SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 17
Descargar para leer sin conexión
Luzern,  17.  September  2015
SMART  LIVING  – AUSWIRKUNGEN  AUF  DIE  
INFRASTRUKTUR
Energiemanagement  im  Gebäude  – nachhaltig  und  smart
Ineltec 2015  – 10.  September  2015
Urs  Imholz,  GWF  MessSysteme  AG,  CH-­Luzern
Seite   2
GWF  – swiss.smart.simple.
GWF  MessSysteme  AG  ist  in  der  Schweiz  der führende   Systemanbieter   intelligenter   Messsysteme  für  Smart  
Metering   und  Smart  Grid  Lösungen   in  den  Bereichen   Strom,  Gas,  Wasser  und  Wärme.
Unsere  Tochterfirma   e-­lynx AG  übernimmt   als  unabhängiger   Gesamtlösungsanbieter   die  Planung   und  Erstellung  
von  intelligenten   Energiesystemen   von  der  Idee  bis  zum  Betrieb.   e-­lynx arbeitet   im  Verbund   mit  Herstellern   und  
Dienstleistern   unter  Leitung   des  Energieversorgers,   eines  Systemintegrators   oder  Generalunternehmers.
Seite   3
ALLES  WIRD  SMART
17.   September   2015
} Smart  Grid: Das  intelligente   Energiesystem  
mit  einer  dezentralen   Erzeugung   und  
Verteilung   der  Energie.
} Smart  Home/Smart   Building:  
Intelligentes   Gebäude   mit  Vernetzung   von  
Haustechnik  und  Haushaltsgeräten.
Seite   4
WAS  IST  EIN  SMART  BUILDING?
17.   September   2015
Seite   5
DIE  DREI  SÄULEN  EINES  «SMART  BUILDING»
17.   September   2015
Sicherheit
Komfort Effizienz
Seite   6
DURCHSCHNITTLICHER  ENERGIEVERBRAUCH
PRO  GEBÄUDE  IN  DER  SCHWEIZ
17.   September   2015
Sicherheit
Komfort Effizienz
Seite   7
ENERGIEVERBRAUCH  PRO  HAUSHALT  IN  EUROPA
17.   September   2015
Quelle:  Energy  Efficiency  Trends  for  Households  in  the  EU,  2014
http://www.odyssee-­mure.eu/publications/efficiency-­by-­sector/household/household-­eu.pdf
Seite   8
ENERGIEVERBRAUCH  GEBÄUDE  NACH  BAUJAHR
} Energieverbrauch
17.   September   2015
Quelle:  CO2-­optimiertes  Bauen  als  Grundlage  für  die  Zukunft  – Dr.  Peter  Richner,  EMPA,  Dübendorf
Seite   9
EINSATZ  VON  BESTGERÄTEN  – NUTZUNG  VON  
GEBÄUDEAUTOMATION
} In folgenden  Bereichen  sind  mit  Bestgeräten  signifikante  Stromeinsparungen  möglich  (auf  Basis  der  
installierten  Anlagen  gemäss  Angaben  der  Organisationen  ProKlima,  FWS,  KliK (Förderprogramm  
Gebäudeautomation  vom  August/September  2013).
} Klima  Kälte  30  %  
} Gewerbliche  Kälte  20%
} Industrieventilatoren  50  %  
} Wohnraumventilatoren  30  %  
} Komfortlüftung  30  %  
} Filter  37  %  
} Heizkostenverteilung   13  %  
} Gebäudeautomation  15  bis  50  %  
} WP-­System-­Modul   15  %  
} Ersatz  Ölheizung  mit  WP  1000  ltr Heizöl,  2,65  Tonnen  CO2  
17.   September   2015
Quelle:  5-­Punkte-­Programm  KGTV (2015)
Seite   10
SMART  HOME  ANWENDUNGEN
} Die  Regulierung der  Heizung gehört in  einem   Smart  Home  zu  einer   Schlüsselanwendung.
17.   September   2015
Quelle:  avs intellihouse
Seite   11
GRID  SENSE  VON  ALPIQ  – STEUERT  ENERGIE  INTELLIGENT
} GridSense®
ist  die  intelligente   Technologie   der  
Zukunft  auf  dem  Weg  zur  Energiewende.  
} Dezentrale   und  völlig  autonome   Steuerung   von  
Strombezüger   wie
} Wärmepumpen
} Boiler
} Ladestationen  für  Elektrofahrzeuge
} Batterien
} Nutzen
} Minimiert  Stromkosten  
} Minimiert  Netzausbaukosten  
} Erhöht  den  Energie-­selbstversorgungsgrad
} Optimaler Einsatz erneuerbarer Energien
17.   September   2015
Quelle:  Alpiq  InTec – www.gridsense.ch
Elemente  von  GridSense:
1  Photovoltaikanlage  |  2  Boiler  |  3  Ladestation  |  4  Hausbatterie  |  
5  Wärmepumpe  |  6  Gateway  |  7  Steuerung  App/Web
Seite   12
EFFIZIENZÜBERWACHUNG  EINER  GANZEN  STADT
} Zielsetzung
} Benchmark  des  Energieverbrauchs   aller  
Energiearten   der  öffentlichen   Gebäude  
(Verwaltung,   Schule,  Polizei,  Feuerwehr   etc.)
} Nachweis  Effizienzmassnahmen   durch  
Gebäudesanierungen   -­ Benchmark
} Rolle  des  Smart  Metering   und  der  
Kommunikationsinfrastruktur
} Verbrauchsdatenerfassung   aller  Energien
} Nutzung  bestehendes   Glasfasernetz
} Auswertung   und  Visualisierung   der  Energiedaten
17.   September   2015
Quelle:  D.  Rey,  Ville  de  Sierre/GWF
Seite   13
FORSCHUNG  ZUM  THEMA  ENERGIEEFFIZIENZ
} Am  iHomeLab,   dem  Schweizer  
Forschungszentrum   für  Gebäudeintelligenz  
erforscht  und  präsentiert   man  Szenarien   und  
Anwendungen   zum  Thema  Energieeffizienz.
iHomeLab  – Forschungslabor  der  Hochschule  Luzern
17.  September  2015
Seite   14
FORSCHUNG  ZUM  THEMA  ENERGIEEFFIZIENZ
} Monitoring   von  Energieverbrauch   und  eine  klare  Betriebsführung   bringen   Effizienz  im  Energieverbrauch   von  
bis  zu  15  %.
Smart  Energy  Monitor  iHomeLab
17.  September  2015
Seite   15
ANBINDUNG  INTELLIGENTE  ENERGIESYSTEME  (SMART  METERING/SMART  GRID)  
AN  SMART  HOME/SMART  BUILDING
} In  der  Architektur  von  einem   Smart  
Metering   System  eines  
Energieversorgers   ist  auch  eine  
direkte  Anbindung   an  ein  Smart  
Home  System  vorgesehen.
} Die  Anbindung   kann  direkt  (1)  über  
eine  Inhome-­Schnittstelle   am  
Feldgerät   oder  am  Kommunikations-­
Gateway  erfolgen   oder  indirekt   (2)  
via  eine  webbasierte   Portallösung.
Quelle:  asut,  Praxisleitfaden17.  September  2015
1
2
Seite   16
SCHLUSSFOLGERUNG
} Gebäude   verursachen  46%  des  inländischen  
Gesamtenergieverbrauchs   und  40%  der  CO2-­Emissionen.  
} Smart  Home  entwickelt  sich  zu  einem  Massenmarkt   – Die  
Technologie   treibt  und  der  Markt  zieht  mit.
} Gebäudetechnik   kann  und  muss  einen  wesentlichen   Beitrag  
zur  Energiestrategie   leisten  – heute  wird  sie  allerdings   noch  
zu  wenig  wahrgenommen.  
} Es  braucht  eine  getrennte   Betrachtung   der  Investitions-­ und  
Betriebskosten   in  der  Bewirtschaftung   von  einem   Gebäude   –
Massnahmen   in  die  Energieeffizienz   zahlen  sich  in  den  
Betriebskosten   aus.
17.   September   2015
Seite   1717.   September   2015
GWF  MessSysteme  AG
Obergrundstrasse  119
6002  Luzern,  Schweiz
T  +41  (0)41  319  50  50
F  +41  (0)41  310  60  87
info@gwf.ch,  www.gwf.ch
Bureau  de  la  Suisse  romande:
Route  de  Prilly  11
1023  Crissier,  Schweiz
T  +41  (0)21  635  00  22
F  +41  (0)21  635  60  70
info@gwf.ch,  www.gwf.ch

Más contenido relacionado

Destacado

Ein wenig hilfe schadet nicht
Ein wenig hilfe schadet nichtEin wenig hilfe schadet nicht
Ein wenig hilfe schadet nicht
John Morakal
 
la-reemergencia-de-los-pueblos-indigenas2
la-reemergencia-de-los-pueblos-indigenas2la-reemergencia-de-los-pueblos-indigenas2
la-reemergencia-de-los-pueblos-indigenas2
democraciaytic
 
Protocolo de qc propóleos
Protocolo de qc propóleosProtocolo de qc propóleos
Protocolo de qc propóleos
D P
 
Antes de discutir
Antes de discutirAntes de discutir
Antes de discutir
Oscar Souto
 
Relación médico paciente
Relación médico   pacienteRelación médico   paciente
Relación médico paciente
Hanae Masuoka
 
Rammböck20150609 metras qm
Rammböck20150609 metras qmRammböck20150609 metras qm
Rammböck20150609 metras qm
Werner Weninger
 
Conversión y reparación de datos2012
Conversión y reparación de  datos2012Conversión y reparación de  datos2012
Conversión y reparación de datos2012
Luis Ortiz
 

Destacado (15)

Ein wenig hilfe schadet nicht
Ein wenig hilfe schadet nichtEin wenig hilfe schadet nicht
Ein wenig hilfe schadet nicht
 
la-reemergencia-de-los-pueblos-indigenas2
la-reemergencia-de-los-pueblos-indigenas2la-reemergencia-de-los-pueblos-indigenas2
la-reemergencia-de-los-pueblos-indigenas2
 
Wissenschaftler cip
Wissenschaftler cipWissenschaftler cip
Wissenschaftler cip
 
Gastvortrag Datenvisualisierung FH Potsdam
Gastvortrag Datenvisualisierung FH PotsdamGastvortrag Datenvisualisierung FH Potsdam
Gastvortrag Datenvisualisierung FH Potsdam
 
Protocolo de qc propóleos
Protocolo de qc propóleosProtocolo de qc propóleos
Protocolo de qc propóleos
 
Playas
PlayasPlayas
Playas
 
dataglobal gewinnt DocuLynx als wichtigen Partner für den US-Markt
dataglobal gewinnt DocuLynx als wichtigen Partner für den US-Marktdataglobal gewinnt DocuLynx als wichtigen Partner für den US-Markt
dataglobal gewinnt DocuLynx als wichtigen Partner für den US-Markt
 
Virus informatico
Virus informaticoVirus informatico
Virus informatico
 
Magisterarbeit kommunikationsmanagement an oesterreichischen universitaeten
Magisterarbeit kommunikationsmanagement an oesterreichischen universitaetenMagisterarbeit kommunikationsmanagement an oesterreichischen universitaeten
Magisterarbeit kommunikationsmanagement an oesterreichischen universitaeten
 
Jacek
JacekJacek
Jacek
 
Antes de discutir
Antes de discutirAntes de discutir
Antes de discutir
 
Relación médico paciente
Relación médico   pacienteRelación médico   paciente
Relación médico paciente
 
Rammböck20150609 metras qm
Rammböck20150609 metras qmRammböck20150609 metras qm
Rammböck20150609 metras qm
 
Viste Timeless
Viste TimelessViste Timeless
Viste Timeless
 
Conversión y reparación de datos2012
Conversión y reparación de  datos2012Conversión y reparación de  datos2012
Conversión y reparación de datos2012
 

Más de Lea-María Louzada

Más de Lea-María Louzada (20)

Methoden für die Fehlererkennung im Gebäudebetrieb
Methoden für die Fehlererkennung im GebäudebetriebMethoden für die Fehlererkennung im Gebäudebetrieb
Methoden für die Fehlererkennung im Gebäudebetrieb
 
LED/OLED Die Digitalisierung des Lichts – eine Vorausschau
LED/OLED Die Digitalisierung des Lichts – eine VorausschauLED/OLED Die Digitalisierung des Lichts – eine Vorausschau
LED/OLED Die Digitalisierung des Lichts – eine Vorausschau
 
Notbeleuchtung Normenänderungen 2015
Notbeleuchtung Normenänderungen 2015Notbeleuchtung Normenänderungen 2015
Notbeleuchtung Normenänderungen 2015
 
Wettbewerbliche Ausschreibung: die Förderprogramme effelux, effeLED und effeS...
Wettbewerbliche Ausschreibung: die Förderprogramme effelux, effeLED und effeS...Wettbewerbliche Ausschreibung: die Förderprogramme effelux, effeLED und effeS...
Wettbewerbliche Ausschreibung: die Förderprogramme effelux, effeLED und effeS...
 
Swisscom: Smart Homes & Security Risks
Swisscom: Smart Homes & Security RisksSwisscom: Smart Homes & Security Risks
Swisscom: Smart Homes & Security Risks
 
Lichtrevolution 2.0: LED - die Zukunft hat erst begonnen
Lichtrevolution 2.0: LED - die Zukunft hat erst begonnenLichtrevolution 2.0: LED - die Zukunft hat erst begonnen
Lichtrevolution 2.0: LED - die Zukunft hat erst begonnen
 
casacom solutions ag: Bandbreite durchs Haus
casacom solutions ag: Bandbreite durchs Hauscasacom solutions ag: Bandbreite durchs Haus
casacom solutions ag: Bandbreite durchs Haus
 
Stromeffizienz in der Gebäudetechnik
Stromeffizienz in der GebäudetechnikStromeffizienz in der Gebäudetechnik
Stromeffizienz in der Gebäudetechnik
 
Energieeffizienz in Niederspannungsinstallationen mit Beispielen aus der Praxis
Energieeffizienz in Niederspannungsinstallationen mit Beispielen aus der PraxisEnergieeffizienz in Niederspannungsinstallationen mit Beispielen aus der Praxis
Energieeffizienz in Niederspannungsinstallationen mit Beispielen aus der Praxis
 
Verwaltungsbau Stratasys
Verwaltungsbau StratasysVerwaltungsbau Stratasys
Verwaltungsbau Stratasys
 
Pilot- und Demonstrationsprojekt – Neubau HKG Aarau
Pilot- und Demonstrationsprojekt – Neubau HKG AarauPilot- und Demonstrationsprojekt – Neubau HKG Aarau
Pilot- und Demonstrationsprojekt – Neubau HKG Aarau
 
Bildungsinitiative der Bauwirtschaft
Bildungsinitiative der BauwirtschaftBildungsinitiative der Bauwirtschaft
Bildungsinitiative der Bauwirtschaft
 
Elektrotechnik - Schlüsseldisziplin der Energiestrategie 2050
Elektrotechnik - Schlüsseldisziplin der Energiestrategie 2050Elektrotechnik - Schlüsseldisziplin der Energiestrategie 2050
Elektrotechnik - Schlüsseldisziplin der Energiestrategie 2050
 
Breitband als Standortfaktor für Gemeinden
Breitband als Standortfaktor für GemeindenBreitband als Standortfaktor für Gemeinden
Breitband als Standortfaktor für Gemeinden
 
KNX Gebäudesystemtechnik - Technik von heute für Innovationen von morgen!
KNX Gebäudesystemtechnik - Technik von heute für Innovationen von morgen!KNX Gebäudesystemtechnik - Technik von heute für Innovationen von morgen!
KNX Gebäudesystemtechnik - Technik von heute für Innovationen von morgen!
 
Intelligente Steuerungstechnologie für LED
Intelligente Steuerungstechnologie für LEDIntelligente Steuerungstechnologie für LED
Intelligente Steuerungstechnologie für LED
 
Energieeffiziente Lichtlösungen im Zweckbau
Energieeffiziente Lichtlösungen im ZweckbauEnergieeffiziente Lichtlösungen im Zweckbau
Energieeffiziente Lichtlösungen im Zweckbau
 
Das neue energiepolitische Umfeld
Das neue energiepolitische UmfeldDas neue energiepolitische Umfeld
Das neue energiepolitische Umfeld
 
STEINEL ACADEMY – BEWEGUNGSMELDER UND LED
STEINEL ACADEMY – BEWEGUNGSMELDER UND LEDSTEINEL ACADEMY – BEWEGUNGSMELDER UND LED
STEINEL ACADEMY – BEWEGUNGSMELDER UND LED
 
Anforderungen an Tunable White – Beispiel Lenbachhaus München
Anforderungen an Tunable White – Beispiel Lenbachhaus MünchenAnforderungen an Tunable White – Beispiel Lenbachhaus München
Anforderungen an Tunable White – Beispiel Lenbachhaus München
 

Smart Living - Auswirkungen auf die Infrastruktur

  • 1. Luzern,  17.  September  2015 SMART  LIVING  – AUSWIRKUNGEN  AUF  DIE   INFRASTRUKTUR Energiemanagement  im  Gebäude  – nachhaltig  und  smart Ineltec 2015  – 10.  September  2015 Urs  Imholz,  GWF  MessSysteme  AG,  CH-­Luzern
  • 2. Seite   2 GWF  – swiss.smart.simple. GWF  MessSysteme  AG  ist  in  der  Schweiz  der führende   Systemanbieter   intelligenter   Messsysteme  für  Smart   Metering   und  Smart  Grid  Lösungen   in  den  Bereichen   Strom,  Gas,  Wasser  und  Wärme. Unsere  Tochterfirma   e-­lynx AG  übernimmt   als  unabhängiger   Gesamtlösungsanbieter   die  Planung   und  Erstellung   von  intelligenten   Energiesystemen   von  der  Idee  bis  zum  Betrieb.   e-­lynx arbeitet   im  Verbund   mit  Herstellern   und   Dienstleistern   unter  Leitung   des  Energieversorgers,   eines  Systemintegrators   oder  Generalunternehmers.
  • 3. Seite   3 ALLES  WIRD  SMART 17.   September   2015 } Smart  Grid: Das  intelligente   Energiesystem   mit  einer  dezentralen   Erzeugung   und   Verteilung   der  Energie. } Smart  Home/Smart   Building:   Intelligentes   Gebäude   mit  Vernetzung   von   Haustechnik  und  Haushaltsgeräten.
  • 4. Seite   4 WAS  IST  EIN  SMART  BUILDING? 17.   September   2015
  • 5. Seite   5 DIE  DREI  SÄULEN  EINES  «SMART  BUILDING» 17.   September   2015 Sicherheit Komfort Effizienz
  • 6. Seite   6 DURCHSCHNITTLICHER  ENERGIEVERBRAUCH PRO  GEBÄUDE  IN  DER  SCHWEIZ 17.   September   2015 Sicherheit Komfort Effizienz
  • 7. Seite   7 ENERGIEVERBRAUCH  PRO  HAUSHALT  IN  EUROPA 17.   September   2015 Quelle:  Energy  Efficiency  Trends  for  Households  in  the  EU,  2014 http://www.odyssee-­mure.eu/publications/efficiency-­by-­sector/household/household-­eu.pdf
  • 8. Seite   8 ENERGIEVERBRAUCH  GEBÄUDE  NACH  BAUJAHR } Energieverbrauch 17.   September   2015 Quelle:  CO2-­optimiertes  Bauen  als  Grundlage  für  die  Zukunft  – Dr.  Peter  Richner,  EMPA,  Dübendorf
  • 9. Seite   9 EINSATZ  VON  BESTGERÄTEN  – NUTZUNG  VON   GEBÄUDEAUTOMATION } In folgenden  Bereichen  sind  mit  Bestgeräten  signifikante  Stromeinsparungen  möglich  (auf  Basis  der   installierten  Anlagen  gemäss  Angaben  der  Organisationen  ProKlima,  FWS,  KliK (Förderprogramm   Gebäudeautomation  vom  August/September  2013). } Klima  Kälte  30  %   } Gewerbliche  Kälte  20% } Industrieventilatoren  50  %   } Wohnraumventilatoren  30  %   } Komfortlüftung  30  %   } Filter  37  %   } Heizkostenverteilung   13  %   } Gebäudeautomation  15  bis  50  %   } WP-­System-­Modul   15  %   } Ersatz  Ölheizung  mit  WP  1000  ltr Heizöl,  2,65  Tonnen  CO2   17.   September   2015 Quelle:  5-­Punkte-­Programm  KGTV (2015)
  • 10. Seite   10 SMART  HOME  ANWENDUNGEN } Die  Regulierung der  Heizung gehört in  einem   Smart  Home  zu  einer   Schlüsselanwendung. 17.   September   2015 Quelle:  avs intellihouse
  • 11. Seite   11 GRID  SENSE  VON  ALPIQ  – STEUERT  ENERGIE  INTELLIGENT } GridSense® ist  die  intelligente   Technologie   der   Zukunft  auf  dem  Weg  zur  Energiewende.   } Dezentrale   und  völlig  autonome   Steuerung   von   Strombezüger   wie } Wärmepumpen } Boiler } Ladestationen  für  Elektrofahrzeuge } Batterien } Nutzen } Minimiert  Stromkosten   } Minimiert  Netzausbaukosten   } Erhöht  den  Energie-­selbstversorgungsgrad } Optimaler Einsatz erneuerbarer Energien 17.   September   2015 Quelle:  Alpiq  InTec – www.gridsense.ch Elemente  von  GridSense: 1  Photovoltaikanlage  |  2  Boiler  |  3  Ladestation  |  4  Hausbatterie  |   5  Wärmepumpe  |  6  Gateway  |  7  Steuerung  App/Web
  • 12. Seite   12 EFFIZIENZÜBERWACHUNG  EINER  GANZEN  STADT } Zielsetzung } Benchmark  des  Energieverbrauchs   aller   Energiearten   der  öffentlichen   Gebäude   (Verwaltung,   Schule,  Polizei,  Feuerwehr   etc.) } Nachweis  Effizienzmassnahmen   durch   Gebäudesanierungen   -­ Benchmark } Rolle  des  Smart  Metering   und  der   Kommunikationsinfrastruktur } Verbrauchsdatenerfassung   aller  Energien } Nutzung  bestehendes   Glasfasernetz } Auswertung   und  Visualisierung   der  Energiedaten 17.   September   2015 Quelle:  D.  Rey,  Ville  de  Sierre/GWF
  • 13. Seite   13 FORSCHUNG  ZUM  THEMA  ENERGIEEFFIZIENZ } Am  iHomeLab,   dem  Schweizer   Forschungszentrum   für  Gebäudeintelligenz   erforscht  und  präsentiert   man  Szenarien   und   Anwendungen   zum  Thema  Energieeffizienz. iHomeLab  – Forschungslabor  der  Hochschule  Luzern 17.  September  2015
  • 14. Seite   14 FORSCHUNG  ZUM  THEMA  ENERGIEEFFIZIENZ } Monitoring   von  Energieverbrauch   und  eine  klare  Betriebsführung   bringen   Effizienz  im  Energieverbrauch   von   bis  zu  15  %. Smart  Energy  Monitor  iHomeLab 17.  September  2015
  • 15. Seite   15 ANBINDUNG  INTELLIGENTE  ENERGIESYSTEME  (SMART  METERING/SMART  GRID)   AN  SMART  HOME/SMART  BUILDING } In  der  Architektur  von  einem   Smart   Metering   System  eines   Energieversorgers   ist  auch  eine   direkte  Anbindung   an  ein  Smart   Home  System  vorgesehen. } Die  Anbindung   kann  direkt  (1)  über   eine  Inhome-­Schnittstelle   am   Feldgerät   oder  am  Kommunikations-­ Gateway  erfolgen   oder  indirekt   (2)   via  eine  webbasierte   Portallösung. Quelle:  asut,  Praxisleitfaden17.  September  2015 1 2
  • 16. Seite   16 SCHLUSSFOLGERUNG } Gebäude   verursachen  46%  des  inländischen   Gesamtenergieverbrauchs   und  40%  der  CO2-­Emissionen.   } Smart  Home  entwickelt  sich  zu  einem  Massenmarkt   – Die   Technologie   treibt  und  der  Markt  zieht  mit. } Gebäudetechnik   kann  und  muss  einen  wesentlichen   Beitrag   zur  Energiestrategie   leisten  – heute  wird  sie  allerdings   noch   zu  wenig  wahrgenommen.   } Es  braucht  eine  getrennte   Betrachtung   der  Investitions-­ und   Betriebskosten   in  der  Bewirtschaftung   von  einem   Gebäude   – Massnahmen   in  die  Energieeffizienz   zahlen  sich  in  den   Betriebskosten   aus. 17.   September   2015
  • 17. Seite   1717.   September   2015 GWF  MessSysteme  AG Obergrundstrasse  119 6002  Luzern,  Schweiz T  +41  (0)41  319  50  50 F  +41  (0)41  310  60  87 info@gwf.ch,  www.gwf.ch Bureau  de  la  Suisse  romande: Route  de  Prilly  11 1023  Crissier,  Schweiz T  +41  (0)21  635  00  22 F  +41  (0)21  635  60  70 info@gwf.ch,  www.gwf.ch