introducción samba

1. ,QWHURSHUDELOLGDG8QL[± :LQGRZV 6$0%$
8QLYHUVLGDGGHODXFD 'DQQ)HUQDQGR%UDYR/ySH]
6$0%$
¢4XpHV6$0%$
6DPEDHVXQDVXLWHGHKHUUDPLHQWDVTXHSHUPLWHQVREUHXQDUHGFRPSDUWLU
GLIHUHQWHV UHFXUVRV WDOHV FRPR DUFKLYRV H LPSUHVRUDV 6DPED XVD HO
SURWRFROR6HUYHU0HVVDJH%ORFN60%

2. GHVDUUROODGRSRU,%00LFURVRIWSDUD
KDFHUFRPXQLFDFLyQGHGDWRVHQWUHPiTXLQDV:LQGRZV8QL[
3ULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGH6DPED
‡6DPEDXWLOL]DHOSURWRFROR60%HOFXDOHVXQHVWiQGDUGHVGHORVWLHPSRV
GH'26HVVRSRUWDGRSRU:LQGRZVSRUORWDQWRQRHVQHFHVDULRLQVWDODU
VRIWZDUHDGLFLRQDOSDUDORVFOLHQWHV
‡6DPEDFRUUHHQGLYHUVDVSODWDIRUPDVLQFOXHQGRODVGLIHUHQWHVYDULDFLRQHV
GH8QL[$PLJD'262SHQ906261HW:DUH(VWRVLJQLILFDSRUHMHPSOR
TXHWRGDXQDYDULHGDGGHSODWDIRUPDVFOLHQWHVSRGUiQDFFHGHUDXQVHUYLGRU
FRP~QGHDUFKLYRV
‡6DPEDHVJUDWLVHVWiGLVWULEXLGDEDMR*3/*18*HQHUDO3XEOLF/LFHQVH

3. HQ RWUDV SDODEUDV XVWHG OD SXHGH EDMDU OLEUHPHQWH GH LQWHUQHW LQFOXVR VX
FyGLJRIXHQWH
6LXVWHGWLHQHYDULRVVHUYLGRUHV60%WDOHVFRPR:LQGRZV176HUYHU :DUS
6HUYHU R 3DWKZRUNV DKRUD SRGUi UHHPSOD]DU WRGRV SRU XQ 6DPED 6HUYHU
$GHPiV XQD GH ODV PDRUHV FDSDFLGDGHV GH 6DPED HV OD LQWHJUDFLyQ
JUDFLDV D HVWD SRGUi HVWDEOHFHU FRPSOHWD LQWHURSHUDELOLGDG HQWUH VXV
VHUYLGRUHV8QL[ORV3¶VFOLHQWHV

4. ,QWHURSHUDELOLGDG8QL[± :LQGRZV 6$0%$
8QLYHUVLGDGGHODXFD 'DQQ)HUQDQGR%UDYR/ySH]
6DPEDHVXQDVROXFLyQFRPSOHWDSDUD/$1¶VGHWRGRVORVWDPDxRVGHVGHOD
UHGGHOKRJDUFRQGRVFRPSXWDGRUHVKDVWDODUHGFRUSRUDWLYDFRQFLHQWRVGH
QRGRV
6DPEDHVIiFLOPHQWHFRQILJXUDEOHDGPLQLVWUDEOHSUHVHQWDDORVFOLHQWHVXQ
DPELHQWH WUDQVSDUHQWH GH UHG GHQWUR GHO FXDO SRGUiQ DFFHGHU D WRGRV ORV
UHFXUVRVTXHQHFHVLWDQSDUDUHDOL]DUVXWUDEDMR
¢4XpSURWRFRORVGHUHGVRQVRSRUWDGRV
$FWXDOPHQWH VRORHVVRSRUWDGR73,3+DKDELGRDOJXQDVGLVFXVLRQHVSDUD
SRUWDU6DPEDDRWURVSURWRFRORVSHURD~QQRKD QDGDFRQFUHWR
8QDPiTXLQD8QL[KDELOLWDGDFRQ6DPEDSXHGHPDVFDUDUXQVHUYLGRUHQVX
UHG0LFURVRIWRIUHFHUORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRV
‡RPSDUWLUXQRRPiVVLVWHPDVGHDUFKLYRV
‡RPSDUWLULPSUHVRUDVLQVWDODGDVHQVHUYLGRUHVRHQFOLHQWHV
‡([SORUDFLyQPHGLDQWHHQWRUQRGHUHG
‡$XWHQWLFDFLyQGHFOLHQWHVSDUDLQJUHVDUDXQGRPLQLRZLQGRZV
‡3URYHHUUHVROXFLyQ:,16
8QSRFRGHKLVWRULD
(O DXWRU RULJLQDO TXLHQ DFWXDOPHQWH OLGHUD HO SURHFWR 6DPED HV $QGUHZ
7ULGJHOO SHUR JUDQ SDUWH GH OD VXLWH IXH FRQWULEXLGD SRU GLIHUHQWHV
SURJUDPDGRUHV
(O SURHFWR QDFLy HQ FXDQGR $QGUHZ FUHy XQ SURJUDPD VHUYLGRU GH
DUFKLYRV SDUD VX UHG ORFDO TXH VRSRUWDED XQ UDUR SURWRFROR '( GH 'LJLWDO

5. ,QWHURSHUDELOLGDG8QL[± :LQGRZV 6$0%$
8QLYHUVLGDGGHODXFD 'DQQ)HUQDQGR%UDYR/ySH]
3DWKZRUNV3RFRVDxRVGHVSXpVEDXWL]yDVXSURWRFRORFRPR60%HPSH]yD
GLVWULEXLUORFRPRXQSURGXFWRHQ,QWHUQHWEDMRHOQRPEUHGH60%6HUYHU6LQ
HPEDUJR $QGUHZ QR SXGR PDQWHQHU HVH QRPEUH SRUTXH SHUWHQHFtD D XQ
SURGXFWRGHRWUDFRPSDxtDHQWRQFHVLQWHQWyODVLJXLHQWHDSUR[LPDFLyQSDUD
UHQRPEUDUHQ8QL[
JUHSL
V
P
E
XVUGLFWZRUGV
ODUHVSXHVWDIXHVDOPRQEHUUVDPEDVDZWLPEHUVFUDPEOH
DVtIXHFRPRQDFLyHOQRPEUH6$0%$
(O GH DEULO GH VDOLy OD YHUVLyQ GH 6DPED pVWD HV OD ~OWLPD
YHUVLyQRILFLDOGH6DPED
0LFURVRIWWDPELpQKDFRQWULEXLGRVDFDQGRVXGHILQLFLyQGH60%,)6FRPR
XQ5)XQGRFXPHQWRHVWiQGDU,)6HVHOQRPEUHTXH0LFURVRIWOHGDUiD
ODV IXWXUDV YHUVLRQHV GHO SURWRFROR 60% TXH VHUi XVDGR HQ ORV SURGXFWRV
:LQGRZV $ PHQXGR HV FRP~Q YHU TXH pVWH SURWRFROR VH HVFULEH FRPR
³60%,)6´
6$0%$WUDEDMDQGR
$VXPDPRVTXHWHQHPRVXQDFRQILJXUDFLyQEiVLFDGHUHG8QDPiTXLQD8QL[
KDELOLWDGD FRQ 6DPED pVWD VH OODPDUi /RN XQ SDU GH FOLHQWHV :LQGRZV
OODPDGRV=HWDNWRGRVHVWiQFRQHFWDGRVSRUPHGLRGHXQD/$1
7DPELpQ DVXPDPRV TXH /RN WLHQH FRQHFWDGD XQD LPSUHVRUD ORFDO
FRPSDUWHXQGLUHFWRULROODPDGRZRUN(VWRVUHFXUVRVTXHHVWiFRPSDUWLHQGR
SXHGHQVHUDFFHVDGRVSRUFXDOTXLHUDGHORVGRVFOLHQWHV(OJUiILFRPXHVWUD
ORVUHFXUVRVTXHFRPSDUWHHOVHUYLGRU/RN

6. ,QWHURSHUDELOLGDG8QL[± :LQGRZV 6$0%$
8QLYHUVLGDGGHODXFD 'DQQ)HUQDQGR%UDYR/ySH]
7RGRV ORV FRPSXWDGRUHV PHQFLRQDGRV
FRPSDUWHQ HO PLVPR JUXSR GH WUDEDMR 8Q
JUXSR GH WUDEDMR QR HV PDV TXH XQ QRPEUH
TXH DJUXSD XQ FRQMXQWR DUELWUDULR GH
FRPSXWDGRUHV VXV UHFXUVRV HQ XQD UHG
6DPED3XHGHQKDEHUYDULRVJUXSRVGHWUDEDMR
HQ OD UHG SDUD QXHVWUR HMHPSOR ORV WUHV
FRPSXWDGRUHV HVWDUiQ HQ HO JUXSR GH WUDEDMR
/,48,'
RPSDUWLHQGRXQVHUYLFLRGHGLVFR
6L WRGR HVWi DSURSLDGDPHQWH FRQILJXUDGR VHUi
SRVLEOH YHU D /RN HQ HO HQWRUQR GH UHG GH ORV
FOLHQWHV:LQGRZV/DILJXUDPXHVWUDHO(QWRUQRGH
UHGGHOFRPSXWDGRUDN
2EVpUYHVH HO LFRQR ³7RGD OD 5HG´ HQ OD SDUWH
VXSHULRU HVWR LQGLFD TXH SXHGHQ KDEHU RWURV
JUXSRVGHWUDEDMRHQXQDUHG60%HQXQPRPHQWR
GDGR6LXQXVXDULRHQWUDHQHOLFRQR7RGDOD5HG
SRGUiYHUXQDOLVWDGHWRGRVORVJUXSRVTXHH[LVWHQHQHVHPRPHQWRHQ OD
UHG
6LGDPRVGREOHFOLFNHQHOLFRQRGH/RNHVWDPRVUHDOL]DQGRXQDSHWLFLyQSRU
XQD OLVWD GH VXV UHFXUVRV FRPSDUWLGRV HVWRV SXHGHQ VHU DUFKLYRV R
LPSUHVRUDV(QHVWHFDVRKDXQDLPSUHVRUDOODPDGD+3FXQDFDUSHWD
OODPDGD ZRUN *UDFLDV D 6DPED :LQGRZV YH DO VHUYLGRU 8QL[ FRPR XQ
VHUYLGRU 60% YiOLGR SXHGH DFFHGHU D ODVFDUSHWDVGHUHGFRPRVLIXHUDQ
FDUSHWDVGHOVLVWHPD

7. ,QWHURSHUDELOLGDG8QL[± :LQGRZV 6$0%$
8QLYHUVLGDGGHODXFD 'DQQ)HUQDQGR%UDYR/ySH]
'HPRVXQYLVWD]RDODUXWD3DUDHVSHFLILFDUXQDXELFDFLyQGHQWURGHODUHG
VHXVDODVLJXLHQWHVLQWD[LV
??PDTXLQD?GLUHFWRULR
(VWR VH FRQRFH FRPR OD 81 8QLYHUVDO 1DPLQJ RQYHQWLRQ

8. RQYHQFLyQ
8QLYHUVDO GH 1RPEUHV HQ HO PXQGR GH :LQGRZV 3RU HMHPSOR SDUD
HVSHFLILFDUHOUHFXUVRZRUNXELFDGRHQHOVHUYLGRU/RNVHXVDODVLJXLHQWH
FDGHQD
??/2.?ZRUN
RPSDUWLHQGRXQDLPSUHVRUD
RPR SXGR REVHUYDU OD LPSUHVRUD +3F DSDUHFH HQ ORV UHFXUVRV
FRPSDUWLGRV GH /RN HVWR LQGLFD TXH HO VHUYLGRU XQL[ WLHQH XQD LPSUHVRUD
TXHSXHGHVHUFRPSDUWLGDSRUORVFOLHQWHV60%/RVGDWRVHQYLDGRVSRUORV
FOLHQWHVVRQSXHVWRVHQFRODHLPSUHVRVHQHORUGHQHQTXHIXHURQUHFLELGRV
RQILJXUDU XQD LPSUHVRUDKDELOLWDGDFRQ6DPEDGHVGHHOODGRGH:LQGRZV
HVPXFKRPiVIiFLOKDFLHQGRGREOHFOLFNHQODLPSUHVRUD:LQGRZVSLGHORV
FRQWURODGRUHVXVWHGVHORVSURSRUFLRQDHVRHVWRGR
:LQGRZV HQ HVWH PRPHQWR SXHGH IRUPDWHDU DGHFXDGDPHQWH FXDOTXLHU
LQIRUPDFLyQGLULJLGDDODLPSUHVRUDGHUHGDFFHGHUDHOODFRPRVLVHWUDWDUD
GHXQDLPSUHVRUDORFDO

9. ,QWHURSHUDELOLGDG8QL[± :LQGRZV 6$0%$
8QLYHUVLGDGGHODXFD 'DQQ)HUQDQGR%UDYR/ySH]
)DPLOLDUL]iQGRVHFRQ60%,)6
$KRUDTXHDKHPRVWRPDGRXQWRXUSRU6DPEDHPSHFHPRVDFRQRFHUHO
DPELHQWH HQ HO TXH WUDEDMD XQD UHG 60%,)6 7UDEDMDU FRQ 60% HV
VLJQLILFDWLYDPHQWH GLIHUHQWH D WUDEDMDU FRQ 8QL[ 73,3 SRUTXH KD YDULRV
FRQFHSWRVQXHYRVTXHDSUHQGHUDOJXQDLQIRUPDFLyQTXHFXEULU
(QWHQGLHQGR1HW%,26
(VFRQYHQLHQWHUHWURFHGHUXQSRFRHQHOWLHPSR,Q,%0FUHyXQD$3,
VLPSOH $SOLFDWLRQ 3URJUDPPLQJ ,QWHUIDFH

10. SDUD LQWHUFRQHFWDU VXV
FRPSXWDGRUHV HQ XQD UHG pVWD VH OODPy 1HW%,26 1HWZRUN %DVLF
,QSXW2XWSXW6VWHP

11. /D$3,1HW%,26VXPLQLVWUyXQGLVHxRUXGLPHQWDULRSDUDODFUHDFLyQGHXQD
DSOLFDFLyQTXHFRPXQLTXHFRPSXWDGRUHVFRPSDUWDGDWRVHQWUHHOORV
(V GH JUDQ DXGD SHQVDU GH OD $3, 1HW%,26 FRPR H[WHQVLRQHV SDUD ODV
OODPDGDVHVWiQGDUDO$3,%,26RQHO%,26FDGDOODPDGDGHEDMRQLYHOHVWi
GHVWLQDGDDOKDUGZDUHGHODPiTXLQDORFDOQRQHFHVLWDQLQJXQDDXGDSDUD
OOHJDU D VX GHVWLQR 1HW%,26 RULJLQDOPHQWH WHQtD TXH LQWHUFDPELDU
LQVWUXFFLRQHVFRQFRPSXWDGRUHVDWUDYpVGHUHGHV,%03R7RNHQ5LQJ'H
HVWDIRUPDVHUHTXHUtDXQSURWRFRORGHWUDQVSRUWHGHQLYHOEDMRSDUDOOHYDU
ODVSHWLFLRQHVGHXQFRPSXWDGRUDRWUR
$ ILQDOHV GH ,%0 VDFy VX SURSLR SURWRFRORHOFXDOIXHIXVLRQDGRFRQ
1HW%,26 SDUD FRQYHUWLUVH HQ 1HW%(8, 1HW%,26 ([WHQGHG 8VHU ,QWHUIDFH

12. 1HW%(8, IXH GLVHxDGR SDUD /$1¶V SHTXHxDV SHUPLWH TXH FDGD PiTXLQD
VROLFLWHXQQRPEUHGHKDVWDFDUDFWHUHVTXHQRHVWpHQXVRHQODUHG3RU
UHG SHTXHxD VH TXLHUH GHFLU TXH WLHQH PHQRV GH QRGRV HVWR IXH
FRQVLGHUDGRFRPRXQDUHVWULFFLyQSUiFWLFDHQ

13. ,QWHURSHUDELOLGDG8QL[± :LQGRZV 6$0%$
8QLYHUVLGDGGHODXFD 'DQQ)HUQDQGR%UDYR/ySH]
(OSURWRFROR1HW%(8,1HW%,26IXHPXSRSXODUFRQODVDSOLFDFLRQHVGHUHG
LQFOXHQGR DTXHOODV TXH WUDEDMDEDQ EDMR :LQGRZV SDUD WUDEDMR HQ JUXSR
0DV WDUGHVXUJLHURQLPSOHPHQWDFLRQHVGH1HW%,26VREUH,3;GH1RYHOODV
FXDOHV FRPSLWLHURQ FRQ 1HW%(8, 6LQ HPEDUJR ORV SURWRFRORV GH UHG
HVFRJLGRV SDUD OD FRPXQLGDG GH ,QWHUQHW IXHURQ 73,3 8'3,3 3URQWR
VXUJLy OD QHFHVLGDG GH LPSOHPHQWDU ODV $3,¶V GH 1HW%,26 VREUH HVWRV
SURWRFRORV
5HFRUGHPRV TXH 73,3 XVD Q~PHURV SDUD UHSUHVHQWDU GLUHFFLRQHV GH
FRPSXWDGRUHV FRPR SRU HMHPSOR PLHQWUDV TXH 1HW%,26
~QLFDPHQWH XVD QRPEUH (VWH IXH HO SULQFLSDO LQFRQYHQLHQWH SDUD FRPELQDU
ORV GRV SURWRFRORV (Q OD ,(7) ,QWHUQHW (QJLQHHULQJ 7DVN )RUFH

14. SXEOLFy XQD VHULH GH GRFXPHQWRV GH HVWDQGDUL]DFLyQ WLWXODGRV 5)
DOOtVHSUHVHQWDURQORVGHOLQHDPLHQWRVSDUDTXH1HW%,26RSHUHWUDEDMH
VREUHXQDUHG738'3(VWHFRQMXQWRGHGRFXPHQWRVJRELHUQDFDGDXQDGH
ODV LPSOHPHQWDFLRQHV TXH H[LVWHQ HQ ,QWHUQHW LQFOXHQGR DTXHOODV
VXPLQLVWUDGDVSRU0LFURVRIWFRQVXVVLVWHPDVRSHUDWLYRV:LQGRZVDVtFRPROD
VXLWH6DPED
'HVGH HQWRQFHV HO HVWiQGDU GHILQLGR HQ HVRV GRFXPHQWRV OOHJy D VHU
FRQRFLGR FRPR 1HW%,26 VREUH 73,3 R 1%7 (O VWDQGDUG 1%7 5)

15. DFWXDOPHQWHGHILQHWUHVVHUYLFLRVVREUHXQDUHG
E 8QVHUYLFLRGHQRPEUHV
E 'RVVHUYLFLRVGHFRPXQLFDFLRQHV
R 'DWDJUDPDV
R 6HVLRQHV
(QWUDUHQPiVGHWDOOHVDFHUFDGHHVWRVSURWRFRORVHVFDSDDORVREMHWLYRVGH
HVWHGRFXPHQWR

16. ,QWHURSHUDELOLGDG8QL[± :LQGRZV 6$0%$
8QLYHUVLGDGGHODXFD 'DQQ)HUQDQGR%UDYR/ySH]
'RPLQLRV:LQGRZV
5HFRUGHPRVTXHXQJUXSRGHWUDEDMRHVXQDFROHFFLyQGHFRPSXWDGRUHV60%
TXH UHVLGHQ HQ XQD VXEUHG WLHQHQ HO PLVPR JUXSR 60% 8Q GRPLQLR
:LQGRZVYDPDVDOOi
8QGRPLQLRHVXQJUXSRGHWUDEDMRGHPiTXLQDV60%FRQDOJRDGLFLRQDOXQ
VHUYLGRU DFWXDQGR FRPR XQ FRQWURODGRU GH GRPLQLR 8VWHG GHEH WHQHU XQ
FRQWURODGRUGHGRPLQLRSDUDWHQHUXQGRPLQLR:LQGRZV
6LQRKDXQFRQWURODGRUGHGRPLQLRVHUtDVRODPHQWHXQJUXSRGHWUDEDMR
%URZVLQJ
%URZVLQJ HV XQD UHVSXHVWD GH DOWR QLYHO D OD SUHJXQWD GHO XVXDULR ³¢4Xp
PDTXLQDVKDFHQSDUWHGHPLUHG:LQGRZV´2EVpUYHVHTXHQRKDFRQH[LyQ
FRQXQQDYHJDGRUGH,QWHUQHWVLQRPDVELHQFRQODLGHDGH³GHVFXEULHQGR
TXpKDDOOt´EURZVLQJHVHTXLYDOHQWHDH[SORUDUVHXVDUiQORVGRVWpUPLQRV
LQGLVWLQWDPHQWH
6L QR IXHUD SRVLEOH KDFHU EURZVLQJ ORV XVXDULRV WHQGUtDQ TXH FRQRFHU HO
QRPEUH GH OD PiTXLQD GH VX UHFXUVR DO FXDO YDQ D DFFHGHU HQWRQFHV
PDQXDOPHQWH HQWUDU HO 81 D XQD DSOLFDFLyQ R DGPLQLVWUDGRU GH DUFKLYRV
SRUHMHPSOR
??/RN?ZRUN?
%URZVLQJKDFHSRVLEOHTXHXQFOLHQWH:LQGRZVYHDHQHO(QWRUQRGH5HGHO
OLVWDGRGHORVFRPSXWDGRUHVGHQWURGHODUHG
$KRUDTXHDWHQHPRVDOJXQRVFRQFHSWRVLPSRUWDQWHVHQWUHPRVDYHUFyPR
6DPEDSXHGHIDFLOLWDUODYLGDGHXQDGPLQLVWUDGRUGHUHGHV

17. ,QWHURSHUDELOLGDG8QL[± :LQGRZV 6$0%$
8QLYHUVLGDGGHODXFD 'DQQ)HUQDQGR%UDYR/ySH]
¢4XpSXHGHKDFHU6DPED
E 3XHGHVHUYLUDUFKLYRV
E 3XHGHVHUYLULPSUHVRUDV
E 3XHGHDFWXDUFRPRFRQWURODGRUSULQFLSDOGHGRPLQLR3'

18. E 3XHGHKDFHUDXWHQWLFDFLyQSDUD:LQGRZV
E 3XHGHDFWXDUFRPR/RFDO0DVWHU%URZVHU
E 3XHGHDFWXDUFRPR'RPDLQ0DVWHU%URZVHU
E 3XHGHDFWXDUFRPR6HUYLGRU:,16SULPDULR
)DFLOLGDGGHDGPLQLVWUDFLyQ
3DUD KDELOLWDU 6DPED HQ XQ VHUYLGRU HV QHFHVDULR FUHDU HO DUFKLYR GH
FRQILJXUDFLyQ VPEFRQI HO FXDO SXHGH HVWDU ORFDOL]DGR HQ GLIHUHQWHV UXWDV
GHSHQGLHQGRGHOOXJDUGRQGHVHLQVWDOyODVXLWH3DUDHGLWDUHVWHDUFKLYRVH
QHFHVLWDQDOJXQRVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVGH6DPEDXQHGLWRUGHWH[WR
6:$7ODKHUUDPLHQWDZHEGHDGPLQLVWUDFLyQGH6DPEDKDFHIiFLOODWDUHD
GH FRQILJXUDU XQ VHUYLGRU VLQ HGLWDU HO DUFKLYR GH FRQILJXUDFLyQ 6:$7
SURYHH XQD LQWHUID] JUiILFD D ORV UHFXUVRV TXH 6DPED FRPSDUWH FRQ VXV
FOLHQWHV 8VWHG SXHGH LQFOXVR FUHDU XQD FRQILJXUDFLyQ LQLFLDO FRQ 6:$7
OXHJRPRGLILFDUODPDQXDOPHQWHPHGLDQWHHODUFKLYRGHFRQILJXUDFLyQ
5HQGLPLHQWR
6DPED SURYHH DOWR UHQGLPLHQWR HVFDODELOLGDG HO FyGLJR KD VLGR
UHRUJDQL]DGRHOGHPRQLRQPEGKDVLGRUHHVFULWRHQIRUPDPiVOLYLDQD
E /RV VHUYLFLRV GH QRPEUHV EURZVLQJ DKRUD VRSRUWDQ KDVWD
FOLHQWHVVLPXOWiQHRVDSUR[LPDGDPHQWH

19. ,QWHURSHUDELOLGDG8QL[± :LQGRZV 6$0%$
8QLYHUVLGDGGHODXFD 'DQQ)HUQDQGR%UDYR/ySH]
E /RV VHUYLFLRV GH DUFKLYRV GH LPSUHVRUDV VRSRUWDQ XVXDULRV
FRQFXUUHQWHVSDUDXQVHUYLGRUGHPHGLDQDFDSDFLGDGVLQGHJUDGDFLyQ
QRWDEOHHQHO5HQGLPLHQWR
E 6DPED VREUH /LQX[ WLHQH PHMRU 5HQGLPLHQWR TXH 17 6HUYHU VREUH HO
PLVPRKDUGZDUHORPHMRUGHWRGR6DPEDVLJXHPHMRUDQGR
E 2SSRUWXQLVWLFORFNLQJSHUPLWHTXHORVFOLHQWHVKDJDQFDFKHORFDOPHQWH
GH HVWD IRUPD VH LQFUHPHQWD OD YHORFLGDG GH WUDEDMR VLQ FRUUHU HO
ULHVJRGHVREUHVFULELUORVDUFKLYRVFDFKHDGRVSRUDFFLGHQWH
8QDLQVWDODFLyQWtSLFD
7RPDUi FHUFD GH XQD KRUD LQVWDODU VDPED LQFOXHQGR OD EDMDGD GH ORV
DUFKLYRV IXHQWHV VX FRPSLODFLyQ HVWDEOHFHU OD FRQILJXUDFLyQ YHULILFDU HO
IXQFLRQDPLHQWRGHOVHUYLGRU
(QJHQHUDOODVHWDSDVVRQ
%DMDUORVDUFKLYRVELQDULRVRIXHQWHV
/HHUODGRFXPHQWDFLyQGHLQVWDODFLyQ
FRQILJXUDUXQPDNHILOH
RPSLODUHOFyGLJRGHOVHUYLGRU
,QVWDODUORVDUFKLYRVGHOVHUYLGRU
UHDUHODUFKLYRVGHFRQILJXUDFLyQ
3UREDUODFRQILJXUDFLyQ
,QLFLDUORVGHPRQLRVVDPED
3UREDUORVGHPRQLRVVDPED
/D~OWLPDYHUVLRQGH6DPEDHQFXDOTXLHUPRPHQWRVLPSUHVHOODPD
VDPEDODWHVWWDUJ]

20. ,QWHURSHUDELOLGDG8QL[± :LQGRZV 6$0%$
8QLYHUVLGDGGHODXFD 'DQQ)HUQDQGR%UDYR/ySH]
(WDSDVILQDOHVGHODLQVWDODFLyQ
+D XQ SDU GH FRVDV TXH VH GHEHQ KDFHU XQD YH] ILQDOL]DGD OD LQVWDODFLyQ
(VSHFtILFDPHQWH DGLFLRQDU HO 6:$7 D ORV DUFKLYRV HWFVHUYLFHV
HWFLQHWGFRQI6:$7FRUUHFRPRXQGHPRQLREDMRLQHWG6HGHEHKDFHU
$GLFLRQDUODVLJXLHQWHOtQHDDOILQDOGHODUFKLYRHWFVHUYLFHV
VZDWWFS
$GLFLRQDU OD VLJXLHQWH OtQHD DO DUFKLYR HWFLQHWGFRQI 1R ROYLGH
FDPELDU OD UXWD GHO ELQDULR GH 6:$7 VL OR KD LQVWDODGR HQ XQD
ORFDOL]DFLyQGLIHUHQWHGHXVUORFDOVDPED
VZDWVWUHDPWFSQRZDLWURRWXVUORFDOVDPEDELQVZDWVZDW
(VRHVWRGRFRQUHVSHFWRDODLQVWDODFLyQ1RROYLGHTXHDQWHVGHTXHSXHGD
HPSH]DUDXVDU6DPEDGHEHFUHDUHODUFKLYRGHFRQILJXUDFLyQ
9HDPRVDKRUDXQDUFKLYRWtSLFRGHFRQILJXUDFLyQGH6DPED(VWHVHGLYLGHHQ
GRVSDUWHVODSULPHUDHVWiFRQVWLWXLGDSRUODVHFFLyQJOREDO@ODRWUDSDUWH
VHFRPSRQHGHXQDVHFFLyQSRUFDGDUHFXUVRFRPSDUWLGR
/D VHFFLyQ JOREDO@ GHWHUPLQD HO FRPSRUWDPLHQWR GHO VHUYLGRU 60% HQ
JHQHUDO VXV FRQILJXUDFLRQHV VH DSOLFDQ SRU GHIHFWR D WRGRV ORV UHFXUVRV
FRPSDUWLGRVDPHQRVTXHHQHOORVVHHVSHFLILTXHQFRQILJXUDFLRQHVGLIHUHQWHV
3DUDLOXVWUDUHVWRHFKHPRVXQYLVWD]RDOVLJXLHQWHHMHPSORVHWUDWDGHXQ
DUFKLYRGHFRQILJXUDFLyQWtSLFR
JOREDO@
ZRUNJURXS /,48,'
VHFXULW VKDUH
HQFUSWSDVVZRUGV HV

21. ,QWHURSHUDELOLGDG8QL[± :LQGRZV 6$0%$
8QLYHUVLGDGGHODXFD 'DQQ)HUQDQGR%UDYR/ySH]
JXHVWRN QR
KRPHV@
EURZVHDEOH QR
UHDGRQO QR
FRPPHQW DUSHWDSHUVRQDO
SULQWHUV@
SDWK XVUWPS
JXHVWRN HV
SULQWDEOH HV
SXEOLFR@
EURZVHDEOH HV
UHDGRQO HV
SXEOLF HV
SDWK KRPHSXEOLFD
0HGLDQWH HVWH DUFKLYR GH FRQILJXUDFLyQ GH 6DPED HO VHUYLGRU HVWi
FRPSDUWLHQGR
0HGLDQWH OD VHFFLyQ KRPHV@ HO GLUHFWRULR SHUVRQDO SDUD HO XVXDULR TXH
DFFHGDDOVHUYLGRUHQXQPRPHQWRGDGRSXHGHHVFULELU
0HGLDQWHODVHFFLyQSULQWHUV@VHFRPSDUWHODLPSUHVRUDSUHGHWHUPLQDGDGHO
VHUYLGRU
0HGLDQWH OD VHFFLyQ SXEOLFR@ VH FRPSDUWH HO GLUHFWRULR KRPHSXEOLFD GHO
VHUYLGRU SDUD TXH FXDOTXLHUD OD SXHGD DFFHGHU SHUR VyOR FRQ SHUPLVR GH
OHFWXUD
$KRUD YHDPRV HO DUFKLYR GH FRQILJXUDFLyQ GH 6DPED FUHDGR SDUD UHDOL]DU
HVWHGRFXPHQWRHVGHFLUHODUFKLYRVPEFRQISDUD/RNVHXVy6:$7SDUD
FUHDUOR
6DPEDFRQILJILOHFUHDWHGXVLQJ6:$7
IURPFHUHVXFDXFDHGXFR

22. 'DWH
*OREDOSDUDPHWHUV
JOREDO@
ZRUNJURXS /,48,'

23. ,QWHURSHUDELOLGDG8QL[± :LQGRZV 6$0%$
8QLYHUVLGDGGHODXFD 'DQQ)HUQDQGR%UDYR/ySH]
QHWELRVQDPH /2.
VHFXULW 6+$5(
HQFUSWSDVVZRUGV HV
SUHIHUUHGPDVWHU HV
JXHVWRN HV
+3F@
FRPPHQW 5HGGH'DWRV
SDWK YDUVSRROVDPED
SULQWRN HV
ZRUN@
FRPPHQW DUSHWDGHWUDEDMR
SDWK KRPHZRUN
UHDGRQO 1R
1R VH KD GHWDOODGR HQ FDGD XQR GH ORV FRPDQGRV GDGR TXH VH SXHGH
HQFRQWUDU XQD GHVFULSFLyQ PX FRPSOHWD GH FDGD XQR GH HOORV HQ OD
GRFXPHQWDFLyQGH6DPED
¢4XpKDGHQXHYRHQ6DPED
6DPED IXH XQ SDTXHWH PX HVSHUDGR /DV PHMRUDV D 6DPED
FRQVLVWHQ HQ XQ PDQHMR PiV FRQFUHWR SDUD ORV GRPLQLRV 17 OD QXHYD
KHUUDPLHQWD GH DGPLQLVWUDFLyQ GH 6DPED D WUDYpV GH ZHE 6:$7 6DPED
:HE$GPLQLVWUDWLRQ7RRO

24. RWUDVTXHQRVRQPXUHOHYDQWHV
¢yPRSXHGRREWHQHU6DPED
6DPED HVWi GLVSRQLEOH HQ ELQDULR HQ FyGLJR IXHQWH SXHGH EDMDUOR GH
KWWSZZZVDPEDRUJ
3DUDREWHQHUPDRULQIRUPDFLyQVREUHVDPEDYLVLWHVXVLWLRZHE
KWWSVDPEDRUJVDPED

25. ,QWHURSHUDELOLGDG8QL[± :LQGRZV 6$0%$
8QLYHUVLGDGGHODXFD 'DQQ)HUQDQGR%UDYR/ySH]
(VWHGRFXPHQWRHVWiEDVDGRHQODGRFXPHQWDFLyQGH6DPEDHQHOOLEUR
8VLQJ6DPEDGH5REHUW(FNVWHLQ'DYLGROOLHU%URZQ3HWHU.HOO
RPHQWDULRVVREUHHVWHGRFXPHQWR SXHGHKDFHUORVD
'DQQ)HUQDQGR%UDYR/ySH]GDEUDYR#XFDXFDHGXFR
5HGGH'DWRV
8QLYHUVLGDGGHODXFD