può proprio rilassare, scuola superiore privata, corrispondente ai nostri meno importante, sono distribuiti in modo equo in
ma a me all’inizio questo stile di vita sembrava un ultimi tre anni di scuola superiore italiana. Qui la base ai meriti, non in base a raccomandazioni...
po’ troppo “introverso” e isolato, abituata com’ero scuola dell’obbligo finisce a 16 anni, anche se il 98% Vivendo in svezia ormai da tanti anni, come vedi la
alla vita novellarese. Adesso che abito in una cit- (credo) dei ragazzi continua poi alla scuola superio- politica italiana ? cosa pensano i tuoi amici svedesi
tà, lavoro e ho una famiglia (lo stress è maggiore), re. È a 16 anni che si fa la scelta del “programma” dei “nostri politici” ?
apprezzo di più questi stacchi dalla vita quotidiana da seguire. Io ora insegno al programma scientifico Un disastro! Sui giornali svedesi si legge a volte di
quando andiamo a trovare i genitori di Rickard nella e a quello tecnico (corrisponde più o meno al nostro Berlusconi e della situazione economico-sociale
loro casa estiva. liceo scientifico e ITI), senza il latino, naturalmente! dell’Italia. In Svezia il giornalismo ha la libertà di es-
spesso si sente dire che i paesi del nord europa La prima cosa che mi ha colpito quando ho iniziato sere critico e spesso mi chiedo se gli italiani hanno la
sono molto più efficienti in certi settori, come ad a insegnare è stato il carattere pratico dell’insegna- possibilità di farsi un’immagine veritiera sulla situa-
esempio il welfare e l’istruzione scolastica. tu cosa mento della matematica e della fisica. Gli esercizi di zione dell’Italia o se il controllo dei mezzi di comuni-
ne pensi ? matematica hanno spesso un collegamento diretto a cazione ha ormai reso impossibile ciò. Qui in Svezia
Sono d’accordo riguardo all’efficienza. Gli svedesi problemi della vita quotidiana o per lo meno a pro- sarebbe impensabile avere un primo ministro che
sono pragmatici: quando c’è un problema, bisogna blemi che sorgono in altri campi scientifici; l’insegna- controlli tutti i mezzi di comunicazione e che continui
prima analizzarlo, poi si trovano delle soluzioni, que- mento della fisica non è solo teorico, ma prevede ad essere proprietario di imprese nello stesso tempo
ste vengono messe in pratica e poi si valutano. molti esperimenti e successive relazioni. L’attrezzatu- in cui è primo ministro. La gente qui si aspetta che i
Il welfare è ben sviluppato. I posti negli asili e case di ra per gli esperimenti è in generale avanzata. soldi che derivano dalle tasse vengano utilizzati per
riposo sono pressochè garantiti e a quote accessibili. L’insegnamento ha inoltre un carattere più “demo- la gente e vige una grande trasparenza a proposito di
Non ci si aspetta che i nonni si prendano cura dei cratico” rispetto all’Italia: ad esempio, non ci si rivol- questo (a volte fino all’estremo). Ad esempio, alcuni
nipoti mentre i genitori lavorano o che i figli adulti ge all’insegnante con il “lei”; gli studenti sono messi anni fa, una nota personalità politica in parlamento
si prendano cura dei genitori anziani, anche perchè ben al corrente di come funziona il sistema di valu- aveva acquistato un Toblerone (cioccolato) con la
l’età minima pensionabile qui è di 65 anni per uomi- tazione e dei giudizi, possono proporre proprie idee carta di credito che invece avrebbe dovuto essere
ni e donne e questo da diversi anni. agli insegnanti e hanno molta libertà di scelta delle utilizzata solo per impegni politici. I giornalisti l’han-
Le infrastrutture in generale sono molto sviluppate, materie (anche se la nuova riforma che entrerà in no scoperta e ci fu quasi uno scandalo, tant’è che si
dalle linee di autobus, treni vari, metropolitana, piste vigore il prossimo anno la limiterà). Tutto questo ha dovette ritirare dalla vita politica per un po’.
ciclabili e persino marciapiedi funzionali anche per i un rovescio: a mio parere gli studenti hanno meno I miei amici e colleghi scherzano spesso con me di
disabili. Naturalmente tutto questo ha un costo: i tre- senso della disciplina rispetto all’Italia e sono spesso quello che si legge sull’Italia e io sto allo scherzo, ma
ni, ad esempio, sono molto più cari rispetti all’Italia e abituati ad avere sempre una “seconda chance”. dentro di me sono un po’ preoccupata. A volte mi
le tasse sul reddito sono molto elevate. Un’altra cosa che mi ha colpito è lo spirito critico che sento anche in dovere di spiegare le ragioni/l’origine
A tuo parere, per una donna italiana, vivere in sve- si cerca di inculcare nei ragazzi, cioè l’idea di farsi di certi problemi, quasi come se dovessi difendere
zia offre maggiori (o le stesse) opportunità profes- un parere proprio sulle cose. Ad esempio, tutti gli l’Italia! Dopotutto sono ancora italiana e mi infervoro
sionali rispetto l’Italia ? studenti hanno come materia “samhällskunskap”, quando devo spiegare qualcosa che mi sta a cuore!
• Manuali d’uso e manutenzione
• Fascicoli tecnici (direttiva macchine)
• Manuali per il servizio assistenza tecnica
• Cataloghi ricambi
• Videofilmati - assistenza web
• Cataloghi - presentazioni aziendali
NOVELLARA (RE) via Cellini, 3 Tel- Fax 0522756293 - Cell. 333.6459529 Email: info@cpoffice.it