Client recommend - Find out why clients give this Japan, Tokyo based Japanese Translation Service a thumbs up without reservation. More Info: http://japan-translators.saeculii.com/english/services/japanese-translation-portfolio.cfm

1. DDoo rreeaall ppeeooppllee rreeccoommmmeenndd
yyoouurr ttrraannssllaattiioonn sseerrvviicceess
pprroovviiddeerr??
Or, do you simply get the initials of
fictitious customers, such as, for
example D.Y., London (U.K.) ?

2. RReeccoommmmeennddeedd bbyy
RReeaall TTrraannssllaattiioonn CClliieennttss
““II wwoouulldd lliikkee ttoo eexxpprreessss oouurr tthhaannkkss ttoo yyoouu
aanndd yyoouurr tteeaamm ffoorr tthhee ggrreeaatt jjoobb yyoouu hhaavvee
ddoonnee ffoorr uuss.. WWee hhaadd aa ggrreeaatt eennttrryy iinnttoo tthhee
JJaappaanneessee mmaarrkkeett aanndd aa ggoooodd ppaarrtt ooff tthhaatt hhaass
ttoo bbee aattttrriibbuutteedd ttoo yyoouu..””
DDrr.. FFrraannzz AAllffeerrtt
((MMaannaaggiinngg DDiirreeccttoorr,, AATTEEXX EExxpplloossiioonnsssscchhuuttzz
GGmmbbHH))

3. Recommended by
Real Translation Clients
““I wanted to uussee tthhee ooppppoorrttuunniittyy ttoo tthhaannkk
yyoouu ffoorr yyoouurr vveerryy pprrooffeessssiioonnaall ssuuppppoorrtt!! WWee
aarree vveerryy hhaappppyy ttoo hhaavvee ffoouunndd aann aaggeennccyy tthhaatt
wwee ccaann rreellyy oonn wwiitthh oouurr ttrraaddee sshhooww
mmaarrkkeettiinngg ddeelliivveerraabblleess ffoorr tthhee JJaappaanneessee
mmaarrkkeett.. YYoouu wwiillll vveerryy lliikkeellyy hheeaarr ffrroomm uuss
vveerryy ssoooonn..””
DDeenniizz OOkkuurr
((MMaarrkkeettiinngg MMaannaaggeerr,, 33DD SSyysstteemmss CCoorrppoorraattiioonn,,
UUSSAA))

4. Recommended by
Real Translation Clients
““Thank you for your help and eeffffiicciieennccyy.. II wwaass
ggiivveenn ssoommee rriiddiiccuulloouuss qquuootteess wwhheenn II ffiirrsstt ssttaarrtteedd
llooookkiinngg aanndd wwhhiillsstt ggrraatteeffuull tthhaatt yyoouurrss wwaass cchheeaappeerr
aanndd II lliikkeedd tthhee ttoonnee ooff yyoouurr ffiirrsstt rree::mmaaiill,, II wwaass
ccoonncceerrnneedd tthhaatt ppeerrhhaappss tthhee ttyyppee ooff wwoorrkk wwee ddoo mmaayy
bbee aa rreeaall cchhaalllleennggee ttoo ssoommeeoonnee wwhhoo hhaadd nnoott wwoorrkkeedd
iinn tthhee wwoorrlldd ooff HH&&SS.. II wwiillll ddeeffiinniitteellyy rreeccoommmmeenndd yyoouurr
bbuussiinneessss ttoo aannyyoonnee eellssee wwhhoo nneeeeddss tthhiiss ssoorrtt ooff hheellpp
aanndd iiff tthheerree iiss aannyywwhheerree II ccaann ppuutt mmyy ccoommmmeennttss oonn
yyoouurr wweebbssiittee pplleeaassee lleett mmee kknnooww..””
CCaatthhyy DDwwyyeerr
((AArrggeenntt HHeeaalltthh && SSaaffeettyy,, LLoonnddoonn))

5. RReeccoommmmeennddeedd bbyy
RReeaall TTrraannssllaattiioonn CClliieennttss
“Three of the papers in this collection
were translated from English into Japanese
and I would like to express my deep
gratitude to Ivan Vandermerwe and his
outstanding team at SAECULII for doing
this work so well and so promptly."
Professor Maurice Jamall
(Seikei University, Tokyo)

6. RReeccoommmmeennddeedd bbyy
RReeaall TTrraannssllaattiioonn CClliieennttss
“On balance, I would like to leave it to the
translators to find the nearest meaning in
Japanese. They seem to have very good
sense of the situation and made a very good
job of it so far.”
Bernard T. Smith
(Author, UK)

7. RReeccoommmmeennddeedd bbyy
RReeaall TTrraannssllaattiioonn CClliieennttss
““PPlleeaassee ppaassss oonn mmyy tthhaannkkss ttoo eevveerryyoonnee
wwhhoo wwoorrkkeedd oonn tthhee pprroojjeecctt.. II hhaavvee bbeeeenn
eexxttrreemmeellyy iimmpprreesssseedd wwiitthh tthhee lleevveell ooff
aatttteennttiioonn tthhaatt yyoouurr tteeaamm ppaaiidd ttoo eevveerryy
ddeettaaiill ooff tthhee ttrraannssllaattiioonn.. II''mm ddeelliigghhtteedd wwee
cchhoossee SSAAEECCUULLIIII.. FFeeeell ffrreeee ttoo ggiivvee mmyy nnaammee
aass aa rreeffeerreennccee ffoorr ffuuttuurree bbiiddss iiff yyoouu nneeeedd
oonnee..””
RRoobbiinn BBiirrttllee
((CCEEOO,, SSaakkkkaamm PPrreessss LLttdd,, TTookkyyoo))

8. Recommended by
Real Translation Clients
““Y SAECULII YKK iiss oouurr aaggeennccyy ooff rreeccoorrdd..””
LLuukkee EEggiinnttoonn
((MMaannaaggiinngg DDiirreeccttoorr,, VVeessttaass WWiinndd TTeecchhnnoollooggyy
JJaappaann CCoo..,, LLttdd..))

9. EExxppeerriieennccee,, AA DDeeccaaddee PPLLUUSS

10. Free, No Obligation
Consultation
Get in touch today, and find out why
clients recommend our
Japanese Translation Services
without reservation