1. NUESTROS ALUMNOS CON
CUENTAN SU EXPERIENCIA
EN ALEMANIA
BILBAO-WALDBRONN

2. • MI VIAJE A ALEMANIA
• Al llegar al aeropuerto facturamos las maletas, embarcamos y nos
fuimos hacia Alemania.
• Después de haber conocido a las familias y a los niños, nos
despedimos y nos fuimos a las casas.
• El segundo día, en el colegio tocaba deporte y por eso estuvimos
en el gimnasio. Era muy grande y yo me lo pase maravillosamente.
• El tercer día estuvimos haciendo danzas vascas y después hubo
una barbacoa genial. La comida estaba buenísima.
• El cuarto día fuimos al zoo. Había focas, leopardos y osos polares
y yo saque un monton de fotos.
• El ultimo día fuimos al cole como ya nos ibamos, al terminar nos
subimos a un autobús y nos fuimos al aeropuerto.
• En Alemania he jugado al hockey, al futbol ,al badminton y al
tenis.Me lo pase muy bien y me diverti mucho.Os lo recomiendo a
todos. Ethan

3. • Raquel Asensio Garcia
• 5ºA Educacion Primaria
• I liked to stay in Waldbronn, Germany, because they have treated me very
well and although Lena did not speak English we understood sign language.
At school I felt very strange because as I was the new, all the pupils were
looking at me and I didn’t like it but in the end I felt better. They gave us a
book to explore Europe and to learn many things we did not know. In the
playground there was a little room with jumpers, two-wheeled scooters,
bowling, stilts…and they let you bring your own scooter. On Tuesday we
had a barbecue with all families, we danced and ate a lot and had fun. On
Wednesday we went to the zoo in Karlsruhe. There were lots of animals and
what I liked the most were the leopards. On Thursday, we went to the mall
in Karlsruhe, I bought a lot of things and I saw a fashion shop. The last day
we went to say goodbye to the children and teachers. The manager gave us
a pen. We dance. It is funny, the headmaster taught us to carry it house.
Although I missed my family I liked my German family too. Also I’m going to
miss Lena and I want her to come to my house in Bilbao.

4. My visit to Germany
Hello, my name is Gorka and now I am going to explaine my visit to Germany:
In the first day in Germany I was nervous because it was other country
and I was very far from my family. My exchange family is very funny.
In the second day,(at school) I enjoyed with my friends and all the german kids.
In the class, the kids and the teacher spoke in german and we spoke
in spanish.
In the 3rd day (Tuesday) the german kids and the director
did two or three songs to the welcome ceremony for us. The songs were
good and I think they were very well prepared during the year.
In the fourth day, we went to the zoo in one city called Karlsruhe. In
the Zoo, there were a lot of animals such us penguins, giraffes,elephants or
camels.
Another day, I went with my family to the "Black Forest". There was a
museum of an old village with houses of 400 years old.
On friday we said bye-bye to the families.
I have passed very,very,very,very good in Germany because my family
was very funny and my partner wasn't shy at all.
This visit is to repite lot of times in all of years.
I have felt like a German boy!!
GORKA

5. EXPERIENCIA EN ALEMANIA
En Alemania Frederick era un niño muy majo. Su
hermana era muy buena comportándose con su
hermano, amigos y conmigo.
En casa de Frederick aprendí muchas cosas como
palabras en alemán. Las palabras son las siguientes:
Hallo-hola,chus-adiós, danke-gracias, ja-si, nein-no esas
son las palabras.
Cuando íbamos al colegio hice un par de amigos que
se llamaban Arón y Lukas. Al principio les gustaron los
regalos a Frederick y a Felicitas, pero cuando los padres
se fijaron bien no les gustaron, les encantaron.
En el tercer día vinieron los profesores de Grecia y nos
pusimos a jugar con cosas que trajeron. Lo raro es que
teníamos que ir al colegio a las 7:30, pero por todo lo
demás la sensación fue la mejor de mi vida.
Adrián Valle.

6. ALEMANIA
Lehenengo egunean aireportura joan ginen .Ni oso urdurik nengoen
hegazkinez bidaiatzen nuen nire lehen egunean zelako.
Aireratzean nik susto handia eman nuen , baina gero asko gustatu
zitzaidan .
Heldu giñenean Alemaniako batzuek Espaniako banderekin agurtu
gintuzten .
Eta joan ginen gure familiarekin .Lehenengo agunean lotsa asko
ematen zidan , baina gero ez.Oso majuak ziren.Egunero oso goiz
esnatzen ginen eta eskolara joaten ginen .
Hor eskolan denok elkartzen ginen eta egun bakoitzean egiten
gintuen gauza asko:dantzak egiten, margozten...
Egun batean zoo batera joan ginen eta animali asko ikusi
genituen . egunak pasatzean nire familiarengan pentsatsen nuen.
Baina oso pozik nengoen .Oso ondo pasatu dut.
Honekin esan nahi dut experientzia ona eta oso polita izan da.Eta
urte batzuk pasa ondoren itzuli naizela . Janire Vílchez
LASTER ARTE!

7. SENTIMIENTOS EN ALEMANIA…
Cuando estaba en el avión estaba muy emocionado y a la vez
asustado por si se estrellaba el avión. Cuando llegamos estaba muy
contento porque estaba esperando este momento desde hace
mucho tiempo.
Al llegar a Wálbroom nos recogieron las familias, pensaba que iba a
ser todo mejor que en mi sueño. Al cenar me sentía muy a gusto de
estar en Alemania con la familia furmans.
En el colegio eran casi todos rubios, no sé porque pero me sentía
raro y me preocupaba mi familia. Estaba en el colegio con muchas
ganas de llegar a casa y comer junto a la familia furmans. Así todos
los días igual, menos el último. En el último día estaba muy triste.
Cuando estaba en el primer avión me sentí aun más triste por
abandonar a la familia (Hannes,Cristine y Kai).
Aitor

8. Nire izena Alvaro Jiménez da, eta kontatuko dut pixka bat nola sentitu eta egon naizen
Alemanian.
Pixka bat urduri nengoen, baina banekien Ianirekin oso ondo egongo nintzela, nire irakasle
berezi bat da eta asko maitatzen dut. Aireportuan argazkiak atera zizkiguten, ni gero pixka bat
triste sentitu nintzen, baina badakit oso ausarta naizela hau egiteko.
Alemaniara heltzean maletak hartu eta alemaniar irakasle bat eta ume asko jaso gintuzten.
Gure umea ikusi genuen Aitor eta biok, bere izena Hannes Furmans da. Etxera heltzean eta
Hannes bere etxea irakutzi ziguen Aitorri ata niri. Gauza asko zituen: hiru pisu, lau bainugela,
egongela asko, koltxoneta, futbol zelai txikia…bere etxea oso handia zen eta asko gustatu
zitzaidan.
Ondoren joan ginen koltxoneta handi batera eta gero futbolera jolastera.
Zazpietan afaltzen da eta Hannes aita, Kai deituta, piruletako saltxitxa batzuk egin zituen, oso
goxoak zeuden.
Oso handia zen eta klaseak oso dibertigarriak ziren: jan ahal zen, telebista bat zeukan, sofa
bat…patioan prezzel erraldoi bat jan nuen. Lehenengo eguna oso dibertigarria izan zen eta oso
ondo sentitu nintzen.
2ºeguna eskolan: Ofitu nintzen goiz altzatzera eta asteartean gimnasia genuen eta txandal
batekin eskolara joan nintzen. Oso nekatuta sentitu nintzen, gimnasia egin aurretik gauza asko
ikasi nuelako.
3ºeguna eskolan: Txango bat izan genuen eta zoora joan ginen animaliak ikustera: pingüinoak,
zebrak jirafak…oso ondo pasatu nuen.
4ºeguna eskolan: Normala izan zen, bakarrik glasean Marga eta Arantza “komekokosa”irakatzi
zieten alemaniarrei.
Azken eguna eskolan: Agur esateko eguna izan zen, eta denok negar egin genuen, oso triste
sentitu nintzen baina hegazkinean hobeto egon naiz. Parisera heltzean, bi ordu egon gara
itzaroten eta gero Bilborako hegazkina hartu genuen, Tour Eiffela oso polita ikusten zen.
Bilbora heltzean maletak hartu genuen eta gurasoak ikusi ditugu.
Bidai hau esperientzia zoragorria izan da, eta primeran pasatu dut. Aitor

9. GERMANY
Hello,
I'm Arrate. I'm going to explain my experience in Germany.
I have enjoyed the trip very much. I played with my german friend and with
my friends from Spain. I went to school with friends from Germany and
Spain.
The name of my german friend is Katharina. She has one sister and her
name is Felicia.
She's got two pets, one cat and one rabbit at home. The name of the cat is
Banner and I don't know the name of the rabbit.
The name of the mother is Daniela and dad's name is Jörg.
I went to a place to see the town and later I went to a very very big park.
Another day, I went to a barbacue with them and we danced with my
spanish friends.
I send emails to Katharina using my computer.
ARRATE

10. My trip to Germany
Hello my name is Izaskun.
I enjoyed a lot in Germany.
I went to the zoo and to different shops to buy a present for my mum.
One day I ate very tasty food : a hamburger,sausages,a sandwich.
Other day I danced at school with my classmates.
I laughed and played with my family from Waldbronn.
It is the first time I travel by plane but I wasn´t nervius.ground.
I liked when I played basketball in the school.
I want Lilly to come to bilbao to visit my family.
Izaskun Perez

11. VIAJE A ALEMANIA
La semana pasada fuimos a un país llamado
Alemania .En Alemania lo pasamos muy bien
porque fuimos de excursiones ,fuimos al centro
comercial (etc...)
Cuando llegamos las familias nos recibieron con
los brazos abiertos y con sonrisas de oreja a
oreja .
Para mi fue muy buena experiencia porque vine a
Bilbao muy contento y con ganas de que se
repita.
En Alemania aprendimos muchas cosas tanto en
el cole como en sus casas.
Me gustó mucho y me gustaría volver a ir .
Marco García

12. My experience
• The experience that I had in Germany was splendid.
• I was very well with the family and they took a lot care of
me as I behaved myself and I ate everything. The truth is
that they mimed me.
• They took me to two different swimming pools: one was
close to the house and the other far away. The one that
was far away was my favorite because it had a big slide.
• I liked very much the zoo and the commercial centre in
Karlsruhe.
• The barbecue at school was very funny; we danced a lot
and ate different kind of sausages.
• Ane Mei

13. Alemanian pasatu ditudan
egunak...
• Eduki dudan familia oso jatorra da . Alis neska oso
alaia da, 9 urte dauka ondo konpondu naiz berarekin-
• Gehien gustatu zaidana izan da zora joatea eta nire
lagunekin izozkiak jatea.
• Alisi asko gustatzen saio mosorratsea..
raperos,printzesas... niri ere saldunes, eta raperos
mosorrotzea gustatzen sait.
• Han egunero eskolara joaten nintzen, heziketa
fisikoa egiten nuen
• Oso ondo pasatu dut oso esperientzia ona izan
delako
• Mikel

14. ALEMANIA
En el aeropuerto esperando la cola mientras hablamos, llego el
momento de despedirnos. Cuando nos montamos en el avión
algunos estábamos un tanto nerviosos. ¡Al fin llegamos al
aeropuerto de Alemania! Nos montamos en el autobús y en 1h ya
estábamos en el colegio. Según llegamos nos recibieron muy bien;
bajamos del autobús y ahí estaban todas las familias. Todos nos
fuimos cada uno con nuestras familias a la casa, allí nos enseñaron
donde dormíamos, donde estaba el cuarto de baño…Al día
siguiente nos fuimos al colegio andando. No es que hiciese mucho
calor. Y así todos los días, un día la familia de Judith y mía nos
llevaron a comprar regalos y el colegio organizo una excursión al
zoo. Ha sido una experiencia espectacular
¡YO VOLVERIA A IR!
Aitana García

15. Experiencia en Alemania
• La experiencia ha sido inolvidable, jamás la olvidare me lo pase como
nunca. Volvería a repetir la experiencia una y otra vez.
• Mi familia de Alemania era muy buena porque nos llevaron al monte, fuimos
al zoo en tren todos juntos y nos dejaban saltar en la colchoneta.
• Al día siguiente fuimos al cole hicimos una barbacoa…todas las noches
escribíamos un Hotmail a los padres y vimos la película de míster vean, era
de risa.
• En el cole, cada 20 min hacían pausas y podías jugar en la clase.
• Nos llevaron al centro comercial y nos comimos un helado.
• En la heladería se podían poner hasta 10 bolas de helado yo me puse de 2
bolas estaba riquísimo .Había de todos los sabores y uno se llamaba
Valencia .
• Se me paso súper corto lo que más me gusto fue el zoo .Yo al viaje le doy
un 10 le daría un 100 de nota pero como no existe bueno no se me va a
olvidar en la vida .
• 30-sep-2012.

16. Sentimenduak!!!
• Kaixo,
• Ni Eneritz naiz eta kontatuko dizuet zer sentitu nuen eta zer egin nuen
Alemanian. Ondo sentitu nintzen baina lehenengo egunean apur bat triste
nire gurasoengan pentsatzen nuelako. Baina beste egun danetan oso ondo
ibili naiz. Asteartean, goizean aurkezpen bat egin genuen, bideoak ikusten,
dantzak, musika... Arratsaldean dendetara joan nintzen Ixone, Izaskun eta
Arraterekin eta hango familiekin, gero barbakoa bat egin genuen eta asko
dantzatu genuen. Ni gaixorik jarri nintzen eta anderenoak zaindu zidaten.
Asteazkenean eskolara joan ginen eta egun normala egin genuen baina
arratsaldean sorpresa bat izan genuen... Zoora joan ginen eta oso ondo
pasatu genuen.
• Egun horretan, familiaz aldatu zidaten eta Gorkarekin joan nintzen.
Osteguna, azken eguna... Egun normala baina familiak txango batera
eraman gintuen, Gorka eta biok museo batera, Ixoneri eta Izaskuneri
baserri batera... Museoa oso polita zen, etxe zaharrak zeuzkan, errotak,
animaliak eta gauza asko. Amak, erratz zahar bat oparitu zigun.
• Ostiralean jolasak egin genituen eta oso triste geunden eta negarern
ipini nintzen. Esperientzia oso polita izan da eta nik errepikatu nahiko nuke.

17. Mi experiencia en Alemania
• El primer dia cuando llegamos; Nos enseñaron la casa,donde ivamos a
dormir y el jardin.Luego salimos al jardin con Jilly y Leoni las dos niñas.Depues de esar un rato jugando
en el jardin,Arrate y Katharina nos vinieron a buscar para ir a jugar con ellas,cuando estavamos con ellas
fuimos a buscar a Anemei para ir a jugar todas juntas a los columpios.Nos llamaron para ir a
cenar,entoces fuimos y cenamos codillo asado con uan pasta,terminamos de cenar y nos fuimos a la
cama.
• El segundo dia; Nos levantamos a las 06:30 de la mañana,nos vestimos,nos peinamos y fuimos a
desayunar,cojimos las mochilas y fuimos a buscar a Felicia,Katharina y Arrate para ir al colegio.Cuando
llegamos fuimos a una ludoteca con juegos,empezamos a jugar con todas las amigas de Jilly y Leoni al
twister nos lo pasamos genial.Despues del colegio fuimos a casa comimos y fuimos a una montaña
con:Eneritz, Izaskun,Arrate,Amelie, felicia,Katharina ,Jilly ,leoni,Magnus y yo.Llegamos a casa
cenamos,nos duchamos y como era pronto salimos al jardin a saltar a la colchoneta,depues nos metimos
en la cama.Cuando estabamos en la cama el padre (Ulrike)nos dijo que se iva a munich a la fiesta de la
cerveza,Izaskun y yo nos pusimos un poco tristes porque no habiamos estado mucho tiempo con el.
• El tercer dia; Nos levantaron,nos preparamos desayunamos y fuimos al colegio.A la tarde fuimos a un
centro comercial con Eneritz,Arrate y Anemei ha tomar un helado,comprarles regalos a nuestras
familias...Llegamos a casa,y fuimos al colegio porque ivan a hacer una barbacoa y nosotros habiamos
preparado unos bailes,para bailarlos alli vestidas de arratzal.
• El cuarto dia; Fuimos al colegio hicimos gimnasia (Nos lo pasamos muy bien).Mas tarde fuimos a comer
terminamos y fuimos al zoo donde nos lo pasamos muy bien por que escalamos una piramide de cuerdas
y cuando llegabamos todos a la punta las profesoras nos sacaban fotos.
• El quinto dia; Por la tarde fuimos a una granja donde habian cabballos, burros, coballas... Primero fuimos
a darles de comer a las cabras ,a los conejos y a las coballas de comer.Luego fuimos a peinar y limpiar
los caballos.
• El ultimo dia; Nos levantaron,terminamos de desayunar y empezamos a sacarnos fotos con la madre
Arrate,Jilly,Leoni,Felicia y Katharina.
• Mi familia era muy amable y muy graciosa aunque Jilly a veces no queria jugar con nosotras alfinal
siempre la combenciamos.He anprendido muchas cosas.
• Ixone Azabal

18. Alemania
• Cuando fuí al aeropuerto estaba muy nerviosa,porque era mi primera vez que
montaba en un avión,fue super divertido.En el avión nos lo pasamos genial.al llegar a
Alemania fuimos a su colegio,por que estaban todos allí esperándonos.
• Aitana y yo fuimos a casa de Frederique y era enorme,tenía tres pisos;nosotras
dormíamos abajo del todo.Nosotros nos levantabamos a las seis o a las
siete.Desayunábamos cereales con lechey luego íbamos al colegio andando ,se
tardaba 10 minutos.Para comer comíamos un día en casa y otro en el colegio.Lo
malo de comer en el colegio era que no te servían pan.Los otros días se comía muy
bienen el comedor y en casa.Un día fuímos Aitana,Frederique, su madre y yo a ver la
ciudad es super bonita.Otro día aprendimos los números en alemán y ellos en
español.También les enseñamos a hacer un come cocos,fuimos tambien a ver el
zoo.Había muchos animales: las
jirafas,tigres,camellos,serpientes,monos,hipopotamos,elefantes,patos ,pavos
reales,canguros,pájaros y bichos raros.También vimos el tren.Cuando nos ibamos a
ir nos despedimos de todos los de la familia y cuando nos subimos al autobus
empezamos a despedirnos otra vez.Cuando llegamos al aeropuerto nos fuimos a un
rincón a comernos el bocadillo.Despegamos y llegamos a Francia y esperamos dos
horas y despegamos.El avion de Francia a Bilbao era pequeñito,pero el aeropuerto
era mas grande que el de Alemania.
• Me lo he pasado genial en ALEMANIA.
• Judith arana vega.

19. Nuestro viaje a Alemania
• Nos fuimos el 23 de septiembre.
• En total fuimos 18 niños y niñas más cuatro profesoras.
• Janire y yo estuvimos en la misma familia.
• La niña se llamaba Lena y tenia 8 años. Sus padres eran Edith y Wilfried,
• los hermanos se llamaban Luís de 13 años y Victor de 20 años.
• Lena era mexicana y Alemana, su madre era mexicana y su padre alemán.
• La casa era muy bonita y tenía jardín.
• Janire y yo fuimos a visitar el colegio llamado Anne -Frank con todos los
compañeros
• Un día hicimos una Barbacoa, otro día estuvimos en el zoo: había osos
• Focas..., otro día visitamos la ciudad.
• Además nosotros en el colegio hicimos un baile para ellos.
• El último día nos hicieron un baile para nosotros, luego nos despedimos de los
• niños y profesores y nos fuimos. El viaje de vuelta fue muy largo,
• Llegamos cansados pero muy contentos.