Nota de prensa 12.06.2013 La presidenta de la Diputación, Isabel Carrasco, ha inaugurado la nueva Biblioteca Etnográfica Concha Casado.

1. GABINETE DE PRENSA
Palacio de los Guzmanes. Plaza San Marcelo, 6 24007 León
Tlf. 987 292 143 Fax. 987 237 575 E-mail: prensa@dipuleon.es www.dipuleon.es
Nota de prensa
La presidenta de la Diputación inaugura la Biblioteca Concha
Casado en el Museo Etnográfico Provincial
El nuevo espacio cuenta con la mayor parte del legado profesional que la
etnógrafa leonesa ha donado a la institución provincial
12 de junio de 2013.- La presidenta de la Diputación de León, Isabel Carrasco, ha
inaugurado la Biblioteca Concha Casado en el Museo Etnográfico Provincial ubicado en
Mansilla de las Mulas. Se trata de un nuevo reconocimiento a la etnógrafa e
investigadora más importante de la provincia, que ha dedicado la mayor parte de su
vida a recopilar y guardar muchos de los aspectos, tradiciones y elementos de la
historia de León, muchos de los cuales se pueden admirar desde hoy en el Museo.
A principios del año 2012 Concepción Casado Lobato, etnógrafa e investigadora emérita
del CSIC, manifestó a la Diputación de León la voluntad de donar su legado profesional,
material y bibliográfico a la institución provincial. La donación se compone de más de
6.000 objetos pertenecientes a libros (antiguos, descatalogados y modernos), cultura
material, material audiovisual y objetos personales y profesionales, así como premios y
reconocimientos, etc.
Se trata de material relacionado fundamentalmente con la cultura tradicional, y
centrada sobre todo en la cultura de la provincia, además de elementos venidos de
otras partes de la geografía española. Así, se puede dividir en tres partes:
-1º: “Donación objetos, reconocimientos y libros antiguos”. 376 ejemplares
-2º: “Donación material bibliográfico y de investigación”. 2.392 ejemplares
-3º: Más de 4.000 ejemplares de material Audiovisual (Audio, Video, Cd, Diapositivas),
manuscritos, fotografías, etc.
Entre el material bibliográfico que forma parte del Fondo Antiguo destacan las
Ordenanzas de la ciudad de León del año 1669, el Libro de la salida del Pósito de la
ciudad de León del año 1790, el Fuero de Sepúlveda, diversos libros y legajos datados
ente los siglo XVI-XVIII y entre ellos varios ejemplares originales del libro de picaresca
“La Pícara Justina” del siglo XVIII así como diversos ejemplares de historia y literatura
relacionada con León de los siglos XIX y principios del XX.
A ello hay que sumar el grueso de la producción bibliográfica de cultura tradicional
provincial, regional, nacional e internacional de difícil consulta al resultar descatalogada,

2. GABINETE DE PRENSA
Palacio de los Guzmanes. Plaza San Marcelo, 6 24007 León
Tlf. 987 292 143 Fax. 987 237 575 E-mail: prensa@dipuleon.es www.dipuleon.es
y articulado como un Fondo de Cultura Tradicional dividido en secciones donde
destacan libros de indumentaria (“España. Tipos y Trajes” y “La indumentaria
tradicional en Aliste”), artesanía (“Guía de la artesanía en Castilla y León” y “Esmaltes
en España”), arquitectura (“Palomares de barro de Tierra de Campos” y “La
arquitectura tradicional en tierras de León”), tradiciones (“León. Arte y tradición” y
“Religiosidad popular navideña en Castilla y León”), oralidad (“Los autos de Navidad” y
“Pastoradas Leonesas”).
Asimismo de su producción investigadora plasmada en más de 200 publicaciones y
artículos de los que debemos destacar “La Indumentaria Tradicional Leonesa”, “España:
Tipos y Trajes de Salamanca, Zamora y León”, “Imágenes Maragatas”, “Viajeros por
León”, “Las danzas y representaciones teatrales de La Cabrera” perteneciente a la serie
del Museo, así como las guías de los museos de Carracedo, La Arriería de Santiago
Millas y Batán Museo del Val de San Lorenzo, el Alfar Museo de Jiménez de Jamuz,
Museo de la Cabrera de Encinedo, como también los monasterios de Gradefes y Carrizo
de la Ribera y otros estudios religosos.
Resulta también prolijo e importante el fondo de trabajo de imágenes que a partir de
los años ’80 documentó en la provincia de León sobre artesanos, arquitecturas
tradicionales, indumentaria, joyería y ciclo festivo entre otros de toda la provincia y su
especial incidencia en la comarca de La Cabrera. Clásico resulta la serie de diapositivas
editada sobre la Catedral de León.
Entre los premios recibidos en el legado se puede destacar, además de la aludida
Medalla de Oro de la Provincia, la Medalla del Patrimonio Histórico de Castilla y León, el
Premio “Agapito Marazuela” catellano y leonés y multitud de premios, medallas,
condecoraciones, diplomas, etc. de Ayuntamientos de toda la provincia, asociaciones,
colectivos profesionales, etc. exhibidos en un espacio acondicionado en el acceso a la
Biblioteca conjuntamente con otros objetos como colodras y cachapos, lanzaderas
textiles, vasijas de jiminiegas, cardas, castañuelas fruto de sus visitas, así como su DNI
y Pasaporte del año 1949.
Resulta tal la importancia de este legado para con la cultura tradicional leonesa que la
propia Diputación de León ha decidido ubicarlo en la instalación de la biblioteca de
investigación que ya funcionaba en el Museo Etnográfico Provincial, pasando a
denominarla Biblioteca Etnográfica “Concha Casado” lo que, sumado a la reciente
concesión de la “Medalla de Oro de la Provincia de León” por parte de la institución
provincial , incrementa el reconocimiento, respeto y valoración de todos los leoneses
hacia Concha Casado.

3. GABINETE DE PRENSA
Palacio de los Guzmanes. Plaza San Marcelo, 6 24007 León
Tlf. 987 292 143 Fax. 987 237 575 E-mail: prensa@dipuleon.es www.dipuleon.es
Evaluada la colección y biblioteca por parte de los técnicos del museo comprobaron el
alcance de tan magnífica voluntad y se procedió al inicio del expediente y traslado a
dependencias del Museo Etnográfico en Mansilla de las Mulas que ha concluido a
principios del año 2013, donde permanecerá custodiado, exhibido y utilizado.
Este legado supone para la Diputación una auténtica “Joya” de primer orden, por sus
connotaciones en todos los tipos de patrimonio, tanto Histórico, Etnológico, Artístico,
Documental, Bibliográfico, Audiovisual y, en definitiva, cultural, que está a disposición
de todos para su consulta en la nueva Biblioteca.
Notas Bibliográficas
Nacida en León en 1920 en el seno de una antigua familia comercial (Sastrería y
Confecciones El Globo), cursa sus estudios en el antiguo Instituto General y Técnico,
posterior Juan de la Encina, ejerciendo durante la Guerra Civil tareas de enfermera
voluntaria de la Cruz Roja en el antiguo Seminario de León.
Concluida la contienda se traslada a Madrid donde se licencia en Filosofía y Letras en la
especialidad de Filología Románica adscribiéndose al Consejo Superior de
Investigaciones Científicas, iniciando su producción investigadora con su tesis doctoral
sobre el habla de La Cabrera Alta.
Son años posteriores los de postgrado en diversas universidades europeas (Lisboa,
Bonn, Londres, Colonia, etc.), de dirección del Laboratorio de Fonética, de dirección
continua de la Revista de Dialectología y Tradiciones Populares y de dedicación sobre
todo a sus estudios filológicos y etnográficos centrados en temas como Indumentaria y
Joyería Tradicional, Viajeros por León, Artesanos, montaje de museos y rehabilitación
de arquitecturas vernáculas, así como temas de estudios sobre religión, religiosidad y
arte litúrgico y popular, y como no clases, congresos, libros, artículos, ferias,
conferencias y charlas que la han llevado a atesorar un patrimonio bibliográfico y
audiovisual proveniente tanto de adquisiciones, regalos e intercambios con las figuras
más relevantes del panorama investigador nacional e internacional y hoy prácticamente
volúmenes descatalogados.
Así como también son de destacar los manuscritos propios y ajenos, cartas y ediciones
antiguas que fue adquiriendo en tiendas, librerías y almonedas tanto de la popular
Cuesta Moyano en Madrid como de las diferentes librerías leonesas, que no dejó de
incrementar, incluso después de su jubilación en los años ’80, hasta la más reciente
actualidad.