CERVANTES    vsSHAKESPEARE
W. SHAKESPEARE   M. CERVANTES
FRASESCÉLEBRES
AMOR "Duda que sean fuego las estrellas, duda que  el sol se mueva, duda que la verdad sea  mentira, pero no dudes jamás ...
LITERATURA "Sea como fuere lo que pienses, creo que es  mejor decirlo con buenas palabras.“  – W. Shakespeare "La pluma ...
MIGUEL   DECERVANTES
PRIMERA TRADUCCIÓN EL QUIJOTE                  FUE AL INGLÉSEn 1612, cuatro años antes dela muerte de Cervantes y sietedes...
LA OBRA TRADUCIDA A MÁS IDIOMAS      DESPUÉS DE LA BIBLIA
HA INSPIRADO A ARTISTAS DE TODO EL MUNDO: LITERATURA, CINE, MÚSICA, TEATRO, BALLET,                PINTURA...
Y MUCHAS OTRAS OBRAS...
EN TODO EL MUNDO...
Y HA DADO PERSONALIDAD ÚNICA A LOSESPAÑOLES, CON UNA PALABRA PROPIAquijote2. m. Hombre queantepone sus ideales a suconveni...
ESCENA  DON QUIJOTE“MOLINOS VIENTO”
WILLIAMSHAKESPEARE
WILLIAMSHAKESPEAREDramaturgo   Poeta   Actor
Es considerado el escritor más  importante enlengua inglesa y uno de los más  célebres de la    literatura    universal
Las obras deShakespeare  han sidotraducidas a   más de   setenta  idiomas.
OBRAS DE SHAKESPEARE        Romeo y JulietaPone en escena el trágico destino   de dos amantes, forjado por la  enemistad d...
HamletSu obra más universal, va más alláde las otras tragedias centradas enla venganza, pues retrata de unmodo escalofrian...
El sueño de una noche de verano Los principales temas de esta obra son: los sueños y la realidad, el amor y la magia. Esta...
THE GLOBE THEATRELas representaciones teatrales deShakespeare están íntimamenterelacionadas con el teatro El Globo, en elc...
ESCENA       HAMLET“TO BE OR NOT TO BE”
FIN
Cervantes vs shakespeare
Próxima SlideShare
Cargando en…5
×

Cervantes vs shakespeare

2.356 visualizaciones

Publicado el

Comparacion vida y obra de Miguel de Cervantes y William Shakespeare

Publicado en: Educación
0 comentarios
1 recomendación
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
2.356
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
30
Acciones
Compartido
0
Descargas
12
Comentarios
0
Recomendaciones
1
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

Cervantes vs shakespeare

  1. 1. CERVANTES vsSHAKESPEARE
  2. 2. W. SHAKESPEARE M. CERVANTES
  3. 3. FRASESCÉLEBRES
  4. 4. AMOR "Duda que sean fuego las estrellas, duda que el sol se mueva, duda que la verdad sea mentira, pero no dudes jamás de que te amo.“ – W. Shakespeare El amor junta los cetros con los cayados; la grandeza con la bajeza; hace posible lo imposible; iguala diferentes estados y viene a ser poderoso como la muerte. – M. Cervantes
  5. 5. LITERATURA "Sea como fuere lo que pienses, creo que es mejor decirlo con buenas palabras.“ – W. Shakespeare "La pluma es lengua del alma; cuales fueren los conceptos que en ella se engendraron, tales serán sus escritos – M. Cervantes
  6. 6. MIGUEL DECERVANTES
  7. 7. PRIMERA TRADUCCIÓN EL QUIJOTE FUE AL INGLÉSEn 1612, cuatro años antes dela muerte de Cervantes y sietedespués de la edición original(1605) aparece la primeratraducción de El Quijote a unalengua extranjera. Elresponsable de esa traducción,titulada The History of theValorous and Wittie Knight- PORTADA DE LA PRIMERA EDICIÓN INGLESA DE EL QUIJOTEErrant, Don Quixote of theMancha, fue el inglés ThomasShelton
  8. 8. LA OBRA TRADUCIDA A MÁS IDIOMAS DESPUÉS DE LA BIBLIA
  9. 9. HA INSPIRADO A ARTISTAS DE TODO EL MUNDO: LITERATURA, CINE, MÚSICA, TEATRO, BALLET, PINTURA...
  10. 10. Y MUCHAS OTRAS OBRAS...
  11. 11. EN TODO EL MUNDO...
  12. 12. Y HA DADO PERSONALIDAD ÚNICA A LOSESPAÑOLES, CON UNA PALABRA PROPIAquijote2. m. Hombre queantepone sus ideales a suconveniencia y obradesinteresada ycomprometidamente en defensade causas que considera justas,sin conseguirlo. DALÍ: EL QUIJOTEDiccionario de la Real AcademiaEspañola
  13. 13. ESCENA DON QUIJOTE“MOLINOS VIENTO”
  14. 14. WILLIAMSHAKESPEARE
  15. 15. WILLIAMSHAKESPEAREDramaturgo Poeta Actor
  16. 16. Es considerado el escritor más importante enlengua inglesa y uno de los más célebres de la literatura universal
  17. 17. Las obras deShakespeare han sidotraducidas a más de setenta idiomas.
  18. 18. OBRAS DE SHAKESPEARE Romeo y JulietaPone en escena el trágico destino de dos amantes, forjado por la enemistad de sus familias y por lo temperamental de sus propios caracteres
  19. 19. HamletSu obra más universal, va más alláde las otras tragedias centradas enla venganza, pues retrata de unmodo escalofriante la mezcla degloria y sordidez que caracteriza lanaturaleza humana.
  20. 20. El sueño de una noche de verano Los principales temas de esta obra son: los sueños y la realidad, el amor y la magia. Esta comedia relata la historia de dos parejas de enamorados que sufren y disfrutan por causa de su amor y de las argucias de sus enamorados.
  21. 21. THE GLOBE THEATRELas representaciones teatrales deShakespeare están íntimamenterelacionadas con el teatro El Globo, en elcual se llevaron a escena la mayoría desus piezas. El teatro, construido por lacompañía teatral que creó Shakespeare,fue abierto en 1599 en Londres, a orillasdel río Támesis
  22. 22. ESCENA HAMLET“TO BE OR NOT TO BE”
  23. 23. FIN

×