1. IES CRUCE DE ARINAGA - DEPARTAMENTO DE ALEMÁN
Estimados padres y madres del alumnado de alemán:
Dado que el aprendizaje de lenguas extranjeras se hace cada vez más necesario, el
Departamento de Alemán invita a sus hijos/as a participar en un intercambio de alumnos con
un instituto alemán que tendrá lugar en septiembre del próximo curso escolar.
El intercambio consistiría en que:
- nuestros alumnos vayan por un periodo de 10 días a una ciudad alemana, en este
caso la ciudad de Düsseldorf
- se hospedarían en la casa de uno de los alumnos alemanes interesados en realizar
el intercambio
- recibirían desayuno, comida, merienda y cena que correría a cargo de la familia del
alumno donde se hospede su hijo/a
- asistirían a clases al instituto alemán
- harían actividades algunos días lectivos completos o por las tardes después de
clase, así como los fines de semana, visitando en compañía de alumnos alemanes,
lugares importantes tanto de la ciudad de Düsseldorf como de sus alrededores.
Una vez hayamos vuelto del viaje:
- los alumnos alemanes vendrían más adelante a devolvernos la visita, estimamos
que vendrían 10 días en abril de 2015
- se alojarían en nuestras casas de modo que, por ejemplo, si una alumna española,
María, se quedó en casa de Ushi que es una alumna alemana, la familia de María
ofrecería a Ushi hospedaje y comida, devolviéndole así la hospitalidad y atención
recibida por nuestros hijo/a cuando estuvo allí.
- Los alumnos alemanes asisitirían a clases en nuestro centro y participarían en
actividades y excursiones, así como en actividades en las que participaremos todas
las familias canarias del intercambio.
Más concretamente y en lo que al hospedaje se refiere, nuestros alumnos recibirían una
habitación individual si fuera posible, o si no, compartirían la habitación con el alumno alemán.
Así mismo, se intentará que se hospeden chicos con chicos y chicas con chicas. En caso de que
quedara alguien desparejado se tendría que hacer un hospedaje mixto, en cuyo caso el
alojamiento sería en habitación individual.
La elección en el aparejamiento de alumnos se hará a partir de un cuestionario que se le
pasará a los alumnos interesados y en los que se recabará información acerca de datos
personales, mail, quienes viven en la casa familiar, aficiones, alergias, enfermedades, si
disponen de cuarto propio o compartido, mascotas, etc. Las profesoras implicadas en principio
en el intercambio, Katrin Sitko (profesora del instituto alemán) y Berta Suárez del Toro,
estudiarían los perfiles de todos los alumnos y procederían a hacer las parejas. Además a los
alumnos interesados se les dará el mail de los alumnos alemanes de modo que podrán
intercambiarse mensajes y fotos y conocerse antes de ir para allá.

2. El coste del viaje, dado que hospedaje y comida corren a cuenta de las familias que acogen al
alumno invitado, se limitaría a los precios que costara el vuelo (debido al tiempo que aún
queda aún no sabemos precios) más los gastos adicionales de excursiones o visitas a museos,
etc.
El Departamento de Alemán les anima a que participen en este intercambio, recordándoles
por un lado, la importancia de hablar idiomas extranjeros, en este caso, el alemán, por ser una
pieza clave en el sector turístico de nuestras islas, porque es un idioma que hablan muchas
personas en la Unión Europea, porque es la lengua del país motor de la economía europea y
el país que más turistas envía cada año al resto del mundo y a nuestras islas.
Por tanto, uno de los objetivos principales del viaje es hablar y entender la lengua alemana
usando los conocimientos y recursos adquiridos en clase, aplicándolos una vez allí, en
situaciones reales como convivir en una casa con una familia, estar en el colegio, comprar en el
supermercado, en una tienda…
Sin embargo, la trascendencia de este intercambio no se queda simplemente en practicar la
lengua; Se trata de que aprendan y disfruten de la experiencia sumamente enriquecedora que
supone una estancia de estas características, pues van a intercambiar y comparar la cultura
de ambos países, sus costumbres, sus sociedades, geografías, historias y políticas,
desarrollando el espíritu crítico pero siempre tolerante hacia otras formas de vida,
enriqueciéndose con del aprendizaje de la convivencia con familias y otros jóvenes pues
vivirán experiencias con personas de otra cultura. En definitiva el intercambio desarrollará
inevitablemente una amplitud de miras que enriquecerá notablemente sus percepciones y
perspectivas de su vida y su futuro.
Realizar un intercambio es un proyecto de gran envergadura, por este motivo, les ruego que,
aunque el proyecto sea para el próximo curso, tengan en cuenta que los preparativos suelen
tardar mucho en organizarse, motivo por el que, si están de acuerdo en que su hijo/a participe
en este intercambio, firmen este hoja de compromiso (cuyo fin no es otro que saber con
cuántos ALUMNOS REALMENTE INTERESADOS contamos para poder iniciar las gestiones),
estando dispuestos o no, a que su hijo se hospede durante 10 días en casa de una familia
alemana y a su vez, conformes con alojar al alumno alemán en sus casa durante otros 10 días.
Asímismo, les rogaríamos la devolvieran firmada en un plazo de una semana a las profesoras
Carmen y Magui, para empezar cuanto antes con las gestiones.
Nombre del padre/madre o tutor _______________________________ Móvil:_________
Nombre del alumno/ a________________________________________ Curso: _________
Aprovechamos también la ocasión para invitar a padres y madres que quieran participar en el
intercambio para organizar actividades, sobre todo cuando tengamos aquí a los alumnos
alemanes que es cuando tenemos que dejar nuestro listón bien alto.
Atte. Berta Suárez del Toro Rivero
Margarita Cardoso