“Intro >>datos abiertos >>reutilización de la información >>datos enlazados “Servicios open data y reutilización: principios, gestión y planificación “ Servicios open data, linkedopen data y reutilización, es gestionar la información “Archivos, Bibliotecas y Museos, abiertos “Algunas conclusiones

1. >>Datos abiertos, reutilización
de la información y datos
enlazados
Julián Moyano Collado
Facultativo Técnico de Patrimonio Cultural Archivos. Gobierno de Aragón
El patrimonio documental en la red, procesamiento de contenidos y datos. abiertos
Jaca 12 de julio 2016

2. “Intro
>>datos abiertos
>>reutilización de la información
>>datos enlazados
“Servicios open data y reutilización: principios, gestión y
planificación
“ Servicios open data, linkedopen data y reutilización, es
gestionar la información
“Archivos, Bibliotecas y Museos, abiertos
“Algunas conclusiones

3. >>datos abiertos
>>reutilización de la información
>>datos enlazados

4. datos abiertos, datos enlazados,
reutilización de la información y
transparencia son los ejes donde giran
las organizaciones
para adaptarse a un entorno
tecnológicamente más conectado,
relacionado y socialmente más
responsable

5. >>datos abiertos
>>reutilización de la información
>>datos enlazados
¿tendencia o necesidad?

6. Comunicar la información, no es nuevo
Fotografía Wikipedia https://goo.gl/6azK4W

7. Compartir la información y datos, tampoco
https://www.openarchives.org/

8. Acercamiento al entorno actual
>> datos abiertos
>> reutilización de la información
>> datos enlazados

9. ¿Qué son los datos abiertos?
“ Son aquellos que cualquiera es libre de utilizar,
reutilizar y redistribuir, con el único límite, en su caso,
del requisito de atribución de su fuente o
reconocimiento de su autoría.
Ley 18/2015, de 9 de julio, por la que se modifica la Ley 37/2007, de 16 de
noviembre, sobre reutilización de la información del sector público.
“Los datos abiertos son datos que pueden ser utilizados,
reutilizados y redistribuidos libremente por cualquier
persona.
Open data handbook. OpenKnowledge. http://opendatahandbook.
org/guide/es/what-is-open-data/

10. Y también los datos abiertos….
“…es un activo.
“…es liberar información, no limitar su disponibilidad.
Rado Kotorov, http://www.informationbuilders.com/
“…es bueno para los ciudadanos y bueno para los
negocios. Whitehouse, Open data in action. https://www.whitehouse.gov/
“One of the major reasons to release Open Data is to
stimulate the economy. Open Data Maturity in Europe 2015 goo.
gl/Rg8Zbb

11. http://www.europeandataportal.eu/

12. http://datos.gob.es/catalogo

13. http://open data.aragon.es

14. ¿Qué es la reutilización de la información?
“consiste en el usopor parte de personas físicas o
jurídicas, de los datos generados y custodiados por los
organismos del sector público, con fines comerciales o
no.
Ministerio de Hacienda y Administración Pública. Reutilización de la información
del sector público. http://goo.gl/A9a654 (Ley 18/2015)

15. Y también la reutilización de la información….
“….es un derecho y un activo. Gobierno Abierto. Revista Lligall, http:
//goo.gl/oZc2PN
“…se orienta a la explotación de conjuntos de recursos.
Gestión documental en un marco de transparencia y reutilización de la
información. Revista Lligall, http://goo.gl/VSYkDO
“…es un objetivo fundamental de las políticas de Open Data.
Aragón open data http://open data.aragon.es/portal/open-data

16. https://www.flightradar24.com/37.5,-2.65/7

17. http://goo.gl/B0DtQi

19. http://www.bloomberg.com/europe

20. https://goo.gl/XK4NIx

21. ¿Qué son los datos enlazados?
“Los datos enlazados es la forma que tiene la Web
Semántica de vincular los distintos datos que están
distribuidos en la Web, de forma que se referencian de
la misma forma que lo hacen los enlaces de las páginas
web. W3C
“Los datos vinculados, hacen posible navegar entre
conjuntos de datos distintos, incluso si se almacenan en
diferentes lugares. Convergence and Interoperability: a Linked Data
perspective. IFLA 2011

22. Y también los datos enlazados…
“…ofrecen un dato concreto de un conjunto de datos
como elemento explotable, interoperable y a través de
lenguajes de interrogación que permiten la relación de
manera dinámica con otras fuentes y proveedores que
cumplan con los estándares de la web semántica.
“….hacen que los recursos ya no estén solos en la web,
ahora se relacionan con otros conjuntos de datos.
“… no tienen por qué guardar relación con servicios de
open data ni con portales de reutilización de la
información.

23. Datos abiertos vs Datos enlazados
“…los datos enlazados, ofrecen información marcada e
identificada en el conjunto de la web.
“…datos enlazados están pensados para las máquinas (y
humanos), la web como una gigante base de datos.
“… datos enlazados utiliza estándares concretos (rdf,
SPARQL…-entorno W3C-)

24. Europeana http://europeana.ontotext.com/sparql
PREFIX luc: <http://www.ontotext.com/owlim/lucene#>
PREFIX dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX edm: <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
SELECT ?uri ?titulo ?fecha ?derechos ?daraurl ?tipo
WHERE {
?uri luc:full "Jaca AND Guerra AND Civil AND Puente";
dc:identifier ?daraurl ;
dc:title ?titulo ;
dc:date ?fecha ;
edm:type ?tipo ;
dc:rights ?derechos ;
FILTER regex(?derechos, "DARA")
}
LIMIT 100

25. Europeana http://europeana.ontotext.com/sparql

27. Ontotext http://goo.gl/EcgiUf

28. Imagen DARA_ Documentos y Archivos de Aragónhttp://goo.gl/giuBvW
Servicios open data y reutilización :
principios, gestión
y planificación

29. Principios open data
“ Público
“ Accesible
“ Descrito
“ Reutilizable
“ Completo
“ Apropiado
“ Gestión post-publicación
Open Data Policy
Managing Information as an Asset
EXECUTIVE OFFICE OF THE PRESIDENT. USA
https://goo.gl/wLUkQD

30. Principios open data: Público
“ Todo dato es presumiblemente público, antes incluso
que se plantee una consulta o petición.
“ Público y hecho público por defecto
“ Salvo datos personales, protegidos, seguridad,
defensa… (Normativa legal)

31. Principios open data: Accesible
“ Formatos abiertos que permitan su descarga, uso,
indexado, procesamiento automático e incluso su
edición (no manipulación!!)
“proporcionar los datos en formato abierto y legible por
máquina y conjuntamente con sus metadatos, con los
niveles más elevados de precisión y desagregación. (Ley
18/2015)
“ Los formatos abiertos favorecen su uso por un mayor
número de usuarios y aplicaciones. No propietarios y sin
restricciones de uso.

32. Datos Accesibles
PDF
http://goo.gl/kYBLqk
http://goo.gl/HKoB37

33. Principios open data: Descrito
“ los datos ofrecidos tienen que estar descritos, para
saber qué son, su utilidad y posibles formas de
tratamiento.
“ metadatos: para ofrecer la información contextual y
práctica que identifique los datos y los recursos.
1. Metadatos descriptivos atendiendo al tipo de
información (documentos, contenidos, obras,
autores, información geográfica….) .
2. Metadatos descriptivos de los recursos para su
reutilización.

34. 1. Metadatos descriptivos atendiendo al tipo de información.

35. 2. Metadatos descriptivos de los recursos para su reutilización.
http://open data.aragon.es/catalogo/documentos-y-archivos-de-aragon-dara

36. Principios open data: Reutilizable
“ Ofrecer los datos bajo una licencia y permiso que no
implique restricciones de ningún tipo en cuanto a su
uso.
“Las restricciones no son muy útiles y alejan a los
potenciales usuarios, limitan el valor y el uso de la
información.
“ Otra cuestión es la autoría y fuente de los mismos, que
debe ser respetado.

37. “Úsalo” otra vez
Sam!!!!
Fotograma Casablanca. Michael Curtiz

38. Principios open data: Completo
“ Completo implica que los datos han de estar íntegros,
inalterados, siempre que la ley lo permita.
“ Que sean datos primarios, originales y genuinos.
“ Que recojan la totalidad de recursos de la organización
(visión para los administradores y ciudadanos).

39. Principios open data: Apropiado
“ Tiempo y forma.
“ Actualización.
“ Necesidades y valores de los datos.

40. Principios open data:
Gestión post-publicación
“ Mantener un punto de atención al usuario.
“ Relación constante, aceptar sugerencias y demandas.
Atención usuario, hackaton, feedback

41. Gestión de servicios open data, linkedopen data y
reutilización, es gestionar la información
“creación, captura, registro, clasificación, identificación,
descripción, conservación, calificación , difusión, destrucción….
AIIM http://goo.gl/M0WtYx

42. “Necesitamos control total de los recursos con sistemas
de gestión de información/documental.
“ Los sistemas de gestión harán posible el buen uso de los
documentos, de los datos/información y el acceso,
control y explotación posterior.
“Calidad de los datos, Descritos, Completos y Apropiados.
“Publicidad activa (transparencia).
Gestión de servicios open data, linkedopen data y
reutilización, es gestionar la información

43. No hay gestión sin metadatos
“Los metadatos, son fundamentales:
1. Metadatos descriptivos atendiendo al tipo de
información (Normas, estructuras de bases de datos...
Esquemas de metadatos!!! )
2. Metadatos descriptivos de los recursos para su
reutilización. (Data Catalog Vocabulary DCAT-
interoperabilidad)

44. Fotografía https://goo.gl/FlRTkQ

45. Lograr servicios open data, linkedopen data y
reutilización, requiere planificación
“ Contar con un plan de acción que defina la
información y datos a ofrecer, cómo
confeccionarlos/obtenerlos en relación con los
documentos/información de la organización.
“Crear normativa o directrices para la
implementación de servicios que establezcan
competencias, responsabilidades, consoliden
objetivos y determinen pasos.

46. Gestión de derechos
“Proteger adecuadamente la información sensible
referente a la intimidad personal, la seguridad u
otros aspectos como la propiedad intelectual.
“ El interés público primará para determinar si la
información es divulgada o no.
“ Restricción justificada explicando los motivos y
evitando frases genéricas de impedimentos o
prohibiciones.

47. Gestión de derechos
“Derechos sobre la reutilización de los datos
(licencias).
“Garantías de la calidad de los datos.
“Responsabilidad de las organizaciones responsables
y usuarios.

48. http://goo.gl/ZYNQfn

49. Archivos, Bibliotecas y Museos, abiertos
http://openglam.org/

50. Archivos, Bibliotecas y Museos, abiertos
“ Integrarse y sumarse a los entornos open
existentes de nuestra institución, y si no existen,
crearlos!
Aportando conjuntos de datos, recursos, objetos
digitales, estadísticas, documentos generados por
nuestra gestión…
“ Licencias CC0, Europeana License Framework…
“ Poner recursos en dominio público, derechos
propiedad intelectual expirados, derechos de
explotación propios, digitalizaciones (mapas,
escudos, planos…)

51. “ Definir una plan y directrices de acción open data
“Planificar qué y cómo se va a publicar
“ Hacer equipo (profesionales de ABM, otros
técnicos, especialistas en datos… y usuarios!) Equipo
multidisciplinar.
Archivos, Bibliotecas y Museos, abiertos

52. “La información de archivos, bibliotecas, museos y
otros centros de información son una singular fuente
de conocimiento y pueden aportar y enriquecer
otros recursos, mapas, callejeros, APIS científicas o
de turismo.
“No es predecible lo que pueden hacer los usuarios
con los datos.
“En este nuevo entorno tan importante va a ser
identificar y gestionar los recursos de información
como el potencial de uso que pueden tener los
mismos.

53. http://labs.europeana.eu/apps/europeana-beacon

54. http://goo.gl/tJy1PG

55. 1º Apertura
2º Edición/tratamiento por terceros
(accesible)
3º Reutilización (uso)
Un ejemplo….

56. 1º Apertura: http://goo.gl/AonrNC

57. 2º Edición/tratamiento por terceros: https://goo.gl/IsPnqx
(accesible)

58. 3º Reutilización: http://goo.gl/Wze63s (uso)

59. ¿Y el entorno linkedopen data?
“Si los archivos, bibliotecas y museos ofrecen sus
recursos mediante los estándares de la web
semántica, a través de datos enlazados, además de
compartirse… se pueden enriquecer con:
• bibliografía desde bibliotecas
• contexto histórico desde enciclopedias online
• fotografías desde repositorios fotográficos
• documentos desde otros archivos
• otros recursos: mapas, autores….

60. http://socialarchive.iath.virginia.edu/ark:/99166/w66973gz

61. Algunas conclusiones
“ Las nuevas posibilidades requieren más que nunca la
identificación e integración de datos y documentos
desde el mismo momento de su creación.
“El modelo ha de estar planificado, coordinado y ser
evolutivo para así aprovechar al máximo los recursos y
crear servicios reales de acceso.
“La difusión de datos y recursos tiene que asentarse en
la interoperabilidad.

62. Algunas conclusiones
“ Las soluciones tecnológicas están resueltas (o casi)
“ El factor humano, es la clave.
• El equipo humano deberá desarrollar el marco que
permita el control total de los recursos de
información, desde su creación hasta su publicación.

63. Algunas conclusiones
“ Los recursos de información tienen que estar
identificados de manera unívoca para así conocer la
totalidad de activos susceptibles de ser ofrecidos.
• Valorados, calificados, mapas de procesos, cuadros
de clasificación, esquemas de metadatos
“ La identificación hará posible una gestión de los
recursos global, estable y más segura.

64. “Evitar silos aislados de
profesionales, documentos, datos
o portales es el gran reto para
conseguir que el trabajo y la
información se transmitan a
ciudadanos y empresas de manera
fluida, estable y lógica……
es el valor del OPEN!
Imagen DARA Documentos y Archivos de Aragón http://goo.gl/d3qI8g

65. Fotografía http://www.simeza.com/

66. Recursos y fuentes empleadas
“Revista Lligall, Revista Catalana d´Arxívistica nº 38.
(2015) http://goo.gl/XWx7kY
"Datos de todos y para todos: Plan RISP de la
Biblioteca Nacional de España. Ana Carrillo y María
Jesús Morillo. (2015) http://goo.gl/IB4dxE
“The Open Data Playbook for Government!.
Govloop. (2015) http://goo.gl/olpjX5
“ Open DATA. Policy Guidelines.
Sunlightfoundation. (2013) http://goo.gl/LY89rp
“OpenGLAM Principles. OpenGLAM (2013) http:
//openglam.org/principles/
“Open data and archiving datasets. Simon
Demissie. National Archives UK. (2012) http://goo.
gl/YwO1Wc

67. + recursos
“Campus OpenDATA. Gobierno de Aragón. http://goo.gl/wKEljL
“¿E-archivo?. El lugar del archivo en los sistemas de gestión de documentos
electrónicos. La experiencia del Ayuntamiento de Arganda del Rey. Julio Cerdá (2015)
http://goo.gl/WukXfL
“Blog DARA: el blog para archiveros y usuarios de DARA. http://dara-documentos-y-
archivos-de-aragon.blogspot.com.es/
“Reutilización de la información generada en el sector público español. Rosario
Arquero Avilés;… (2011). http://goo.gl/OnTzGT
“Reutilización de la información del Sector Público. Ministerio de Hacienda y
Administración Pública. (2015) http://goo.gl/RNgW4V
“Red de Transparencia y Acceso a la Información. http://redrta.org/

68. Julián Moyano Collado
jmoyano@aragon.es