1. INTRODUCCIÓN
El cuidado de una colección en casa o una biblioteca es una tarea enorme. Cada institución, sin
importar el tamaño, debe escoger como cuidar de sus colecciones. Un programa de reparaciones
de libros apropiado puede ser un componente importante de un programa de administración y
manipulación de colecciones.
Los conceptos básicos utilizados en la reparación de libros bajo los parámetros de conservación,
tales como utilizar materiales que sean reversibles o que no causen más daño, fueron
introducidos inicialmente en los programas de cuidado de colecciones de libros raros. Estas
mismas prácticas y materiales pueden ser adaptados con éxito en la reparación de libros que no
sean raros pero que son necesarios reparar para la conservación de nuestro acervo en buen
estado.
He aquí algunos consejos para reparar, proteger, encuadernar libros….
José Ramón Vado
joseramonvado@gmail.com

2. 1 - Abreellibroenellugaralquepertenecenlaspáginas
Método 1 de 4: Si te faltan algunas páginas
2 - Coloca un poco de pegamento a lo largo del lomo del libro.
3 - Cuidadosamente coloca las paginas nuevamente en su lugar, ten cuidado de alinear
bien los bordes de la página con los bordes de la página adyacente. Para prevenir que el
exceso de pegamento te impida abrir el libro, coloca una tira de papel encerado en cada lado de
la sección con pegamento, cerca del extremo a pegar.
4 - Cierra el libro.
5 - Limpia el exceso de pegamento.
6 - Coloca el libro debajo de varios libros más pesados mientras se seca.
7 - Espera 3 o más horas para que se seque el pegamento antes de abrir el libro.
Como reparar un libro

3. Método 2 de 4: Si la cubierta entera está separada de las páginas
1 - Abre la cubierta y extiéndela sobre una superficie plana .
2 - Usa pegamento de plástico en el lomo de la cubierta.
3 - Cuidadosamente coloca las
páginas del libro en el lomo de la
cubierta sobre el pegamento.
4 - Cierra las
cubiertas.
5 - Limpia el exceso de pegamento que escurra de los
extremos. Recuerda, SOLAMENTE debes limpiarlo en dirección
hacia la cubierta, de otra forma se pegarán las hojas unas con
otras. Voltea el trapo o el pañuelo cada vez que limpies un área,
para evitar esparcir el pegamento.
6 - Coloca ligas en todo el libro y
colócalo debajo de varios libros
pesados mientras se seca.
7 - Deja el libro unas 3 o más horas para permitir que se seque. Es mejor dejarlo toda
la noche.

4. Método 3 de 4: Si una cubierta está rota
1 - Usa cinta adhesiva
para volver a unir la
cubierta.
2 - Coloca la cinta paralela al
lomo para que la mitad de la cinta se
pegue a la primera hoja del libro.
3 - Dobla la cinta
hacia si misma
4 - Cuidadosamente
alinea la cubierta al
borde del lomo.
5 - Presiónala
sobre la mitad
con adhesivo
de la cinta.
6 - Refuerza el lomo usando papel
plástico. Otra alternativa es, cubrir el
lomo con cinta para uso industrial (que
sea transparente). La cinta especial para
libros es la mejor, pero cualquiera para
empacar puede funcionar por uno o dos
años.

5. Método 4 de 4: Si la cubierta esta arrugada o maltratada
1 - Pega todas las solapas
sueltas o las rasgaduras con
pegamento de plástico.
2 - Cubre el libro con papel plástico
una vez que se haya secado el
pegamento para reforzar y/o
proteger la cubierta de más daños.
Consejos
La paciencia es una virtud... ¡No te
apresures! Tomate tu tiempo y haz bien
el trabajo. Apresurarte solo incrementa
la probabilidad de que termines con un
resultado insatisfactorio.
El pegamento de plástico no es muy
necesario. Con un pegamento blanco
tienes para arreglar las cubiertas. La
única diferencia es la flexibilidad,
mientras que un pegamento blanco es
duro, el pegamento plástico es flexible.

6. Como reparar un libro mojado
Muchos, sino todos, hemos tenido problemas al tener líquido y libros en el mismo espacio. Los
libros prestados o nuevos suelen ser las víctimas más comunes. Bueno, sigue leyendo para ver
qué es lo que puedes hacer para que vuelva a su estado original.
1 - Retira cuanto líquido
puedas de la superficie
del libro lo más rápido que
puedas. Sacude el libro con
cuidado y hazlo en un lugar
seguro para que el líquido no
cause más problemas.
2 - Usa un pedazo de tela
para retirar lo que queda de
líquido. Una toalla es la mejor
opción, pero cualquier tela que
pueda absorber el agua es una
buena opción.
3 - Evalúa la parte
afectada del libro. Si el
libro no se mojó por
completo, entonces coloca
algo entre las hojas para que
el agua no siga su camino
hacia las hojas secas.
4 - Prepara tu
plancha. Colócala en temperatura
suave y desactiva la función de
vapor.
5 - Coloca el libro en la
mesa de planchado y
separa hoja por hoja. Ten
cuidado de no romper las
páginas.

7. 6 - Toma una hoja de
papel absorbente como
una toalla de papel (el
papel del baño también
puede funcionar) y
colócalo sobre la hoja
mojada.
7 - Coloca la plancha sobre el
papel seco y muévela
cuidadosamente de lado a
lado. Si ves que no puedes
moverla de lado a lado porque el
papel tiende a fruncirse,
simplemente deja la plancha en
el lugar por unos segundos y
luego levanta. Continúa así
hasta cubrir el área de la hoja
8 - Revisa si has logrado
tu cometido. Si no
hubiese funcionado, repite
el proceso.
9 - Continúa con este método
hasta que hayas terminado con
todas las páginas
afectadas. Usa una nueva pieza
de papel absorbente para cada
nueva página.
Advertencias
Si tratas de acelerar el proceso usando la plancha en el nivel más caliente, corres el riesgo de
hacer que las páginas sequen de manera dispareja y como resultado se ondulen por el vapor
que se creará.

8. Si el libro está completamente empapado en agua
Si el libro se cayó a la piscina, al mar y está flotando, aún puedes recuperarlo.
Mira dónde está el libro y analiza la mejor forma de levantarlo para mantener su integridad
estructural. Lo mejor es poner tus manos desde abajo y levantarlo suavemente.
Lleva el libro a un lugar seco y ligeramente caliente. Algunas opciones podrían ser la parte
de atrás de un auto, un balcón soleado, etc. Cuida que el sol no impacte directamente en el
libro pues algunas partes se secarán más rápidas que otras y terminarás con la clásica vista
del libro con los bordes ondulados y amarillos.
Trata de abrir el libro por la mitad y por secciones para que el libro se seque de manera
pareja. Cambia el libro de posición o usa un secador de pelo cuando las páginas estén más
secas.
Cuando las páginas estén lo suficientemente secas como para poder hojear el libro, intenta
el primer método.
Consejos
Este método consume mucho tiempo, así que
es esencial que retires el exceso de agua
inmediatamente para que el daño no se
extienda.
Para que el agua pueda escurrir sin
problemas, puedes poner el libro sobre dos
piezas de madera y moverlo de rato en rato
para que obtener un mejor resultado. Cuida
de no presionar las páginas o la estructura
del libro pues debido al agua, esta presión
cambiará su forma permanentemente.

9. Como encuadernar un libro
Método 1 de 2: Reparar solo el lomo
1 - Quita el lomo original. Aproximadamente
a media pulgada (1 cm) del lomo, corta la tela
para encuadernar las cubiertas tanto delantera
como trasera usando un cúter. Evita cortar
cerca de las juntas, ya que estas unen las
cubiertas con el libro. Puedes coger la
plegadera y quitar con suavidad el lomo del
libro.
2 - Mide el lomo. Puedes medir el
lomo que acabas de quitar, o el
espacio entre las juntas de tu libro.
Corta una pieza de cartón o de
cartulina brístol que sea igual que
esta medida.

10. 3 - Ten las telas preparadas. Elige
una tela de algodón o de lino rígido que
sea igual que la cubierta de tu libro.
Mídela para que tenga el mismo
tamaño del lomo, y después añade una
pulgada (2,5cm) más al largo y dos
pulgadas (5 cm) más al ancho. Corta las
telas con esa forma.
4 - Pon el lomo a la tela del libro. Cubre la
parte de atrás de tu lomo con un pegamento
para encuadernar libros, y céntralo sobre la
tela. Corta las esquinas de la tela con un
ángulo de 45 grados, y añade pegamento al
borde inferior del cartón. Dobla la parte
superior e inferior de la tela de encuadernar y
presiónalas sobre el lomo.
5 - Quita el pegamento del lomo viejo. Usando
el cúter, raspa todo el pegamento que puedas del
lomo viejo de tu libro. Quieres que el lomo nuevo
tenga un comienzo limpio, así que asegúrate que
pegue correctamente preparando el espacio
dónde irá.

11. 6 - Prepara el libro para un lomo
exterior nuevo. Coloca el libro con el
borde del lomo hacia arriba. Usa un
ladrillo para mantenerlo en el lugar.
Pega un forro para lomos de libros a las
hojas del libro.
7 - Coloca el lomo nuevo. Pon el
pegamento en la tela de encuadernar del
nuevo lomo. Con cuidado cubre el lomo
nuevo sobre el libro. Comienza desde el
lomo, empujando la tela de encuadernar
sobre la cubierta. Usa una plegadera para
quitar cualquier burbuja de aire. Envuelve
la tela de encuadernar alrededor de la
parte superior e inferior de la cubierta
original.
8 - Deja que seque. Coloca el libro terminado en
la prensa para libros durante toda la noche para
que se seque. Pon una pieza de papel encerado en
el interior de la cubierta para evitar que las hojas
se peguen.

12. Método 2 de 2: Sustituir toda la cubierta
1 -Quita la cubierta vieja. La cubierta actual de tu
libro debe estar mayormente pegada o puede que
esté colgando por un hilo; independientemente de su
condición, quita con cuidado todo la cubierta
incluyendo el lomo del libro. Usa un exacto o navaja
de precisión (tipo bisturí) con una cuchilla nueva para
eliminar el exceso de pegamento, las páginas
descosidas o los hilos que sobresalgan del libro.
2 - Toma las medidas. Mide
las cubiertas y el lomo que
acabas de quitar, o mide el
libro en sí. Si eliges hacerlo en
último lugar, añade 3/8 de
pulgada (0,95 cm) más a la
altura
3 - Recorta las cubiertas
nuevas. Usa la medida que acabas de
coger de recortar las tres piezas de
cartulina brístol. Debes tener dos
piezas para las cubiertas y una para el
lomo.
CUBIERTA
SUPERIOR
CUBIERTA
POSTERIOR
COLUMNA

13. 4 - Prepara la tela de
encuadernar. Elige una pieza de algodón
o de lino rígido para que haga de tela de
encuadernar. Coloca las tres piezas de
cartulina brístol sobre la tela de
encuadernar, dejando 3/8 de pulgada (0.
95 cm) entre cada cubierta y el canto,
que tenga 1 pulgada ( 2,5 cm) más de
margen alrededor de toda la cubierta, y
recorta la tela sobre la forma
rectangular.
PAÑO
5 - Crea la cubierta. Añade una capa fina
de pegamento para encuadernar en la parte
de atrás del cartón recortable, y ponlas en
el mismo lugar que estaban cuando mediste
la tela. Corta las esquinas de la tela con un
ángulo de 45 grados, y dobla todos los
bordes de la tela sobre el interior de las
esquinas. Añade más pegamento para
encuadernar el interior, y usa una
plegadera para pegar la tela en el lugar.

14. 6 - Cose las hojas finales. Una
cubierta nueva necesita hojas finales
para que la cubierta se peque al libro.
Usa un papel resistente (de esos
almacenados) para las páginas del final.
Usa una aguja para coser con hilo las
páginas finales nuevas junto a las
secciones viejas del libro.
7 - Añade la cubierta nueva. Pon una
capa de pegamento sólido en el interior
de la cubierta delantera, y pon el libro
sobre la cubierta trasera. Dóblalo
sobre la página final de la portada, y
usa una plegadera para alisar y fijar el
pegamento a la cubierta delantera.
Repite el mismo proceso con la cubierta
trasera.

15. 8 - Deja que la cubierta se
seque. Coloca el libro en la prensa para
libros durante toda la noche para que se
seque. Pon una pieza de papel encerado
entre las páginas finales y el libro para
evitar que las páginas se peguen.
Consejos
 Puedes cortar el título del lomo viejo
para pegarlo en el lomo nuevo. Esto
te ayudará a identificar el libro.
 Si solo tienes un libro que necesita
ser encuadernado, puedes llevarlo a
un profesional debido a la gran
cantidad de materiales
especializados que tendrás que
comprar, como tela para
encuadernar y una prensa de libros
con ex libris (o rúbrica).
Cosas que necesitarás
Cúter
Tela de encuadernación
Pegamento, por ejemplo uno de acetato de polivinilo
Pincel para el pegamento
Papel encerado
Plegadera de papel
Prensa de libros
Cartón grueso, duro.
Regla o escalímetro
Aguja e hilo

16. Como proteger un libro
Reparar el libro por ti mismo te ayudará a ahorrar dinero, sin mencionar que al reparar tu libro
puedes prevenir que tu libro se dañe más en el futuro. Aquí se muestra cómo puedes reparar y
proteger la columna del libro y las esquinas de la cubierta del libro.
Método 1 de 2: Esquinas 1 - Remienda la encuadernación primero, si es
necesario.
2 - Corta una pieza de cuatro
pulgadas (10 cm) por 2” (5 cm) de
ancho de cinta para reparar libros
para cada esquina que será
reparada.
3 - Coloca la cinta diagonalmente en las
esquinas del libro y así: El borde de la
cubierta evita que se sobrepongan las dos
orillas en sentido vertical y horizontal.
El borde dominara las esquinas
4 - Presiona
firmemente para
eliminar cualquier
burbuja y
asegurar una
buena adhesión.
5 - Corta las esquinas sobre
puestas dos veces. Una vez se
alinee con la orilla vertical y una
vez en línea la orilla horizontal.
Deja que el centro se adhiera al
resto de la cinta

17. Nota: Dejar el centro
adherido asegura que la
esquina estará
completamente cubierta
con cinta, sin ninguna de
las esquinas originales
dañadas.
6 - Jala el centro
hacia adentro sobre
la esquina y presiona. 7-Jala los lados hacia adentro sobre
las esquinas del libro y presiona
firmemente para eliminar las burbujas
que se formen y asegurar la adhesión.
Ten cuidado de no dejar ningún "túnel" a
lo largo de la orilla del libro. Eso sólo
aceleraría el deterioro de la cubierta.
Tira de la cinta para que quede muy bien
sobre el borde del libro.
8 - Repite el
mismo
procedimiento para
cada esquina
deteriorada. ( para
cada esquina que
quieras proteger)
Método 2 de 2: Columna del Libro
1 - Corta una pieza de cinta adhesiva de la
misma longitud del ancho del libro, mas tres a
cuatro pulgadas 6-10cm).

18. 2 - Dobla la tira de
la cinta por la mitad
con el lado adhesivo
hacia afuera.
4 - Rompe o
corta la
etiqueta.
3 - Corta en ángulo
media pulgada ( 0.5 cm ) ,
recorta en una orilla de la
esquina.
5 - Coloca la cinta en la
columna del libro para que la
parte inferior de la “u” 1/4”
(5mm) por encima del extremo
de la columna del libro.
6 - Presiona la cinta firmemente
contra la esquina.
7 - Envuelve con la cinta
alrededor de la orilla del libro
y en el canal, presiona
firmemente en el canal.
8 - Con el libro sostenido hacia
arriba, abre las dos cubiertas.
9 - Jala la cinta
firmemente y dobla hacia
abajo sobre las orillas de
la cubierta de la columna
del libro. Ten cuidado de no
dejar ningún túnel de aire
en medio de la cinta y la
orilla del libro.

19. Advertencias
Nunca uses cinta de
empacar o cinta de
conducto en un libro. La
primera se despegara en
3 años. La segunda se
pondrá bien pegajosa en
aproximadamente el
mismo tiempo y esto
arruinara tu libro. No
uses cinta scotch
tampoco. Se despegará
pronto.
Jala las cubiertas suavemente
en dirección hacia afuera para
estirar la cinta suavemente y
que esto te permita enrollar el
centro.
Nota: una sola cinta
adhesiva se rompe
fácilmente. Dobla la cinta
adhesiva en dos capas, no
solo se ve mejor, también
se mantendrá limpio y no
se romperá fácilmente.
Repite el mismo
procedimiento para
cada esquina
deteriorada. ( para
cada esquina que
quieras proteger)