1. )DKUHQKHLW
$WHPSHUDWXUDDTXHXPOLYURVHLQIODPDHFRQVRPH
35,0(,5$3$57(
$)RUQDOKDHD6DODPDQGUD
48(,0$5(5$8035$=(5
(UDXPSUD]HUPXLWRHVSHFLDOYHUDVFRLVDVDUGHUHPYrODVFDOFLQDUVHHPXGDU
3XQKRGHFREUHQDPmRDUPDGRGHVVHLPHQVRSLWRQTXHFXVSLDRYHQHQRGDVXDJDVROLQDVREUH
RPXQGRVHQWLDRVDQJXHEDWHUOKHQDVWrPSRUDVHDVVXDVPmRVWRUQDYDPVHDVPmRVGHXPDHVSpFLH
GH PDHVWUR SURGLJLRVR GLULJLQGR WRGDV DV VLQIRQLDV GR IRJR H GR LQFrQGLR DR ULWPR GDV TXDLV VH
GHVPRURQDYDPRVIDUUDSRVHDVUXtQDVFDUERQL]DGDVGDKLVWyULD
$YDQoRXHQWUHXPIXOJRUGHSLULODPSRV
7HULD JRVWDGR DFLPD GH WXGR VHJXQGR D YHOKD WUDGLomR GH PHUJXOKDU QR EUDVHLUR XPD
DOFDFKRIUDSUHVDQDSRQWDGHXPSDXHQTXDQWRRVOLYURVFRPXPEDWHUGHDVDVPRUULDPQRXPEUDOGD
FDVDHQRMDUGLP(QTXDQWRRVOLYURVVHHVWRUFLDPHQWUHQXYHQVGHIDJXOKDVHSDUWLDPFDOFLQDGRVFRP
RYHQWR
0RQWDJ VRUULX FRP R iVSHUR VRUULVR GH WRGRV RV KRPHQV FKDPXVFDGRV H UHSHOLGRV SHODV
FKDPDV
6DELDTXHDRYROWDUjFDVHUQDGRVERPEHLURVSRGHULDFRQWHPSODUVHDRHVSHOKRSLVFDQGRRV
ROKRVWUDQVIRUPDGRHPWURYDGRUHVFXUHFLGRFRPRDFRUWLoDTXHLPDGD0DLVWDUGHDQWHVGHDGRUPHFHU
QD HVFXULGmR VHQWLULD DLQGD RV P~VFXORV GR URVWR DUUHSDQKDGRV SHOR VRUULVR GR IRJR 1XQFD HVVH
VRUULVRRDEDQGRQDYDQXQFDRWLQKDDEDQGRQDGRWDQWRTXDQWRVHSRGLDOHPEUDU
7LURX R FDSDFHWH QHJUR GH UHIOH[RV DFREUHDGRV H OLPSRXR 3HQGXURX FRP FXLGDGR R VHX
FDVDFR LJQtIXJR WRPRX XP EDQKR YROXSWXRVDPHQWH GHSRLV GH PmRV QDV DOJLEHLUDV H DVVRELDQGR
DWUDYHVVRXRDQGDUVXSHULRUGRHGLItFLRHGHL[RXVHHVFRUUHJDUSHORSRoRFHQWUDO1R~OWLPRPRPHQWR
TXDVHDHVPDJDUVHHPEDL[RWLURXDVPmRVGDVDOJLEHLUDVHWUDYRXDGHVFLGDDJDUUDGRjYDUDGHEURQ]H
2VSpVDDOJXQVFHQWtPHWURVGRFKmRGHFLPHQWRLPRELOL]RXVHQXPVLOYRDJXGR
6DLXGDFDVHUQDHGLULJLXVHDR´PHWURµSHODUXDQRFWXUQD
2 FRPERLR PRYLGR D DU FRPSULPLGR GHVOL]DYD VHP UXtGR DR ORQJR GR W~QHO VXEWHUUkQHR H
GHSRVLWRXRHQWUHXPDQXYHPGHDUTXHQWHQRSDWDPDUPRYHGLoRGDHVFDGDDXWRPiWLFDTXHVXELDSDUD
RVDUUHGRUHVGDFLGDGH
$VVRELDQGRVHPSUH GHL[RXVH FRQGX]LU SHOD HVFDGD DWpjV PDUJHQV GD QRLWH QR DU WUDQTXLOR
DPLQKRXDWpjHVTXLQDGDUXDVHPSHQVDUHPQDGD1RHQWDQWRDQWHVGHDDWLQJLUGLPLQXLXRSDVVR
FRPRVRERHIHLWRGHXPV~ELWRJROSHGHYHQWRFRPRVHWLYHVVHRXYLGRFKDPDUSHORVHXQRPH
'XUDQWHDV~OWLPDVQRLWHVDRYROWDUSDUDFDVDVRERFpXHVWUHODGR WLQKD H[SHULPHQWDGR XPD
YDJDVHQVDomRVHPSUHQDTXHOHOXJDUDQWHVGHDWLQJLUDHVTXLQD7LQKDVHQWLGRFRPRTXHXPDSUHVHQoD
QRPRPHQWRGHDGREUDU
2DUSDUHFLDFDUUHJDGRGHXPDHVWUDQKDFDOPD$OJXpPRHVSHUDYDLPyYHOHXPLQVWDQWHDQWHV
GDVXDFKHJDGDWUDQVIRUPDYDVHHPVRPEUDHGHL[DYDRSDVVDU
LQ~WLO WHQWDU FRPSUHHQGHU DGD YH] TXH PXGDYD GH GLUHFomR QDGD PDLV YLD GR TXH D FXUYD
EUDQFDHGHVHUWDGRSDVVHLR7DOYH]XPDQRLWHWLYHVVHHQWUHYLVWRXPPRYLPHQWRIXJLWLYRHPTXDOTXHU
MDUGLPMiGHVDSDUHFLGRDQWHVTXHOKHWLYHVVHVLGRSRVVtYHOGL]HUXPDSDODYUD0DVQHVVDQRLWHTXDVH

2. SDURX
7LQKDOKH SDUHFLGR RXYLU XP PXUP~ULR DSHQDV SHUFHSWtYHO 8PD UHVSLUDomR 2X DSHQDV R DU
TXHVHFRPSULPLDFRQWUDRVHUTXHRHVSHUDYDGHSpVLOHQFLRVR
9LURXDHVTXLQD
$VIROKDVGR2XWRQRYRDYDPUHQWHDRFKmRLOXPLQDGRSHOROXDUHDUDSDULJDTXHFDPLQKDYDHP
VXDGLUHFomRFRPRVREUHXPDSDVVDGHLUDURODQWHSDUHFLDGHL[DUVHOHYDUSHORPRYLPHQWRGRYHQWRH
GDV IROKDV $ FDEHoD LQFOLQDGD SDUD D IUHQWH ROKDYD RV VDSDWRV HQWUH RV UHPRLQKRV FLUFXODUHV GD
IROKDJHP7LQKDXPSHTXHQRURVWRGHXPEUDQFROHLWRVRFRPXPDH[SUHVVmRWHUQDHiYLGDGHLQVD
FLiYHOFXULRVLGDGHSRUWXGRRTXHDURGHDYD2VROKRVVRPEULRVGHH[SUHVVmRVXUSUHHQGLGDIL[DYDPVH
QRPXQGRFRPXPDWDOLQWHQVLGDGHTXHQHQKXPPRYLPHQWRGDVFRLVDVOKHSRGLDHVFDSDU9HVWLDXP
IDWREUDQFRFRPSUHJDVPXUPXUDQWHV
(OHTXDVHMXOJRXRXYLURPRYLPHQWRGDVVXDVPmRVHQTXDQWRHODVHDSUR[LPDYDGHSRLVXPOHYH
UXtGRTXDQGRYROWRXRURVWRSiOLGRGHVFREULQGRjVXDIUHQWHXPKRPHPTXHDHVSHUDYDSDUDGRQR
PHLRGRSDVVHLR6REUHHOHVQXPUHPRWRDJLWDUGHIROKDVDViUYRUHVGHL[DYDPWRPEDUVXDYHPHQWHD
VXDFKXYDVHFD
$ UDSDULJD SDURX SDUHFHX TXHUHU YROWDU SDUD WUiV PDV HP YH] GLVVR IL[RX HP 0RQWDJ XQV
ROKRVWmRQHJURVWmREULOKDQWHVHWmRFKHLRVGHYLGDTXHHOHWHYHDLPSUHVVmRGHWHUGLWRTXDOTXHUFRLVD
GHPDUDYLOKRVR0DVVDELDTXHDSHQDVWLQKDPH[LGRRVOiELRVSDUDGL]HU´ERDQRLWHµ'HSRLVFRPRHOD
SDUHFLD KLSQRWL]DGD SHOD VDODPDQGUD ERUGDGD QR EUDoR H SHOR FtUFXOR HQFHUUDQGR XPD IpQL[ GR VHX
SHLWRHOHIDORXGHQRYR³eYHUGDGH³GLVVH³YRFrpDQRVVDQRYDYL]LQKDQmRpDVVLP
³(RVHQKRUGHYHVHU³HODGHVYLRXRROKDUGDVLQVtJQLDVSURILVVLRQDLV³ERPEHLUR
³'LVVHLVVRGHXPDPDQHLUDFXULRVD
³(XHXWrORLDUHFRQKHFLGRGHROKRVIHFKDGRV³UHVSRQGHXOHQWDPHQWH
³$KRFKHLURGDJDVROLQD$PLQKDPXOKHUJRVWDGHOH³GLVVH0RQWDJULQGR³1XQFDVH
FRQVHJXHID]rORGHVDSDUHFHUFRPSOHWDPHQWH
³3RLVQmR³UHWRUTXLXHODHPYR]EDL[D
³$JDVROLQD³FRQWLQXRX0RQWDJQRVLOrQFLRTXHVHSURORQJDYD³SDUDPLPpXPSHUIXPH
³(VWiDIDODUDVpULR
³ODURSRUTXHQmR
(ODUHIOHFWLXXPPRPHQWR
³1mRVHL'iPHOLFHQoDTXHYiFRQVLJRKDPRPHODULVVH0FOHOODQ
³ODULVVH*X0RQWDJ9DPRV4XHID]QDUXDDHVWDVKRUDV4XHLGDGHWHP
DPLQKDYDPQDEULVDVLPXOWDQHDPHQWHPRUQDHIUHVFDGDQRLWHVREUHRSDVVHLRGHSUDWD8P
OLJHLURSHUIXPHGHSrVVHJRVPDGXURVHPRUDQJRVIOXWXDYDQRDU(OHROKRXHPYROWDHQRWRXTXHWDO
FRLVDHUDLPSRVVtYHOHPpSRFDWmRDYDQoDGDGRDQR
³3DUHFHPHTXHOKHGHYRGL]HU³GLVVHODULVVH³7HQKRGH]DVVHWHDQRVHVRXPDOXFD2
PHXWLRDILUPDTXHDVGXDVFRLVDVDFRQWHFHPVHPSUHDRPHVPRWHPSR´6HWHSHUJXQWDUHPDLGDGHµ
GL]PHHOH´UHVSRQGHVHPSUHTXHWHQVGH]DVVHWHDQRVHTXHQmRpVERDGDFDEHoDµ0DVQmRDFKDTXHp
XPDPDUDYLOKRVDKRUDSDUDGDUXPSDVVHLR*RVWRGHFKHLUDUDVFRLVDVGHDVROKDUHDOJXPDV YH]HV
SDVVRDQRLWHGHSpDDQGDUHYHMRR6ROQDVFHU
'HUDP PDLV DOJXQV SDVVRV HP VLOrQFLR 'HSRLV HOD GHFODURX SHQVDWLYDPHQWH³ 6DEH QmR
WHQKRPHGRQHQKXPGHVL
³3RUTXHKDYLDGHRWHU³SHUJXQWRX0RQWDJVXUSUHHQGLGR
³7DQWDJHQWHWHPPHGR0HGRGRVERPEHLURVTXHURGL]HU0DVRVHQKRUDSHVDUGHWXGRp

3. DSHQDVXPKRPHP
ODULVVHYLURXRURVWRSDUDHOHXPURVWRGHFULVWDOOHLWRVRHIUiJLOLOXPLQDGRSRUXPDOX]GRFHH
FRQWtQXD
1mR HUD D OX] KLVWpULFD GD HOHFWULFLGDGH PDV ³FRPR GL]HU ³ PDV D OX] HVWUDQKDPHQWH
FRQIRUWiYHOHUDUDDOX]DFDULFLDGRUDGHXPDYHOD
8PGLDTXDQGRHOHHUDSHTXHQRGXUDQWHXPDIDOWDGHHOHFWULFLGDGHVXDPmHWLQKDHQFRQWUDGRH
DFHVRXPD~OWLPDYHODHGXUDQWHXPDEUHYHKRUDWLQKDPUHGHVFREHUWRTXHRHVSDoRQHVVDFODULGDGH
SHUGLD DV VXDV YDVWDV GLPHQV}HV H HQURODYDVH DPLJR j YROWD GHOHV H DPERV PmH H ILOKR VyV
WUDQVIRUPDGRVWLQKDPGHVHMDGRTXHDFRUUHQWHQmRYROWDVVHWmRGHSUHVVD
³ 3HUPLWH TXH OKH IDoD XPD SHUJXQWD ³ GLVVH GH V~ELWR ODULVVH ³ +i TXDQWR WHPSR
WUDEDOKDFRPRERPEHLUR
³+iGH]DQRV7LQKDHQWmRYLQWH
³1XQFDOrRVOLYURVTXHTXHLPD0RQWDJULX
³eFRQWUDDOHL
³$KpYHUGDGH
³ e XP ERP WUDEDOKR 6HJXQGDIHLUD TXHLPDU 0LOOD TXDUWDIHLUD :KLWPDQ VH[WDIHLUD
)DXONQHUWUDQVIRUPiORVHPFLQ]DVHGHSRLVTXHLPDUDVFLQ]DVeRQRVVRHVWULELOKRRILFLDO
$QGDUDP PDLV DOJXQV PHWURV 'HSRLV ODULVVH SHUJXQWRX³ e YHUGDGH TXH GDQWHV RV
ERPEHLURVDSDJDYDPRIRJRHPYH]GHRDFHQGHU
³1mR$VFDVDVIRUDPVHPSUHLJQtIXJDVFUHLR
³ e HVWUDQKR 2XYL GL]HU XPD YH] TXH Ki PXLWR WHPSR DV FDVDV LQFHQGLDYDPVH DOJXPDV
YH]HVSRUDFLGHQWHHTXHFKDPDYDPRVERPEHLURVSDUDDSDJDURLQFrQGLR
0RQWDJWRUQRXDULU
³3RUTXHUL³SHUJXQWRXOKHDUDSDULJD
³1mRVHL
'HXDLQGDXPDJDUJDOKDGDHSDURX
³3RUTXr5LTXDQGRHXQDGDGLJRGHHQJUDoDGRHUHVSRQGHLPHGLDWDPHQWH1XQFDSHQVDQDV
SHUJXQWDVTXHOKHID]HP
(OHSDURXGHDQGDU
³9RFrpTXHpHVWUDQKD³GLVVHROKDQGRD³1mRWHPUHVSHLWRSRUFRLVDDOJXPD
³1mRTXHULDRIHQGrOR3DUHFHPHDSHQDVTXHJRVWRGHYHUDVUHDFo}HVGDVSHVVRDV
³(LVWRQmROKHGL]QDGD³SHUJXQWRX0RQWDJDSRQWDQGRRERUGDGRQDPDQJDVXMDGH
IXPR
³ 6LP ³ PXUPXURX HOD H DFHOHURX R SDVVR ³ -i YLX SDVVDU RV DXWRPyYHLV GH MDFWR QDV
DYHQLGDV
³(VWiDPXGDUGHDVVXQWR
³ $OJXPDV YH]HV SHQVR TXH RV FRQGXWRUHV QHP VHTXHU VDEHP R TXH SRGH VHU D HUYD RX DV
IORUHV9mRVHPSUHWmRGHSUHVVD6HVHDSRQWDDXPFRQGXWRUXPDPDQFKDYDJDHYHUGHHOHGHYHGL]HU
´2K FODUR p HUYD 8PD PDQFKD URVDGD 6mR URVDV QXP MDUGLP $V PDQFKDV EUDQFDV VmR FDVDV $V
FDVWDQKDVYDFDVµ8PDYH]RPHXWLRFRQGX]LXOHQWDPHQWHQXPDDXWRHVWUDGD³DSHQDVDVHWHQWDSRU
KRUD0HWHUDPQRQDSULVmRSRUGH]GLDVeHVTXLVLWRQmRDFKD(WULVWHWDPEpP
³3HQVDGHPDLV³GLVVH0RQWDJSRXFRjYRQWDGH

4. ³5DUDPHQWHROKRSDUDDWHOHYLVmRPXUDOQXQFDYRXjVFRUULGDVRXDRVSDUTXHVGHDWUDFo}HV
3RU LVVR WHQKR PXLWR WHPSR SDUD SHQVDU LGHLDV HVTXLVLWDV 9LX RV FDUWD]HV GH FHP PHWURV GH
FRPSULPHQWRQRFDPSRjVDtGDGDFLGDGH6DEHTXHGDQWHVWLQKDPDSHQDVXPDGH]HQDGHPHWURV0DV
RVFDUURVYmRWmRGHSUHVVDDJRUDTXHWLYHUDPGHSHUORQJiORVSDUDTXHDSXEOLFLGDGHFRQVHUYHDLQGDR
VHXHIHLWR
³1mRVDELD³GLVVH0RQWDJFRPXPULVRVHFR
³$SRVWRTXHSRVVRDLQGDHQVLQDUOKHRXWUDFRLVD'HPDQKmKiRUYDOKRQDVHUYDV
(OH VHQWLXVH VXELWDPHQWH LQFDSD] GH VH OHPEUDU VH R VDELD RX QmR H H[SHULPHQWRX XPD YLYD
LUULWDomR
³(VHROKDUEHP³ODULVVHHUJXHXDFDEHoDSDUDRFpX³YHUiXPKRPHPQD/XD
+iPXLWRWHPSRMiTXHHOHQmRROKDYDD/XD
$FDEDUDPRWUDMHFWRQXPVLOrQFLRSDUDHODSHQVDWLYRSDUDHOHFRQWUDULDGRFULVSDGR
KHJDUDPjFDVDGDUDSDULJD7RGDVDVMDQHODVHVWDYDPLOXPLQDGDV
³4XHVHSDVVD
5DUDPHQWH0RQWDJWLQKDYLVWRXPWDOGHVSHUGtFLRGHLOXPLQDomR
³2KpDSHQDVRPHXSDLHDPLQKDPmHTXHFRQYHUVDPFRPRPHXWLReXPSRXFRFRPR
SDVVHDUDSpPDVDLQGDPDLVHVWUDQKR0HXWLRIRLSUHVRXPDRXWUDYH]1mROKHFRQWHLMi3RUTXH
SDVVHDYDDSp2KQyVVRPRVXPDVSHVVRDVPXLWRHVSHFLDLV
³0DVFRQYHUVDUDUHVSHLWRGHTXr(ODFRQWHQWRXVHHPULU
³ %RD QRLWH ³ GLVVH ( HQWURX QR MDUGLP 'HSRLV SDUHFHX OHPEUDUVH GH TXDOTXHU FRLVD
YROWRXSDUDWUiVHSRXVRXHP0RQWDJXPROKDUFXULRVR³eIHOL]
³6RXRTXr³JULWRXHOH
0DVODULVVHMiWLQKDSDUWLGRFRUUHQGRDROXDU(DSRUWDIHFKRXVHGRFHPHQWHDWUiVGHOD
)HOL]4XHLGLRWLFH
7LQKDGHL[DGRGHULU
RORFRXDPmRQRIHFKRGDSRUWDHIH]OKHUHFRQKHFHUDVLPSUHVV}HVGLJLWDLV$SRUWDDEULXVH
´1DWXUDOPHQWHTXHVRXIHOL]4XHSHQVDHOD4XHRQmRVRXµ(UJXHXRVROKRVSDUDDUHGHGR
YHQWLODGRUQRFRUUHGRUHGHUHSHQWHOHPEURXVHTXHDOJXPDFRLVDHVWDYDHVFRQGLGDDWUiVGHVVDUHGH
TXDOTXHUFRLVDTXHSDUHFLDREVHUYiORQHVVHPRPHQWROiGHFLPD
'HVYLRXYLYDPHQWHRROKDU
4XH HQFRQWUR HVWUDQKR QHVVD HVWUDQKD QRLWH 1mR VH OHPEUDYD GH QHQKXPD DYHQWXUD
VHPHOKDQWHDQmRVHUXPDQRDWUiVRHQFRQWURQXPDWDUGHQRSDUTXHGHXPYHOKRWHFRPRTXDOWLQKD
IDODGR
0RQWDJVDFXGLXDFDEHoDHROKRXDSDUHGHQXD2URVWRGDUDSDULJDOiHVWDYDjVXDIUHQWHGH
XPDJUDQGHEHOH]DQDVXDPHPyULD³HVSDQWRVRGHIDFWR
(ODWLQKDXPURVWRPXLWR GHOLFDGR HYRFDQGR R PRVWUDGRU GH XP SHTXHQR UHOyJLRHQWUHYLVWR
QXPTXDUWRjVHVFXUDVTXDQGRQRPHLRGDQRLWHDFRUGDPRVSDUDYHUDVKRUDV(RUHOyJLRGL]QRVD
KRUDRPLQXWRHRVHJXQGRQXPDDXUpRODSiOLGDHVLOHQFLRVDDQXQFLDQRVFRPWRGDDFHUWH]DGDVXD
VDEHGRULDTXHDQRLWHGHVOL]DHPHUJXOKDQDVWUHYDVPDVDRPHVPRWHPSRDYDQoDSDUDXPQRYRVRO
0RQWDJDEULXDSRUWDGRTXDUWR
'LUVHLD WHU SHQHWUDGR QXP PDXVROpX GH PiUPRUH QXPD QRLWH VHP OXD 2EVFXULGDGH WRWDO
QHP R PHQRU UHIOH[R GR PXQGR SUDWHDGR GR H[WHULRU WUHYDV KHUPHWLFDPHQWH IHFKDGDV R TXDUWR HUD
FRPRXPDFDYHRQGHQHQKXPUXPRUGDLPHQVDFLGDGHSXGHVVHSHQHWUDU

5. 0DVQmRHVWDYDYD]LR
$SXURXRRXYLGR
2 GHOLFDGR ]XPELGR GH XP PRVTXLWR QR DU R PXUP~ULR HOpFWULFR GH XPD YHVSD LQYLVtYHO
UHFROKLGDQRVHXQLQKRURVDGRHTXHQWH
RQVHJXLXTXDVHVHJXLUDPHORGLDGDP~VLFDTXHVHHOHYDYD
6HQWLXRVRUULVRJHODUVHOKHQRURVWRIXQGLUVHFRPRDFHUDGHXPDYHODIDQWiVWLFDTXHDUGH
KiPXLWRWHPSRMiVHGHUUHWHHDSDJDDFKDPD1RLWHQHJUD1mRHUDIHOL]1mRHUDIHOL]5HSHWLXDIUDVH
(OD H[SULPLD XP IDFWR 8VDYD D IHOLFLGDGH FRPR XPD PiVFDUD H D UDSDULJD WLQKD IXJLGR DWUDYpV GR
MDUGLPFRPHVVDPiVFDUD1mRH[LVWLDQHQKXPPHLRGHOKHLUEDWHUjSRUWDHGHOKDSHGLU
6HPDFHQGHUDOX]LPDJLQRXRDVSHFWRGRTXDUWR
$VXDPXOKHUHVWHQGLGDQDFDPDIULDFRPRXPFDGiYHUHVWHQGLGRQXPW~PXORRVROKRVIL[RV
QR WHFWR SRU LQYLVtYHLV ILRV GH DoR LPXWiYHLV ( QDV RUHOKDV DV SHTXHQDV FRQFKDV RV PLFURUiGLRV
FRORFDGRVFRPH[WUHPRFXLGDGRHXPRFHDQRHOHFWUyQLFRGHVRQVGHP~VLFDGHSDODYUDVGHP~VLFD
GHSDODYUDVEDWHQGRVHPFHVVDUQDPDUJHPGRVHXHVStULWRVHPSUHDFRUGDGR
1DYHUGDGHRTXDUWRHVWDYDEHPYD]LR
DGDQRLWHDVYDJDVYLQKDPHOHYDYDPQDIOXWXDQGRGHROKRVDEHUWRVQDVVXDVFULVWDVSDUDD
PDQKm'XUDQWHGH]DQRVQHPXPDVyQRLWHWLQKDSDVVDGRVHPTXH0LOGUHGQDGDVVHQHVVHPDUVHP
TXHDtPHUJXOKDVVHFRPGHOtFLD
2TXDUWRHVWDYDIUHVFRHQRHQWDQWRHOHQmRFRQVHJXLDDOLUHVSLUDU
RP D VHQVDomR GH XP KRPHP TXH HP EUHYH YDL PRUUHU GH DVIL[LD GLULJLXVH jV DSDOSDGHODV
SDUDDVXDFDPDDEHUWDVHSDUDGDIULD2SpFKRFRXVHFRPTXDOTXHUFRLVD2REMHFWRHPLWLXXPVRP
VXUGRHGHVOL]RXQRHVFXUR,PyYHOGLUHLWRHVFXWRXRVHUHVWHQGLGRVREUHDFDPDQDQRLWHVHPURVWR
2 VRSUR H[DODGR SHODV QDULQDV HUD WmR IUDFR TXH DSHQDV ID]LD SDOSLWDU RV H[WUHPRV PDLV GLVWDQWHV GD
YLGDXPDIROKDPLQ~VFXODXPDSOXPDQHJUDXP~QLFRFDEHOR
5HFXVDQGRVH VHPSUH D GHL[DU HQWUDU D OX] GH IRUD WLURX R DFHQGHGRU GD DOJLEHLUD DSDOSRX D
VDODPDQGUD JUDYDGD QR VHX GLVFR GH SUDWD H IH] XP JHVWR VHFR 'XDV SHGUDV GH OXD DFHQGHUDPVH
FRPR GRLV ROKRV HUJXLGRV SDUD HOH j OX] GD SHTXHQD FKDPD TXH WLQKD QD PmR GXDV SHGUDV GH OXD
DIRJDGDVQRIXQGRGHXPULRWUDQVSDUHQWHHVREDVTXDLVFRUULDDYLGDGRPXQGRVHPDVWRFDU
³0LOGUHG
2URVWRGHODHUDFRPRXPDLOKDFREHUWDGHQHYHODYDGRSRUXPDFKXYDGHTXHQmRVHQWLDDV
JRWDVVREUHYRDGRSRUQXYHQVGHVRPEUDVPyYHLVPDVTXHQmRYLD
$SHQDVVHRXYLDR]XQLGRGHYHVSDGRVSHTXHQRVDSDUHOKRVTXHOKHREWXUDYDPDVRUHOKDV'H
ROKRV YtWUHRV SDUHFLD GXYLGDU GR ULWPR GRFH H IUDFR GD VXD UHVSLUDomR 2 REMHFWR TXH HOH WLQKD
SURMHFWDGR FRP R Sp EULOKDYD DJRUD MXQWR GR VHX SUySULR OHLWR 2 SHTXHQR IUDVFR GR UHPpGLR SDUD
GRUPLUTXHGHGLDFRQWLQKDDLQGDWULQWDFRPSULPLGRVMD]LDDJRUDGHVWDSDGRHYD]LR
(QTXDQWR HOH VH FRQVHUYDYD TXLHWR H VLOHQFLRVR XP WHUUtYHO UXJLGR DWUDYHVVRX R HVSDoR SRU
FLPD GD FDVD 'XDV PmRV JLJDQWHVFDV UDVJDYDP TXLOyPHWURV GH VLOrQFLR 0RQWDJ FRPR TXH
GHVSHGDoDGRVHQWLXRSHLWRDEULUVHHH[SORGLU2VERPEDUGHLURVGHMDFWRTXHSDVVDYDPXPGRLVXP
GRLVXPGRLVHUDPVHLVQRYHGR]HXLYDYDPSDUDHOH$EULXDERFDHGHL[RXVDLUXPXUURHVWULGHQWH
SRUHQWUHRVGHQWHVDUUHJDQKDGRV
$VSHGUDVGHOXD GHVDSDUHFHUDP 6HQWLXD PmR PHUJXOKDU SDUD R WHOHIRQH 2V DYL}HV HVWDYDP
ORQJH2VVHXVOiELRVDSUR[LPDUDPVHGRDSDUHOKR
³ OtQLFD GH XUJrQFLD ³ 8P PXUP~ULR WHUUtYHO 3HQVRX TXH DV HVWUHODV WLQKDP VLGR
SXOYHUL]DGDV SHORV DYL}HV QHJURV H TXH GH PDQKm D VXD SRHLUD FREULULD D WHUUD FRPR XPD HVWUDQKD
QHYH7DOIRLDVXDDEVXUGDUHIOH[mRHQTXDQWRWUHPLDQDHVFXULGmRDJLWDQGRRVOiELRVVHPFHVVDU

6. (OHVWLQKDPXPDSDUHOKR1DYHUGDGHWLQKDPPHVPRGRLVDSDUHOKRV
8PGHOHVPHUJXOKDYDQRHVW{PDJRFRPRXPDFREUDGHD]HYLFKHQXPSRoRIRUUDGRGHHFRVj
SURFXUDGDiJXDHGRWHPSRTXHDtVHFRUURPSLD$VSLUDYDROtTXLGRYHUGHTXHYLQKDjVXSHUItFLHQXP
ERUEXOKDU SDVWRVR %HEHULD HOH D HVFXULGmR 6XJDULD HOH WRGRV RV YHQHQRV DFXPXODGRV FRP RV DQRV
$OLPHQWDYDVHHPVLOrQFLRHPLWLQGRGHYH]HPTXDQGRXPD HVSpFLH GH VROXoR HVWUDQJXODGR ( WLQKD
XPROKR
2RSHUDGRULQGLIHUHQWHTXHWUDEDOKDYDFRPDPiTXLQDSRGLDPXQLGRGHXPFDSDFHWHySWLFR
HVSHFLDOPHUJXOKDURROKDUQDDOPDGRSDFLHQWHDTXHPVXJDYDDVHQWUDQKDV4XHYLDR2OKR1mRR
GL]LD 2 KRPHP YLD PDV VHP YHU R TXH YLD R 2OKR $ RSHUDomR WLQKD XPD YDJD VHPHOKDQoD FRP D
OLPSH]DGHXPDIRVVDQRIXQGRGHXPYHOKRSiWLR
$PXOKHUHVWHQGLGDQDFDPDQDGDPDLVHUDTXHXPSHGDoRGHPiUPRUH
2RSHUDGRUGHSpIXPDYDXPFLJDUUR
2RXWURDSDUHOKRIXQFLRQDYDLJXDOPHQWH
(UD PDQREUDGR SRU XP LQGLYtGXR WDPEpP LQGLIHUHQWHWYHVWLQGR XP IDWR LPSHUPHiYHO
FDVWDQKRDYHUPHOKDGR
(VVDPiTXLQDVXJDYDWRGRRVDQJXHGRFRUSRHVXEVWLWXtDRSRUVDQJXHIUHVFRHVpUXP
³eQHFHVViULRID]HUGXDVOLPSH]DV³GLVVHRRSHUDGRUGHSpMXQWRGDPXOKHUVLOHQFLRVD³
1mRYDOHDSHQDOLPSDURHVW{PDJRVHQmRVHOLPSDRVDQJXH'HL[HPWRGDVHVVDVSRUFDULDVQRVDQJXHH
RVDQJXHDWDFDRFpUHEURFRPRXPPDUWHOREDQJEDQJ(DOJXPWHPSRGHSRLVDVPHQLQJHVYmRVH
DEDL[RHWXGRDFDED
³%DVWD³GLVVH0RQWDJ
³(UDDSHQDVSDUDOKHH[SOLFDU³FRQFOXLXRRSHUDGRU
³$FDEDUDP³SHUJXQWRX0RQWDJ
³$FDEiPRV
$ UDLYD GH 0RQWDJ QHP VHTXHU RV DWLQJLD RQVHUYDYDPVH j VXD IUHQWH FRP R IXPR GRV
FLJDUURVDHQURODUVHHPYROXWDVjYROWDGRQDUL]DVXELUOKHVSDUDRVROKRVTXHQmRSHVWDQHMDYDP
³6mRFLQTXHQWDGyODUHV
³3RUTXHQmRPHGL]HPSULPHLURVHHODHVWiIRUDGHSHULJR
³(YLGHQWHPHQWHTXHHVWiIRUDGHSHULJR9DPRVOHYDUWRGDHVWDSRUFDULDQDQRVVDPDODRPR
OKHGL]LDFKXSDVHRTXHHVWiYHOKRSDUDS{UQRYRHPVHXOXJDUHWXGRILFDRXWUDYH]FHUWR
³1HQKXPGHYRFrVpPpGLFR3RUTXHQmRHQYLRXR6HUYLoRGH8UJrQFLDXPPpGLFR
³3DUDTXr³2FLJDUURGRRSHUDGRURVFLODYDOKHDRFDQWRGDERFD³DVRVFRPRHVWHKi
QRYH RX GH] SRU QRLWH 7HPRV YLVWR WDQWRV GH Ki XQV DQRV SDUD Fi TXH VH PDQGDUDP FRQVWUXLU
PiTXLQDVHVSHFLDLV$SHQDVDOHQWHySWLFDpXPDQRYLGDGHRUHVWRpMiYHOKR3DUDFDVRVFRPRHVWHQmR
pSUHFLVRXPPpGLFR7XGRRTXHpSUHFLVRVmRGRLVWLSRVDILQDGRVSDUDOLTXLGDURDVVXQWRHPPHLD
KRUD%HP³GLULJLXVHSDUDDSRUWD³WHPRVGHQRVS{UDDQGDU$FDEDPRVGHUHFHEHUQRYDFKDPDGD
QRQRVVRPLFURUiGLR3HUWRGDTXL8PWLSRTXHHQJROLXXPWXERGHStOXODVLQWHLULQKR3UHYLQDQRVVH
YROWDUDSUHFLVDUGHQyVHODTXHVHFRQVHUYHWUDQTXLOD'HPRVOKHXPFRQWUDVHGDWLYR9DLDFRUGDUFKHLD
GHIRPH$WpjYLVWD
( RV KRPHQV GH FLJDUURV SHQGHQWHV GDV ERFDV HP FLFDWUL] RV KRPHQV FRP ROKRV GH
LQWR[LFDGRV HUJXHUDP D VXD FDUJD GH PiTXLQDV H WXERV D VXD FDL[D GH PHODQFROLD OtTXLGD D VXD
LQRPLQiYHOHVFyULDVRPEULDHYLVFRVDHVDtUDPFRPSDVVRDUUDVWDGR
0RQWDJ GHL[RXVH FDLU QXPD FDGHLUD H ILFRX D FRQWHPSODU D PXOKHU (OD HVWDYD GH ROKRV
IHFKDGRV3{VOKHDPmRHPIUHQWHGDERFDSDUDOKHVHQWLUDUHVSLUDomRWpSLGD

7. ³0LOGUHG³GLVVHILQDOPHQWH
´6RPRV GH PDLVµ SHQVRX HOH ´6RPRV ELOL}HV H LVVR p PXLWR 1LQJXpP FRQKHFH QLQJXpP
'HVFRQKHFLGRV DSDUHFHP H YLROHQWDPYRV 'HVFRQKHFLGRV DSDUHFHP H DUUDQFDPYRV R FRUDomR
'HVFRQKHFLGRV FKHJDP H WLUDPYRV R VDQJXH %RP 'HXV TXHPHUDP HVVHV KRPHQV 1XQFD RV WLQKD
YLVWRQDPLQKDYLGDµ0HLDKRUDSDVVRX
2IOX[RVDQJXtQHRGDPXOKHUWLQKDVLGRLQWHLUDPHQWHUHQRYDGRHSDUHFLDWrODWUDQVIRUPDGR
$VIDFHVHVWDYDPURVDGDVRVOiELRVPXLWRIUHVFRVHFRORULGRV3DUHFLDPGRFHVHUHSRXVDGRV2
VDQJXHGHTXDOTXHURXWURFRUULDDOL6HDRPHQRVHOHVWLYHVVHPWDPEpPOHYDGRRVHXHVStULWRSDUDD
WLQWXUDULDSDUDOKHOLPSDUDVDOJLEHLUDVSDVViORDIHUURUHPRGHOiORHWRUQiORDWUD]HUGHPDQKm6HDR
PHQRV/HYDQWRXVHHIRLDEULUDVMDQHODVSDUDGHL[DUHQWUDURDUGDQRLWH(UDPGXDVKRUDVGDPDQKm
7HULDSDVVDGRDSHQDVXPDKRUDGHVGHRVHXHQFRQWURFRPODULVVH0FOHOODQQDUXDDVXDYROWD
SDUD FDVD R VHX SRQWDSp QR SHTXHQR IUDVFR GH FULVWDO $SHQDV XPD KRUD PDV R PXQGR WLQKDVH
GLVVROYLGR H UHVVXUJLGR VRE XPD IRUPD QRYD H VHP FRU 5LVRV VRDYDP QR RXWUR ODGR GR MDUGLP
EDQKDGRSHOROXDUQDFDVDGHODULVVHRQGHRVVHXVSDLVHRVHXWLRFRQYHUVDYDPFDOPDPHQWH(UDP
ULVDGDV DOHJUHV FDORURVDV VHP VRPEUD GH PHGR H HOHYDYDPVH GD FDVD EULOKDQWHPHQWH LOXPLQDGD QR
PHLR GD QRLWH HQTXDQWR WRGDV DV RXWUDV FDVDV HVWDYDP PHUJXOKDGDV QD HVFXULGmR 0RQWDJ RXYLD DV
YR]HVIDODQGRIDODQGRUHVSRQGHQGRVHIDODQGRHWHFHQGRDVXDUHGHKLSQyWLFD
,QFOLQDQGRVHVREUH0LOGUHGDFRQFKHJRXDFRPFXLGDGRHIRLHVWHQGHUVHQDVXDFDPD2OXDU
LQXQGDYDOKHRURVWRHVFRUULDQDV UXJDV GD WHVWD 2 OXDU GHVWLODYDVH QRV VHXV ROKRV H YHODYDRV FRP
XPDFDVFDWDGHSUDWD
8PD JRWD GHFKXYDODULVVH 2XWUD JRWD 0LOGUHG 8PD WHUFHLUD 2 WLR 8PD TXDUWD 2 IRJR
GHVVDQRLWH8PDODULVVH'XDV0LOGUHG7UrVR WLR 4XDWUR R IRJR 8PD 0LOGUHG GXDV ODULVVH
8PDGXDVWUrVTXDWURFLQFRODULVVH0LOGUHGRWLRRIRJRRVFRPSULPLGRVSDUDGRUPLU8PGRLV
WUrV KXYD 7HPSHVWDGH 2 WLR TXH UL 2 WURYmR TXH ULERPED SHOD HVFDGD 2 PXQGR LQWHLUR TXH VH
DIXQGD2IRJRH[SORGLQGRFRPRXPYXOFmR7XGRFRPHoDDGHVFHUHQWUHWXUELOK}HVGHXPDWRUUHQWH
UXJLGRUDHPGLUHFomRjPDQKm
³1mRVHLQDGDQDGDGHFRLVDQHQKXPD³GLVVH0RQWDJHGHL[RXGLVVROYHUVHQDOtQJXDXP
ORVDQJRGLVSHQVDGRUGHVRQR
­VQRYHGDPDQKmDFDPDGH0LOGUHGHVWDYDYD]LD
0RQWDJOHYDQWRXVHUDSLGDPHQWHFRPRFRUDomRDEDWHUFRUUHXSHORFRUUHGRUHSDURXjSRUWD
GDFR]LQKD
8PDWRUUDGDVDOWDYDGDWRUUDGHLUDSUDWHDGD8PDPmRGHFULVWDOHPIRUPDGHDUDQKDDJDUURXDH
LQXQGRXDGHPDQWHLJD0LOGUHGYLXDDWHUUDUQRVHXSUDWR
$VDEHOKDV HOHFWUyQLFDV ]XPELGRUDV HVWDYDP IL[DGDV QRV VHXV WtPSDQRV (UJXHX VXELWDPHQWH
RVROKRVYLXRHIH]OKHXPVLQDOFRPDFDEHoD
³6HQWHVWHEHP³SHUJXQWRXHOH
$SyVGH]DQRVGHSUiWLFDFRPDVFRQFKDVGRVPLFURUiGLRVHODWLQKDVHWRUQDGRXPDWpFQLFD
GDOHLWXUDGRVOiELRV'HQRYRFRQFRUGRXFRPDFDEHoD7RUQRXDOLJDUDWRUUDGHLUDSDUDREWHUXPD
VHJXQGDWRUUDGD
0RQWDJVHQWRXVH
³*RVWDYDUHDOPHQWHGHVDEHUSRUTXHWHQKRWDQWDIRPH³GLVVHOKHDPXOKHU
³7X
³(VWRXDPRUUHUGHIRPH
³2QWHPjQRLWH³FRPHoRXHOH
³1mRFRQVHJXLDGRUPLUHVWDQRLWHVHQWLDPHPDO

8. ³GLVVH0LOGUHG³0HX'HXVPDVTXHIRPH1mRVHLSRUTXr
³2QWHPjQRLWH³GLVVHHOHGHQRYR
(ODROKDYDOKHRVOiELRVFRPROKRVGLVWUDtGRV
³4XHKRXYHRQWHPjQRLWH
³1mRWHOHPEUDV
³'HTXr7LYHPRVDOJXPDIDUUD$ERFDVDEHPHGHIDFWRDSDSpLVGHP~VLFD0DVTXHIRPH
WHQKR4XHPHVWDYDOi
³3RXFDJHQWH³UHVSRQGHX0RQWDJ
³(UDRTXHPHSDUHFLD³(ODPDVWLJRXDWRUUDGD³6LQWRRHVW{PDJRXPSRXFRUHYROYLGR
PDVWHQKRXPDGHVWDVIRUQHV(VSHURQmRWHUIHLWRDVQHLUDVGXUDQWHDIHVWD
³1mR³GLVVHHOHFDOPDPHQWH
$ WRUUDGHLUD ODQoRX PDLV XPD ORXUD IDWLD HP VXD LQWHQomR (OH UHFHEHXD QD PmR FRP XP
VHQWLPHQWRGHVXMHLomR
³7XWDPEpPQmRHVWiVFRPXPDVSHFWRPXLWREULOKDQWH³GLVVHOKHDPXOKHU
­WDUGHFRPHoRXDFKRYHUHXPYpXDFLQ]HQWDGRHVWHQGHXVHVREUHWRGDVDVFRLVDV
1RFRUUHGRUGDFDVD0RQWDJFRORFRXDVXDLQVtJQLDFRPDVDODPDQGUDFRUGHIRJRRQVHUYRX
VHXPORQJRPRPHQWRLPyYHORVROKRVHUJXLGRVSDUDDUHGHGRFOLPDWL]DGRU$VXDPXOKHUQDVDODGD
WHOHYLVmRSDURXGHOHURSURJUDPDHROKRXR
³2Oi³GLVVH³0DVHVWHKRPHPSHQVD
³3RLVSHQVR ³ UHVSRQGHXOKH 0RQWDJ ³ 4XHULD IDODUWH³ LQWHUURPSHXVH ³ (QJROLVWH
WRGRVRVFRPSULPLGRVGRWHXIUDVFRQDQRLWHSDVVDGD
³(X7HQVFDGDXPD³GLVVHHODVXUSUHHQGLGD
³2IUDVFRHVWDYDYD]LR
³0DVHXQXQFDIDULDWDOFRLVD3RUTXHTXHUHVTXHRWLYHVVHIHLWR
³7DOYH]WHQKDVWRPDGRGRLVFRPSULPLGRVGHSRLVHVTXHFLGRGHSRLVRXWURVGRLVFRPSULPLGRV
HPDLVXPDYH]HVTXHFLGR)LQDOPHQWHILFDVWHGHWDOPDQHLUDWRQWDTXHFRQWLQXDVWHVHPSDUDUDWpWULQWD
RXTXDUHQWD
³6DID3RUTXHSHQVDVTXHWLYHVVHIHLWRWDPDQKDDVQHLUD
³1mRVHL
(ODHVSHUDYDYLVLYHOPHQWHTXHHOHVDtVVH
³1XQFDIDULDXPDFRLVDGHVVDVeXPDHVWXSLGH]³(PHUJXOKRXQDOHLWXUDGRSURJUDPD
³4XDOpRSURJUDPDGHVWDWDUGH³SHUJXQWRXHOHLQGLIHUHQWH
0LOGUHGHUJXHXRVROKRVGRWH[WR
³eXPDSHoDTXHYDLDSDUHFHUGHQWURGHGH]PLQXWRVQRpFUDQP~OWLSOR(QYLDUDPPHRPHX
SDSHOSHORFRUUHLRGHVWDPDQKm(VFUHYHPDSHoDFRPXPSDSHOYDJReXPDQRYDLGHLD2HVSHFWDGRU
QHVWHFDVRHXUHSUHVHQWDRSDSHOTXHIDOWD1RPRPHQWRHPTXHFKHJDDPLQKDUpSOLFDHOHVROKDPPH
WRGRVGDVWUrVSDUHGHVHHXUHFLWRD3RUH[HPSORDTXLRKRPHPGL]´4XHSHQVDGDPLQKDSRVLomR
+HOHQµ(QWmRROKDSDUDPLPVHQWDGDQRPHLRGDFHQDHVWiVDYHU(HXUHVSRQGRHXUHVSRQGR³
SDURXHVXEOLQKRXFRPDXQKDXPDOLQKDGRWH[WR³´3DUHFHPHSHUIHLWDµ'HSRLVDSHoDFRQWLQXDDWp
TXH R WLSR GLJD ´(VWi GH DFRUGR +HOHQµ ( HX UHVSRQGR ´$EVROXWDPHQWHµ 1mR DFKDV HQJUDoDGR
*X
'HSpQRFRUUHGRUHOHROKRXD

9. ³(XDFKRLVWRGLYHUWLGtVVLPR³GLVVHHOD
³'HTXHWUDWDDSHoD
³$FDERGHWHGL]HU+iWUrVSHUVRQDJHQV%RE5XWKH+HOHQ
³2K
³eYHUGDGHLUDPHQWHGLYHUWLGR(VHUiDLQGDPDLVTXDQGRSXGHUPRVID]HUDLQVWDODomR
GD TXDUWD SDUHGH 'HQWUR GH TXDQWR WHPSR SHQVDV TXH WHUHPRV VXILFLHQWH GLQKHLUR SDUD GHPROLU D
TXDUWDSDUHGHHID]rODVXEVWLWXLUSRUXPpFUDQXVWDDSHQDVGRLVPLOGyODUHV
³2TXHUHSUHVHQWDXPWHUoRGRPHXVROGRDQXDO
³ $SHQDV GRLV PLO GyODUHV ³ FRQWLQXRX HOD ³ %HP SRGLDV SHQVDU HP PLP GH YH] HP
TXDQGR 6H WLYpVVHPRV D TXDUWD SDUHGH VDEHV VHULD FRPR VH D VDOD QmR IRVVH QRVVD PDV GH XPD
TXDQWLGDGHGHJHQWHYHUGDGHLUDPHQWHH[WUDRUGLQiULD3RGtDPRVGLVSHQVDUDOJXPDVRXWUDVFRLVDV
³'LVSHQViPRVMiEDVWDQWHVFRLVDVSDUDSDJDUDWHUFHLUDSDUHGH)RLFRORFDGDDSHQDVKiGRLV
PHVHVOHPEUDVWH
³6y³2OKRXRXPORQJRPRPHQWR³(QILPDWpORJRPHXTXHULGR
³$WpORJR³GLVVHHOH³(DSHoDDFDEDEHP
³$LQGDQmRDOLDWpDRILP
0RQWDJYROWRXDWUiVOHXD~OWLPDSiJLQDPHQHRXDFDEHoDHGHYROYHXOKHRWH[WR
'HSRLVVDLXGDFDVDSDUDDFKXYDTXHFDtD
$FKXYDGLPLQXtDHDUDSDULJDFDPLQKDYDSHORPHLRGRSDVVHLRDFDEHoDHUJXLGDRIHUHFHQGRR
URVWRjVJRWDVTXHVHHVSDoDYDP
6RUULXDRYHU0RQWDJ
³2Oi
(OHGLVVH´ROiµHDFUHVFHQWRX³4XHDQGDDID]HU
³RQWLQXRDVHUGRLGD$FKXYDpWmRGRFH$GRURFDPLQKDUVREDFKXYD
³UHLRTXHLVVRSDUDPLPQmRVHUYLULD
³eSUHFLVRH[SHULPHQWDUSDUDVDEHU
³1XQFDRIL]
(ODODPEHXRVOiELRV
³$FKXYDWHPXPJRVWRGHOLFLRVR³2OKRXTXDOTXHUFRLVDTXHWLQKDQDPmR
³4XHWHPDt
³ UHLR TXH p R ~OWLPR GHQWHGHOHmR GHVWH DQR 1mR SHQVDYD HQFRQWUDU DLQGD XP QD HUYD
QHVWDpSRFD1XQFDOKHGLVVHUDPTXHVHHVIUHJDRTXHL[RFRPHOH2OKH³(QFRVWRXDIORUDRTXHL[R
ULQGR
³3DUDTXr
³6HGHVWLQJHTXHUGL]HUTXHHVWRXDSDL[RQDGD'HVWLQJLX
(OHDSHQDVSRGLDROKDU
³(QWmR
³7HPRTXHL[RWRGRDPDUHOR
³ÐSWLPR9DPRVH[SHULPHQWDUFRQVLJR
³1mRGDUiQDGD

10. ³-iHVWi
$QWHVTXHHOHWLYHVVHSRGLGRID]HUXPJHVWRHODWLQKDOKHHQFRVWDGRDIORUDRTXHL[R
0RQWDJUHFXRXHHODFRPHoRXDULU
³1mRVHPH[D³([DPLQRXOKHRTXHL[RHIUDQ]LXRVVREUROKRV
³(QWmR³SHUJXQWRXHOH
³4XHSHQD1mRHVWiDSDL[RQDGRSRUQLQJXpP
³(VWRXVLP
³0DVQmRVHYr
³ (VWRX PHVPR PXLWR DSDL[RQDGR ³ (VIRUoRXVH SRU HYRFDU XP URVWR HP DSRLR GD VXD
DILUPDomRPDVRURVWRQmRDSDUHFHX³0XLWRDSDL[RQDGR³UHSHWLX
³3RUIDYRUQmRIDOHGHVVDPDQHLUD
³$FXOSDpGRVHXGHQWHGHOHmR2SyILFRXWRGRHPVL3RULVVRQmRUHVXOWRXFRPLJR
³ODUR7HPUD]mR0DJRHLREHPRYHMR(VWRXVLQFHUDPHQWHGHVRODGDSRGHDFUHGLWDU
3RXVRXOKHDPmRQREUDoR
³2KQmR³GLVVHHOHPXLWRGHSUHVVD³1mRWHPLPSRUWkQFLD
³7HQKRGHPHLUHPERUD'LJDPHTXHPHSHUGRDQmRTXHURTXHILTXH]DQJDGRFRPLJR
³1mRHVWRX]DQJDGR7DOYH]DERUUHFLGR
³'HYRLUYLVLWDURPHXSVLFDQDOLVWD2EULJDPPHDLU,QYHQWRKLVWyULDVSDUDOKHFRQWDU1mRVHL
RTXHHOHSHQVDGHPLP'L]TXHHXVRXXPDYHUGDGHLUDFHEROD7HPXPWUDEDOKmRSDUDGHVFDVFDUWRGDV
DVFDPDGDV
³$FUHGLWRIDFLOPHQWHTXHSUHFLVHGHXPSVLFDQDOLVWD³GLVVH0RQWDJ
³1mRSHQVRXRTXHGLVVH(OHVXVSLURX
³1mRQmRSHQVHLRTXHGLVVH
³2SVLFDQDOLVWDTXHUVDEHUSRUTXHSDVVHLRSRUTXHFDPLQKRSHORVERVTXHVSRUTXHROKRRV
SiVVDURVHFROHFFLRQRERUEROHWDV8PGLDKHLGHPRVWUDUOKHDPLQKDFROHFomR
³%RDLGHLD
³4XHUHPVDEHURTXHIDoRGHWRGRRPHXWHPSR5HVSRQGROKHVTXHPHDFRQWHFHDOJXPDV
YH]HVILFDUVLPSOHVPHQWHVHQWDGDHUHIOHFWLU0DVQmROKHVGLJRHPTXr/HYRRVjFHUWD(RXWUDVYH]HV
GLJROKHVTXHJRVWRGHDWLUDUDFDEHoDSDUDWUiVFRPRDJRUDHGHL[DUDFKXYDFRUUHUPHSHODERFD7HP
RPHVPRVDERUTXHRYLQKR1XQFDH[SHULPHQWRX
³1mRHX
³-iPHSHUGRRXQmRpYHUGDGH
³-i³(OHPHGLWRXXPLQVWDQWH³6LPMiOKHSHUGRHL6y'HXVVDEHSRUTXr9RFrpEL]DUUD
pH[DVSHUDQWHHQRHQWDQWRFRPIDFLOLGDGHVHOKHSHUGRD'LVVHPHTXHWLQKDGH]DVVHWHDQRV
³%HPQRSUy[LPRPrV
³RPR p FXULRVR $ PLQKD PXOKHU WHP WULQWD DQRV HDSHVDU GLVVR YRFr SDUHFH jV YH]HV
PXLWRPDLVYHOKDGRTXHHOD1mRSRVVRSHUFHEHU
³7DPEpPRVHQKRUpHVWUDQKR0RQWDJ'HYH]
HPTXDQGRFKHJRPHVPRDHVTXHFHUTXHpERPEHLUR2LoDQmRVHYDL]DQJDUFRPRTXHOKHYRXGL]HU
³'LJD
³ RPR FRPHoRX D VrOR RPR HQWURX QD RUJDQL]DomR RPR S{GH SHQVDU HP ID]HU HVVH
WUDEDOKR1mRpFRPRRVRXWURV7HQKRYLVWRDOJXQV(XVHL4XDQGROKHGLJRTXDOTXHUFRLVDROKDSDUD

11. PLPTXDQGRIDOHLGD/XDRQWHPjQRLWHROKRXSDUDD/XD1XQFDRVRXWURVWHULDPIHLWRLVVR7HUPH
LDP GHL[DGR GH IDODU 2X HQWmR WHUPHLDP DPHDoDGR 1LQJXpP WHP DJRUD XP Vy LQVWDQWH SDUD
FRQVDJUDUDRVRXWURV2VHQKRUpXPGRVUDURVTXHSDUHFHPGLVSRVWRVDVXSRUWDUPH(LVSRUTXHDFKR
HVWUDQKRTXHVHMDERPEHLUR1XPFHUWRVHQWLGRLVVRQmRFRQGL]QDGDFRQVLJR
(OH VHQWLX R FRUSR UDVJDUVH HP GRLV PHLR D DUGHU PHLR JHODGR PHLR WHUQR PHLR YLROHQWR
PHLRWUHPHQWHPHLRUtJLGRHDVGXDVPHWDGHVUDQJHQGRXPDFRQWUDDRXWUD
³ePHOKRUTXHYiDQGDQGRSDUDRVHXHQFRQWUR³UHVSRQGHXOKHHOH
(OD SDUWLX H GHL[RXR GH Sp VRE D FKXYD $R ILP GH XP ORQJR PRPHQWR WDPEpP 0RQWDJ
FRPHoRXDDQGDU'HSRLVPXLWROHQWDPHQWHHQTXDQWRDQGDYDGHLWRXDFDEHoDSDUDWUiVHQWUHDFKXYD
XPEUHYHLQVWDQWHHDEULXDERFD
2mR3ROtFLD0HFkQLFRGRUPLDVHPGRUPLUYLYLDVHPYLYHUURVQDQGRHYLEUDQGRGRFHPHQWH
QRIXQGRGRVHXFDQLOYDJDPHQWHLOXPLQDGRDXPFDQWRGDFDVHUQDGRVERPEHLURV
$OX]GLIXVDGDXPDKRUDGDPDQKmROXDUGHVFHQGRGRFpXOtPSLGRSXQKDYDJRVUHIOH[RVQR
EURQ]H QR FREUH H QR DoR GR DQLPDO VDFXGLGR SRU XP OLJHLUR IUpPLWR $ OX]EULOKDYD QRV SrORV
FDSLODUHV GH QORQ GDV QDULQDV GR PRQVWUR TXH HVWUHPHFLD GRFHPHQWH GRFHPHQWH FRP DV VXDV RLWR
SDWDVPXQLGDVGHYHQWRVDVGHERUUDFKDGREUDGDVVREUHVL
0RQWDJGHL[RXVHHVFRUUHJDUSHORPDVWURGHFREUH6DLXSDUDROKDUDFLGDGHHRFpXDJRUDVHP
QXYHQV'HSRLVDFHQGHXXPFLJDUURHYHLRLQFOLQDUVHVREUHRPRQVWUR
³2Oi³PXUPXURX0RQWDJIDVFLQDGRFRPRVHPSUHSHORDQLPDOVLPXOWDQHDPHQWHPRUWRH
YLYR ­ QRLWH TXDQGR QmR WLQKDP QDGD TXH ID]HU R TXH DFRQWHFLD IUHTXHQWHPHQWH RV KRPHQV
HVFRUUHJDYDP SHORV WXERV GH FREUH
OLJDYDP DV GLYHUVDV FRPELQDo}HV GR VLVWHPD ROIDFWLYR GR mR
3ROtFLDHODUJDYDPUDWRVQDVDODHjVYH]HVJDOLQKDVRXJDWRVGHVWLQDGRVIDWDOPHQWHDPRUUHUHID]LDP
VHDSRVWDVVREUHRVJDWRVRVIUDQJRVRXRVUDWRVTXHRmR3ROtFLDDSDQKDULDSULPHLUR
2VDQLPDLVHUDPSRVWRVHPOLEHUGDGHHWUrVVHJXQGRVGHSRLVWXGRHVWDYDDFDEDGR2UDWRR
JDWR RX R IUDQJR DSDQKDGR HP SOHQD FRUULGD ILFDYD SULVLRQHLUR GDV JDUUDV HOiVWLFDV HQTXDQWR XPD
DJXOKD RFD GH DoR FRP GH] FHQWtPHWURV GH FRPSULPHQWR ODQoDGD GR IRFLQKR GR mR3ROtFLD OKH
LQMHFWDYDGRVHVPDFLoDVGHPRUILQDRXSURFDtQD$YtWLPDHUDHPVHJXLGDODQoDGDQRLQFLQHUDGRUHXPD
RXWUDFRUULGDFRPHoDYD
0RQWDJILFDYDHPFLPDDPDLRUSDUWHGDVYH]HVHQTXDQWRRVRXWURVMRJDYDPHVVHMRJR'RLV
DQRVDQWHVWLQKDDSRVWDGRFRPRRVPHOKRUHVGHHQWUHHOHVSHUGLGRXPDVHPDQDGHVROGRHDJXHQWDGRR
IXURU GH 0LOGUHG $oRUD ILFDYD GHLWDGR QD VXD FDPD YROWDGR SDUD D SDUHGH RXYLQGRDV ULVDGDV DV
FRUULGDVGRVUDWRVHRVJUDQGHVVDOWRVVLOHQFLRVRVGRmR3ROtFLDTXHVHDEDWLDVREUHDVXDSUHVDFRPR
XPLQVHFWRHDGRPLQDYDPHUJXOKDQGROKHRDJXLOKmRHLQGRGHQRYRDGRUPHFHUQRVHXFDQLOFRPR
VREDDFomRGHXPFRPXWDGRU
0RQWDJWRFRXQRIRFLQKRGRPRQVWUR
2mR3ROtFLDHPLWLXXPJUXQKLGR
0RQWDJGHXXPVDOWRSDUDWUiV
2 mR3ROtFLD HUJXHXVH XP SRXFR QR VHX FDQLO H IL[RX HP 0RQWDJ XQV ROKRV EXOERVRV
VXELWDPHQWH DQLPDGRV GH XPD SDOSLWDomR GH QpRQ D]XOHVYHUGHDGR 5RVQRX GH QRYR FRP XPD
YLEUDomRHOpFWULFDRQGHVHPLVWXUDYDFRPR TXH XP UXtGR GH IULWXUD XP UDQJLGR GH PHWDO H XP VLOYR
KRVWLOGHSDUDIXVRVIHUUXJHQWRV
³ 1mR QmR ³ GLVVH 0RQWDJ VREUHVVDOWDGR 9LX D DJXOKD SUDWHDGD DSDUHFHU DOJXQV
FHQWtPHWURVGHVDSDUHFHUWRUQDUDVDLUWRUQDUDGHVDSDUHFHU2JUXQKLGRSURORQJRXVHSHORVIODQFRVGR
PRQVWURTXHROKDYD0RQWDJ
0RQWDJUHFXRXXPSDVVR2mR3ROtFLDVDLXSDUDIRUDGRFDQLO0RQWDJDJDUURXRPDVWURGH
FREUH FRP XPD PmR 2 PDVWUR UHDJLX GHVOL]RX SDUD FLPD H WUDQVSRUWRX 0RQWDJ DWUDYpV GR
WHFWR0RQWDJ SDURX QD SHTXHQD YDUDQGD GR DQGDU VXSHULRU IUDFDPHQWH LOXPLQDGR 7UHPLD H R VHX

12. URVWRWLQKDWRPDGRXPDFRUEUDQFRHVYHUGHDGD
(P EDL[R R mR3ROtFLD WLQKD GREUDGR DV VXDV LQFUtYHLV SDWDV GH LQVHFWR H YROWDUD D YLEUDU
GRFHPHQWHFRPRVVHXVROKDUHVPXOWLIDFHVDGRUPHFLGRV
0RQWDJGHSpHVSHUDYDTXHRWHUURUVHOKHGLVVLSDVVH
$WUiVGHOHTXDWURKRPHQVVHQWDGRVQXPFDQWRDXPDPHVDGHMRJRVREXPFDQGHHLURYHUGH
ODQoDUDPOKHUiSLGRVROKDUHVVHPGL]HUHPSDODYUD
$SHQDVRMRJDGRUTXHXVDYDRERQpGHFDSLWmRFRPDIpQL[QDSDODFRQVHUYDQGRDVFDUWDVQRV
VHXVGHGRVHVJXLRVGLVVHHQILPQXPWRPFXULRVR³0RQWDJ
³(OHQmRJRVWDGHPLP³GLVVH0RQWDJ
³4XHPRmR3ROtFLD³2FDSLWmRH[DPLQRXDVFDUWDV³(QWmRHQWmR(OHQmRJRVWDQHP
GHWHVWDQLQJXpP)XQFLRQDHpWXGReFRPRXPDOLomRGHEDOtVWLFD'HVFUHYHDWUDMHFWyULDTXHOKH
SUHSDUDPRV6HJXHDSLVWDDWLQJHRDOYRYROWDHSiUD)LRVGHFREUHSLOKDVHFRUUHQWHHOpFWULFDQDGD
PDLV
0RQWDJHQJROLXHPVHFR
³2VVHXVFDOFXODGRUHVSRGHPVHUUHJXODGRVVREUHTXDOTXHUFRPELQDomR7DQWRGH
iFLGRVDPLQDGRVWDQWRGHHQ[RIUHWDQWRGHPDWpULDVJRUGDVRXDOFDOLQDV1mRpDVVLP³-iVDEHPRV
LVVRWXGR
³ 7RGDV HVVDV GRVHV TXtPLFDV HVVDV SHUFHQWDJHQV UHJLVWDGDV HP QyV WRGRV DTXL QR TXDUWHO
HVWmR FODVVLILFDGDV QR DUTXLYR SULQFLSDO Oi HP EDL[R 4XDOTXHU SHVVRD SRGHUi IDFLOPHQWH OLJDU XPD
FRPELQDomR SDUFLDO QD ´PHPyULDµ GR mR3ROtFLD XPD GHWHUPLQDGD GRVH GH iFLGRV DPLQDGRV SRU
H[HPSOR,VVRSRGHUiH[SOLFDURFRPSRUWDPHQWRGRDQLPDO(OHUHDJLXTXDQGRPHDSUR[LPHL
³,VVRpXPDHVWXSLGH]³GLVVHRFDSLWmR
³ (OH HVWDYD DSHQDV HQHUYDGR H QmR IUDQFDPHQWH FROpULFR 7DOYH] DSHQDV XP HOHPHQWR GH
´PHPyULDµIL[DGRSRUQmRVHLTXHPSURYRFDQGRHVVHVJUXQKLGRVTXDQGROKHWRTXHL
³ 4XHP SRGHULD WHU VHPHOKDQWH LGHLD ³ SHUJXQWRX R FDSLWmR ³ 1mR WHQV LQLPLJRV DTXL
*X
³4XHHXVDLEDQmR
³$PDQKmIDUHPRVYHULILFDURmR3ROtFLDSHORVQRVVRVWpFQLFRV
³-iQmRpDSULPHLUDYH]TXHHOHPHDPHDoD³GLVVH0RQWDJ³2PrVSDVVDGRDFRQWHFHX
GXDVYH]HV
³9DPRVDUUDQMDULVVR1mRWHSUHRFXSHV
0DV0RQWDJILFRXRQGHHVWDYDSHQVDQGRQDJUDGHGRYHQWLODGRUQRFRUUHGRUGDVXDFDVDHQR
TXH HVWDYD HVFRQGLGR DWUiV GHOD 6H DOJXP GRV VHXV FDPDUDGDV VRXEHVVH DOJXPD FRLVD D UHVSHLWR GR
YHQWLODGRUQmRWHULDLGRGL]rORDRmR3ROtFLD
2FDSLWmRYHLRDWpMXQWRGHOHHGHLWRXOKHXPROKDULQWHUURJDGRU
³ 3HUJXQWR D PLP PHVPR ³ GLVVH 0RQWDJ ³ QR TXH SRGH SHQVDU R mR3ROtFLD WRGDV DV
QRLWHV3RGHHOHH[FLWDUVHYHUGDGHLUDPHQWHFRQWUDQyV3HQVDUQLVVRGiPHDUUHSLRV
³(OHQmRSHQVDHPQDGDDQmRVHUQDTXLORHPTXHOKHPDQGDPRVSHQVDU
³ e WULVWH ³ GLVVH 0RQWDJ FDOPDPHQWH ³ SRUTXH R HQFDUUHJDP XQLFDPHQWH GH FDoDU
SHUVHJXLUHPDWDUeWULVWHWHUGHVHGL]HUTXHHOHQXQFDVDEHUiID]HURXWUDFRLVD
%HDWWGHXXPDULVDGD
³2UDRTXHLPSRUWDpTXHpXPDERDUHDOL]DomRWpFQLFDXPDHVSpFLHGHHVSLQJDUGDFDSD]GH
SURFXUDURSUySULRDOYRHTXHDFHUWDVHPSUH

13. ³eH[DFWDPHQWHSRULVVR³GLVVH0RQWDJ³TXHQmRPHLQWHUHVVDVHUDVXDSUy[LPDYtWLPD
³3RUTXr1mRWHQVDFRQVFLrQFLDWUDQTXLOD
0RQWDJ ODQoRXOKH XP UiSLGR ROKDU %HDWW FRQWHPSORXR XP PRPHQWR GHSRLV D ERFD
HQWUHDEULXVHOKHHFRPHoRXDULUVXDYHPHQWH
8PGRLVWUrVTXDWURFLQFRVHLVVHWHGLDV(FDGDYH]TXHHOHVDtDGHFDVDODULVVHDSDUHFLD
8PDYH]YLXDVDFXGLQGRXPDQRJXHLUDRXWUDVHQWDGDQRMDUGLPID]HQGRXPDFDPLVRODD]XOWUrVRX
TXDWUR YH]HV HQFRQWURX XP SHTXHQR UDPR GH IORUHV QRV GHJUDXV GD VXD SRUWD RX XP SXQKDGR GH
DYHOmVQXPSHTXHQRVDFRRXIROKDVRXWRQDLVSUHJDGDVQXPDIROKDGHSDSHOEUDQFRIL[DGDjVXDSRUWDL
FRPXPSXQDLVH7RGRVRVGLDVODULVVHRHQFRQWUDYDjHVTXLQDGDUXD
³RPRSRGHVHU³GLVVHHOHXPGLDjHQWUDGDGR´PHWURµ³TXHWHQKDDLPSUHVVmRGHD
FRQKHFHUKiPXLWRWHPSR
³3RUTXHHXJRVWRPXLWRGHVL³UHVSRQGHXOKHHOD³HQXQFDOKHSHoRQDGD(SRUTXHQRV
FRQKHFHPRVEHP
³RQVLJRVLQWRPHPXLWRYHOKRHXPSRXFRFRPRXPSDL
³$JRUDGLJDPHSRUTXHQmRWHPILOKDVFRPRHXMiTXHJRVWDWDQWRGHFULDQoDV
³1mRVHL
³(VWiDEULQFDU
³4XHURGL]HU(QILPDPLQKDPXOKHUQmRQXQFDTXLVWHUILOKRV
$MRYHPGHL[RXGHVRUULU
³'HVFXOSHPH3HQVHLTXHHVWDYDDWURoDUGHPLP6RXPXLWRHVW~SLGD
³1mRQmR³GLVVHHOH³eXPDSHUJXQWDDFHLWiYHO+iPXLWRWHPSRTXHQLQJXpPPDID]LD
'HIDFWRpXPDERDSHUJXQWD
³)DOHPRVGHRXWUDFRLVD-iDOJXPDYH]FKHLURXDVIROKDVYHOKDV1mRDFKDTXHFKHLUDPD
FDQHOD3HJXHFKHLUH
³ e YHUGDGH SDUHFH XP SRXFR R FKHLUR GD FDQHOD (OD ROKRXR FRP XP ROKDU FODUR H
SURIXQGR
³2VHQKRUSDUHFHWHUVHPSUHXPDUDVVXVWDGR
³eTXHQXQFDWLYHWHPSR
³9LXRVFDUWD]HVTXHQXQFDPDLVDFDEDPGHTXHOKHIDOHL
³3DUHFHPHTXHVLP³0RQWDJULX
³2VHXULVRWRUQRXVHPDLVDJUDGiYHO
³$FKD
³0XLWRPDLVjYRQWDGH
(OHVHQWLDVHGHIDFWRjYRQWDGHHXIyULFR
³3RUTXHQmRHVWiQDVDXODV9HMRDWRGRVRVGLDVDSDVVHDU
³2K1mRIDoROiIDOWD6RXDQWLVRFLDOSDUHFH1mRPHPLVWXURFRPRVRXWURVeHVWUDQKR
3RUpPSDUDPLPDFKRTXHVRXPXLWRVRFLDO7XGRGHSHQGHGRVHQWLGRTXHVHGijSDODYUDQmRDFKD
6HUVRFLDOSDUDPLPpIDODU,KHFRPROKHHVWRXDIDODUSRUH[HPSORRXIDODUGRHVWUDQKRPXQGRHP
TXHYLYHPRVeDJUDGiYHOHQFRQWUDUPRQRVFRPRXWUDVSHVVRDV1mRYHMRRTXHKiGHVRFLDOHPS{U
XPDTXDQWLGDGHGHSHVVRDVMXQWDVSDUDDVLPSHGLUGHIDODU1mRpGDPHVPDRSLQLmR8PDKRUDGHDXOD
WHOHYLVDGDXPDKRUDGHEDVTXHWHEROGHEDVHERORXGHFRUULGDVDSpXPDRXWUDKRUDGHWUDQVFULomRGH
KLVWyULD RX GH SLQWXUD H PDLV XPD YH] GHVSRUWRV PDV VDEH QXQFD QLQJXpP ID] SHUJXQWDV RX SHOR

14. PHQRV D PDLRU SDUWH GH QyV QmR DV ID] FRQWHQWDPVH HP PHWHU DV UHVSRVWDV QD FDEHoD ELQJ ELQJ
ELQJELQJHILFDPVHQWDGRVTXDWURKRUDVVHJXLGDVSHUDQWHILOPHVHGXFDWLYRV,VVRQDGDWHPGHVRFLDO
SDUDPLP)D]PHOHPEUDUXPEDUULORQGHVHGHLWHSRUXPODGRiJXDTXHWRUQHDVDLUSHORRXWURHTXH
GHSRLV QRV GLJDP TXH p YLQKR (OHV HPEUXWHFHPQRV GH WDO IRUPD TXH DR ILP GR GLD DSHQDV QRV
VHQWLPRVFDSD]HVGHLUSDUDDFDPDRXSDUDXPSDUTXHGHDWUDFo}HVHPSXUUDUSHVVRDVSDUWLUYLGURVQD
EDUUDFDGR´4XHEUD9LGURVµYLUDUDXWRPyYHLVQR´'HPROLFDUµFRPDJUDQGHEDODGHDoRRXDLQGDGH
VDLUQXPFDUURHVHJXLUHPJUDQGHYHORFLGDGHSHODVUXDVUDVDQGRRVFDQGHHLURVWHQWDQGRPDWDUJDOL
QKDV1RIXQGRGHYRVHUDTXLORTXHPHDFXVDPGHVHU1mRWHQKRXP~QLFRDPLJR,VVRFKHJDSDUHFH
SDUDSURYDUTXHVRXDQRUPDO0DVWRGRVTXDQWRVFRQKHoRSDVVDPRVHXWHPSRDJULWDUDVDOWDUFRPR
VHOYDJHQVRXDEDWHUHPVH1RWRXFRPRWRGDDJHQWHVHDJULGHKRMH
³)DODFRPRXPDYHOKD
³$OJXPDVYH]HVVRXPXLWRYHOKD7HQKRPHGRGDVFULDQoDVGDPLQKDLGDGH0DWDPVHXPDV
jVRXWUDV)RLVHPSUHDVVLP2PHXWLRGL]TXHQmR1RDQRSDVVDGRVHLVGRVPHXVFDPDUDGDVIRUDP
DEDWLGRV 'H] PRUUHUDP HP DFLGHQWHV GH DXWRPyYHO 7HQKR PHGR GHOHV H HOHV QmR JRVWDP GH PLP
SRUTXHHXWHQKRPHGR2PHXWLRFRQWDTXHRVHXDY{VHOHPEUDYDGHXPDpSRFDHPTXHDVFULDQoDV
QmR VH PDWDYDP XPDV jV RXWUDV 0DV LVVR HUD Ki PXLWR WHPSR TXDQGR WXGR HUD GLIHUHQWH (ODV
DFUHGLWDYDPQDUHVSRQVDELOLGDGHVHJXQGRGL]RPHXWLR2OKHHXVLQWRPHUHVSRQViYHO/HYHLDoRLWHV
TXDQGRRVPHUHFLDKiDOJXQVDQRV(IL]WRGRRPHXFXUVRHWRGRRWUDEDOKRGDFDVDSHVVRDOPHQWH
0DVVREUHWXGR³FRQWLQXRX³JRVWRGHYHURVRXWURV$OJXPDVYH]HVSDVVRWRGRRGLDQR´PHWURµ
REVHUYDQGR H HVFXWDQGR 7HQWR LPDJLQDU TXHP VmR R TXH TXHUHP SDUD RQGH YmR $FRQWHFHPH
WDPEpPLUDRVSDUTXHVGHDWUDFo}HVRXVXELUSDUDRVFDUURVDMDFWRTXDQGRID]HPDFRUULGDGDPHLD
QRLWHjVDtGDGDFLGDGHHGHVGHTXHWRGRVHVWHMDPQRVHJXURD 3ROtFLDIHFKDRVROKRV%DVWDWHUXP
VHJXURGHGH]PLOGyODUHVHWRGDDJHQWHILFDVDWLVIHLWD2LoRRVQRV´PHWURVµRXQRVGLVWULEXLGRUHVGH
VRGDVHVDEHRTXHDFRQWHFH
³2TXr
³$VSHVVRDVQmRGL]HPQDGD
³2KeLPSRVVtYHO
³1mRHQmR1DGDLWDPPDUFDVGHDXWRPyYHLVGHIDWRVPRUDGDVGHSLVFLQDVHVREUHWXGR
GL]HP ´2K 4XH ERPµ 0DV GL]HP WRGRV DV PHVPDV FRLVDV H QLQJXpP WHP QXQFD XPD RSLQLmR
GLIHUHQWH(DPDLRUSDUWHGRWHPSRQRVFDIpVS}HPDIXQFLRQDUDVMRNHER[HVD

15. TXHFRQWDPVHPSUH
DVPHVPDVKLVWyULDVRXRVpFUDQVPXVLFDLVFRPWRGRVRVGHVHQKRVDGHVILODUHPSHODVSDUHGHVPDVTXH
QXQFDVmRPDLVQDGDGRTXHPDQFKDVGHFRUHVHVHPSUHDEVWUDFWRV(QRVPXVHXVMiOiHVWHYHSRU
DFDVR1DGDPDLVTXHDEVWUDFo}HVpWXGR2PHXWLRGL]TXHGDQWHVHUDGLIHUHQWH+iPXLWRWHPSRRV
TXDGURVUHSUHVHQWDYDPFRLVDVRXDWpPHVPRKRPHQV
³2VHXWLRGL]RVHXWLRGL]2VHXWLRGHYHVHUXPKRPHPQRWiYHO
³2K6LPVHPG~YLGDDOJXPD(QILPDFKRTXHWHQKRGHPHLUHPERUD$WpjYLVWD
VU0RQWDJ
³$WpjYLVWD
³$WpjYLVWD
8PGRLVWUrVTXDWURFLQFRVHLVVHWHGLDVRTXDUWHOGRVERPEHLURV
³0RQWDJVREHVSRUHVVHPDVWURFRPRXPSiVVDURQXPDiUYRUH
7HUFHLURGLD
³0RQWDJYLWHHQWUDUSHODSRUWDGHWUiV2mR3ROtFLDDVVXVWDWH
³1mRQmR4XDUWRGLD

16. -RNHKLVWyULDGLYHUWLGDMRJRGHSDODYUDVjVHPHOKDQoDGH@XNHER[SLFNXSDXWRPiWLFR1GR7

17. ³0RQWDJXPDKLVWyULDGLYHUWLGDRQWDUDPPHHVWDPDQKm8PERPEHLURGH6HDWWOHUHJXORX

18. YROXQWDULDPHQWH XP mR3ROtFLD 0HFkQLFR VREUH R VHX SUySULR FRPSOH[R TXtPLFR H GHSRLV ILFRX j
HVSHUDRPRFKDPDULDVWXDHVWDHVSpFLHGHVXLFtGLR
LQFRVHLVVHWHGLDV
(HQWmRODULVVHGHVDSDUHFHX
(OHQmRVRXEHRTXHWLQKDDFRQWHFLGRQHVVDWDUGHPDVODULVVHFRQWLQXRXLQYLVtYHO2MDUGLP
HVWDYDYD]LRYD]LDVDViUYRUHVHDUXD3ULPHLURQmRQRWRXTXHHODOKHIDOWDYDRXTXHDSURFXUDYDPDV
DRFKHJDUDR´PHWURµVHQWLXXPPDOHVWDUJHUPLQDUHPVL+DYLDTXDOTXHUFRLVDTXHQmRHVWDYDFHUWDD
VXDURWLQDTXRWLGLDQDHVWDYDGHVRUJDQL]DGD8PDURWLQDEHPVLPSOHVQDYHUGDGHHVWDEHOHFLGDDSHQDV
HPSRXFRV GLDV H QR HQWDQWR 3HQVRX YROWDU DWUiVH WRUQDU D ID]HU R WUDMHFWR SDUD OKH GDU WHPSR D
DSDUHFHU(VWDYDFHUWRGHTXHVHVHJXLVVHGHQRYRRPHVPRSHUFXUVRWXGRVHDUUDQMDULD0DVHUDWDUGH
HDFKHJDGDGRFRPERLRUHGX]LXOKHRSODQRDQDGD
$V FDUWDV TXH YRDYDP R PRYLPHQWR GDV PmRV D DJLWDomR GDV SiOSHEUDV R UXtGR GR UHOyJLR
IDODQWHQRWHFWRGDFDVHUQD ´XPD KRUD H WULQWD HFLQFR TXLQWDIHLUD GH 1RYHPEUR XPD KRUD H
WULQWDHVHLVXPDKRUDHWULQWDHVHWHµ$SDQFDGDGDVFDUWDVVREUHDPHVDJRUGXURVDWRGRVRVVRQV
FKHJDYDP DWp 0RQWDJ SRU GHWUiV GRVVHXV ROKRV IHFKDGRV SRU GHWUiV GHVVD EDUUHLUD TXH HOH WLQKD
SURYLVRULDPHQWH HUJXLGR ´8PD KRUD H TXDUHQWD H FLQFRµ 2 IRQRUHOyJLR PRtD FRP YR] PRUQD D
KRUDIULDGHXPDPDGUXJDGDIULDGHXPDQRPDLVIULRDLQGD
³4XHWHQV0RQWDJ0RQWDJDEULXRVROKRV
8PUiGLRPXUPXUDYDHPTXDOTXHUVtWLR³$JXHUUDSRGHVHUGHFODUDGDGHXPPRPHQWRSDUD
RRXWUR2QRVVRSDtVHVWiSURQWRDHUJXHUVHSDUDDGHIHVDGH
$FDVHUQDWUHPHX8PJUXSRGHDYL}HVGHMDFWRWLQKDDWUDYHVVDGRRFpXQHJURGDPDGUXJDGD
FRPXPVLOYRHVWULGHQWH0RQWDJSHVWDQHMRX%HDWWROKDYDRFRPRVHHVWLYHVVHDH[DPLQDUXPDHVWiWXD
QXPPXVHX
³eDWXDYH]GHMRJDU0RQWDJ
0RQWDJFRQWHPSORXHVVHVKRPHQVGHURVWRVTXHLPDGRVSRUPLOLQFrQGLRVEHPUHDLVHPDLVGH]
PLOLPDJLQiULRVDTXHPRWUDEDOKRLQIODPDYDDVIDFHVHHQFKLDRVROKRVGHIHEUH(VVHVKRPHQVFXMR
ROKDU DWUDYHVVDYD VHP SHVWDQHMDU D FKDPD GRV VHXV LJQLGRUHV GH SODWLQD HQTXDQWR DFHQGLDP RV
FDFKLPERV GH IRUQLOKRV HWHUQDPHQWH FDOFLQDGRV (OHV H RV VHXV FDEHORV GH DQWUDFLWH DV VXDV
VREUDQFHOKDV FRU GH IHUUXJHP DV VXDV IDFHV D]XODGDV EDUEHDGDV GH IUHVFR H HPSRDGDV GH FLQ]D
LPSRVVtYHOHQJDQDUVHDUHVSHLWRGHOHV
0RQWDJGHXXPSDVVRHRVVHXVOiELRVHQWUHDEULUDPVH7LQKDYLVWRDOJXPDYH]XPERPEHLUR
TXHQmRWLYHVVHRVFDEHORVQHJURVDVVREUDQFHOKDVQHJUDVRURVWRiVSHURHHVVHTXHL[RGHUHIOH[RVGH
DoRD]XODGREDUEHDGRVHPRHVWDU(VVHVKRPHQVHUDPWRGRVIHLWRVjVXDSUySULDLPDJHP6HULDPRV
ERPEHLURV HVFROKLGRV WDQWR SHOR VHX DVSHFWR FRPR SHODV VXDV WHQGrQFLDV (VVD FRU GH FLQ]D TXH RV
URGHLDHRSHUSpWXRFKHLURFDUERQL]DGRGRVVHXVFDFKLPERV2FDSLWmR%HDWWHQWUHHOHVHUJXHQGRVH
QXPDQXYHPSHVDGDGHIXPR%HDWWDEULQGRXPQRYRSDFRWHGHWDEDFRHDPDFKXFDQGRRLQYyOXFUR
GHFHORIDQHTXHFUHSLWDFRPRXPLQFrQGLR
0RQWDJROKRXSDUDDVFDUWDVTXHWLQKDQDVPmRV
³(XSHUJXQWDYDDPLPPHVPR³GLVVH³$SURSyVLWRGRIRJRGDVHPDQDSDVVDGD(VVH
WLSRDTXHPIRLOLTXLGDGDDELEOLRWHFD4XHOKHDFRQWHFHX
³'HVSDFKDUDPQRSDUDRDVLOR*ULWDYDFRPRXPPDOXFR
³(OHQmRHUDGRLGR
%HDWWDUUXPDYDFDOPDPHQWHDVFDUWDV
³7RGRRKRPHPTXHSHQVDSRGHUHQJDQDUQRVHDR*RYHUQRpGRLGR
³ 7HQWR LPDJLQDU ³ FRQWLQXRX 0RQWDJ ³ R HIHLWR TXH LVVR QRV IDULD YHU RV ERPEHLURV
TXHLPDUHPDVQRVVDVFDVDVHRVQRVVRVOLYURV

19. ³1yVQmRWHPRVOLYURV
³0DVVXSRQKDPRVTXHWtQKDPRV
³7XWHQV%HDWWROKDYDR
³1mR³0RQWDJGHL[RXHUUDURROKDUSHODSDUHGHGRIXQGRRQGHHVWDYDPDIL[DGDVDVOLVWDV
GHXPPLOKmRGHOLYURVSURLELGRV2VVHXVWtWXORVVDOWDYDPQDVFKDPDVWRGRXPSDVVDGRVHFRQVXPLD
VRE R VHX PDFKDGR H D VXD PDQJXHLUD TXH QmR ODQoDYD iJXD PDV JDVROLQD ³ 1mR ³ 0DV QR VHX
HVStULWRHUJXHXVHXPDVXDYHEULVDTXHFRPHoRXDVRSUDUSHODJUDGHGRYHQWLODGRUQDVXDFDVDGRFH
PHQWH PXLWR GRFHPHQWH DFDULFLDQGROKH R URVWR ( GH QRYR VH YLX QXP SDUTXH YHUGHMDQWH
FRQYHUVDQGRFRPXPKRPHPYHOKRPXLWRYHOKRHRYHQWRTXHVRSUDYDSHORSDUTXHHUDIULRPXLWR
IULR 0RQWDJ KHVLWRX³ 7HULDP WHULDP DV FRLVDV VLGR VHPSUH DVVLP $ FDVHUQD D QRVVD SURILVVmR
4XHURGL]HU(QILPQmRKRXYHXPDDOWXUD
³1mRKRXYHXPDDOWXUD³GLVVH%HDWW³2UDDtHVWiXPDHVWUDQKDPDQHLUDGHIDODU
´,PEHFLOµ SHQVRX 0RQWDJ ´DFDEDUiV SRU WH WUDLUµ³ 4XHUR GL]HU Ki PXLWR WHPSR ³
FRQWLQXRX ³ DQWHV TXH DV FDVDV IRVVHP FRPSOHWDPHQWH LJQtIXJDV ³ 6XELWDPHQWH SDUHFHXOKH TXH
XPD YR] PXLWR PDLV MRYHP TXH D VXD HVWDYD D IDODU $EULX D ERFD H IRL ODULVVH 0FOHOODQ TXHP
SHUJXQWRX³1mRpYHUGDGHTXHRVERPEHLURVDSDJDYDPRVIRJRVHPYH]GHRVSURYRFDUHDFWLYDU
³ 6HPSUH Ki FDGD XP ³ 6WRQHPDQ H %ODFN SX[DUDP GRV VHXV PDQXDLV TXH LQFOXtDP
LJXDOPHQWHXPDKLVWyULDDEUHYLDGDGRFRUSRGHERPEHLURVGD$PpULFD'HSRLVFRORFDUDPQRV
DEHUWRVHPIUHQWHGH0RQWDJ0RQWDJFRQKHFLDRWH[WRGHFRUKiPXLWRWHPSRPDVOHX
)81'$'2(0
3$5$48(,0$526/,9526
'(,1)/8È1,$,1*/(6$
1$62/Ð1,$6
35,0(,52%20%(,52
%(1-$0,0)5$1./,1
5(*8/$0(172
³5HVSRQGHUUDSLGDPHQWHjFKDPDGD
³,QFHQGLDUUDSLGDPHQWH
³4XHLPDUWXGR
³9ROWDUVHPGHPRUDjFDVHUQDHID]HURUHODWyULR
³RQVHUYDUVHHPHVWDGRGHDOHUWDFRQVWDQWHSDUDDWHQGHUTXDOTXHUFKDPDGDHYHQWXDO
7RGRVROKDUDPSDUD0RQWDJTXHQmRVHPH[LD
2VLQDOGHDODUPHVRRX
$FDPSDLQKDGRWHFWRFRPHoRXDWRFDUVHPLQWHUUXSomR
6XELWDPHQWH QDGD PDLV KRXYH GR TXH TXDWUR FDGHLUDV YD]LDV $V FDUWDV HVSDOKDUDPVH FRPR
XPDDYDODQFKDGHQHYH2PDVWURGHEURQ]HYLEURX2VKRPHQVWLQKDPSDUWLGR
0RQWDJILFDUDVHQWDGR(PEDL[RRGUDJmRYHUPHOKRDQLPDYDVHUXJLQGR0RQWDJGHL[RXVH
HVFRUUHJDUSHODKDVWHGHPHWDOFRPRQXPVRQKR
2mR3ROtFLD0HFkQLFRDJLWDYDVHQRVHXFDQLOXPDFKDPDYHUGHQRVROKRV

20. ³0RQWDJHVTXHFHVWHWHGRFDSDFHWH
(OH WLURXR GD SDUHGH TXH OKH ILFDYD DWUiV FRUUHX VDOWRX H SDUWLUDP HP WURPED R YHQWR
QRFWXUQROHYDYDFRQVLJRRVXLYRVGDVHUHLDHIXVWLJDYDDSRGHURVDPiTXLQDPHWiOLFDFRPXPUXJLGRGH
WHPSHVWDGH
(UD XPD FDVD GH GRLV DQGDUHV QD SDUWH PDLV DQWLJD GD FLGDGH WLQKD PDLV GH XP VpFXOR PDV
FRPR WRGDV DV RXWUDV FDVDV WLQKD VLGR UHYHVWLGD DOJXQV DQRV DQWHV FRP XPD ILQD FDPDGD SOiVWLFD
LJQtIXJDHHVVHHQYHORSHSURWHFWRUSDUHFLDD~QLFDFRLVDFDSD]GHDPDQWHUGHSp
³iHVWDPRV
2 FDUUR HVWDFRX %HDWW 6WRQHPDQ H %ODFN DWUDYHVVDUDP R SDVVHLR VXELWDPHQWH RGLRVRV
HQYROWRVQRVVHXVHVSHVVRVWUDMRVLJQtIXJRV0RQWDJVHJXLXR
$UURPEDUDP D SRUWD GH HQWUDGD H DJDUUDUDP XPD YHOKD VHQKRUD TXH QR HQWDQWR QmR FRUULD
QHPVHTXHUWHQWDYDIXJLU(VWDYDVLPSOHVPHQWHGHSpRVFLODQGRRVROKRVIL[RVQRYiFXRHPIUHQWHGD
SDUHGHFRPRVHRVKRPHQVOKHWLYHVVHPGDGRXPDWHUUtYHOSDQFDGDQDFDEHoD$OtQJXDDJLWDYDVHOKH
QDERFDHRVROKRVSDUHFLDPWHQWDUOHPEUDUVHGHTXDOTXHUFRLVD'HSRLVOHPEURXVHHRVVHXVOiELRVGH
QRYRVHDJLWDUDP
³6HMDXPKRPHPVU5LGOH9DPRVKRMHSHODJUDoDGH'HXVDFHQGHUQD,QJODWHUUDXPIDFKR
TXHWHQKRDFHUWH]DQXQFDPDLVVHH[WLQJXLUD
³%DVWD³GLVVH%HDWW³2QGHHVWmRHOHV(VERIHWHRXDFRPXPDFDOPDVXUSUHHQGHQWHH
UHSHWLXDSHUJXQWD$YHOKDVHQKRUDROKDYDRDWHQWDPHQWH
³6DEHSHUIHLWDPHQWHRQGHHOHVHVWmR³UHVSRQGHX³6HQmRQmRHVWDULDDTXL
6WRQHPDQEUDQGLDRDYLVRWHOHIyQLFRGHDODUPHFRPDTXHL[DDVVLQDGDQDVFRVWDV
³´7HPRVUD]}HVSDUDVXVSHLWDUGRVyWmRQƒQ(OPLW(%µ³'HYHVHUDPLQKDYL]LQKD
D6UD%ODNH³GLVVHDPXOKHUH[DPLQDQGRDVLQLFLDLV
³%HPDWHQomRUDSD]HVYDPRVDLVWR
0RPHQWRV GHSRLV HQFRQWUDYDPVH QR VyWmR QR PHLR GH XPD HVFXULGmR FKHLUDQGR D PRIR
DUUHEHQWDQGRjPDFKDGDGDDVSRUWDVTXHQHPVHTXHUHVWDYDPIHFKDGDVjFKDYHWURSHoDQGRHPWXGR
FRPRJDURWRVWUDYHVVRVHEDUXOKHQWRV
³2OKD
8PDFKXYDGHOLYURVDEDWHXVHVREUH0RQWDJHQTXDQWRHOHVXELDRVGHJUDXVTXHFRQGX]LDPDR
VyWmR4XHHVWUDQKDVLWXDomR$WpjTXHODDOWXUDQXQFDWLQKDVHQWLGRDPtQLPDUHSXJQkQFLD$SROtFLD
FKHJDYDVHPSUHSULPHLURDRORFDODPDUUDQGRHDPRUGDoDQGRDYtWLPDHOHYDQGRDQRVHXFDUURQHJUR
$VVLP TXDQGR FKHJDYDP HQFRQWUDYDP DSHQDV XPD FDVD YD]LD 1mR VH IHULD QLQJXpP DSHQDV VH
GHVWUXtDPDVFRLVDV(DVFRLVDVGHIDFWRQmRSRGLDPVHUIHULGDVQmRVHQWLQGRQDGDQmRJULWDQGRQHP
JHPHQGRDR SDVVR TXH DTXHOD PXOKHU SRGLD FRPHoDU D JULWDU RX D FKRUDU GH XP PRPHQWR SDUD R
RXWUR$VVLPTXDQGRHUDPVyDVFRLVDVQDGDUHVWDYDPDLVWDUGHSDUDLQFRPRGDUDFRQVFLrQFLD7UDWDYD
VH VLPSOHVPHQWH GH XPD OLPSH]D GH XP WUDEDOKR GH GHVLQIHFomR DGD FRLVD QR VHX OXJDU (
HYLGHQWHPHQWH D JDVROLQD 4XHP WHP XP IyVIRUR 0DV QDTXHOD QRLWH XPD QHJOLJrQFLD WLQKD VLGR
FRPHWLGD$TXHODPXOKHUSHUWXUEDYDRULWR2VKRPHQVID]LDPPXLWREDUXOKRULDPHWURoDYDPSDUD
FREULURVHXVLOrQFLRWHUUtYHOHDFXVDGRUOiHPEDL[R$VXDSUHVHQoDVXVFLWDYDQDVVDODVYD]LDVHFRVGH
XPSURWHVWRLPSLHGRVRHDFKXYDGHXPDILQDSRHLUDGHFXOSDLQILOWUDYDVHOKHVSHODVQDULQDVHQTXDQWR
FRUULDPGHXPODGRSDUDRRXWUR
1mRHUDMXVWRQHPGHOLFDGR0RQWDJVHQWLDVHLQYDGLGRSRUXPLPHQVRIXURU
(ODQmRGHYLDHVWDUDOL/LYURVERPEDUGHDYDPOKHDVFRVWDVRVEUDoRVRURVWRYLUDGRSDUDFLPD
8POLYURWRPERXVXDYHPHQWHFRPRXPSRPEREUDQFRQDVVXDVPmRVDVDVDVSDOSLWDQWHV
1D SHQXPEUD XPD SiJLQD VH DEULX FRPR XPD SOXPD GH QHYH DV SDODYUDV GHOLFDGDPHQWH
WUDoDGDVQDVXSHUItFLHEUDQFD1DFRQIXVmR0RQWDJDSHQDVWHYHXPVHJXQGRSDUDOHUXPDOLQKDPDV

21. HVVDOLQKDEULOKRXQRVHXHVStULWRGXUDQWHWRGRRPLQXWRVHJXLQWHFRPRPDUFDGDDIHUURHPEUDVD2
WHPSRDGRUPHFHXVRERVROGDWDUGH/DUJRXROLYUR,PHGLDWDPHQWHXPRXWUROKHFDLXQRVEUDoRV
³0RQWDJFKHJDDTXL
2VGHGRVGH0RQWDJIHFKDUDPVHFRPROiELRVDSHUWRXROLYURFRPXPIHUYRUVHOYDJHPFRP
XPD V~ELWD GHPrQFLD FRQWUD R SHLWR 2V KRPHQV Oi HP FLPD ODQoDYDP EUDoDGDV GH UHYLVWDV QR DU
SRHLUHQWR(ODVWRPEDYDPFRPRDYHVPDVVDFUDGDVHDPXOKHUHPEDL[RFRQVHUYDYDVHLPyYHOFRPR
XPDFULDQoDQRPHLRGRVFDGiYHUHV
0RQWDJ QDGD WLQKD IHLWR )RUD D VXD PmRD VXD PmR GRWDGD GH XP FpUHEUR SUySULR GH XPD
FRQVFLrQFLDH GH XPDFXULRVLGDGH YLYDHP FDGD XP GRV VHXV GHGRV WUHPHQWHV TXH WLQKD FRPHWLGR R
URXER
(DJRUDPHUJXOKDYDHODSRUEDL[RGREUDoRFRORFDYDROLYURVREDD[LODVXDGDHYROWDYDYD]LD
FRPXPJHVWRGHSUHVWLGLJLWDGRU2OKHP1DGDQHVWDPmR2OKHPEHPRQWHPSORXDGPLUDGRDTXHOD
PmREUDQFD$IDVWRXDGHVLFRPRVHIRVVHKLSHUPHWURSHDSUR[LPRXDFRPRVHIRVVHFHJR
³0RQWDJ6REUHVVDOWRXVH
³1mRILTXHVDtSDUDGRLGLRWD
2VOLYURVMD]LDPFRPRVHIRVVHPSHL[HVDVHFDU2VKRPHQVGDQoDYDPHVFRUUHJDYDPHFDtDP
OKHVHPFLPD2VROKRVGHRXURGRVVHXVWtWXORVEULOKDYDPGHVOL]DYDPGHVDSDUHFLDP
³*DVROLQD
RPHoDUDPDDVSLUDUROtTXLGRIULRGRVUHVHUYDWyULRVQXPHUDGRVDMXVWDGRVjVVXDVFRVWDV
$VSHUJLUDPFDGDOLYURLQXQGDUDPWRGDVDVVDODV
'HSRLV GHVFHUDP D HVFDGD D FRUUHU 0RQWDJ DWUiV GHOHV FDPEDOHDYD SRU HQWUH RV YDSRUHV GD
JDVROLQD
³9DPRVHPERUDPXOKHU
$MRHOKDGDHQWUHRVOLYURVHODDFDULFLDYDRFRXURHRFDUWmRLQXQGDGRVVHJXLDRVWtWXORVFRPDV
SRQWDVGRVGHGRVHQTXDQWRRVVHXVROKRVDFXVDYDP0RQWDJ
³1XQFDOHYDUmRRVPHXVOLYURV³GLVVH
³-iFRQKHFHDOHL³UHVSRQGHX%HDWW³1mRWHUiXPDSRQWDGHERPVHQVR1mRKiGRLV
GHVVHVOLYURVTXHHVWHMDPGHDFRUGRHQWUHVL9RFrWHPSDVVDGRDTXLDQRVQHVWDGDQDGDWRUUHGH%DEHO
$FRUGH$VSHUVRQDJHQVGHVVHVOLYURVQXQFDH[LVWLUDP9DPRVGHSUHVVD(ODQHJRXFRPDFDEHoD
³$FDVDYDLH[SORGLU³FRQWLQXRX%HDWW
2VKRPHQVDSUR[LPDYDPVHGDSRUWDFRPSDVVRVPDUWHODGRV'HUDPXPDROKDGHODSDUDWUiVD
0RQWDJTXHWLQKDILFDGRHPSpMXQWRGDPXOKHU
³1mRYmRGHL[iODILFDUDTXL³SURWHVWRX
³(ODQmRTXHUYLU
³(QWmRREULJXHPQD
%HDWWHUJXHXDPmRHPTXHWLQKDRVHXLJQLWRU
³ 'HYHPRV YROWDU SDUD R TXDUWHO $OpP GLVVR HVWHV IDQiWLFRV WHQWDP VHPSUH VXLFLGDUVH -i
FRQKHoRDKLVWyULD
0RQWDJSRXVRXDPmRQREUDoRGDYHOKDVHQKRUD
³'HYHYLUFRPLJR
³1mR³UHVSRQGHXHOD³2EULJDGDDSHVDUGHWXGR
³9RXFRQWDUDWpGH]³GLVVH%HDWW³8PGRLV

22. ³)DoDPHHVVHIDYRU³LQVLVWLX0RQWDJ
³9iVHHPERUD³GLVVHDPXOKHU
³7UrVTXDWUR
³9HQKD³0RQWDJSX[RXDSHOREUDoR
³4XHURILFDUDTXL³UHSOLFRXHODFDOPDPHQWH
³LQFRVHLV
³3RGHSDUDUGHFRQWDU³GLVVHDPXOKHU
$IDVWRX OLJHLUDPHQWH RV GHGRV H QD VXD PmR DSDUHFHX XP SHTXHQR REMHFWR 8P VLPSOHV
IyVIRUR
2V KRPHQV DR YrOR FRUUHUDP SDUD IRUD GH FDVD 2 FDSLWmR %HDWW FRQVHUYDQGR D VXD
GLJQLGDGH DWUDYHVVRX OHQWDPHQWH R XPEUDO UHFXDQGR R URVWR URVDGR TXHLPDGR H EULOKDQWH GH PLO
LQFrQGLRVGHPLOQRLWHVWXPXOWXRVDV
´0HX 'HXVµ SHQVRX 0RQWDJ ´p YHUGDGH 2V DODUPHV VmR VHPSUH GDGRV GH QRLWH 1XQFD GH
GLD 2 IRJR VHUi PDLV EHOR GH FRQWHPSODU j QRLWH 6HUi R HVSHFWiFXOR PDLV JUDQGLRVR PDLV
HILFLHQWHµ2 URVWR URVDGR GH %HDWW QR HQTXDGUDPHQWR GD SRUWD WUDtD XP SULQFtSLR GH SkQLFR $
PXOKHU WULWXUDYD R IyVIRUR HQWUH RV GHGRV 2V YDSRUHV GH JDVROLQD VXELDP HP YROXWDV j VXD YROWD
0RQWDJVHQWLDROLYURDSHUWDGRFRQWUDRSHLWREDWHQGRFRPRXPFRUDomR
³9mRVHHPERUD³GLVVHDPXOKHUH0RQWDJVHQWLXVHUHFXDUDIDVWDUVHDWUDYHVVDUDSRUWD
DWUiVGH%HDWWGHVFHURVGHJUDXVDWUDYHVVDURMDUGLPRQGHRUDVWRGDJDVROLQDVHUSHQWHDYDFRPRXPD
VHUSHQWHPDOpILFD$PXOKHUDSDUHFHXQRXPEUDOLPyYHODYDOLDQGRRVFRPRROKDUHDVXDFDOPDHUD
XPDFRQGHQDomRVHPDSHOR
%HDWWPRYHXRLJQLGRUSDUDLQFHQGLDUDJDVROLQD0XLWRWDUGH0RQWDJDEDIRXXPJULWR
$ PXOKHU j SRUWD HVWHQGHX R EUDoR FRP XP JHVWR GH GHVSUH]R TXH RV HQYROYHX D WRGRV H
HVIUHJRXRIyVIRURQDEDODXVWUDGD
3RUWRGDDUXDDVSHVVRDVFRPHoDUDPDVDLUFRUUHQGRGDVFDVDV
9ROWDUDP SDUD R TXDUWHO HP VLOrQFLR VHP WURFDU XP ROKDU 0RQWDJ LD VHQWDGR j IUHQWH FRP
%HDWW H %ODFN 1HP VHTXHU IXPDYDP FDFKLPER (VWDYDP VHQWDGRV RV ROKRV IL[RV QD JUDQGH
VDODPDQGUDHQmRSURQXQFLDYDPXPDSDODYUD
³´6U5LGOHµ³GLVVHHQILP0RQWDJ
³2TXr³SHUJXQWRX%HDWW
³(ODGLVVH´VU5LGOHµ'LVVHTXDOTXHUFRLVDLQVHQVDWDTXDQGRHQWUiPRV´6HMDXPKRPHPVU
5LGOHµHQmRVHLTXHPDLV
³ ´9DPRV KRMH SHOD JUDoD GH 'HXV DFHQGHU HP ,QJODWHUUD XP IDFKR TXH WHQKR D FHUWH]D
QXQFDPDLVVHDSDJDUiµ³GLVVH%HDWW
6WRQHPDQODQoRXXPDROKDGHODDRFDSLWmRH0RQWDJLPLWRXRHVWXSHIDFWR
%HDWWDIDJRXRTXHL[R
³ 8P KRPHP FKDPDGR /DWLPHU GLVVH HVWDV SDODYUDV D XP RXWUR TXH VH FKDPDYD 1LFKRODV
5LGOH QR PRPHQWR HP TXH LDP VHU TXHLPDGRV YLYRV SRU KHUHVLD HP 2[IRUG D GH 2XWXEUR GH
0RQWDJH6WRQHPDQYROWDUDPDROKDUDUXDTXHGHVOL]DYDVREURGDVGRFDUUR
³ +i XPD TXDQWLGDGH GH IUDVHV H SDVVDJHQV TXH PH YrP FRQVWDQWHPHQWH j PHPyULD e
LQHYLWiYHOSDUDDPDLRUSDUWHGRVFDSLWmHV­VYH]HVVXUSUHHQGRPHFRPLVWR$WHQomR6WRQHPDQ
6WRQHPDQWUDYRXVXELWDPHQWH

23. ³RVGLDERV³GLVVH%HDWW³$FDEDGHXOWUDSDVVDUDUXDHPTXHGHYtDPRVYLUDUSDUDYROWDU
DRTXDUWHO
³4XHPp
³4XHPTXHUHVWXTXHVHMD³GLVVH0RQWDJHQFRVWDQGRVHjSRUWDTXHDFDEDYDGHIHFKDUQD
HVFXULGmR
³(VWiEHPDFHQGHDOX]³GLVVHOKHDPXOKHU
³1mRTXHURDFHQGHUDVOX]HV
³9HPWHGHLWDU
(OHRXYLDDDJLWDUVHFRPLPSDFLrQFLD$VPRODVGRFROFKmRJHPHUDP
³(VWiVErEHGR³SHUJXQWRXOKH0LOGUHG
$VVLPIRUDDVXDPmRTXHPWLQKDFRPHoDGR6HQWLDDVPmRVXPDDSyVDRXWUDGHVSLUOKHR
IDWR H GHL[iOR FDLU QR FKmR $V VXDV PmRV WLQKDP VLGR FRQWDPLQDGDV H GHQWUR HP EUHYH VHULDP RV
EUDoRV6HQWLDMiRYHQHQRVXELQGRDRORQJRGRVSXOVRVHPGLUHFomRDRVRPEURVVDOWDQGRGHSRLVGH
XPD RPRSODWD j RXWUD FRPR IDtVFDV HQWUH GRLV SyORV $V VXDV PmRV HVWDYDP iYLGDV ( RV ROKRV
FRPHoDYDPDVHQWLUXPLUUHVLVWtYHOGHVHMRGHYHUYHUTXDOTXHUFRLVDYHUIRVVHRTXHIRVVH
³0DVTXHHVWiVWXDID]HU
0RQWDJKHVLWRXVHJXUDQGRROLYURQRVGHGRVIULRVHK~PLGRV8PPLQXWRSDVVRX
³%HP³GLVVHHOD³YrOiVHQmRILFDVDtHVSHFDGRQRPHLRGRTXDUWR0RQWDJUHVPXQJRX
YDJDPHQWH
³2TXr³SHUJXQWRX0LOGUHG
(OH GHL[RX HVFDSDU GH QRYR DOJXQV VRQV LQGLVWLQWRV 'HSRLV DSUR[LPRXVH GD VXD FDPD H
GHVDMHLWDGDPHQWHFRORFRXROLYURVRERWUDYHVVHLURIULR
'HL[RXVH FDLU VREUH R OHLWR H D PXOKHU VXUSUHHQGLGDGHX XP JULWR (VWHQGLGR QR RXWUR
H[WUHPRGRTXDUWRPXLWRORQJHGHODVHQWLDVHQXPDLOKDKLEHUQDOURGHDGDSRUXPPDUYD]LR0LOGUHG
IDODYD GLVWR H GDTXLOR PDV DSHQDV HPEUL}HV GH SDODYUDV FKHJDYDP DWp HOH YLQGDV GD GLVWkQFLD 1DGD
UHVSRQGLDHDRILPGHXPORQJRPRPHQWRVHQWLXTXHHODDWUDYHVVDYDRTXDUWRVHGLULJLDSDUDD VXD
FDPDHOKHWDFWHDYDRURVWR(TXDQGR0LOGUHGUHWLURXDPmR0RQWDJVRXEHTXHHODHVWDYDK~PLGD
0DLV WDUGH GXUDQWH D QRLWH YLURX D FDEHoD SDUD 0LOGUHG (OD QmR GRUPLD $V OLQKDV GH XPD
WpQXH PHORGLD GHVOL]DYDP SHOR DU 2V VHXV PLFURUiGLRV HVWDYDP GH QRYR PHWLGRV QDV RUHOKDV H HOD
RXYLD ORQJtQTXDV SHUVRQDJHQV HP OXJDUHV GLVWDQWHV RV ROKRV DEHUWRV H IL[RV QR YiFXR HVFXUHFLGR GR
WHFWR
1mRH[LVWLDMiXPDYHOKDDQHGRWDDSURSyVLWRGDTXHODPXOKHUTXHIDODYDWDQWRDRWHOHIRQHTXHR
PDULGRGHVHVSHUDGRFRUUHUDjFDELQDPDLVSUy[LPDSDUDOKHWHOHIRQDUHSHUJXQWDUDHPHQWDGRMDQWDU
'HIDFWRSRUTXHQmRFRPSUDYDHOHXPHPLVVRUPLFURUiGLRSDUDIDODUjVXDPXOKHUSDUDPXUPXUDU
JULWDUEHUUDUXLYDU0DVTXHPXUPXUDULDHOHTXHJULWDULDHOH4XHSRGHULDGL]HU
(VXELWDPHQWHHODSDUHFHXOKHWmRHVWUDQKDTXHWHYHDFRQYLFomRGHQmRDFRQKHFHUGHWRGR
(QFRQWUDYDVH QD FDVD GH XPD RXWUD FRPR D SHUVRQDJHP GHVVD KLVWyULD WDPEpP FRQKHFLGD TXH DR
YROWDUSDUDFDVDFRPSOHWDPHQWHErEHGRVHHQJDQDQDSRUWDHQWUDQXPTXDUWRTXHQmRpRVHXGHLWDVH
HP FRPSDQKLD GH XP GHVFRQKHFLGROHYDQWDVH FHGR H YROWD SDUD R WUDEDOKR VHP TXH QHP XP QHP
RXWURGrHPSHORHQJDQR
³0LOOLH³GLVVHHPYR]EDL[D
³4XHp
³1mRWHTXHURDVVXVWDUTXHULDDSHQDVVDEHU
³2TXr

24. ³4XDQGRQRVHQFRQWUiPRV(RQGH
³4XDQGRQRVHQFRQWUiPRVSDUDTXr³SHUJXQWRXHOD
³4XHURGL]HUDSULPHLUDYH]³SUHFLVRXDSHUJXQWD³$SULPHLUDYH]TXHQRVYLPRVRQGH
IRLHTXDQGR
³0DVIRLHP³HODFDORXVH³1mRVHL0RQWDJVHQWLXVXELWDPHQWHPXLWRIULR
³1mRWHOHPEUDV
³)RLMiKiWDQWRWHPSR
³'H]DQRVDSHQDV6LPVyGH]DQRV
³ 1mR WH HQHUYHV 'HL[DPH UHIOHFWLU ³ 7HYH XP ULVR VHFR ³ e HQJUDoDGR QmR QRV
OHPEUDUPRVRQGHHQFRQWUiPRVRQRVVRPDULGRRXDQRVVDPXOKHU
0RQWDJ VHQWLX VXELWDPHQWH TXH R PDLV LPSRUWDQWH GD VXD H[LVWrQFLD HUD VDEHU RQGH WLQKD
HQFRQWUDGR0LOGUHG
³'HL[DOiQmRWHPLPSRUWkQFLD
/HYDQWRXVHHIRLDWpDRTXDUWRGHEDQKR2XYLXRUXtGRGDiJXDDFRUUHUHDGHJOXWLomRQDVXD
JDUJDQWD
³1mRpSURYiYHO³GLVVH
(VIRUoRXVH SRU FRQWDU TXDQWDV YH]HV WRPDYD HOD FRPSULPLGRV H SHQVRX QD YLVLWD GRV GRLV
KRPHQV FRP URVWR GH y[LGR GH ]LQFR H RV FLJDUURV IL[RV QDV VXDV ERFDV UHFWLOtQHDV RX QR ROKR
HOHFWUyQLFR GD VHUSHQWH TXH SpVTXLVDYD H VH HVWRUFLD VREUH VL PHVPD SRU HQWUH FDPDGDV GH HVWUDQKD
SHGUDHiJXDHVWDJQDGD
( HQWmR OHPEURXVH TXH VH HOD WLYHVVH PRUULGR QmR WHULD FHUWDPHQWH FKRUDGR XPD ~QLFD
OiJULPD3RLVQDGDPDLVVHULDGRTXHDPRUWHGHXPDGHVFRQKHFLGDGHXPURVWRYLVWRQDUXDGHXPD
IRWRJUDILDGHMRUQDO(VXELWDPHQWHHVVDLGHLDWRUQRXVHWmRLQWROHUiYHOTXHFRPHoRXDFKRUDUQmRj
LGHLDGDPRUWHPDVjLGHLDGHQmRFKRUDUSHUDQWHHVVDPRUWHHOHHVVHKRPHPGHULVyULRHYD]LRMXQWR
GHVVDPXOKHUGHULVyULDHYD]LDHQTXDQWRDVHUSHQWHYRUD]DWRUQDYDDLQGDPDLVYD]LD
´4XHSHQD2VHQKRUQmRJRVWDGHQLQJXpPµOHPEURXVH
(SRUTXHQmR
'H IDFWR XPD SDUHGH VH HUJXLD HQWUH HOH H 0LOGUHG VH VH IRVVH DR IXQGR GDV FRLVDV 1mR
OLWHUDOPHQWHXPDSDUHGHPDVDWpDJRUDWUrV(DTXHSUHoRH[RUELWDQWH(RVWLRVHDVWLDVHRVSULPRV
H SULPDV DV VREULQKDV RV VREULQKRV TXH YLYLDP QHVVDV SDUHGHV HVVD PXOWLGmR JHVWLFXODQGR GH
FKLPSDQ]pVTXHQmRGL]LDQDGDQDGDQDGDHRGL]LDPDOWRDOWRDOWR
(OHWLQKDVHDFRVWXPDGRGHVGHR
SULQFtSLRDFKDPDUOKHVVHXVSDUHQWHVRPRWHPSDVVDGRKRMHRWLR/RXLV(QWmR(DWLD0DXGH$
UHFRUGDomRPDLVQtWLGDTXHQDYHUGDGHWLQKDGH0LOGUHGHUDDGHXPDUDSDULJXLQKDQXPDIORUHVWDVHP
iUYRUHVHVWUDQKRRKPXLWRHVWUDQKR

25. RXDQWHVGHXPDPHQLQDSHUGLGDQXPSODQDOWRRQGHWLQKDP
H[LVWLGRiUYRUHVVHQWLDVHDLQGDDUHFRUGDomRGDVVXDVIRUPDV

26. VHQWDGDQRFHQWURGHXPDVDODGHHVWDU
$VDODGHHVWDUERDSLDGDWHUHPSRVWRWDOHWLTXHWDDHVVDVDOD
$TXDOTXHUKRUDTXHYROWDVVHSDUDFDVDDVSDUHGHVHVWDYDPVHPSUHDIDODUD0LOGUHG
³eQHFHVViULRID]HUTXDOTXHUFRLVD
³6LPpDEVROXWDPHQWHQHFHVViULRID]HUTXDOTXHUFRLVD
³3RLVEHPQmRILTXHPRVVLOHQFLRVRVFRQYHUVHPRV
³,VVRPHVPRFRQYHUVHPRV
³(VWRXFRPXPDGHVWDVQHXUDV
3DUD TXH VHUYLDP HVVDV HOXFXEUDo}HV 0LOGUHG HUD LQFDSD] GH R GL]HU 4XHP HVWDYD QHXUD H

27. FRQWUDTXHP0LOGUHGQmRRVDELD4XHLULDPID]HU
0DVGL]LD0LOGUHGHVSHUDDFRQWLQXDomR
(OHWLQKDHVSHUDGRDFRQWLQXDomR
8PD WHPSHVWDGH GH VRQV GHVHQFDGHRXVH QDV SDUHGHV $ P~VLFD ERPEDUGHDYDR FRP WDO
YLROrQFLD TXH WLQKD RV RXYLGRV TXDVH GHVWUXtGRV VHQWLD R TXHL[R YLEUDU RV ROKRV VDOWDUHPOKH (UD
YtWLPDGHXPDYHUGDGHLUDFRPRomR4XDQGRWXGRDFDERXH[SHULPHQWRXDVHQVDomRGHWHUVLGRDWLUDGR
GRDOWRGHXPDIDOpVLDHQYROYLGRQXPWXUELOKmRHOHYDGRSRUXPDFDWDUDWDTXHFDtDQRYiFXRQRYiFXR
VHP QXQFD WRFDU FRPSOHWDPHQWH R IXQGR QXQFD QXQFD FRPSOHWDPHQWH QmR QmR
FRPSOHWDPHQWH R IXQGR H PHUJXOKDYDVH Dt WmR GHSUHVVD TXH QmR HUD SRVVtYHO WRFDU QRV ODGRV
QXQFDVHFRQVHJXLULDWRFiORVYHUGDGHLUDPHQWHIRVVHRTXHIRVVH
$WHPSHVWDGHSDURX$P~VLFDGHVDSDUHFHX
³3URQWR³GLVVH0LOGUHG
( HUD QRWiYHO QD YHUGDGH 4XDOTXHU FRLVD VH WLQKDSDVVDGR 6H EHP TXH DV SHUVRQDJHQV QDV
SDUHGHVPDOVHWLYHVVHPPH[LGRTXHQDGDGHIDFWRWLYHVVHVLGRUHVROYLGRWLQKDVHDLPSUHVVmRGHTXH
DOJXpPWLQKDSRVWRDIXQFLRQDUXPDPiTXLQDGHODYDUFRPTXHRVDEVRUYLDQXPJLJDQWHVFRDVSLUDGRU
(UDRDIRJDPHQWRQDP~VLFDQXPDFDFRIRQLDDEVROXWD
6DLXGDVDODWUHPHQGRHTXDVHDGHVPDLDU
$WUiVGHOH0LOGUHGHVWDYDVHQWDGDQRVHXPDSOHHDVYR]HVHOHYDYDPVHGHQRYR
³9HMDPRVWXGRFRUUHUiEHPDJRUD³GLVVHXPDWLD
³2K1mRHVWRXDEVROXWDPHQWHFHUWR³GLVVHXPSULPR
³(QWmRQmRWHDUUHOLHV
³4XHPpTXHVHDUUHOLD
³7X
³(X
³(VWiVIXULRVD
³3RUTXHUD]mRHVWDULDIXULRVD
³3RUTXHVLP
³(VWiWXGRPXLWREHP³JULWRX0RQWDJ³0DVDSURSyVLWRGHTXHHVWDUmRHOHVIXULRVRV
4XHPVmRHVVHVWLSRV6mRFDVDGRVGLYRUFLDGRVQRLYRVRXTXr'LDERVPHOHYHPVHSHUFHERDOJXPD
FRLVD
³ (OHV ³ GLVVH 0LOGUHG ³ 3RLV (OHV HOHV HVWmR ]DQJDGRV FRPSUHHQGHV 'H IDFWR
]DQJDPVH PXLWR XQV FRP RV RXWURV 'HYHV SUHVWDU DWHQomR UHLR TXH VmR FDVDGRV VLP p LVVR VmR
FDVDGRV3RUTXr
( VH QmR HUDP DV WUrV SDUHGHV TXH HP EUHYH VHULDP TXDWUR HUD R FDUUR DEHUWR H 0LOGUHG
FRQGX]LQGRDFHQWRHFLQTXHQWDSRUKRUDDWUDYpVGDFLGDGHHOHXLYDQGRTXDOTXHUFRLVDD0LOGUHGHHOD
XLYDQGROKHXPDUHVSRVWDFDGDXPWHQWDQGRRXYLURTXHRRXWURGL]LDPDVRXYLQGRDSHQDVRUXJLGR
GRPRWRU
³$EUDQGDDWpDRPtQLPRDXWRUL]DGR³JULWDYDHOH
³2TXr³FODPDYDHOD
³$EUDQGDSDUDRLWHQWDRPtQLPR³YRFLIHUDYD0RQWDJ
³2TXr³JULWDYDHOD
³0tQLPRGHYHORFLGDGH³EHUUDYDHOH

28. (ODDXPHQWDYDSDUDFHQWRHVHVVHQWDSRUKRUDHDUHVSLUDomRGH0RQWDJHVWDODYDOKHQDERFD
$RGHVFHUHPGRFDUURHODWLQKDRVPLFURUiGLRVPHWLGRVQDVRUHOKDV
6LOrQFLR$SHQDVRYHQWRPXUPXUDYDGRFHPHQWH
³0LOGUHG³0RQWDJDJLWRXVHQDFDPD
(VWHQGHXREUDoRHDUUDQFRXOKHRPLQ~VFXORLQVHFWRPXVLFDOGDVRUHOKDV
³0LOGUHG0LOGUHG
³4XHp³UHVSRQGHXHODFRPYR]GLVWDQWH
³0LOGUHGFRQKHFHVDTXHODUDSDULJDGHTXHWHIDOHL
³4XDOUDSDULJD³(VWDYDTXDVHDGRUPHFLGD
³$QRVVDYL]LQKD
³4XDOYL]LQKD
³%HPVDEHVDHVWXGDQWHKDPDVHODULVVH
³$KVLP³UHVSRQGHX0LOGUHG
³-iQmRDYHMRKiDOJXQVGLDV4XDWURSDUDVHUSUHFLVR9LVWHD
³1mR
³7LQKDLQWHQomRGHWHIDODUGHODeFXULRVD
³2KHVWRXDYHURTXHTXHUHVGL]HU
³1mRDFKDV
³(OD³GLVVH0LOGUHGQDHVFXULGmRGRTXDUWR
³6LP
³(VWDYDMXVWDPHQWHSDUDWHGL]HU0DVHVTXHFLPHHVTXHFLPH
³'L]PHDJRUD'HTXHVHWUDWD
³UHLRTXHHODSDUWLX
³3DUWLX
³7RGDDIDPtOLDVHPXGRX0DVHODSDUWLXSDUDVHPSUHUHLRTXHPRUUHX
³7HQVDFHUWH]D
³1mR0DVTXDVH
³3RUTXHQmRPHGLVVHVWHPDLVFHGR
³(VTXHFLPH
³$SHQDVTXDWURGLDV
³(VTXHFLPHGHWRGDHVVDKLVWyULD
³4XDWURGLDV³GLVVHHOHQXPDYR]FDOPD(VWDYDPDPERVHVWHQGLGRVQDHVFXULGmRLPyYHLV
³%RDQRLWH³GLVVHHOD
(OHRXYLXXPOLJHLUR]XPELGR'HQRYRRPLFURUiGLRYLEUDYDMXQWRGRWtPSDQRGH0LOGUHG
3{VVHjHVFXWD$VXDPXOKHUFDQWDURODYDEDL[LQKR)RUDXPDVRPEUDYDFLORX8PDYDJDGHYHQWRGH
2XWRQRHOHYRXVHHSHUGHXVH0DVKDYLDRXWUDFRLVDQRVLOrQFLR8PDHVSpFLHGHUHVIROJDUMXQWRGD
MDQHOD RPR XPD YDJD IDL[D GH IXPR HVYHUGHDGR H OXPLQRVR XPD JUDQGH IROKD GH 2XWXEUR
HVWUHPHFHXDWUDYpVGRMDUGLP

29. ´2mR3ROtFLDµSHQVRX0RQWDJ´(VWiOiIRUDHVWDQRLWH(VWiOiDJRUD6HDEULVVHDMDQHODµ
1mRDEULXDMDQHOD
'HPDQKmWLQKDIHEUHHDUUHSLRV
³9HMDPRVQmRHVWiVGRHQWH³GLVVH0LOGUHG(OHIHFKRXRVROKRVTXHOKHDUGLDP
³(VWRX
³0DVRQWHPjQRLWHHVWDYDVySWLPR
³1mRQmRHVWDYD
2XYLD RV ´SDUHQWHVµ JULWDQGR QD VDOD 0LOGUHG GH Sp MXQWR GD FDPD REVHUYDYDR FRP
FXULRVLGDGH
³4XHUHVWUD]HUPHDVSLULQDHiJXD
³7HQVTXHWHOHYDQWDU³GLVVHHOD³ePHLRGLD'RUPLVWHPDLVFLQFRKRUDVTXHRFRVWXPH
³3RGHULDVIHFKDUDHPLVVmRQRVDOmR³SHGLX0RQWDJ
³0DVpDPLQKDIDPtOLD
³3RGHUiVID]HULVVRSRUXPWLSRTXHVHVHQWHYHUGDGHLUDPHQWHPDO
³9RXEDL[DUDSRWrQFLD
6DLXGDVDODQmRWRFRXQRDSDUHOKRHYROWRX³
(VWiPHOKRUDVVLP
³2EULJDGR
³eRPHXSURJUDPDSUHIHULGR
³(DPLQKDDVSLULQD
³$WpDJRUDQXQFDWLQKDVHVWDGRGRHQWH7RUQRXDVDLU
³3RLVpPDVFRPHoRKRMH(VWDQRLWHQmRYRXWUDEDOKDU3UHYLQH%HDWWGDPLQKDSDUWH
³(VWDYDVPXLWRHVTXLVLWRDQRLWHSDVVDGD³(ODYROWDYDFDQWDURODQGR
³2QGHHVWiDDVSLULQD³0RQWDJGHXXPDROKDGHODDRFRSRGHiJXDTXHHODOKHHVWHQGLD
³2K³0LOGUHGYROWRXjFDVDGH
EDQKR³0DVDILQDORTXHpTXHKRXYH
³$SHQDVXPIRJR
³3DVVHLXPDQRLWHHVSOrQGLGD
³$ID]HURTXr
³1RVDOmR
³4XHpTXHWUDQVPLWLUDP
³3URJUDPDV
³4XHSURJUDPDV
³2VPHOKRUHV
³4XDLV
³2K%HPVDEHVWRGRRJUXSR
³ODURRJUXSRRJUXSRRJUXSR
(VIUHJRXRVROKRVGRORURVRVFRPRVSXQKRVHVXELWDPHQWHRFKHLURGDJDVROLQDIrORYRPLWDU
0LOGUHGYROWDYDDRTXDUWRFDQWDURODQGR
³3RUTXHIL]HVWHLVWR³SHUJXQWRXVXUSUHHQGLGD2OKRXRFKmRFRPGHVJRVWR

30. ³4XHLPDUDPXPDPXOKHUFRPRVVHXVOLYURV
³)HOL]PHQWHRWDSHWHpODYiYHO³(ODIRLEXVFDUXPHVIUHJmRHFRPHoRXDOLPSDU
³(VWLYHHPFDVDGH+HOHQDQRLWHSDVVDGD
³1mRSRGLDVYHUDHPLVVmRDTXLHPFDVD
³ODURTXHSRGLD0DVpGLYHUWLGRID]HUYLVLWDV7RUQRXDGHVDSDUHFHUQRVDOmR(OHRXYLXD
FDQWDU
³0LOGUHG³JULWRX
(ODYROWRXFDQWDQGRHID]HQGRHVWDODURVGHGRV
³1mRWHLQWHUHVVDRTXHVHSDVVRXRQWHPjQRLWH
³'L]GL]
³4XHLPiPRVFHUFDGHPLOOLYURVTXHLPiPRVXPDPXOKHU
³(HQWmR
1RVDOmRKRXYHXPDH[SORVmRGHVRQV
³4XHLPiPRVOLYURVGH'DQWHGH6ZLIWGH0DUFR$XUpOLR
³(VVHQmRHUDXP(XURSHX
³3DUHFHTXHVLP
³(QmRHUDH[WUHPLVWD
³1XQFDROL
³ RP FHUWH]D TXH HUD XP H[WUHPLVWD ³ 0LOGUHG PH[LD QR WHOHIRQH ³ 3HQVDV TXH GHYR
WHOHIRQDUD%HDWW
³(YLGHQWHPHQWH
³1mRJULWHV
³ 1mR HVWRX D JULWDU ³ 0RQWDJ WLQKDVH VXELWDPHQWH VHQWDGR QD FDPD D WUHPHU
FRQJHVWLRQDGR2VDOmRUXJLDQRDUDUGHQWH³1mRSRVVRGL]HUOKHTXHHVWRXGRHQWH
³3RUTXr
´3RUTXHWHQKRPHGRµSHQVRX´3RUTXHVRXFRPRXPDFULDQoDTXHILQJHHVWDUGRHQWH5HFHLR
WHOHIRQDUSRUTXHDSyVXQVPRPHQWRV GH GLVFXVVmR D FRQYHUVD DFDEDUiDVVLP ´ODUR FDSLWmR Mi PH
VLQWRPHOKRU(VWDUHLDtjVGH]KRUDVµ
³7XQmRHVWiVGRHQWH³GLVVH0LOGUHG
0RQWDJWRUQRXDGHLWDUVH0HWHXDPmRGHEDL[RGRWUDYHVVHLUR2OLYUROiHVWDYD
³0LOGUHGTXHGLULDVWXVHVHHXGHL[DVVHRWUDEDOKRSRUDOJXPWHPSR
³4XHUHVDEDQGRQDUWXGR'HSRLVGHWDQWRVDQRVGHWUDEDOKRDSHQDVSRUTXHFHUWDQRLWHXPD
PXOKHUTXDOTXHUHRVVHXVOLYURV
³6HDWLYHVVHVYLVWR0LOOLH
³3DUDPLPHODQDGDVLJQLILFD1mRGHYLDWHUHVVHVOLYURV$FXOSDIRLGHOD'HYLDWHUSHQVDGR
QLVVR 'HWHVWRD 3{VWH D FDEHoD jV YROWDV H VH LVVR FRQWLQXD HQFRQWUDUQRVHPRV QD UXD VHP FDVD
VHPWUDEDOKRVHPQDGD
³1mRHVWDYDVOiQmRDYLVWH³GLVVHHOH³'HYHKDYHUDOJXPDFRLVDQHVVHVOLYURVFRLVDVTXH
QmRSRGHPRVLPDJLQDUSDUDGHFLGLUXPDPXOKHUDILFDUQXPDFDVDTXHDUGHKiFRPFHUWH]DXPDUD]mR
1mRVHDJHGHVVDPDQHLUDSRUQDGD

31. ³(UDXPDSREUHGHHVStULWR
³(UDWmRUD]RiYHOFRPRWXRXHXPDLVWDOYH]HQyVTXHLPiPROD
³,VVRQmRLPSHGHTXHRVULRVFRQWLQXHPDFRUUHUHDViJXDVDSDVVDUVREDVSRQWHV
³ 1mR D iJXD R IRJR -i YLVWH XPD FDVD DUGHU RQWLQXD D IXPHJDU GXUDQWH GLDV H GLDV
/HPEUDUPHHL GDTXHOH IRJR WRGD D PLQKD YLGD 7RGD D QRLWH QD PLQKD LPDJLQDomR WHQWHL DSDJiOR
(VWDYDPHLRGRLGR
³'HYLDVWHUSHQVDGRQLVVRDQWHVGHWHWHUHVIHLWRERPEHLUR
³3HQVDU³GLVVHHOH³7LYHSRUDFDVRSRVVLELOLGDGHVGHHVFROKD2PHXSDLHRPHXDY{
IRUDPERPEHLURV­QRLWHTXDQGRVRQKRFRUURDWUiVGHOHV
1RVDOmRRXYLDVHXPDP~VLFDGHGDQoD
³+RMHHVWiVGHVHUYLoRPDLVFHGR³GLVVH0LOGUHG³'HYLDVWHUSDUWLGRKiGXDVKRUDV'HL
DJRUDPHVPRSRULVVR
³1mRpDSHQDVDPRUWHGHVVDPXOKHU³FRQWLQXRX0RQWDJ³$QRLWHSDVVDGDSHQVHLHP
WRGDDJDVROLQDTXHWHQKR HVSDOKDGR Ki GH]DQRV SDUD Fi( SHQVHLQRV OLYURV ( SHOD SULPHLUDYH]
QRWHLTXHDWUiVGHFDGDXPGHVVHVOLYURVHVWDYDXPKRPHP8PKRPHPTXHRVWLQKDFRQFHELGR8P
KRPHPTXHWLQKDSDVVDGRRVHXWHPSRDHVFUHYrORV(DWpDJRUDQXQFDHVVDLGHLDPHWLQKDDSDUHFLGR
³6DLXGDFDPD³$OJXPDVYH]HVpQHFHVViULDWRGDXUQDYLGDDXPKRPHPSDUDS{UDVVXDVLGHLDV
SRUHVFULWRROKDURPXQGRHDYLGDjVXDYROWDHHXFKHJRHEXP(PGRLVPLQXWRVWXGRVHDFDED
³'HL[DPHVRVVHJDGD³GLVVH0LOGUHG³1mRWHQKRFXOSDGLVVR
³'HL[DUWHVRVVHJDGD0XLWREHPPDVHXHXFRPRILFDUHLVRVVHJDGR1mRWHPRVQHFHVVLGDGH
TXHQRVGHL[HPVRVVHJDGRV7HPRVQHFHVVLGDGHGHVHUPRVVHULDPHQWHLQFRPRGDGRVGHYH]HPTXDQGR
+iTXDQWRWHPSRQmRpVWXLQFRPRGDGDVHULDPHQWH3RUXPDUD]mRLPSRUWDQWHTXHURGL]HUXPDUD]mR
YiOLGD
DORXVHHYROWRXDVFRVWDVD0LOGUHG
³RQVHJXLVWHRTXHTXHULDV³GLVVHHOD³$OLQDUXD2OKDTXHPOiHVWi
³4XHUROiVDEHU
³ (VWi XP FDUUR TXH DFDED GH SDUDU XP )pQL[ H XP KRPHP GH FDPLVD QHJUD FRP XPD
VHUSHQWHYHUPHOKDERUGDGDQREUDoRHVWiDVDLUGHOH
³2FDSLWmR%HDWW³SHUJXQWRX0RQWDJ
³2FDSLWmR%HDWW
³0DQGDRHQWUDUHGL]OKHTXHHVWRXGRHQWH
³'L]OKHWX
(OD FRPHoRX D DQGDU GH XP ODGR SDUD R RXWUR H GHSRLV LPRELOL]RXVH RV ROKRV GLODWDGRV
RXYLQGR R PLFUR GD SRUWD FKDPDU SHOR VHX QRPH GRFHPHQWH PXLWR GRFHPHQWH ´6UD 0RQWDJ 6UD
0RQWDJ HVWi DTXL XPD SHVVRD HVWi DTXL XPD SHVVRD 6UD 0RQWDJ 6UD 0RQWDJ HVWi DTXL XPD
SHVVRDµ0RQWDJWRUQRXDPHWHUVH QD FDPD 8P LQVWDQWH GHSRLV 0LOGUHG VDLX GR TXDUWR H R FDSLWmR
%HDWWHQWURXWUDQTXLODPHQWHGHPmRVQDVDOJLEHLUDV
³'HVOLJXHD´IDPtOLDµ³GLVVH%HDWWROKDQGRHPYROWD
'HVVDYH]0LOGUHGSDUWLXDFRUUHU$VYR]HVHVWULGHQWHVSDUDUDPGHXLYDUQRVDOmR
2FDSLWmR%HDWWLQVWDORXVHQRPDSOHPDLVFRQIRUWiYHOXPDH[SUHVVmRGHSHUIHLWDVHUHQLGDGHQR
VHX URVWR UXELFXQGR $FHQGHX OHQWDPHQWH XP FDFKLPER GH EURQ]H H VRSURX XPD JUDQGH QXYHP GH
IXPD³3DVVHLSRUDTXLHYLPYHUFRPRHVWDYDRGRHQWH
³RPRDGLYLQKRX

32. %HDWWVRUULXGHVFREULQGRDVVXDVJHQJLYDVGHDo~FDUURVDGRHRVGHQWHVGHDo~FDUEUDQFR
³DOFXOHLWXGR,DVWHOHIRQDUPHSDUDPHSHGLUHVGLVSHQVDGDQRLWH
0RQWDJWLQKDVHVHQWDGRQDFDPD
³3RLVEHP³FRQWLQXRX%HDWW³WRPDDWXDQRLWHOLYUH
([DPLQRXDVHPSUHHWHUQDFDL[DGHIyVIRURVFXMDWDPSDDQXQFLDYD *$5$17,$$%62/87$ 80
0,/+®2'(+$0$61(67(,*1,'25 (FRPXPDUDXVHQWHS{VVHDDFHQGHUXPIyVIRURTXtPLFRD
VRSUiOR D DFHQGrOR GH QRYR D VRSUiOR D WRUQiOR D DFHQGHU 'LVVH DOJXPDV SDODYUDV H VRSURX
QRYDPHQWH2OKRXDFKDPDVRSURXROKRXDFKDPD
³4XDQGRSHQVDVHVWDUPHOKRU
³$PDQKm7DOYH]GHSRLVGHDPDQKm1RSULQFtSLRGDVHPDQD
%HDWWGHXXPDIXPDoDQRFDFKLPER
³ 7RGR R ERPEHLUR PDLV WDUGH RX PDLV FHGR VRIUH HVVD H[SHULrQFLD %DVWD XP SRXFR GH
UHIOH[mRSDUDFRPSUHHQGHUFRPRDURGDJLUD%DVWDFRQKHFHUDKLVWyULDGDQRVVDSURILVVmR$JRUDMi
QmRH[SOLFDPDRVQRYRVFRPRGDQWHVeSHQD³XPDIXPDoD³DSHQDVRVFKHIHVVHOHPEUDP³XPD
IXPDoD³YRXWHS{UDRFRUUHQWH
0LOGUHGPH[HXVHSRXFRjYRQWDGH%HDWWGHL[RXSDVVDUXPERPPLQXWRUHIOHFWLQGRQRTXH
LDGL]HU
³3HUJXQWDVWHPHTXDQGRFRPHoRXRQRVVRWUDEDOKRFRPRHRQGH3RLVEHPQDUHDOLGDGHR
SRQWR GH SDUWLGD UHPRQWD j pSRFD FKDPDGD *XHUUD LYLO (PERUD QR WH[WR GR QRVVR UHJXODPHQWR D
GDWD VHMD DQWHULRU 2 IDFWR p TXH QmR WtQKDPRV QHQKXP SDSHO D UHSUHVHQWDU DQWHV GD DSDULomR GD
IRWRJUDILD'HSRLVYHLRRFLQHPDQRSULQFtSLRGRVpFXOR[['HSRLVDUiGLR$WHOHYLVmR2HOHPHQWR
PDVVDVHQWURXHQWmRHPFHQD
0RQWDJFRQWLQXDYDLPyYHOVHQWDGRQDFDPD
³(HVVHHOHPHQWRPDVVDVYHLRVLPSOLILFDURVSUREOHPDV³FRQWLQXRX%HDWW³3ULPHLURRV
OLYURVDSHQDVLQWHUHVVDYDPPLQRULDVDTXLHDOL3RGLDPSHUPLWLUVHVHUGLIHUHQWHV2PXQGRHUDYDVWR
'HSRLV R PXQGR HQFKHXVH GH ROKRV GH FRWRYHORV GH ERFDV $ SRSXODomR GREURX WULSOLFRX
TXDGUXSOLFRX2VILOPHVHDUiGLRRVPDJD]LQHVRVOLYURVIRUDPQLYHODGRVQRUPDOL]DGRVVREDIRUPD
GHXPDHVSpFLHGHSDVWDGHEROR(VWiVDSHUFHEHU
³3DUHFHPHTXHVLP
³(VWiVDYHURTXDGUR2KRPHPGRVpFXOR[L[FRPRVVHXVFDYDORVRVVHXVFmHVRVVHXV
WUHQVOHQWLGmRGRPRYLPHQWR'HSRLVDDFHOHUDomRDFkPDUD2VOLYURVUHVXPLGRV$VFRQGHQVDo}HVRV
GLJHVWVRVJUiILFRVWXGRVXERUGLQDGRDRPRWHDRILPSHUFXWDQWH
³2ILPSHUFXWDQWH³GLVVH0LOGUHGDSURYDQGRFRPDFDEHoD
³2VFOiVVLFRVUHGX]LGRVSDUDFRPSRUHPLVV}HVGHXPTXDUWRGHKRUDQDUiGLRFRUWDGRVGH
QRYRSDUDGDUHPH[WUDFWRVGHGRLVPLQXWRVGHOHLWXUDHQILPDUUDQMDGRVSDUDXPUHVXPRGHGLFLRQiULR
GHGH]DGR]HOLQKDV(VWRXDH[DJHUDUXPSRXFRFODUR$PLQKDDOXVmRDRVGLFLRQiULRVpDSHQDVXPD
UHIHUrQFLD 0DV SDUD PXLWD JHQWH +DPOHW WX FRQKHFHV FHUWDPHQWH RV WtWXORV 0RQWDJ D VHQKRUD
WDOYH]RVWLYHVVHRXYLGRDSHQDVFLWDU

33. SDUDPXLWDJHQWHGL]LD+DPOHWHUDDSHQDVXPUHVXPRGHXPD
SiJLQD QXP OLYUR TXH GHFODUDYD ´)LQDOPHQWH WRGRV RV FOiVVLFRVDR VHX DOFDQFH R VHX QtYHO GH
FRQKHFLPHQWRVLJXDODRGRVHXYL]LQKRµ(VWiVDYHURTXHTXHURGL]HU'DVDODGDVFULDQoDVDRFROpJLR
HGRFROpJLRjVDODGDVFULDQoDV(LVRWUDoDGRGDFXUYDLQWHOHFWXDOSDUDRV~OWLPRVFLQFRVpFXORV
0LOGUHG HUJXHXVH H FRPHoRX D DUUXPDU D VDOD %HDWW SDUHFHX QmR QRWDU D VXD DFWLYLGDGH H
FRQWLQXRX³$FHOHUDPDLVRILOPH0RQWDJGLTXHSLTXHUiSLGRDTXLDOLHPFLPDHPEDL[RGHQWUR
IRUDSRUTXrFRPRTXHPRTXrRQGHKHP2Oi%DQJ6PDF8SD%LQJ%RQJ%XP5HVXPRVGH
UHVXPRV 5HVXPR GH UHVXPR GH UHVXPRV $ SROtWLFD 8PD FROXQD GXDV IUDVHV XP WtWXOR ( WXGR VH
YRODWLOL]D QR DU 2 FpUHEUR GR KRPHP JLUD QXP WDO ULWPR VRE DV PmRV GH YHQWRVD GRV HGLWRUHV GRV

34. SURGXWRUHVGRVDSUHVHQWDGRUHVTXHDIRUoDFHQWUtIXJDHOLPLQDWRGDDSHUGDGHWHPSRWRGDDDFWLYLGDGH
LQ~WLOGRHVStULWR
0LOGUHG HQGLUHLWDYD RV OHQoyLV 0RQWDJ VHQWLX R FRUDomR DRV VDOWRV HQTXDQWR HOD PH[LD QR
WUDYHVVHLUR
³ $V DXODV WRUQDPVH PDLV FXUWDV D GLVFLSOLQD p UHOD[DGD D )LORVRILD D +LVWyULD DV OtQJXDV
DEDQGRQDGDVRLQJOrVHDVXDSURQ~QFLDDEDVWDUGDGRVSRXFRDSRXFRHILQDOPHQWHTXDVHLJQRUDGRV
9LYHVH QR LPHGLDWR $SHQDV FRQWD R WUDEDOKR H DSyV R WUDEDOKR D GLILFXOGDGH GD HVFROKD GH XPD
GLVWUDFomR3DUDTXrDSUHQGHUTXDOTXHUFRLVDDOpPGHFDUUHJDUERW}HVOLJDUFRPXWDGRUHVHQURVFDUSDUD
IXVRVHSRUFDV
³'HL[DPHDUUDQMDURWHXWUDYHVVHLUR³GLVVH0LOGUHG
³1mR³PXUPXURX0RQWDJ
³2IHFKR pFODLU VXEVWLWXL R ERWmR SRLV R KRPHP QmRWHP WHPSR SDUD UHIOHFWLU QHP SDUD VH
YHVWLUGHPDQKm1mRKiKRUDGHILORVRILDQHPKRUDGHPHODQFROLD
³9iOi³GLVVH0LOGUHG
³'HL[DPH³JULWRX0RQWDJ
³$YLGDWRUQDVHXPDLPHQVDJOLVVDJHP0RQWDJ9ODQ3XI9DPRVDLVWR
³9DPRVDLVWR³GLVVH0LOGUHGSX[DQGRRWUDYHVVHLURDRVVDIDQ}HV
³RVGLDERVGHL[DPHHPSD]³JULWRX0RQWDJIHUR]PHQWH
%HDWWDEULXPXLWRRVROKRV
$ PmR GH 0LOGUHG WLQKD HVWDFDGR DWUiV GR WUDYHVVHLUR RP D SRQWD GRV GHGRV DSDOSRX R
FRQWRUQRGROLYURHWHQGROKHUHFRQKHFLGRDIRUPDILFRXFRPXPDUVXUSUHHQGLGRGHSRLVDWXUGLGR$
ERFDDEULXVHOKHSDUDID]HUXPDSHUJXQWD
³(VYD]LDUDVVDODVGHHVSHFWiFXORVH[FHSWRDVGHFORZQVJXDUQHFHUDVVDODVFRPSDUHGHVGH
YLGURHID]HUSDVVDUOLQGDVFRUHVQHODVFRPRFRQIHWWL VDQJXH6KHUURX6DXWHUQHV*RVWDV GHEDVHERO
QmRJRVWDV0RQWDJ
³eXPEHORGHVSRUWR
%HDWWHVWDYDDJRUDTXDVHLQYLVtYHO$VXDYR]HPHUJLDSRUHQWUHRIXPR
³4XHpLVWR³SHUJXQWRX0LOGUHGQXPWRPTXDVHFRQWHQWH
0RQWDJYROWRXVHDSRLDGRQRVEUDoRV
³,VWRDTXLRTXHp³UHSHWLXHOD
³9DLWHVHQWDUPXOKHU³XLYRX0RQWDJ(ODVDOWRXSDUDWUiVDVPmRVYD]LDV
³'HL[DQRVIDODU
%HDWWFRQWLQXRXFRPRVHQDGDWLYHVVHDFRQWHFLGR³*RVWDVGRERZOLQJ0RQWDJ
³2ERZOLQJODUR
³(GRJROIH
³2JROIHpXPERPGHVSRUWR
³'REDVTXHWHERO
³8PGHVSRUWRH[FHOHQWH
³2ELOKDU2IXWHERO
³7RGRVHVVHVMRJRVHGHVSRUWRVVmRSHUIHLWRV
³ $XPHQWHP D GRVH GH GHVSRUWRV SDUD FDGD XP GHVHQYROYDP R HVStULWR GH HTXLSD GH

35. FRPSHWLomR H R GHVHMR GH SHQVDU p HOLPLQDGR QmR 2UJDQL]HP RUJDQL]HP VXSHURUJDQL]HP
VXSHUVXSHUGHVSRUWRV0XOWLSOLTXHPDVILWDVGHVHQKDGDVRVILOPHVRHVStULWRWHPFDGDYH]PHQRVDSHWL
WHV$LPSDFLrQFLDDVDXWRHVWUDGDVSHUFRUULGDVSRUPXOWLG}HVTXHHVWmRDTXLDOLHPWRGRVRVVtWLRV
HP SDUWH QHQKXPD 2V UHIXJLDGRV GR YRODQWH $V FLGDGHV WUDQVIRUPDPVH HP DOEHUJXHV GH
DXWRPRELOLVWDVRVKRPHQVGHVORFDPVHFRPRQyPDGDVVHJXLQGRDVIDVHVGD/XDGRUPLQGRHVWDQRLWH
QRTXDUWRHPTXHWXGRUPLVWHKRMHHHXRQWHP
0LOGUHGVDLXGRTXDUWREDWHQGRFRPDSRUWD$V´WLDVµGDVDODFRPHoDUDPDULUHDFRQYHUVDU
FRPRV´WLRVµ
³ $JRUD YHMDPRV DV PLQRULDV QD QRVVD FLYLOL]DomR HVWiV GH DFRUGR 4XDQWR PDLRU p D
SRSXODomRPDLVQXPHURVDVVmRDVPLQRULDVeSUHFLVRFXLGDGRSDUDQmRSLVDURVDPLJRVGRVFmHV
RV DPLJRV GRV JDWRV RV PpGLFRV RV DGYRJDGRV RV FRPHUFLDQWHV RV SDWU}HV RV 0RUPRQV RV
%DSWLVWDVRV8QLWiULRVRVKLQHVHVGHVHJXQGDJHUDomRRV6XHFRVRV,WDOLDQRVRV$OHPmHVDJHQWHGR
7H[DV RX GH %URRNOLQ RV ,UODQGHVHV RV KDELWDQWHV GR 2UHJRQ RX GR 0p[LFR $V SHUVRQDJHQV
DSUHVHQWDGDV QHVWH OLYUR QDTXHOD SHoD RX QDTXHORXWUD HPLVVmR GH WHOHYLVmR QmR WrP D PtQLPD
VHPHOKDQoDFRPSLQWRUHVFDUWyJUDIRVRXHQJHQKHLURVUHDLV4XDQWRPDLRUpRPHUFDGRPHQRVWXDUULV
FDVGLVFXVV}HV0RQWDJOHPEUDWHEHPGLVWR7RGDVDVPLQRULDVFRPRVHXXPELJREHPOLPSR$XWRUHV
FKHLRV GH PDXV SHQVDPHQWRV IHFKHP DV YRVVDV PiTXLQDV GH HVFUHYHU ( HOHV IL]HUDPQR $V UHYLVWDV
WRUQDUDPVHQXPDDPiYHOPLVWXUDGHWDSLRFDHEDXQLOKDHRVOLYURVVHJXQGRHVVHVGDQDGRVVQREHVGRV
FUtWLFRV HUDP iJXD GH ODYDU D ORLoD 1mR p GH DGPLUDU TXH RV OLYURV GHL[HP GH VH YHQGHU GL]LDP RV
FUtWLFRV0DVRS~EOLFRVDEHQGRRTXHTXHULDUHDJLXVHPPHGRHGHL[RXVREUHYLYHURVFRPLFERRNV(DV
UHYLVWDVHUyWLFDVHPWUrVGLPHQV}HVQDWXUDOPHQWH(YrEHP0RQWDJR*RYHUQRQDGDWHYHTXHYHU
FRPLVWR1HPXPGHFUHWRXPDGHFODUDomRRXFHQVXUDDRSULQFtSLR1mR$WHFQRORJLDDH[SORUDomR
GRIDFWRUPDVVDDSUHVVmRH[HUFLGDVREUHDVPLQRULDVHDtHVWDPRVDFRLVDHVWDYDODQoDGD+RMHJUDoDV
DHOHVYLYHVQXPRSWLPLVPRSHUPDQHQWHWHQVRGLUHLWRGHOHURVFRPLDVDVERDVYHOKDVFRQILVV}HVRXRV
MRUQDLVFRUSRUDWLYRV
³(GHSRLV³SHUJXQWRX0RQWDJ³0DVTXHID]HPRVERPEHLURVQRPHLRGHWXGRLVVR
³$K³%HDWWLQFOLQRXVHSDUDDIUHQWHQRPHLRGRQHYRHLURGHIXPR TXH R URGHDYD ³
1DGDPDLVVLPSOHVQDGDPDLVIiFLOGHH[SOLFDU)RUPDQGRRVHVWDEHOHFLPHQWRVGHHQVLQRFDGDYH]PDLV
FRUUHGRUHV VDOWDGRUHV RSRUWXQLVWDV LQWUXM}HV SLORWRV QDGDGRUHV H DVVLP VXFHVVLYDPHQWH HP YH] GH
SURIHVVRUHV FUtWLFRV ViELRV DUWLVWDV D SDODYUD ´LQWHOHFWXDOµ WRUQRXVH EHP HQWHQGLGR D LQM~ULD TXH
PHUHFLDVHU7HPVHVHPSUHPHGRGRLQVyOLWROHPEUDVWHFHUWDPHQWHGRJDURWRTXHQDWXDDXODVDELD
VHPSUHDOLomRTXHVHSXQKDVHPSUHjIUHQWHSDUDUHVSRQGHUHQTXDQWRRVRXWURVVHQWDGRVFRPRtGRORV
GHFKXPERRRGLDYDP1mRHUDHVVHEULOKDQWHLQGLYtGXRTXHYRFrVHVFROKLDPVHPSUHSDUDHVSDQFDUH
WURoDUGHSRLVGDVKRUDVGHHVWXGRODURTXHHUD'HYHPRVVHUWRGRV SDUHFLGRV XQV FRP RV RXWURV
1LQJXpPQDVFHOLYUHHLJXDODRVRXWURVFRPRGL]DRQVWLWXLomRPDVFDGDXPpPRGHODGRFRQIRUPHRV
RXWURV WRGR R KRPHP p D LPDJHP GR VHX VHPHOKDQWH H DVVLP WRGD D JHQWH ILFD VDWLVIHLWD -i QmR
H[LVWHPPRQWDQKDVSDUDHVPDJDURVYL]LQKRVHSURYRFDUFRPSDUDo}HV2UDSRLV8PKRPHPWHPXPD
HVSLQJDUGD FDUUHJDGD QD FDVD DR ODGR 4XHLPHPROD 'HVFDUUHJXHPRV D DUPD $EDWDPRV R HVStULWR
KXPDQR4XHPSRGHUiGL]HUTXDOVHUiRDOYRGRKRPHPTXHWHPOLGRPXLWR(X1mRVXSRUWDUHLVrOR
QHPXPPLQXWR$VVLPTXDQGRDVFDVDVVHWRUQDUDPHQILPWRWDOPHQWHLJQtIXJDVQRPXQGRLQWHLURD
WXD VXSRVLomR HUD MXVWD QD QRLWH SDVVDGD

36. RV ERPEHLURV WRUQDUDPVH LQ~WHLV GR SRQWR GH YLVWD
WUDGLFLRQDO)RLOKHVSRUWDQWRDWULEXtGDXPDQRYDWDUHIDDSURWHFomRGDSD]GHHVStULWRDVXSUHVVmRGR
VHQWLPHQWRGHLQIHULRULGDGHWmRFRPSUHHQVtYHOFRPRWHPtYHOHQWUHRVKRPHQVFHQVRUHVRILFLDLVMXL]HV
HH[HFXWRUHV(LVDQRVVDWDUHID0RQWDJWDQWRDWXDFRPRDPLQKD
%HDWW HVYD]LRX FRP SHTXHQDV SDQFDGDV R IRUQLOKR GRVHX FDFKLPER QD PmR H HVWXGRX DV
FLQ]DVFRPRVHSURFXUDVVHXPGLDJQyVWLFRDH[SOLFDomRGHXPVtPEROR
³ 'HYHV FRPSUHHQGHU TXH D QRVVD FLYLOL]DomR p WmR YDVWD TXH QmR QRV SRGHPRV SHUPLWLU
LQTXLHWDURXLQFRPRGDUDVQRVVDVPLQRULDV)D]DSHUJXQWDDWLPHVPR4XHSURFXUDPRVQyVDFLPDGH
WXGR QHVWH SDtV $V SHVVRDV TXHUHP VHU IHOL]HV QmR DFKDV 1mR OKHV RXYLVWH GL]HU LVVR WRGD D YLGD
´4XHURVHUIHOL]µGHFODUDFDGDXP(EHPVmRHOHVIHOL]HV1mRYHODPRVQyVSDUDTXHHVWHMDPVHPSUH
HPPRYLPHQWRVHPSUHGLVWUDtGRV1mRYLYHPRVVHQmRSDUDLVVRQmRpDWXDRSLQLmR3DUDRSUD]HU

37. SDUDDH[FLWDomR(GHYHVFRQFRUGDUTXHDQRVVDFLYLOL]DomRIRUQHFHXPHRXWUDjVDFLHGDGH
³6LP
³ 2V QHJURV QmR JRVWDP GH /LWWOH %ODFN 6DPER 4XHLPHPROR $ DEDQD GR 3DL 7RPiV QmR
DJUDGDDRVEUDQFRV4XHLPHPROD8PWLSRHVFUHYHXXPOLYURVREUHRWDEDFRHRFDQFURGRSXOPmR
2V IXPDGRUHV GH FLJDUURV ILFDP FRQVWHUQDGRV 4XHLPHPRV R OLYUR $ VHUHQLGDGH 0RQWDJ D SD]
0RQWDJ/LTXLGHPRVRVSUREOHPDVRXPHOKRUDLQGDODQFHPRORVQRLQFLQHUDGRURVHQWHUURVVmRWULVWHV
HSDJmRV(OLPLQHPRORVLJXDOPHQWHLQFRPLQXWRVDSyVDPRUWHWRGRRLQGLYtGXRYDLDFDPLQKRGR
*UDQGH UHPDWyULR SRU PHLR GRV ,QFLQHUDGRUHV VHUYLGRV SRU KHOLFySWHUR HP WRGR R SDtV 'H]
PLQXWRVDSyVDPRUWHRKRPHPQDGDPDLVpGRTXHXPJUmRGHSRHLUDQHJUD1mRYDWLFLQHPRVDFHUFD
GRVLQGLYtGXRVDJROSHVGHLQFRQVROiYHLVPHPyULDV(VTXHoDPRORV4XHLPHPRORVTXHLPHPRVWXGR
2IRJRpEULOKDQWHRIRJRpOLPSR
³+DYLDXPDUDSDULJDDTXLDRODGR³GLVVH0RQWDJOHQWDPHQWH³-iFiQmRHVWi0RUUHX
FUHLR-iQHPVHTXHUPHOHPEURGRVHXURVWR0DVHODHUDGLIHUHQWHRPRH[SOLFDLVWR
%HDWWVRUULX³6mRFDVRVLQHYLWiYHLVDTXLRXHPTXDOTXHUSDUWHODULVVH0FOHOODQ7HPRV
XPGRVVLHUVREUHDIDPtOLD7HPRORVHVWUHLWDPHQWHYLJLDGRV$KHUHGLWDULHGDGHHRPHLRVmRHOHPHQWRV
FXULRVRV1mRSRGHPRVGHVHPEDUDoDUQRVGHWRGDVDVRYHOKDVURQKRVDVHPSRXFRVDQRV2DPELHQWH
IDPLOLDU SRGH PLQDU R HQVLQR HVFRODU )RL SRU HVVD UD]mR TXH EDL[iPRV SURJUHVVLYDPHQWH D LGDGH GR
MDUGLP GH LQIkQFLD H YDPRV DJRUD EXVFDU DV FULDQoDV SUDWLFDPHQWH DR EHUoR 7LYHPRV DOJXQV IDOVRV
DODUPHVSDUDRV0FOHOODQTXDQGRHOHVPRUDYDPHPKLFDJR0DVQXQFDHQFRQWUiPRVXPOLYUR2WLR
WLQKDXPDILFKDEHPFDUUHJDGDDQWLVRFLDO$UDSDULJD8PDERPEDGHH[SORVmRUHWDUGDGD$IDPtOLD
WLQKDOKHGHIRUPDGRRVXEFRQVFLHQWHVHPG~YLGDDOJXPD'HLSRULVVRDRFRQVXOWDURVVHXVEROHWLQV
GHHVFROD1mRTXHULDVDEHURFRPRPDVRSRUTXrGDVFRLVDV2TXHSRGHVHUPXLWRLQFyPRGR$JHQWH
LQWHUURJDVH VREUH R SRUTXr GDV FRLVDV H VH VH LQVLVWH SRGHPRQRV WRUQDU PXLWR LQIHOL]HV $
SREUH]LQKDHVWiPRUWDHIRLRPHOKRUTXHOKHSRGLDWHUDFRQWHFLGR
³6LPPRUWD
³)HOL]PHQWHRVDQRUPDLVGDVXDHVSpFLHVmRPXLWRUDURV6DEHPRVFRPRDEDIiORVQRRYR
DJRUD 1mR VH SRGH FRQVWUXLU XPD FDVD VHP WiEXDV QHP SUHJRV 6H QmR VH TXHU TXH D FDVD VHMD
FRQVWUXtGDHVFRQGDPRVDVWiEXDVHRVSUHJRV6HQmRVHGHVHMDTXHXPKRPHPSRQKDSUREOHPDVGH
RUGHPSROtWLFDQmRVHOKHGrGXDVVROXo}HVjHVFROKDGrVHOKHVyXPDRXPHOKRUQmRVHOKHGrQH
QKXPD4XHHOHHVTXHoDDWp DH[LVWrQFLD GD JXHUUD 6H R *RYHUQR p LQHILFD] WLUkQLFR VH YRV HVPDJD
FRP LPSRVWRV SRXFR LPSRUWD GHVGH TXH DV SHVVRDV QmR VDLEDP QDGD $ SD] 0RQWDJ ,QVWLWXDPVH
FRQFXUVRVFXMRVSUpPLRVREULJXHPDGHFRUDUDHQFKHUDPHPyULDFRPOHWUDVGHFDQo}HVHPYRJDFRP
QRPHVGHFDSLWDLVGH(VWDGRRXFRPRQ~PHURGHTXLQWDLVGHPLOKRFROKLGRVHP,RZDQR~OWLPRDQR
(QFKDP RV KRPHQV GH LQIRUPDo}HV LQRIHQVLYDV LQFRPEXVWtYHLV TXH HOHV VH VLQWDP D UHEHQWDU GH
´IDFWRVµLQIRUPDGRVDFHUFDGHWXGR(PVHJXLGDHOHVLPDJLQDUmRTXHSHQVDPHWHUmRRVHQWLPHQWRGR
PRYLPHQWRHQTXDQWRUHDOPHQWHDSHQDVVHDUUDVWDP6HUmRIHOL]HVSRUTXHRVFRQKHFLPHQWRVGHVWHJpQHUR
VmR LPXWiYHLV 1mR RV OHYHP SDUD WHUUHQRV HVFRUUHJDGLRV FRPR D ILORVRILD RX D VRFLRORJLD HP TXH
WHQKDPGHFRQIURQWDUDVXDH[SHULrQFLDeDIRQWHGHWRGRVRVWRUPHQWRV7RGRRKRPHPFDSD]GH
GHVPRQWDUXPpFUDQPXUDOGHWHOHYLVmRHGHRWRUQDUDPRQWDU³HKRMHTXDVHWRGRVHOHVVmRFDSD]HV³
pEHPPDLVIHOL]TXHDTXHOHTXHWHQWDPHGLUH[SHULPHQWDUS{UHPHTXDomRR8QLYHUVRRTXHQmRSRGH
VHU IHLWR VHP TXH R KRPHP WRPH FRQVFLrQFLD GD VXD LQIHULRULGDGH H GD VXD VROLGmR (X VHLR
([SHULPHQWHL 7UHWDV RQFOXVmR DJDUUHPRQRV DRV FOXEHV jV UHXQL}HV DRV DFUREDWDV DRV SUHV
WLGLJLWDGRUHVTXHEUDFDEHoDVFDUURVDUHDFomRPRWRJLURSODQRVDRVH[RHjKHURtQDWXGRRTXHQmR
REULJXHVHQmRDUHIOH[RVDXWRPiWLFRV6HDSHoDpPiVHRILOPHQmRWHPVHQWLGRWRPHPRVXPDGRVH
PDFLoDGHWHUHPLQDRQLGHURPHVHQVtYHODRHVSHFWiFXORGHVGHTXHVHWUDWH DSHQDV GH XPD UHDFomR
WiFWLOjVYLEUDo}HV 0DV HVWRXPH QDV WLQWDV H WXGR R TXH GHVHMR p XP VyOLGR SDVVDWHPSR ³ %HDWW
OHYDQWRXVH³7HQKRGHPHLUHPERUD$FRQIHUrQFLDHVWiWHUPLQDGD(VSHURWHUHVFODUHFLGRDVFRLVDV
2LPSRUWDQWHSDUDWL0RQWDJpOHPEUDUHVWHTXHVRPRVDOHJUHVIROL}HVWXHXHRVRXWURV)D]HPRV
IUHQWH j PDUp GDTXHOHV TXH TXHUHP PHUJXOKDU R PXQGR QD GHVRODomR VXVFLWDQGR R FRQIOLWR HQWUH D
WHRULDHRSHQVDPHQWR$JXHQWHPRV1mRGHL[HPRVDWRUUHQWHGHPHODQFROLDHGDWULVWHILORVRILDDIRJDU
RQRVVRPXQGRRQWDPRVFRQWLJR1mRFUHLRTXHGrVFRQWDGDWXDLPSRUWkQFLDGDQRVVDLPSRUWkQFLD