Rafforza la tua pubblicità anche on-line www.ilportico.me info 0522/652131

1. Consulenza e stime immobiliari
Gestione Affitti - Compravendite
NOVELLARA (RE) Via Cavour, 62
Cell. 348-4446131 - Tel. 0522-654100
ANNO XXXI MENSILE NOVELLARESE D'INFORMAZIONE Giugno 2012 n.290
Gregorio Paltrinieri
un oro per Londra

2. 2
Terremoto e primarie L’impegno del Partito Democratico
L’Emilia è in ginocchio dopo il sisma del 20 e 29 maggio e dell’Emilia Romagna per i colpiti dal sisma
le altre scosse che non danno tregua. I danni sono di una Il Partito Democratico dell’Emilia-Romagna si è da subito messo a disposizione delle
misura mai vista dalle nostre parti. L’Emilia è in ginocchio, comunità colpite dal sisma organizzando, anche su indicazione della Protezione
stremata, ma non vinta. Civile, la disponibilità di centinaia di volontari, la raccolta di materiale e fornendo, ad
oggi, oltre una trentina di strutture delle feste per l’accoglienza, la distribuzione pasti
dell’On. Maino Marchi e altre attività utili.
In più ha attivato un conto corrente per raccogliere le donazioni a favore del vanno
Sta reagendo, con un lavo- versate sul conto corrente IT02N0312702410000000001494 presso UNIPOL BAN-
ro instancabile e chiaro ne- CA, intestato ‘Emergenza Terremoto Emilia-Romagna - Partito Democratico Emilia-
gli obiettivi del Presidente Romagna’. Alle ore 13.00 del 5 giugno, la cifra raccolta dal PD dell’Emilia-Romagna
della Regione e dei Sindaci, ha toccato quota 222.254 euro e i bonifici da parte di cittadini, gruppi, associazioni,
insieme al volontariato, circoli e feste del PD continuano ad aggiungersi ai 1168 giunti sino ad ora.
alla protezione civile, alla La somma che sarà raccolta dal PD regionale verrà interamente devoluta ai comuni,
volontà di riprendersi delle in accordo con la Regione, il cui presidente Errani è stato nominato Commissario
imprese e dei cittadini. per l’emergenza.
Il Governo è intervenuto Le Unioni provinciali del PD proseguiranno il loro impegno anche dopo la prima fase
con primi provvedimenti dell’emergenza, attraverso una particolare forma di “adozione” dei comuni colpiti
significativi (2,5 miliardi in dal terremoto. Tutte le Feste democratiche devolveranno parte dei loro incassi alle
Foto Pederzoli / Costa 3 anni, oltre a misure am- zone terremotate; saranno organizzate sottoscrizioni; raccolte di materiale; verificate
ministrative e fiscali), men- le disponibilità di alloggi; coinvolte le associazioni che operano nelle province; assi-
tre, contemporaneamente, è in discussione in Parlamento il decreto legge che curata una costante presenza dei volontari democratici, con un’attenzione particolare
riforma la protezione civile. alle fasce più deboli della popolazione: bambini e anziani. Per le cucine e i ristoranti
Occorrerà un lavoro parlamentare del PD, insieme ad Errani, ai Sindaci e alle delle Feste democratiche di tutta la regione sarà poi acquistato il parmigiano-reggiano
Province, per migliorare e perfezionare questi provvedimenti. C’è un punto che proveniente dai caseifici colpiti dal sisma.
però vorrei sottolineare.
Anche sul terremoto si misura la differenza tra il Governo Berlusconi e il Governo
Monti. Berlusconi ha vissuto il terremoto di L’Aquila come un’occasione per ac-
quisire il consenso. All’inizio c’è riuscito: la sua punta più alta di consenso l’ha
avuta alle europee ed amministrative del giugno 2009, subito dopo quel terre-
moto.
Poi si è visto che “sotto il fondotinta niente”. O meglio: la cricca e il nulla per i
cittadini. Oltre 10 miliardi fermi e non utilizzati e L’Aquila rischia di morire defini-
tivamente. Si è voluto concentrare i poteri e toglierli ai Comuni e Provincia.
Per l’Emilia le cose vanno diversamente: provvedimenti nazionali concertati con
la Regione, poteri a Regione, Province e Comuni. Anche così sarà una partita
tutta in salita, ma giocabile. Ce la faremo. Si è visto un Governo che ha cercato di
affrontare i problemi, non di approfittare delle disgrazie per costruire consenso.
Anche da questa vicenda emerge l’importanza della qualità di chi governa.
--------- ----------- ---------
Parma ci dice che c’è una parte del Paese disposta a tutto purché non gover-
ni il centrosinistra. L’Italia non ha bisogno di un governo qualunque, ma di un
governo che sappia affrontare le sfide tremende della ricostruzione economica,
democratica e, nelle nostre terre, anche materiale e psicologica del Paese.
Ci vuole chi sappia governare.
Bersani è la persona giusta per questa sfida. Potrebbe essere il candidato del PD
e della nostra coalizione senza nessun altro passaggio, nel rispetto dello Statuto
del PD.
Ha però capito che in un Paese politicamente terremotato “tocca a noi giocarcela
e colmare il vuoto tra il desiderio di essere comunità e l’impossibilità di esserlo”.
Per questo motivo ha deciso e proposto al partito le primarie.
Spero che i Democratici sappiano usarle bene per il futuro del Paese, più che per
l’ambizione di qualcuno.
Meloni Auto - Vendita Auto Fratelli Meloni - Centro Revisioni
nuove ed usate Revisione vetture
di tutte le marche ed autocarri in sede fino a 35 q
Revisione ciclomotori
Prova sospensioni gratuita
Autorizzazione Ministeriale n° 51 del 22/09/2005
Via A. Negri, 2 Via A. Negri, 4 Autofficina
42017 Novellara (RE) 42017 Novellara (RE) Autodiagnosi
Tel. 0522 654254 Tel. 0522 756662 Climatizzatori
Fax 0522 756377 0522 651237 Elettrauto

3. 3
L’impegno del volontariato
novellarese per i terremotati
di Marco Villa
Anche in occasione dell’ultimo terre-
foto Pederzoli Costa moto il volontariato locale ha rispo-
sto presente. Sono tanti i novellaresi
impegnati nell’aiuto delle popolazioni
colpite dal sisma. Naturalmente ad
intervenire per primi sono stati quelli
della Croce Rossa, recentemente sono
stati impegnati nel campo degli sfolla-
ti a Reggiolo. Il compito non è facile
oltre a servire i pasti, aprire un am-
bulatorio e una farmacia, e assistenza
ai più deboli ci sono state difficoltà
impreviste: anziani non autosufficien-
ti abbandonati dalle badanti, nervi a
fior di pelle che causano tensioni tra
diversi gruppi, finti bisognosi ma an-
che persone in reale difficoltà che si
vergognavano di chiedere aiuto.
Altre realtà associative si stanno impegnando in attività di assistenza altrettanto utili. Di
quella attivata dal nostro giornale o di quella sostenuta dal PD leggete in altre pagine del
giornale. Il CT9 su richiesta della protezione civile ha attivato un ponte per il pane. Tutte
le mattina si acquistano 100 chili di pane dai fornai di Novellara per portarli nei comuni
modenesi più colpiti. A questa attività hanno collaborato altre realtà locali come la pro
loco, l’Arginone e Max Devil L’iniziativa è servita anche per avere contatti affidabili con le
zone colpite e iniziare ad impostare azioni solidali di più lungo respiro. Sono state recupe-
rate scrivanie e mobili per le strutture di assistenza e soprattutto è partita l’operazione di
incontro tra richieste ed offerte. Si sa che in queste occasioni la grande difficoltà è di non
disperdere in operazioni inutili la generosità dei cittadini. Così è nata la mail: terremoto.
re@gmail.com e il sito CT9.it Chi vuole offrire beni, servizi e disponibilità di tempo, sem-
pre a titolo gratuito non sono previsti rimborsi o compensazioni economiche, può usare
questo canale per scoprire le reali esigenze dei terremotati. Un progetto di ancor più lungo Aiutiamo la popolazione del Comune di
respiro, da definire nei dettagli con le autorità locali, è la costituzione di un piccolo labora-
torio artigianale. Un modo per dare autonomia e tenere occupate le persone colpite dal Sant’Agostino (FE) colpita dal terremoto
sisma. Anche i musicisti novellaresi: Paolo Montanari, Bengi e i Ridillo, Gianluca Tagliavini,
Sara Bertolotti si esibiranno in un concerto di beneficenza. Non si poteva far finta di nulla, Io credo che avremmo dimostrato scarsa sensibilità
A queste attività sul campo andrebbero aggiunte le tante raccolte fondi, tra le quali nei confronti delle popolazioni colpite e di tutti coloro che già in passato, in occasione
quella promossa dal nostro mensile a favore della comunità di Sant’Agostino (FE), cene di altri drammatici eventi sismici, inondazioni, ecc (Serravalle di Chienti, S.Giuliano
di finanziamento, collette tra amici che si stanno tenendo in tutto il territorio comunale. di Puglia, Alba) hanno sempre raccolto gli appelli lanciati dal Portico, dimostrando
Infine va raccontato lo sforzo del tempio Sikh di Novellara. Non solo dà ospitalità a molti grande vicinanza, generosità e solidarietà. Lo scorso 20 maggio, e successivamente
sfollati, ma anche loro si recano nei comuni colpiti con piccole cucine da campo. Un’im- il 29, la terra ha tremato causando morti e gravi danni ad abitazioni, strutture pubbli-
magine che ha colpito molti inviati dei grandi giornali. che, capannoni industriali e artigianali, con migliaia di sfollati, a pochi chilometri da
Senz’altro ci sono state altre importanti iniziative di cui questo breve articolo non ha dato noi: S.Felice sul Panaro, Medolla, Finale Emilia, Cavezzo, Sant’Agostino di Ferrara e
conto. Segnalatecele e saranno pubblicate nel prossimo numero del Portico. Mirandola i comuni più colpiti. Noi abbiamo scelto di aiutare, nel nostro piccolo, il
Purtroppo anche il nostro comune ha pagato un piccolo ma doloroso tributo al terremoto. Comune di Sant’Agostino, aprendo una SOTTOSCRIZIONE POPOLARE. Le somme
Ad oggi si contano 16 sfollati e gravi danni ad alcune aziende agricole della zona. Invitia- che riusciremo a raccogliere, al termine della sottoscrizione saranno consegnate al
mo i generosi Novellaresi ad occuparsi anche di loro e di tenerli presenti anche quando i Sindaco del Comune di Sant’Agostino. Un gesto piccolo ma, io credo, signifìcativo,
grandi mezzi di comunicazione si saranno dimenticati delle vicende. quale segno tangibile della solidarietà dei novellaresi.
PROTEGGI LA TUA VISTA
CONSULTA SEMPRE
L'OTTICO OPTOMETRISTA
OTTICA V.le Roma, 4 NOVELLARA (RE) tel.fax 0522/654808
COSTRUISCE E VENDE
di Benevelli e Strucchi snc Campagnola E. via Levi
Villette abbinate e maisonette
Riscaldamento
“Lago di Garda”
Condizionamento Maisonette a ARCO
Solare Appartamenti a RIVA del Garda
NOVELLARA (RE) via Cavour, 16 tel. 654127
Energia Alternativa Sardegna
Villette in Costa Paradiso
NOVELLARA (RE) via E. Mattei, 41 STUDIO APPLICAZIONI LENTI A CONTATTO
Tel. 0522/661281 Fax 0522/662186 Villette ed appartamenti a Badesi
ANALISI VISIVA COMPUTERIZZATA
Email: info@tbs.it - www.tbs.it IN NOVELLARA Via C. Cantoni, 21 Appartamenti a Valledoria

4. 4
Terrore e Tremore
Terrore. Sì
non si trova una parola
che sia peggiore
con la grave aggiunta
del tremore oscillante
che passa ogni fibra
di un vascello in balia
che noi siamo Immagini scattate da Pederzoli Graziano e Bianca Costa nel paese di Finale Emilia
nel fracasso della terra
che urta la crosta
su cui poggiamo.
Le cause dei terremoti in Emilia
Traballano come foto sfuocate L’origine sembra essere lo scontro tra le placche africane e euro asiatiche ma allo
le case chiese campanili stato attuale delle conoscenze non è possibile stabilire quanto dureranno le scosse
i vecchi fienili devastati e se è un fenomeno destinato a ripetersi.
le crepe si allargano
di Roberto Blundetto
tra le mura del nervi
dentro di noi andando Dopo la prima scossa forte del 20 maggio (5,9 di magnitudo samente e ripetutamente provocando anche allora morte
della scala Richter) si è passati al 29 maggio con una ma- e distruzione.
il pensiero diretto a quelli gnitudo di 5,8, poi, il 3 giugno al livello 5,1, ma con molta Sulla base degli accadimenti storici accennati, gli eventi
che più non hanno preoccupazione in più perché questo sisma sembra non sismici di questi giorni potrebbero quindi essere configurati
che il cielo come tetto. finire mai. Poi ancora una scossa di terremoto di magnitudo come degli episodi molto rari ma non unici.
--- --- --- --- --- --- --- --- 4.5 il 6 giugno con epicentro questa volta al largo di Raven- In Italia i terremoti stanno aumentando? Nemmeno gli
na, oltre allo sciame sismico, fatto di centinaia di scosse di esperti riescono ad essere particolarmente precisi, ma
Secoli di storia decenni
media e bassa intensità che ininterrottamente continuano tendono a dare una valutazione attraverso il calcolo della
di vita attiva e produttiva a scuotere la terra emiliana dal 20 maggio. ricorrenza nel breve periodo dei terremoti cosiddetti di
finiti nella polvere In più a inizio 2012 si sono verificate delle scosse molto "grande intensità", vale a dire quelli che superano nella scala
un attimo eterno intense, di magnitudo 4,9 e 5,4 il 25 gennaio ed il 27 gen- Richter i 5,5 MW. Nel nostro paese negli ultimi 10 anni, dal
di prometeica nullità naio rispettivamente nella bassa reggiana e sull’Appennino 2002 ad oggi, gli episodi classificabili in questa categoria
in provincia di Parma. Questa concentrazione di movimenti sono stati 6. Di questi 6, 3 sono avvenuti in Emilia nel
no, non possiamo cedere tellurici in Emilia è davvero anomala? 2012: 2 sono quelli del 20 e del 29 maggio, il terzo quello
all’irruzione bruta della vanità L’origine comune a tutti questi eventi sismici sembra essere di Parma del 27 gennaio.
il silenzio non cada lo scontro tra le placche della crosta terrestre, quella africana Per rispondere a questa domanda è stata avanzata un’altra
sulle vite martoriate contro quella eurasiatica. In particolare la placca dove si teoria sulle cause di questi eventi, escludendo quindi che si
trovano gli Appennini sta spingendo contro la placca su tratti di terremoti naturali.
sulle morti
cui è appoggiata la Pianura Padana. Dallo scontro si genera In base a questa teoria la responsabilità – almeno parziale –
che non dovevano esserci energia che si libera con il terremoto. La conseguenza è un va individuata nel fracking, la perforazione idraulica condotta
in un’Italia settima accorciamento della Pianura Padana da Nord a Sud: qualche attraverso l'iniezione di acqua ad elevata pressione. Ma
o ottava fra le potenze millimetro all'anno che tra alcuni milioni di anni porterà la secondo il Dipartimento di Scienze della terra dell'Univer-
industriali del globo pianura a sprofondare sotto la catena alpina. sità di Modena e Reggio Emilia, nessuna attività dell'uomo
Fino al 2003, quando si è compilata l’ultima carta del pe- (sondaggi, perforazioni, prelievi di idrocarburi, prelievi di
questa la rabbia ricolo sismico, l’Emilia era considerata tra le aree a bassa acqua eccetera) può creare o indurre terremoti di intensità
del resto taci sismicità, ma poi scalò la classifica del pericolo fino alla terza pari a quelli avvenuti.
musa inquieta vedendo categoria, ossia medio-bassa. Ad oggi la risposta alla domanda se la concentrazione di
l’arte ridotta a sabbia Gli esperti sono stati comunque colti di sorpresa dai feno- movimenti tellurici in Emilia è anomala non c’è. Purtroppo
meni sismici di queste settimane, paragonabili per entità e i terremoti non si possono ancora prevedere perchè si tratta
come spente braci
durata in questa zona solo ad eventi di oltre 400 anni fa. di sistemi caotici di difficile comprensione, ma la memoria
Roberto Dall’Olio Sembra infatti che tra il 1570 e il 1574 le terre emiliane, ci deve aiutare a prevenirli.
soprattutto nella zona intorno a Ferrara, tremarono inten-

5. 5
Rubrica a cura dell’arch. Sara Bertolotti - www.saryproject.com
Fessura superficiale
Carissimi lettori, quest’oggi mi trovo ad affrontare un stesso.
tema quanto mai utile a tutti noi: imparare a leggere Molto più pericolosa quella sul cordolo perché la parte
le fessure e le crepe che si sono formate nelle nostre in cemento che regge la struttura si presenta spacca-
case con gli ultimi eventi sismici che hanno colpito la ta quindi priva di resistenza. In questo caso non esi-
nostra zona. tate a far controllare la vostra casa. Se la fessura è in
Le fessure che possiamo incontrare possono essere corrispondenza dell’innesto tra solaio e muratura, può Fessura passante (grave)
di tipo superficiale oppure passanti: quelle superficiali essere generata da due problemi: l’unione di due ma-
sono molto meno pericolose rispetto alle altre. Sono teriali diversi oppure un distaccamento strutturale. In
a livello dell’intonaco e si diramano a ragnatela sulle fase di stabilità del sottosuolo, questo genere di lesio-
nostre pareti. Queste non vanno ad intaccare le strut- ni è problematico ma facilmente risolvibile. In fase di
ture portanti ma sono un semplice distaccamento del movimento geologico invece l’intervento di ripristino è
materiale in superficie, tinteggio o intonaco. piuttosto urgente perché viene meno il comportamento
Le fessure passanti invece sono molto più preoccu- strutturale dell’edificio quindi si perde il concetto base
panti. In gergo popolare si chiamano “crepe” e sono dell’antisismicità.
degne di interesse quando superano i 2-3 mm. Fessure agli angoli delle finestre: queste lesioni sono
Le riconoscete perché sono molto scure all’interno e tipiche del sisma. Se superficiali e abbastanza corte (cir-
molto profonde. La cosa fondamentale è valutare in ca 5-10 cm non c’è pericolo di crollo ma se sollecitate
Fessura muro-pilastro (grave)
quale parte strutturale si sono formate. con nuove scosse potrebbero peggiorare e diventare
Abbiamo anche una terza tipologia di fessure: quelle più pericolose. Consiglio comunque di farle visionare
che apparentemente sono a livello superficiale dell’in- da un occhio esperto.
tonaco ma nascondono una netta spaccatura a livello Fessure nel centro delle pareti: se queste sono di tipo
strutturale. Sono più complesse da individuare ma con passante il problema è importante perché significa che
un piccolo saggio in un punto strategico, è possibile la muratura ha completamente perso aderenza tra mal-
togliersi ogni dubbio. Con l’aiuto di un cacciavite e un ta e mattone quindi il carico della copertura e di tutto
martello possiamo fare una piccola apertura in corri- quello che sta sopra alla crepa è mal distribuito. Consi-
spondenza della “crepa “ sospetta. Basta effettuare un glio anche in questo caso un controllo immediato. Fessura trave-solaio (grave)
saggio di uno o due centimetri di larghezza e togliere Quali sono i prossimi passi?
l’intonaco in superficie per capire se la nostra fessura Nel caso di fessure superficiali basterà ripristinare l’into-
è solo a livello superficiale o se nasconde altre proble- naco dove necessario. Nel caso invece di fessure pas-
matiche. santi sarà necessario valutare, caso per caso, la neces-
Fessura muro-pilastro: questo genere di rottura è tipi- sità di catene, tiranti, tasselli chimici, paretine armate o
ca quando ci sono due diversi materiali affiancati come interventi di cuci-scuci. E’ cura del progettista e dell’im-
muratura e cemento armato. Generalmente non crea- presa consigliarvi il miglior rimedio ma ricordate: l’edi- Fessura centro parete (caso limite)
no troppo problemi in fase di stabilità sismica ma in ficio è come il corpo umano, quando è malato non si
presenza di scosse importanti e ripetute possono pro- ha sempre una cura certa, si cerca la cura migliore alla
vocare distacco e disomogeneità nell’apparato edilizio malattia valutando tutti i sintomi e le cause nascoste. E’
quindi perdere il comportamento scatolare dell’edifi- necessario essere lungimiranti nel valutare “la malattia”
cio, cosa fondamentale per una resistenza sismica e e la “giusta cura”. Consiglio comunque, in caso di fes-
sicurezza. sure passanti, di installare qualche puntello provvisorio
Fessura trave-solaio: queste fessure, generalmen- in attesa di un controllo da parte dell’ente competente
te orizzontali, possono presentarsi in corrispondenza o del responsabile tecnico abilitato. Un Archisaluto e un
dell’innesto del solaio nel cordolo oppure sul cordolo in bocca al lupo a tutti. Trave puntellata
PREVENTIVI
GRATUITI
Cell. 348.5113228 Cell. 349.7211837 VILLA SINGOLA (TIPOLOGIA A CORTE)
via Grande Campagnola Em.
VILLETTE A SCHIERA + ABBINATE + TERRENO
via Parrocchia - Cognento Campagnola Em.
• Piccole riparazioni in giornata
ULTIMI 2 APPARTAMENTI
• Sostituzione vasche con installazione doccia via Valli Campagnola Em.
• Rifacimenti bagni con muratore e elettricista VILLETTE A SCHIERA + CASE SINGOLE + TERRENO
Via Verdi - Rolo (RE)
• Check-Up per impianti di riscaldamento
TERRENO ARTIGIANALE (loc. S.Giulia)
per ridurre consumi Ponte Vettigano Campagnola Em.
• Installazioni e manutenzione impianti acqua e gas PER MAGGIORI INFORMAZIONI VISITA IL NS. SITO:
www.immobiliareeurocasa.it
Via Bruciata, 9 S.Giovanni di Novellara (RE) CAMPAGNOLA E. (RE) Via E.Fermi, 3/5 - loc. Ponte Vettigano
tel. e fax 0522/649500 - cell.335/7226166 - 335/7226167

6. 6
L’URP informa... rubrica a cura dell’ufficio relazioni con il pubblico
BONIFICA: FABBRICATI RURALI 1) l’idoneità tecnica di cui all’articolo 90, comma 9,
Con deliberazione n. 202 del 19/5/2010 è stato di- lettere a) e b) del decreto legislativo n. 81 del 2008,
sposto di assoggettare i fabbricati che abbiano man- e una dichiarazione attestante tale avvenuta verifica;
tenuto il requisito di ruralità a contribuzione quan- 2) la documentazione attestante l’insussistenza delle
tificata in base agli indici di beneficio previsti per i condizioni di cui all’articolo 10 della legge 31 maggio
terreni a cui sono asserviti. 1965, n. 575, attualmente ai sensi dell’art. 67 del
Le domande per ottenere l’aggiornamento degli indi- DLgs n. 159/2011, nei confronti delle imprese ese-
ci tecnici al fine del calcolo del contributo di bonifica cutrici dei lavori oggetto del permesso di costruire
dovranno essere presentate presso le organizzazioni il certificato di iscrizione alla Camera di Commercio
di categoria agricole o presso l’urp di Reggio Emi- con la dicitura antimafia o, in alternativa, quello rila-
lia entro il 31 agosto di ogni anno ed avrà valore sciato direttamente dalle Prefetture.
dall’anno successivo.
Foto Pederzoli / Costa FORNI - TURNI DI chiusura ESTIVa 2012
ESENZIONE CANONE RAI OVER 75 ANNI Questi i turni di ferie estivi dei forni e panifici di No-
SOSPESI FINO AL 30 SETTEMBRE GLI ADEMPI- Per avere diritto all’esenzione occorre: vellara: Forno al Pan in Via Cavour n. 72 dal 15 luglio
MENTI E OBBLIGHI TRIBUTARI - aver compiuto 75 anni di eta’ entro il termine di al 12 agosto - Forno Currieri in Piazza Unità d’Italia
Per le persone fisiche e giuridiche (anche in qualità pagamento del canone; n. 66 dal 13 agosto al 2 settembre – Forno Bottoli
di sostituti d’imposta) residenti a Novellara (o aven- - non convivere con altri soggetti diversi dal co- in Via I° Maggio n. 4 dall’ 8 al 28 agosto, mentre il
ti sede legale o operativa) sono sospesi i termini di niuge titolari di reddito proprio; Forno Paroli in Via Cavour n. 20 e il Forno Crotti in
versamenti e degli adempimenti tributari (IMU com- - possedere un reddito che unitamente a quello Strada Provinciale Nord saranno aperti per tutto il
preso) scadenti nel periodo tra il 20/05/2012 e il del proprio coniuge convivente, non sia supe- periodo estivo.
30/06/2012. IMPORTANTE : Nulla vieta, per chi pre- riore complessivamente ad euro 516,46 per tre-
ferisce pagare regolarmente le prime rate delle im- dici mensilita’ (euro 6.713,98 annui). FARMACIE - TURNI DI CHIUSURA ESTIVA 2012
poste a procedere seguendo le scadenze già comu- Le domande dovranno essere effettuate secondo le Informiamo sui periodi di chiusura estivi delle farma-
nicate dal Comune di Novellara, per evitare di dover modalità specificate nel sito www.agenziaentrate. cie presenti a Novellara comunicati: Farmacia Antica
versare (probabilmente nel mese di dicembre) tutto gov.it o reperibili nelle sedi dell’Agenzia delle Entrate. di Corso Garibaldi, 15 dal 30 luglio all’ 11 agosto e
in un’unica rata. Per maggiori dettagli consultare la dal 27 agosto al 01 settembre, Farmacia Nuova di
pagina IMU ON LINE del sito del Comune di No- BONUS FISCALE PER L’ACQUISTO DI GASOLIO E Corso Garibaldi, 8 dal 23 al 28 luglio e dal 13 al 25
vellara. GPL AD USO RISCALDAMENTO agosto, Farmacia Rivi di Strada Provinciale Sud, 34
Resta in vigore la delibera di Consiglio Comunale dal 15 al 26 agosto.
ESENZIONE TICKETS SANITARI numero 22 del 29 aprile 2010 che individua le zone
I residenti e lavoratori del Comune di Novellara ri- non metanizzate per cui è possibile richiedere ed ANCH’IO PC – SOSTIENI L’INIZIATIVA
masti senza impiego a causa delle aziende danneg- usufruire del bonus gas/metano per il riscaldamento Hai un computer che prende polvere in soffitta? Hai
giate, sono esentati dal pagamento del ticket per ad uso residenziale. Sul sito del Comune, alla voce comprato un portatile nuovo e non sai cosa fartene
visite, esami specialisti e farmaci. A chi ha dovuto “Guida ai servizi: procedimenti e modulistica” baste- di quello vecchio? Puoi chiamare il NUMERO VERDE
lasciare la propria abitazione è poi assicurata, nelle rà inserire nella casella “parola nel titolo” zone non 800.62.88.99 o scrivere a ritiro@anchiopc.it per do-
località provvisoria, l’assistenza primaria senza alcun metanizzate per capire se l’edificio per cui si richiede nare il tuo vecchio computer. Difenderai l’ambiente
onere. In entrambi i casi basta esibire un documen- lo sgravio rientra nella fascia non metanizzata, os- e permetterai di rigenerarlo in un apparecchio nuo-
to di identità che certifichi il Comune di residenza. sia se lo stesso è posto a più di 70 metri dalla più vamente funzionante, che verrà donato a chi ne è
ICI 2011: come regolarizzarla vicina conduttura gas . Attraverso una dichiarazione privo. L’iniziativa è patrocinata dal Comune di No-
Se non hai pagato entro i termini previsti l’imposta sostitutiva dell’atto di notorietà (corredata da fotoco- vellara.
ICI 2011 verranno applicate le sanzioni monetarie pia di un documento d’identità) sempre scaricabile
(il 30% in più), ma si può limitare il danno rivol- dal sito internet, da presentare alla ditta fornitrice del
gendosi all’Ufficio Tributi o ad un CAAF PRIMA di combustibile sarà possibile per ottenere lo stesso a
effettuare il versamento per fare un ravvedimento prezzo agevolato.
operoso, altrimenti la sanzione sarà del 30% oltre
agli interessi legali dell’1,50%. Attenzione: per il PERMESSI DI COSTRUIRE - ADEMPIMENTI IN
mancato pagamento del saldo I.C.I. per l’anno 2011 MATERIA ANTIMAFIA CON L’ENTRATA IN VIGO-
puoi ravvederti entro il 31 luglio 2012 e la sanzione RE ART. 12 L.R. 11/2010
sarà del 3,75% dell’imposta dovuta più gli interes- A partire dal 21 maggio i soggetti interessati al rila-
si legali (dell’1,50% fino al 31.12.2011 e del 2,50% scio del permesso di costruire dovranno, al momen-
dall’1.1.2012). to della presentazione dell’inizio lavori consegnare:
0522/662733
• IMPIANTI CIVILI - INDUSTRIALI
• RISCALDAMENTO
• CONDIZIONAMENTO
• ENERGIE ALTERNATIVE Tinteggi interni ed esterni
• SANITARIO
• ARREDO BAGNO
decorazioni di qualsiasi genere
• SERVIZIO ASSISTENZA opere murarie
NOVELLARA (RE) NOVELLARA (RE) via T. Nuvol a r i , 1 9
via P. Mascagni, 10 fax 0522/654699 tel. fax 0522/661805 cell.339/7950728 B r i o n i S t e f a n o
Email: info@sainsrl.it Email: 9llaratinteggiatura@gma i l . c o m

7. 7
La ricetta del mese
a cura di Eletta e Domenico
Coniglio ai semi di finocchio selvatico Programma di
Miss Anguria
Ingredienti per 6 persone
1 coniglio intero(disossato)
3 fegatini di coniglio o pollo
3 salsicce luganega
2 spicchi di aglio tritati
1 rametto di rosmarino tritato
1 cucchiaino di semi di finocchio selvatico
2 fette sottili di pancetta SABATO 21 LUGLIO IN PIAZZA NOVELLARA
purè di patate (o patate bollite) ore 18,00 Apertura Gnocco Fritto, Melonaia e stand giochi a premi
2 bicchieri di brodo di carne
1 bicchiere di vino bianco Apertura Mercatino dell’ingegno
olio extravergine di oliva, sale, pepe di mulinello Mostra macchine agricole vecchie e nuove
Preparazione ore 19,30 Apertura Ristorante
Pulite il coniglio eliminando eventuali residui di interiora,
lavatelo, asciugatelo e disossatelo mantenendolo intero ore 21,00 GARA DEL GRADO ZUCCHERINO
e facendo attenzione a non forare la carne sul dorso. ore 22,00 Notte dell’Anguria - Musiche e danze in centro
Se non siete capaci di disossare il coniglio, chiedetene
uno già disossato al vostro macellaio di fiducia. Allar-
gate il coniglio disossato su un tagliere e disponete al DOMENICA 22 LUGLIO IN PIAZZA NOVELLARA
centro i fegatini e la salsiccia distribuiti in fila nel senso
della lunghezza. Adagiatevi sopra le fette di pancetta e
ore 17,00 Antichi mestieri e intagliatori di anguria
spolverizzate con il trito di aglio e rosmarino e i semi di ore 17,30 Apertura Gnocco Fritto, Melonaia e stand giochi a premi
finocchio selvatico. Salate, pepate e formate una rollata. Apertura Mercatino dell’ingegno
avvolgetela nella carta da forno legandola con spago.
Scaldate alcuni cucchiai di olio in un capace tegame e
Mostra macchine agricole vecchie e nuove
fatevi rosolare la rollata da tutti i lati, a fiamma piutto- ore 19,00 Sfilata dei trattori d’epoca
sto vivace. Salate, pepate, irrorate con il vino bianco ore 19,30 Apertura Ristorante
e lasciate sfumare completamente, finché il fondo
assumerà un leggero colore ambrato. Bagnate con ore 20,30 Spettacolo con “LA STRANA COPPIA”
mezzo bicchiere di brodo, abbassate la fiamma, coprite musica con DJ
e proseguite la cottura per circa 1 ora, aggiungendo altro ore 21,00 Sfilata delle Miss Angurie
brodo via via che quello precedente è stato assorbito.
A cottura ultimata, filtrate il fondo di cottura. Servite ore 21,30 Premiazioni dei concorsi
la rollata a fette, preferibilmente con purè di patate o ore 22,00 Premiazione di MISS ANGURIA il cocomero più grande
patate bollite.

8. 8
“Filos alla Bernolda” ospiti dei Lions e
della famiglia Novelli
di Emanuela Bartoli
Domenica 29 aprile il gruppo di Telefono Amico erano gli argomenti oggetto di conversazione,
è stato ospite della Famiglia Novelli e del grup- conditi anche di ricordi e esperienze personali.
po Lions Rocca Falcona di Fabbrico che per Ogni tanto la musica stimolava a intonare can-
l’occasione hanno ricostruito nei locali dell’asilo zoni conosciute cantate in gioventù e questo
parrocchiale attiguo alla chiesa della Bernolda rendeva l’atmosfera carica di belle emozioni.
la vita famigliare di una famiglia contadina dei La famiglia Novelli ha poi servito una ricca e va-
primi del novecento. Oltre agli arredi antichi e ria merenda preparata dalle abili e instancabili
all’ambientazione curata e perfettamente fede- mani di Elisabetta. Ritornando a casa gli anziani
le al periodo sono stati riproposti i vecchi me- hanno espresso grande soddisfazione e hanno
stieri, ovvero la filatura della canapa, il lavoro a ringraziato calorosamente sia i volontari sia gli
maglia l’impagliatura delle sedie con la “pave- organizzatori per questo bel pomeriggio dal sa-
ra” la preparazione del pane (e relativa cottura) pore antico.
e la lavorazione della panna per la realizzazione Il gruppo volontari di Telefono Amico nell’au-
del burro. Il pomeriggio è stato anche allietato gurare a tutti una buona estate ricorda che il Ristorazione e Ospitalità
dalla fisarmonica di Demetrio Subazzoli e dalla Filos riprenderà dopo la pausa estiva col tradi- in ambiente rustico e raffinato
bella voce di Tiziano Cuccolini. zionale pranzo alla Wilma l’ultima domenica di Giardino estivo per eventi e aperitivi
Il pomeriggio è stato molto piacevole, tanti settembre.
Menù degustativi
Una in più: prime impressioni di una a partire da 15 euro
milanese approdata a Novellara Mercoledì, Venerdì, Sabato
dalle 19,00
di Mara Boselli Domenica solo a Mezzogiorno
Conoscevo Novellara per sentito dire, soprattutto per panini di plastica che sono il primo passo per garantirsi Aperto tutti i Festivi
Augusto e sapevo che è una città ospitale ed aperta un’ulcera prima dei quaranta; voi che se le tagliatelle
con chi non è di queste parti, ora lo posso sperimen- non sono fatte in casa, non son mica buone. Noi, che Via Sturlona, 12 - Novellara (RE)
tare ed affermare in prima persona. Vivo qui da poco ormai facciamo quei lavori in inglese che nemmeno tel. 0522.657046 - info: 334.8965242
più di un mese, mi ci sono trasferita per amore di un noi sappiamo più cosa voglion dire; voi che, oggi più
novella rese doc, che ama la sua terra e la sua gente che mai, vi prendete cura della vostra terra.
www.poderecanovi.it
e che mi sta trasmettendo tutta la sua passione. Non so ancora dire dove si viva meglio. Amo la mia
Abbiamo scelto Novellara perché, di questi tempi, Milano, anche se è caotica, rumorosa e dispendiosa;
chi ha un lavoro se lo deve tenere stretto e allora l’ho la amo perché è anche viva, stimolante e operosa.
seguito qui… non senza un po’ di paura e tristezza nel A Novellara, però, ci sto bene, nonostante mi debba
cuore: a Milano lascio la mia, di gente, la mia terra e la ancora abituare ai forni (che da noi si chiamano
mia vita, ma come si dice nel mio dialetto: “Quando rigorosamente prestinai, al massimo panettieri) che
l’amore c’è, la gamba la tira el pe’” che, in soldoni, al pomeriggio son chiusi, ai ciottoli della piazza e
vuol dire che a volte l’amore ti fa fare cose inaspettate. all’assenza dei tram; ci sto bene perché sto ritrovando
Come mollare tutto e trasferirsi a Novellara, appunto. il gusto di salutare i propri vicini di casa, di sentire la
E mai due mondi potrebbero essere più diversi. Noi, gente chiacchierare in dialetto e di camminare per
milanesi nevrotici che corriamo sempre e comunque, strada, senza bisogno di correre.
a prescindere; voi, emiliani sociali che avete ancora il Si dice che la casa è dove si ha il cuore e Novellara
senso del portico. Noi, che a pranzo ingolliamo quei si sta prendendo il mio: io ho intenzione di restare.
Al Molein di Grisendi Andrea
E Mangimi e prodotti per l’allevamento E Fertilizzanti, Sementi e Fitofarmaci E Prodotti per l’orto, giardinoe animali da affezione
CONCESSIONARIO
PROGEO
E Accessori e lubrificanti per macchine agricole E Ricambi originali LANDINI - PERKINS E MASSEY FERGUSON
E Attrezzature per l’agricoltura E Plastice e ferramenta
Negozio e Magazzino: Via Pelgreffi, 9 S. Giovanni - Novellara (RE) - Tel. e Fax 657111 Abitazione: Via Einaudi, 49 Novellara (RE) - Tel.661897
AUTORIPARAZIONI • BOLLINO BLU
INIEZIONI BENZINA E DIESEL
AUTORIPARAZIONI s.n.c. CLIMATIZZAZIONE • PRE REVISIONI
di Parmiggiani P. e Guarini A.
Pneumatici delle Migliori Marche GOMMISTA • ASSETTO RUOTE
NOVELLARA (RE) Via Virgilio, 7 Tel. e Fax 0522/652519 email: speed-gomma@libero.it - www.speedgomma.it

9. 9
I Taldirò si aggiudicano il prestigioso
attestato di “Miglior laboratorio didattico”
Il riconoscimento consegnato alla ressagna “Teatro Lab” organizzata dal Centro
Teatrale Europeo Etoile.
di Grazia Costa
II festival internazionale Teatro Lab, si è svolto la migrazione quotidiana dalla scuola a casa... e vi
nelle scorse settimane nel Teatro Bismantova di assicuro che prendere il bus o il treno non è impresa
Casteinovo Monti e nel teatro Franco Tagliavini di così facile.
Novellara. Si è trattato di una manifestazione molto Il 21 aprile presso il teatro Bismantova di Casteinovo
importante che ha visto coinvolte diverse scuole pro- Monti grande appuntamento di tutte le scuole e isti-
venienti da tutta Italia e anche da Francia e Olanda. tuti coinvolti, alla cerimonia di premiazione e conse-
Ben 5800 i ragazzi impegnati nei vari spettacoli mes- gna degli attestati.
si in scena nei 15 giorni della rassegna che quest’an- Indimenticabile il colpo d’occhio appena arrivati, te-
no aveva come tema quello della migrazione. E’ sta- atro stracolmo di giovani carichi di così tanta energia
to sorprendente vedere come questo tema sia stato da coinvolgerci tutti, bellissimi ed elegantissimi, ra-
proposto e sviluppato in tutte le sue molteplici chiavi gazzi con giacca e cravatta, ragazze con abiti da sera
di lettura, confermando così che davvero l’attività e tacchi a spillo vertiginosi.
teatrale si dimostra un’effìcace stimolo positivo alla I nostri ragazzi si sono guadagnati l’attestato di
crescita personale e alla sensibilizzazione del pubbli- “miglior laboratorio didattico”, con loro a ritirare il
co su temi così delicati. premio il dirigente scolastico Dott. D’Agostino ac-
I Taldirò hanno allestito uno spettacolo interamen- compagnato dal nostro assessore alla cultura Dott.
te scritto da loro, dove la parola migrazione è stata Santachiara Paolo. altà molto diverse, sono quindi momenti di crescita
proposta in tutte le sue declinazioni possibili, dalla Per concludere, premio a parte, credo che queste irrinunciabili che ci auguriamo non rimangano eventi
migrazione verso l’età adulta, per poi, con diversi manifestazioni siano linfa vitale, opportunità uniche isolati, ma che auspichiamo i primi di una lunga se-
passaggi, a volte al limite del grottesco, finire con di scambio e dialogo tra coetanei provenienti da re- rie.
Donne in Gamba: la piacevolezza di camminare sto. Si incontra tanta gente quando si percorrono le
strade di Novellara. Si vede una natura meravigliosa
e architetture dimenticate. Il percorso è stato studia-
to dalle associazioni podistiche locali (Team Podi-
Il passo dà ritmo alla parola. stico Paterlini e Ass.ne Podistica AVIS); è delimitato
da cartelli che indicano la direzione da seguire e il
di Francesca Luppi
chilometraggio (5, 47 Km). Questa iniziativa, a costo
Camminare è una funzionalità dell’apparato cardiovascolare, rinforza le zero, unisce tante donne in due appuntamenti sera-
delle espressio- ossa e permette di tenere il peso sotto controllo. li – Martedì e Giovedì, alle ore 21.00 con partenza
ni motorie che si Quando penso al cammino, mi riconosco nei versi davanti alla Rocca.
apprendono nei dei poeti più saggi; intendono il movimento come J.Luis Borges dice: “nelle nostre vite esistono perso-
primi anni di vita, una costante della vita, un gesto che iniziarono i let- ne che ci rendono felici per la semplice casualità di
ma è solo dopo terati per spostarsi nel mondo, a piedi o a cavallo, averle incrociate nel nostro cammino. Alcune per-
qualche anno percorrendo grandi distanze alla ricerca di conoscen- corrono il cammino al nostro fianco, vedendo molte
che questo gesto za. Sete di conoscere altre persone, realtà, paesaggi. lune passare, altre che vediamo appena tra un passo
viene affinato e L’idea delle camminate collettive nasce l’anno scor- e l’altro.” Una buona metafora per dare importan-
diventa sicuro. so. Sarà che le mie pause per lo studio fra un libro za alla semplice e non banale azione dell’avanzare,
Con il passare del e l’altro sono intervallate da lunghe passeggiate che dell’essere in un sistema progressivo, circolare.
tempo camminare diventa un movimento automa- danno ritmo al mio pensiero… sarà l’idea dell’antica Durante il mio cammino ho incontrato persone spe-
tico, che si esegue senza pensare. Rispetto ad altre ricerca di qualcosa che si affrontava camminando… ciali con le quali ho condiviso un percorso intenso.
forme di attività fisica, ha il vantaggio di poter essere sarà che si sta bene, quando si cammina; ci si sente Desidero ricordare Marta Beltrami e la Prof.ssa Mirel-
praticato ovunque, di non comportare alcuna spesa, in uno spazio indipendente, proprio, che però non la Santachiara. Grazie a loro ho conosciuto la lettera-
di essere adatto a tutte le età. Camminare aiuta la rimane mai isolato ma fa sempre parte di un conte- tura del movimento.

10. 10
newsletter di biblioteca Le regole di accesso
museo teatro archivio
rubrica a cura di Stefania Erlindo alla biblioteca
di Riccò Susy
BIBLIOTECA I servizi della biblioteca sono riservati a tutti coloro che sono muniti
di tessera di iscrizione e l’ammissione ai locali è subordinata al ri-
ORARIO ESTIVO spetto delle regole di convivenza.
Consulta l’orario estivo, ampliato per l’estate 2012 La TUA biblioteca garantisce a tutti il diritto di accesso alla cultura e
lunedi 9-13 martedi 9-13 15-19, all’informazione, promuove lo sviluppo della comunicazione in tutte
mercoledi 9-13, giovedi 9-13 15-19, le sue forme e cura l’informazione al pubblico sull’orario di apertu-
venerdi 9-13, sabato 9-13. ra in modo capillare attraverso tutti gli strumenti di comunicazione
(brochure, sito internet, comunicati stampa etc).
Per accedere ai servizi della biblioteca è necessario essere iscritti:
IN BIBLIOTECA QUESTA ESTATE SI STUDIA AL FRESCO
dietro presentazione di un documento valido (carta di identità, pa-
Da lunedi 11 giugno studiare nei locali della biblioteca sarà ancora tente, permesso di soggiorno, etc) ti viene rilasciata la tessera di
più piacevole, grazie alla sala studio climatizzata. avvenuta iscrizione.
Sei già utente di altra biblioteca di Reggio Emilia e provincia? Porta la
IL PC DI LUNEDI tessera che ti è stata rilasciata al momento dell’iscrizione.
Per tutto il periodo estivo il lunedi mattina i ragazzi potranno es- La prima iscrizione ha validità all’interno delle biblioteche che fan-
sere affiancati dal volontario del SCN che insegnerà loro come no parte del sistema bibliotecario reggiano (Reggio Emilia e provin-
utilizzare il computer, dai programmi base ai programmi più com- cia) occorre solo la sua abilitazione.
plessi, con una panoramica sui social network più utilizzati dai In biblioteca devi mantenere un comportamento consono alla
natura pubblica del luogo e dei servizi offerti, devi rispettare le di-
ragazzi, per conoscerne potenzialità e pericoli.
sposizioni regolamentari e quelle temporaneamente esposte al
Il servizio viene erogato sino a concorrenza dei posti disponibili. E’ pubblico e in particolare non devi danneggiare, in alcun modo
possibile portare il proprio pc. il patrimonio della biblioteca con segni e/o scritte, anche a matita
su libri e materiali diversi, fumare all’interno dei locali, disturba-
LEGGERE FA BENE ANCHE D’ESTATE re con l’utilizzo di apparecchi telefonici cellulari, parlare e studiare
CONSIGLI DI LETTURA PER RAGAZZI ad alta voce, arrecare disturbo in qualsiasi modo agli altri utenti.
Consulta il sito www.comune.novellara.re.it nella sezione dedica- Se arrechi danno agli arredi o agli oggetti della biblioteca o tieni com-
ta alla biblioteca per scoprire i nostri consigli di lettura per l’estate portamenti tali da turbare il normale svolgimento del servizio sarai
2012, dedicati a bambini e ragazzi. temporaneamente o definitivamente sospeso dal diritto di accesso
ai servizi.
Nella sezione Vedi anche sono a disposizione le tre bibliografie
La tessera è personale e non cedibile e ti permette di prendere a
rivolte ai bambini della scuola primaria, ai ragazzi della scuola prestito:
secondaria inferiore e ai giovani degli istituti secondari superiori. n 4 libri per un tempo massimo di 30 giorni eventualmente rinnova-
bili per altri 30 giorni se non prenotati da altro utente.
TUFFATI IN UN LIBRO n 2 dvd per un tempo massimo di 7 giorni eventualmente rinnova-
CONSIGLI D’ESTATE PER ADULTI bili per altri 7 giorni se non prenotati da altro utente.
Consulta il sito www.comune.novellara.re.it nella sezione dedica- n 2 cd per un tempo massimo di 7 giorni eventualmente rinnovabili
ta alla biblioteca per visionare i consigli di lettura per adulti, per per altri 7 giorni se non prenotati da altro utente.
trascorrere con un buon libro qualche ora di relax o qualche forte n 2 riviste, ad esclusione di quella esposta, per un tempo massimo
di 7 giorni eventualmente rinnovabili per altri 7 giorni se non preno-
emozione.
tate da altro utente e per il rinnovo è sufficiente una telefonata prima
della data di scadenza.
Puoi utilizzare le postazioni internet per un tempo di un’ora al giorno.
ARCHIVIO STORICO Non occorre prenotare. Puoi utilizzare il servizio per tutto il tempo
che vuoi porta solo il tuo Notebook.
Biblioteca chiusa! Nessun problema, un comodo bookbox riceve 24
NUOVI ORARI DI APERTURA ore su 24 i materiali che vuoi restituire.
Lunedì 9.30 - 13.00 e 15.00 - 19.00, Mercoledì 15.00 - 19.00. ….ma abbiamo tanti altri servizi da offrirti vieni a trovarci all’interno
della splendida cornice della Rocca.
di Marco Faietti
Stampa serigrafica - Etichette adesive
Targhe e tastiere - Cartellonistica e decorazione
Cartellini per abbigliamento - Studio grafico
NOVELLARA (RE)
Via Labriola, 36 tel.0522/756639 fax 651397

11. 11
I “piccoli” del Circolo Tennis La Rocca primeggiano nelle gare provinciali
Mentre gli agonisti “maturi” del CT La Rocca
sono impegnati nelle competizioni della Cop-
pa Italia a squadre, i piccoli del nostro circolo
hanno ormai concluso la stagione sportiva
che li ha portati, anche quest’anno, alle prime
posizioni nelle gare provinciali. Orgogliosi di
questo gruppo di bambini e ragazzi che conti-
nuano a portare alto il nome del nostro piccolo
circolo tennis, li aspettiamo il prossimo autunno
insieme al loro entusiasmo; cogliamo inoltre
l’occasione di augurare loro una estate serena
e di ringraziare le famiglie che li hanno accom-
pagnati e sostenuti durante le competizioni!
Ricordiamo che è possibile concordare corsi
estivi di tennis, individuali o di gruppo, con
l’istruttore Paolo Tagliavini presso la sede del
Circolo Tennis. A.M.Ferrari
Alla Bernolda il 13° Torneo notturno (lunedì, mercoledì, venerdì) fino alla finalissima
di venerdì 13 luglio.
Il calendario ed i risultati del torneo saranno
di calcio costantemente aggiornati e visibili sul sito
www.torneodellabernolda.it
Anche quest’anno continua il torneo notturno di calcio della Bernolda, giunto alla
Socie tà Agr icola
13° edizione. Nonostante le “forze” siano sempre più ridotte, il torneo è partito
e si concluderà il 13 luglio con la grande festa finale. Tutte le sere del torneo è
BRIONI
sempre aperto il servizio “Bar Nolda”.
di Paolo Bigi
Il torneo della Bernolda prosegue con la che lo hanno contraddistinto nella comunità in
13sima edizione, con gli obbiettivi di sempre tutti questi anni. Provare a raccogliere fondi per
aiutare la favelas di Jandira in Brasile. I ragazzi
del gruppo organizzatore ancora una volta ci
provano, rinvigoriti dalla forza e l’entusiasmo
di Enrico Bonazzi e Moris Michelini. Soprattutto
grazie a loro gli appassionati di questo
appuntamento possono ancora una volta
ritrovarsi in allegria presso la Parrocchia
della Bernolda, per giocare a calcio con sano
agonismo e degustare poi un buon panino
alla salsiccia con birra, tra risate e commenti
sportivi, ma non solo. E’ un momento per Punto vendita e sti vo
passare le calde serate tra amici, parlare di St r a d a Fa l a s c a a N o v e l l a r a ( R E )
calcio ma anche delle questioni che riguardano
la comunità novellarese. Quindi non mancate Tel. 0522/661245 - Cell. 347/0132525
Padre Gianchi nella Favelas di Jandira (S.Paolo Brasile) di farci visita, vi aspettiamo tutte le sere di gioco
S.r.l.
LAVORAZIONE LAMIERE - SERBATOI OLEODINAMICI
SALDATURA ROBOTIZZATA - TAGLIO LASER
42017 NOVELLARA (RE) via E.Ferrari, 8/10 tel.0522/651041/651047 - fax 0522/651449
http: www.simonazziremo.it - Email: segreteria@simonazziremo.it

12. 12
Il 29 e 30 giugno in Rocca a Novellara
la 4a edizione della “Primavera Nomade”
Puntualissimi, per il quarto anno consecutivo, i ragazzi del Nomadi Fans Club “La
nostra terra… Novellara” hanno organizzato “La Primavera Nomade”.
Anche quest’anno speriamo di replicare il successo il libro e non mancheranno le sorprese.
delle edizioni trascorse, in particolare, nella serata Alle 22,00 ancora e ancora musica con i Tempo
di venerdì 29 giugno, tornerà a Novellara Antonio Reale, una cover band dei Nomadi e non solo… la
Guidetti con la sua verve, la sua simpatia e la sua voce di Silvano che riesce sempre a sorprendere per
arte attoriale dialettale e ci porterà la sua commedia intensità e sentimento, ottima musica anche per i
“Se negh pinseva mia me”. Lo spettacolo, in Rocca, Tempo Reale che ci accompagneranno fino a chiusura
inizierà alle ore 21,30… Evviva. della serata e musicheranno, anche loro, la bellissima
La rassegna continuerà nella serata di sabato 30 cornice di luci ed ombre della nostra splendida Rocca.
giugno con la grande musica, la musica dal vivo. Saranno serate suggestive e piene di grande pathos,
Sarà appunto sabato 30 alle ore 21,00 che inizierà lo di divertimento e di buona musica…
spettacolo dal vivo “Il Nostro Concerto”. Lo spettacolo A completare il tutto, dalle ore 19,00, sarà allestito
nasce dal volere di Rosanna Fantuzzi, dalla sua voglia un punto di Ristorazione: Gnocco Fritto, Salumi
di proporre una manciata di canzoni di buona musica profumati… anche da asporto e poi, i nostri Tortelli,
con cui incorniciare la proiezione di Opere, Fotografie la Piadina… insomma, non mancherà nulla. Cosa
e ricordi di Augusto e Rosanna. Il concerto, per la bella importantissima da non dimenticare, tutte le edizioni
Voce di Marco Bezzi ed il tocco magistrale di Uberto hanno avuto il fine della solidarietà, quest’anno tutti ai ragazzi del Nomadi Fans Club “La Nostra Terra…
Pieroni al pianoforte, non mancherà di emozionare; i proventi della serata saranno devoluti all’Associa- Novellara”, i presupposti ci sono tutti per un altro anno
sono alcune fra le canzoni amate ed ascoltate da zione “Volontari per la Scuola e…”. L’Associazione da ricordare e per un’altra serata estiva di emozioni,
Augusto, i pezzi che, idealmente, costituiscono la utilizzerà il danaro per acquistare una moderna La- canzoni, sorrisi, ricordi e tradizione, tutti quanti, ancora
colonna sonora del Libro in prossima pubblicazione vagna Interattiva Multimediale, oggi strumento molto una volta, sedotti dalla bellezza e dalla suggestione
scritto da Rosanna “Le tue parole al vento”. Durante utile e particolarmente interessante, che sarà messo a della Rocca di Novellara. Vi aspettiamo tutti… ma non
lo spettacolo musicale verrà raccontato e presentato disposizione delle Scuole del paese. Bravi bravi bravi da soli, con mille vostri amici!.
Ennesima straordinaria prestazione di
Claudio Gelosini. Sabato 2 Giugno a
Bologna ai campionati in pista Uisp dei
5000 mt. l’atleta del Jogging Team Pa- Ottima prestazione anche di Fausto Eccezionale prestazione di Davoli e di Pellizzardi Massimo che ha ter-
terlini si è laureato Campione Italiano Galimberti classificatosi 5° di categoria Gianni nella 100 km del Passatore minato la gara col il tempo di 9 ore
di Categoria con il tempo di 16 minuti col tempo di 18 minuti e 6 secondi. conclusa con il tempo di 9 ore e 50 e 56 minuti.
e 17 secondi. minuti. Foto Direttore Sportivo Alby
RISTORANTE - PIZZERIA
SALUMI DI SUINO
PASTA FRESCA
C
appelletti: tradizionali
di cavallo
Tortelli: di zucca
verdi
NOVELLARA (RE) via Provinciale, Nord, 51
(chiuso il mercoledì) tel. 0522-653122 NOVELLARA (RE) via Gonzaga, 2 tel.0522-652284

13. 13
Il Diorama Pasquale esposto nella Chiesa
di San Giovanni
Raffigura la passione di Cristo attraverso 7 scene animate. E’ un’opera di Gabriele
Fornaciari una delle colonne del volontariato della frazione.
di Lucio Reggiani
Durante il periodo che va dalla Pasqua alla Pentecoste, che durante l’ascesa compare Simone di Cirene che regge
quest’anno ha coinciso con domenica 27 maggio, nella al Salvatore la croce diventata ormai insostenibile;
Chiesa di San Giovanni della fossa è stato esposto un Dio- 5) La Resurrezione di Cristo; l’apertura del San-
rama Pasquale abile opera di Gabriele Fornaciari una delle to Sepolcro è rappresentata da una botola che si
colonne del volontariato della frazione. L’opera è stata vi- muove,mentre in sottofondo si sente l’alleluia del
sitata, durante il periodo di esposizione, da moltissimi fe- Messiah di Handel;
deli ed appassionati del genere, oltre che dai bambini delle 6) L’ascensione al cielo del Redentore viene rappresen-
scuole di San Giovanni: davanti allo spettatore si profilava- tata da un’immagine di un uomo che sale verso l’alto
no delle scene con personaggi animati e l’abile spiegazione ed è stata riprodotta con un abile gioco di immagini
del loro significato. riflesse in uno specchio.
Il Diorama raffigura la passione di Cristo attraverso 7 delle
7) Nell’ultima scena si apre un mappamondo che tra-
smette un messaggio di pace scritto in tutte le lingue
suddette scene animate, commentate dal giornalista Mat- del mondo.
tia Mariani. Il Diorama di San Giovanni è un’altra importante, sugge-
Va sottolineato che, mentre esistono numerosi esempi re- stiva ed emozionante raffigurazione della tradizione cristia-
lativi al presepe quello di San Giovanni è l’unico esempio na legata alla parrocchia di San Giovanni e si aggiunge al
di Diorama Pasquale. presepe vivente, appuntamento tradizionale molto atteso
Le 7 scene hanno la seguente raffigurazione. dell’epifania, che si svolge nel campetto di fianco alla Chie-
1) Nella prima si vede Cristo nell’ultima cena con gli sa e si conclude all’interno della stessa con la celebrazione
apostoli;
2) La seconda scena ci mostra Cristo nell’orto degli ulivi; della Santa Messa, resa suggestiva dal coro delle parroc- briele Fornaciari figura sempre presente nelle attività di
3) Nella terza Cristo viene condannato da Pilato e men- chie di San Giovanni e Santa Maria. volontariato delle frazioni di San Giovanni e Santa Maria,
tre viene segnato il destino del Redentore dall’ unica Le suddette manifestazioni sono frutto della passione del in prima linea a lavorare, ma dietro le quinte quando si
autorità con poteri decisionali si vede il pro-console lavoro e della competenza di chi in silenzio e lontano dai tratta di apparire per riscuotere il consenso ed il plauso e
romano che si lava le mani; riflettori lavora mesi e mesi nel tempo libero, per allestirle. per questo ancora più meritevole di un sentito ringrazia-
4) Viene raffigurata la salita di Cristo sul monte Calvario; Centrale, in entrambe le manifestazioni, è il ruolo di Ga- mento.
Buon successo del Motoraduno Svalvolati
di Sara Lanza
E’ terminato anche quest’anno il Motoraduno Sval- bolanti performance davanti ad una grigliata, vino e
volati; una tre giorni di manifestazioni con un pa- birra. Questi ragazzi sono riusciti nell’intento di riuni-
linsesto gremito di ricchi appuntamenti che, nono- re gente di tutte le età con una passione in comune,
stante le avversità meteorologiche e del terremoto, le due ruote, portando il messaggio che il mondo
è stata molto gradita dagli innumerevoli avventori. dei motori non è solo velocità e sprezzo del perico-
Gli organizzatori, infatti, molto contenti della riuscita lo ma anche saper creare un bel gruppo di amici e
desiderano ringraziare in primo luogo tutta la cittadi- un sano impegno per la costruzione di un momento unisce in una grande amicizia. Ed è proprio questa
nanza senza tralasciare il Comune, la Polizia Munici- d’incontro. Prezioso anche il ritorno atteso del grup- ultima caratteristica che li ha spinti quasi immediata-
pale, la Pro Loco, il CT9 e tutti gli sponsor che hanno po “Lourido e i Bisunti” che ha riportato la mente di mente a decidere di devolvere parte del ricavato ai
reso possibile l’iniziativa. tanti di noi ai vecchi tempi delle feste della birra e paesi colpiti dal terremoto per cercare di trasmettere
Questa festa, ormai attesa, ha dimostrato di essere dimostrando quanto i novellaresi si ricordino delle la loro passione per ciò che si dice “voglia di fare
versatile e in continua crescita proponendo il giu- manifestazioni ben riuscite. gruppo” in modo sano e costruttivo. Grazie ragazzi
sto connubio tra cucina, intrattenimento musicale e Un plauso quindi, personale e non, a tutti questi ra- continuate così! Appuntamento al prossimo anno
mondo motociclistico dando la possibilità ai parteci- gazzi che ci hanno trasmesso la loro voglia di fare, con chissà qualche rivisitazione senza tralasciare le
panti di ascoltare ottima musica o ammirare mira- il loro amore per le motociclette e il legame che li novità.
SPACCIO Vendita diretta di cocomeri, meloni
ortaggi - angolo prodotti tipici
Novità 2012 fragole e carciofi
Sulla Provinciale per Reggiolo in via Colombo, 103 a Novellara (RE) tel. 0522/652055
FALEGNAMERIA
di Bigi Ivano
PORTE E SERRAMENTI IN LEGNO SU MISURA
PORTE BLINDATE DIERRE Rivenditore specializzato per RE e provincia
S.GIOVANNI DI NOVELLARA (RE) via Prov.le Sud, 119 - Tel. 0522-657182

14. 14
Sport & Ben-essere
Riscopriamo insieme la vera ricchezza dello sport
di Angela Tagliavini
È possibile dar vita a un sogno? Un’intuizione che
arriva al cuore, timidamente si condivide con gli
amici, e parlandone pian piano non sembra più così
impossibile, anzi, inconsapevole libera un’energia che
tracima e trascina, superando ostacoli, scetticismo,
difficoltà, e il sogno prende vita!!
Questa intuizione è nata da un gruppo di amici
dell’oratorio ma è stato subito chiaro il desiderio di
coinvolgere altri giovani, non necessariamente legati
all’oratorio, che hanno a cuore il bene comune e il
desiderio di costruire un mondo migliore.
Il grande sogno che con tutto il cuore vi invitiamo a
vivere è racchiuso in quattro giornate di sport e di
incontri, dove vorremmo vivere l’importanza e la
bellezza dello stare insieme nel divertirsi serenamente
e responsabilmente.
Tornei, musica, e appuntamenti per riunire tutti
i giovani, senza distinzione di razza, sesso, età e
religione, insieme per dare un senso nuovo all’idea di
sport!
Lo sogniamo più umano e più solidale, più leale e sano,
più rispettoso della vita.
Il mondo contemporaneo ci lancia continuamente
messaggi distorti dove il fine giustifica i mezzi (anche
non leciti), dove si cerca la scorciatoia e la via più
comoda, si sacrifica il rapporto umano sull’altare del
successo, ed è difficile, se non impossibile, viverlo
assaporandone tutta la bellezza.
Crediamo che il valore dello sport vada ben oltre il
gesto tecnico o il risultato di una partita: la felicità dello
stare insieme, la possibilità di affrontare e condividere
le difficoltà, la disciplina e l’impegno, la necessità
di superarsi e di mettersi in gioco, la serenità e il
divertimento del gioco.
Riscopriamo insieme la vera ricchezza dello sport,
perché se ci viene data la possibilità, se ci viene
indicata una via, sapremo scoprire il “gusto” più puro e
autentico, non solo dello sport ma di tutta la vita!
Un grazie di cuore a tutte quelle persone che fino ad
ora hanno sostenuto questo progetto ed in particolare
hanno creduto che noi giovani potessimo avere parole
belle e nuove: grazie all’amministrazione comunale,
grazie al CT9, grazie agli esercenti e alle imprese
che hanno dato il loro contributo e una menzione
speciale a tutte quelle “ ’sdore” che ci hanno finanziato
producendo cappelletti e tortelli.
Il sogno ha preso vita ed è pronto a contagiarvi con la
sua energia: vi aspettiamo!!
Immobiliare 4M Srl
Costruzione e vendita diretta immobili civili e industriali - Via Provinciale sud, 74 – S. Maria di Novellara (RE)
Residenziale “Il Noce” NUOVA LOTTIZZAZIONE a S.MARIA zona CHIESA
VENDESI
Ferrovia Reggio E. - Novellara
LOTTI EDIFICABILI
COSTRUISCE
Chiesa S.Maria VILLETTE - APPARTAMENTI - MAISONETTES
Prati Fiera
A risparmio energetico
Scuola Materna
ULTIMI DUE APPARTAMENTI
a Novellara via Giotto n. 20 - Trattativa diretta con il costruttore
INFO: tel.0522/654748 - 347/5854343 - email: archmonaripaola@libero.it

15. 15

16. 16
SPORT / NUOTO
Gregorio Paltrinieri, un oro per Londra
Mercoledì 23 maggio ore 17,00 tutti incollati davanti al televisore per seguire
Gregorio impegnato a Debrecen ( Ungaria ) ai Campionati Europei Assoluti.
Coopernuoto si è fermata col cuore in gola.
di Anna Torelli
Campionato Kart Amatoriale: Abbiamo vissuto una esperienza stupenda: Greg ce no degli 800 stile libero
l’ha fatta, ha vinto, da grande campione, determi- ai Primaverili di marzo
sportività e competizione nato, ha dominato i 1500 stile libero con 14’48”94, a Riccione con il record
gara in progressione e tutta al comando. Si miglio- personale di 7’51”97.
Spesso nella vita ci capita di iniziare alcune ra di 14 secondi e centra la qualificazione ai Giochi Ora Gregorio è tornato al
attività sportive o hobby e poi, a causa del Olimpici di Londra insidiando il record italiano asso- Polo Natatorio al centro
tempo e degli impegni che riempiono la luto di 14’48”28 che Federico Colbertaldo ha stabilito federale di Ostia insie-
nostra vita, doverle limitare o sospendere il 2 agosto 2009 ai Mondiali di Roma, ma fissando me a una serie di atleti,
facendo determinate scelte. comunque quello con il costume in tessuto. Non tra cui Gabriele Detti, i
solo: “Greg” stabilisce il record italiano di categoria fratelli Rocco e Marco
di Claudio Falletta juniores (precedente 15’04”06 di Colbertaldo - 4 ago- Potenza ed Alessandro
Questo è quello che mi è successo a fine 2010, dove, sto 2006 a Budapest) e cadetti (precedente 14’50”59 Cuoghi, dove proseguo-
dopo aver ripreso le corse nel mondo dei rally a di Colbertaldo - 8 giugno 2008 a Roma) e firma la no allenamenti e scuola.
seguito di alcuni anni di stop ho dovuto sospenderle terza prestazione mondiale. Al momento, avan- Quando rientra a casa lo
nuovamente per dedicare il giusto tempo agli affetti ti a lui, ci sono solo il cinese Yang Sun (14’42”30) ritroviamo nelle corsie della piscina di Novellara alle-
e a crearmi una famiglia. e il coreano Tae Hwan Park (14’47”38). I suoi pas- nato dallo storico allenatore Gabriele Bonazzi che, a
Come è ben risaputo quando la passione per una saggi: 58”08, 1’58”06, 2’57”66, 3’57”13, 4’56”83, sua volta, ogni 30-35 giorni viene convocato al Centro
cosa è vera e forte in un modo o nell’altro ci si gira 5’56”26, 6’55”51, 7’54”75, 8’53”89, 9’53”44, Federale dalla Federazione Italiana Nuoto per allenare
intorno e si cerca in qualche modo di perseguirla; 10’52”60, 11’51”94, 12’51”39, 13’50”53,14’48”94. questi ragazzi.
ragione per cui sono rimasto nel mondo dei motori Gregorio è la grande sorpresa del mondo del nuoto: Allenare Gregorio è facile: è un atleta corretto, è una
e sono entrato giorno dopo giorno sempre più nel non c’è un giornale dove la grande prestazione non bella persona, molto educata, da sempre, fin da pic-
mondo del Kart. è stata evidenziata, lo abbiamo visto su tutte le reti colo. La prima scheda tecnica di Gregorio risale alla
Nei primi mesi del 2012 sono venuto a conoscenza Nazionali e private, intervistato da tutti. Abbiamo visto stagione 2001-2002 esattamente 10 anni fa: tesserato
del CKA (Campionato Kart Amatoriale) e ne sono e rivisto la sua sorpresa all’arrivo guardando il “suo” Uninuoto Esordiente C 1°anno classe ’94, in sette ma-
subito rimasto affascinato tempo sul tabellone: nessuno si aspettava un simile nifestazioni nessun podio, ma un quarto posto nei 50
Il CKA prima che essere un campionato, un “gruppo risultato, neppure il tecnico della Nazionale Stefano rana ai Provinciali lo porta in finale regionale dove si
sportivo”, è un gruppo di amici; si parla di amicizia e Morini, il quale solo dieci giorni prima aveva rilasciato piazza 14°. Poi le stagioni si susseguono e scopriamo
sana competizione: battaglieri rispettandosi a vicenda una dichiarazione sulla preparazione dei giovani atleti Greg ranista, mistista ed infine stile liberista, sempre
in pista e amici fuori; serate all’insegna delle risate e in vista delle Olimpiadi del 2016 ed invece… Eccola nel “Progetto Uninuoto”. Dalla categoria Ragazzi entra
della compagnia quasi come se la gare di kart fossero qua, Londra per Gregorio è già in lista. E’ stato molto in Coopernuoto, la società che gestisce gli impianti di
solo un contorno. bello vederlo sul gradino più alto del podio. Sospirare Novellara, Correggio, Parma, Cadelbosco, Colorno e
Un campionato dove nessuno ha un go kart di pro- profondamente mentre sentiva l’inno nazionale con la che sponsorizza il proseguo dell’agonistica. Iniziano i
prietà e dove nessuno può essere motoristicamente mano sul cuore. Guardarsi intorno con aria interroga- primi risultati importanti, i podi ai Nazionali Giovanili
più performante dell’altro: la differenza la fa il pilota. tiva…Ma gli Europei di Gregorio hanno continuato altri e i primi tempi per partecipare ai Campionati Assoluti.
Si tratta di un Rental Trophy, ovvero senza l’acquisto due giorni: giovedì 24 ha disputato le qualificazione A Roma al Settecolli, esattamente un anno fa vincendo
di un kart, ma avvalendosi del noleggio dei mezzi che degli 800 stile e venerdì ha vinto l’argento negli 800 i 1500 fece il tempo per i Mondiali di Shanghai ad ap-
le piste di go kart propongono. stile chiudendo con 7’52”23 dopo aver ingaggiato un pena 16 anni. Durante la gara Luca Sacchi telecronista
Si svolge nei principali circuiti dell’Emilia Romagna testa a testa con l’ungherese Gergo Kis. Paltrinieri è Rai ai metri 800 incominciò a concentrarsi su questo
sconfinando anche nel Mantovano, Veronese , Vicen- stato a lungo davanti, superato però ai 650 metri dal atleta e riportò le parole dette dal tecnico Morini “tene-
tino e Bresciano per un totale di 20 gare comprese magiaro e incalzato dall’ucraino Sergiy Frolov (fini- te d’occhio questo ragazzino, avrete delle sorprese”.
tra marzo e ottobre. to terzo con 7’52”81). Ha lottato per la sua seconda Da allora Greg ne ha fatte di sorprese… il nostro “ra-
I piloti al momento iscritti sono 8: Zapparoli Fabio, medaglia europea che ha conquistato con merito. Da gazzino” continua a crescere…
Bedogna Roberto, Falletta Claudio, Belladelli Miche- ricordare che solo il 6 marzo u.s. ha vinto il titolo italia- Go to London 2012…. Go Greg go !!!
le, Longobardi Paolo, Ferrari Michele, Manganiello
Fabio, Scalco Filippo.
Si sono già svolte 5 gare dall’inizio del campionato ERBORISTERIA
an Francesco
e si preannuncia un percorso lungo, ricco di diver-
timento e combattuto viste le attitudini dei piloti nei
vari percorsi.
Questo è un campionato libero, dove tra una gara e
l’altra, si possono esprimere i propri punti di vista,
S di snc
dottoressa Bigliardi & dottoressa Barilli
riguardo punteggi lo svolgimento delle gare…ecc…..
dove nessuno si sente arrivato, nessuno si sente in
Formula Uno ma da il meglio di se in pista e anche
nelle serate in compagnia.
E’ questa la ricetta giusta per fare in modo che si
riesca a evadere i pensieri da questo mondo che ogni
giorno ci riempie la testa di stress e di corse contro il
tempo! Qui la corsa contro il tempo c’è ,ma in pista
e aiuta a scaricarti da tutte le tensioni che accumuli.
Lo sport, qualunque esso sia, è anche una strada per
tende da sole - tende da interno
crescere a livello morale e dobbiamo affrontarlo in veneziane - zanzariere - montaggio
modo che possa essere un passatempo, un modo assistenza e riparazione
per metterci a confronto con gli altri sotto tutti gli
aspetti ma soprattutto un momento magico in cui
preventivi e consulenza (gratuita)
sappiamo che tutto ciò che ci circonda è fatto per 42017 NOVELLARA (RE) via Veneto, 18 CAMPAGNOLA E. (RE) via Don Minzoni, 11
farci divertire e divertire chi ci sta guardando senza Tel. 0522/662989 Tel. e fax 0522/669324
rancori del dopogara. Questo è CKA. www.erboristeriasanfrancesco.com Cell.333/6448448 - 331/6288986