Dutch newsletter sept-09

1. Beste familie, vrienden, gasten, cursisten
en vakantiegangers in spé,
Nieuws uit Chinon – september 2009
Schuren, schuren en nog eens schuren…
Sauvegrain gîte
We doen op deze plek graag verslag van
de vorderingen hier in Chinon. We zijn ons De verf was op 25 juni nog maar net droog
eerste seizoen gestart op 1 juni j.l. Na of er stopten enkele dames uit
jaren eigenhandig klussen en begeleiden Hilvarenbeek op ons laantje op zoek naar
van grote bouwprojecten, kwamen we toch enkele dagen logies. We moesten ons nog
nog bijna een maand te kort om de een dag flink in het zweet werken maar zij
afwerking af te ronden van gîte en wilden graag een “eigen” plek in plaats
plukkershuis. Wat kost het gronden en van het hotel in het dorp.
verven van trappen, meubilair, plafonds en
muren een hoop tijd! Nog afgezien van het
bouwen van een trap in de tuin, en het
inkopen van grind, meubilair, planten,
beddengoed en ga zo maar door...
Wil (voor), Marian en Gerda (staand) in de Burton voor het
terras van de gîte
Dus zo werden Gerda, Marian en Wil onze
eerste gasten in de gîte. De dames
hebben hier drie gezellige dagen
doorgebracht en enkele gouden tips
gegeven met betrekking tot inrichting en
stoffering. Vanzelfsprekend hieven we met
hen het glas en organiseerden we een
barbecue om de heugelijke “première” te
vieren. Na hun vertrek hebben we nog

2. enkele dagen aan allerlei verbeteringen Toen we hier in de loop van mei definitief
kunnen werken tot de volgende gasten arriveerden, overlegden onze vaste
zouden arriveren. bouwbroers een offerte om het
plukkershuis binnen een maand op te
leveren. Oef, de prijs was weer eens
schrikken maar na enig onderhandelen
kwam er een bedrag uit waar we ons alle
vier in konden vinden.
Interieur gîte met Marian’s boeket uit eigen tuin
Loungehoek en eettafel in het gerenoveerde plukkershuis
De twee broers, Cedric en Jêrome Bouju,
werken al jaren op ons terrein. Soms voor
een dag of enkele weken, soms voor een
aangenomen klus. We hebben een stevige
band en vertrouwen elkaar. Elke dag na
het werk drinken en snacken we samen
wat en nemen alle vorderingen door.
Een week voor de deadline leverden de
heren het huis op – inclusief een
splinternieuwe veranda van 50 vierkante
meter gebouwd op een nieuw aangelegde
betonnen vloer - en konden wij starten met
Will aan het werk in de gîte de afwerking.
De Belgische familie Kenis arriveerden op
Sauvegrain plukkershuis 19 juli vijf minuten nadat we de laatste
dweil hadden uitgewrongen en het
gereedschap opgeruimd. Het grote
opzetzwembad was zojuist tot de rand
gevuld en klaar voor een heerlijke plons.
Helaas hadden wij daar zelf geen kans
meer voor. De primeur viel te beurt aan
onze zuider-, oh nee, noorderburen.
Willem en Avelien
De dinsdag na Pinksteren arriveerde
Willem Van Wanrooij. Afgestudeerd
kunstenaar van de Kunstacademie Sint
Joost (Breda), op zoek naar wat
Plukkershuis klaar voor verhuur bijverdiensten, rust, ruimte en inspiratie.
Willem was een ideale hulp en zonder
hem hadden lang niet zo ver kunnen

3. komen. Willem legde het parket in de gîte,
bouwde mee aan terras en trap in de tuin
van de gîte, beschilderde twee “chambre
d’hotes” schilden, plukte kilometers
onkruid en bouwde van oude pallets een
prachtige tuintafel. Gelukkig kon hij zijn
vriendin Avelien elke avond uitgebreid zien
en spreken via SKYPE. Zij arriveerde eind
juni en hielp ook nog eens twee weken
mee. Dit fantastisch leuke stel jonge
mensen met veel respect voor en kennis
van de natuur, heeft ons inspiratie
gegeven en geweldig geholpen. Zij
hebben samen getoerd met de Burton, de Willem is zijn reclameschilden aan het schilderen
kastelen van Villandry en Chenonceau
bezocht en tot slot is Willem even 400 Tuinplan
kilometer gaan fietsen. Ongelofelijk dat hij
nog energie overhad. Al weer ruim twee jaar geleden heeft
tuinkenner Emiel van den Berg uit Breda
een prachtig tuinplan voor ons gemaakt
inclusief een boodschappenlijst met
planten die overstromingen in deze
uiterwaard kunnen handlen. Ons budget
was te klein om het plan in een keer te
laten uitvoeren maar stap voor stap
werken we naar zijn ontwerp toe. In
november vorig jaar is een laan van ca.
100 meter aangelegd. Die heeft de winter
kunnen inklinken en dit voorjaar is er nog
eens een laag grond opgelegd. “La dike
Hollandaise”, zoals de bouwbroers de laan
gekscherend noemen, stijgt nu 1,5 meter
Avelien even een dagje “vrij”.
boven het maaiveld uit.
Jonge mensen die hier volgend voorjaar of Medio april trokken de bouwbroers de
zomer willen komen helpen, zijn welkom
water en elektriciteitsleidingen door de
zich aan te melden.
mantelpijp onder de weg. In de stromende
regen lukte dit alleen met veel manpower.
Begin mei heeft kweker Mains Verts uit
Chinon vervolgens 400 lavendels en 200
Cornus struiken laten aanrukken die een
hovenier vakkundig in de grond heeft
geplant en voorzien van een
bewateringsyteem.
De laan is nu aan weerszijden een lange
lijn bloeiende lila lavendel die prachtige
vlinders aantrekken en wespen wegjagen.
Weliswaar hadden het amberbomen
moeten zijn volgens het tuinplan, maar
een foto van een naburig chateau heeft
100 meter lavendellaan vanaf het plukkerhuis ons van gedachten doen veranderen.
Omdat de weg zo hoog ligt durfden we
toch nog een deel van onze oude droom
te laten uitkomen. Een volledige

4. lavendeltuin is op lager gelegen delen van we alleen de keukenruimte helemaal
het terrein helaas onmogelijk. zouden laten afwerken want de keuken
De Cornus struiken (rode en gele) zijn zou medio april worden geleverd. Da’s
volgens het plan aan een kant van de laan gelukt maar betekent wel dat er nog delen
geplant in twee grote vlakken die tegelijk van het plafond open zijn, achterstallige
de erfafscheiding vormen met onze verf-, tegel- en timmerklussen. Omdat we
bevriende buren Erik en Ina Swildens. vrijwel al onze inboedel uit Nederland hier
naartoe hebben verhuisd, komen we
tientallen meters kastruimte tekort en
staan er dus nog veel onuitgepakte dozen.
Ach, we hebben hier jaren letterlijk
gekampeerd dus deze (tussen)fase
kunnen we ook nog wel aan. Momenteel is
het na het middaguur veel te heet om
intensief te klussen.
Onze eigen keuken bijna af. Wil bereidt een reuze zeezalm
voor.
Natuur
We leren elke dag meer over de natuur in
deze biotoop. De vlinders die we tot nu toe
hebben waargenomen zijn lang niet
allemaal in de Benelux te zien. De vlinder-
struiken, lavendel en vele kruiden op het
terrein en in de uiterwaard trekken
massaal fraaie exemplaren aan. We
noemen er een aantal: Koningspage,
Citroenvlinder, Morgenrood, Kleine
Vuurvlinder, Distelvlinder, Dagpauwoog en
de Kleine Vos.
Lavendellaan vanaf de entree van het terrein met het Op het terrein groeit onkruid dat feitelijk
plukkerhuis en opzetzwembad op de achtergrond
mooikruid zou moeten heten. Prachtige
Ons eigen huis witte, rode, blauwe en gele bloemetjes,
soms minuscuul klein, verzinnen een
Toen we vorig najaar onze lange eigen tuinplan. Muurleeuwenbekjes,
waslijsten met klussen doornamen, Akkerwinde, Koningskaarsen, Bermooie-
realiseerden we ons dat ons eigen huis vaarsbek, Zachte Hennepnetel, Grote
een lagere prioriteit moest gaan krijgen. In klaprozen, wilde soorten brem. Maar ook
de afgelopen jaren was er al veel werk zaailingen van de Fluweelbomen,
verricht want het was net als het Prunussen en zelf een notenboom
plukkershuis een ruïne. We spraken af dat

5. ontspruiten eenvoudig in de super relaties ook echt een keer klant dan zullen
vruchtbare grond. we je zodra je hier bent, extra hartelijk
belonen met een heerlijke Franse maaltijd.
De enige voorwaarde is dat je het
volledige naam, e-mailadres en
telefoonnummer aanlevert met de
toestemming van de persoon in kwestie
om van ons zo af en toe per e-mail
informatie te ontvangen.
Vondeling Ziggy de pikkie
We spotten talloze soorten vinkjes maar
ook boerenzwaluwen, Putters, een
Wielewaal, kleine Bonte Specht,
Koekkoek, uilen en roofvogels. Minder
aangename dieren zijn er natuurlijk ook. Frans onder de Fransen
Alhoewel de strenge winter er voor heeft
gezorgd dat we opvallend minder last
hebben van muggen. Onze nieuwe
aanwinst Ziggy is een hondje dat we als
vondeling bij de vuilnis aantroffen.
Loyaliteitsprogramma
Geen enkel bedrijf kan zonder loyale
klanten, dus ook Chinon Cabrio Tours niet.
Iedereen die gasten voor logies, cabrio
rijden of cursussen bij ons aanbrengt, kan
meedoen aan ons loyaliteitsprogramma.
Het werkt heel simpel: Voor elke 10 De Kolibrievlinder treffen we dit jaar vaak aan.
aangebrachte serieuze potentiële gasten
ontvang je 10% korting op een eigen De uitspraak: “Frankrijk is mooi maar er
boeking tot maximaal 30% op een week zouden geen Fransen moeten wonen”,
logies, cursus of een dag cabrio rijden. gaat hier wat ons betreft niet op. Op het
Breng je meer dan 30 serieuze platteland ontvangen we veel hulp, gaan
gegadigden aan, dan wordt de korting tot de meeste autochtone bewoners geduldig
maximaal 2 jaar bewaard voor een met ons om wanneer we weer eens een
volgende eigen boeking. Worden jouw telefoonnummer of bedrag niet goed

6. hebben verstaan, iets omslachtig proberen geleerd liquiditeitsbegrotingen op te stellen
duidelijk te maken, of zodra ze de dus die hebben we tot in den treuren
zoveelste offerte moeten toelichten. De gemaakt.
jeugdige generatie probeert zich in het Na Will’s hartoperatie en mijn tropenjaren
Engels verstaanbaar te maken en bij Global State, besloten we na veel
plaatselijke ondernemers betrekken ons bij wikken en wegen om toch in rampjaar
hun activiteiten, wijzen de weg in de 2009 in Chinon te starten. Ons eerste
bureaucratie en zelfs de regionale krant seizoen zit er al weer bijna op en we
vond het de moeite waard een artikel over hebben veel geleerd.
ons te schrijven. We halen onze financiële targets niet maar
Natuurlijk zullen we nooit meer die wel vele andere doelen en we hebben een
prachtige Franse tongval krijgen. Zal onze gigantische dosis ervaring opgedaan en
vocabulaire te beperkt blijven om alle daarmee ook weer nieuwe ideeën
sociale omgangsvormen helemaal onder ontwikkeld en plannen bijgeschaafd.
de knie te krijgen. Maar met een lach en Burgemeester, wethouder openbare
gastvrije houding komen we een heel eind. zaken, gemeentelijke pr-afdeling en de
Bovendien helpen we de plaatselijk winkeliersvereniging zijn op de hoogte van
economie met onze verbouwingen en onze plannen en denken en helpen mee.
startende onderneming en dat wordt Wij kunnen net onze broeken net
stilletjes gewaardeerd. ophouden en zien de toekomst met
vertrouwen tegemoet. Zo staan voor
volgend jaar de barbecue op het terrein bij
zonsondergang, het cameramuseum en
diverse cursussen op de rol. De Burton
gaan we promoten voor Franse marriages.
Kievitsklokjes jongstleden voorjaar
Met dank aan…
Een speciaal dankjewel aan: Erneé
Wouters die hier al jaren woont en
Cedric Bouju in vol ornaat op zijn quad iedereen kent en met haar perfecte Frans
elke deur opent.
Plannen in de dop Cedric en Jêrome Bouju voor al het
loodzware werk en geduld om ons Frans
Ons business plan is afgelopen winter te verbeteren en bouwplannen toe te
afgerond. Dat ging gepaard met vele lichten. Eric en Ina Swildens voor hun
serieuze gesprekken “entre deux”. Per luisterend oor. Michele en Hebe Damen
slot gingen we veel eerder aan onze voor hun caravan en hulp. Elsbeth Vierling
droom in Chinon beginnen dan eerder voor haar sponsoring. Nies van Casteren
gedacht. Bij Global state heeft Ingrid en zijn zoons en Jan Emmen voor hun

7. dosis energie om ook ons onkruid te
helpen indammen en het perfecte graaf-
en grondverzet van Nies.
Ernee (in rood) ontving ons gastvrij op de Franse feestdag
14 juli en bemiddelde al tientallen keren voor ons.
Willem en Avelien ….. voor hun spirit en
hulp. Iggy ‘t Hart en Wim-Jan Smits die
onze website bouwden en nog steeds Cedric en Jêrome Bouju in Frans-Nederlandse kleuren
verzorgen. Ronald Oeges (TEXX gehuld.
International), Debbie Baker en Nicolas
Kmiec voor de perfecte vertaalservice voor
Tot slot…
onze website. Kunstenaars Charlotte
Grandgaignage, Mattijs Mallens en Chiel
Hou onze website in de gaten
Janssen voor hun prachtige decorborden.
www.chinoncabriotours.nl We zullen er
Valérie Pernette voor haar redactionele
snel weer nieuwtjes aan toevoegen. Je
artikel in Nouvelle Republique. Toine van
zult overigens al zoekend via Google,
Corven en LDE Accountants voor het
onze activiteiten op heel veel ander
zakelijk meedenken. Alle fijne gasten die
websites tegenkomen.
we tot nu toe hebben mogen ontvangen.
En vergeet niet dat het hier prachtig is van
oktober tot en met december. De natuur
zorgt in die maanden voor prachtige rode
en gele tinten en betoverende
zonsondergangen. Bij een knapperig
houtvuur en onder de veranda is het
heerlijk vertoeven. Je kan hier per dag of
per week boeken.
De herfst- en kerstvakanties zijn ideaal
voor een familiereünie met moordspel
(compleet georganiseerd en getest en bij
grotere groepen schakelen we zo nodig
de andere huizen op het terrein bij).
Willem en Avelien