Este documento proporciona instrucciones sobre cómo formar plurales en inglés y traducir artículos, pronombres personales y pronombres de complemento entre el inglés y el español. Explica que para palabras que terminan en consonante + y, s, sh, x, o, z, se añade es para el plural; palabras que terminan en f o fe cambian a ves; y los artículos, pronombres personales y de complemento tienen traducciones específicas entre los dos idiomas.
2.
SI LA PALABRA TERMINA EN S,SH,X ,O y Z. SE
FORMA EL PLURAL AÑADIENDO “ES”.
Ejemplo:
Inglés español
Branch – branches rama - ramas
Bus – buses autobus - autobuses
Excepciones
3.
SI LA PALABRA TERMINA EN “Y” PRECEDIDA
POR CONSONANTE CAMBIAMOS LA “Y”POR
“IES” Y SE FORMA EL PLURAL.
EJEMPLO:
Ingles español
Queasy - queasies mareado – mareados.
Mistery – misteries misterio – misterios.
4.
Si la palabra termina en “f” o “fe” para forma el
plural cambiamos la “f” o “fe” por “ves”.
Ejemplo:
Ingles español
Thief – thieves ladrón – ladrones.
5.
El articulo determinado (el ,la ,los ,las). Se traduce al
ingles por (the). EJEMPLO:
ingles español
The dog el perro
The cats los gatos
El artículo.
6.
El artículo indeterminado._ el
artículo indeterminado (un,una) se traduce al ingles
por(a,an)
Se usa (a) delante de consonante y (an) delante de
vocal.
Ejemplo:
Ingles español
A engineer un ingeniero
an orange una naranja.
8.
LOS PRONOMBRES PERSONALES DE
COMPLEMENTO SON LOS QUE RECIBEN LA
ACCIÓN DEL VERVO.
SON LOS SIGUIENTES:
Ingles español
1.Me -2. you 1. me,mi – 2.te-ti
3.Him-4. her 3.le ,lo,el – 4.le,la ,ella
5.It-6.us 5. lo – 6.nos,nosotros(as)
7.You –8.them 7.vos, vosotros(as)-8. les,las,los,ellos/as
PRONOMBRES
PERSONALES DE
COMPLEMENTO.
9.
Los pronombres de complemento se colocan después de
un verbo o de una preposición.
Debemos tomar en cuenta que en español este tipo de
pronombres pueden aparecer antes del verbo, pero que
en inglés siempre van después. Ejemplo:
español inglés
La llamo todos los años I call her every day
Yo juego futbol I play it
Esta carta es para ellos This letter is for them.
do you like this picture? ¿te gusta esta imagen?
yes i like it si , me gusta esto
Uso.