CIE-10 
Clasificación 
Estadística 
Internacional 
de Enfermedades 
y Problemas 
Relacionados 
con la Salud 
Décima Revisi...
ii 
Edición original en inglés: 
International Statistical Classification of Diseases and 
Related Health Problems, 10th R...
Contenido 
Introducción 1 
Nota de agradecimiento 5 
Centros Colaboradores de la OMS para la Clasificación 
de Enfermedade...
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 
XVIII Síntomas, signos y hallazgos anormales clínicos y 
de laboratorio, no c...
Introducción 
Una clasificación de enfermedades puede definirse como un sistema de 
categorías a las que se asignan entida...
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 
generales, mientras que varias otras clasificaciones, que se utilizarían en 
...
Volumen 2. Manual de instrucciones. Se agrupan aquí las recomendaciones 
para la certificación y clasificación anteriormen...
Nota de agradecimiento 
La revisión periódica de la CIE, a partir de la Sexta Revisión en 1948, ha sido 
coordinada por la...
Centros Colaboradores de la OMS para 
la Clasificación de Enfermedades 
Se han establecido nueve Centros Colaboradores de ...
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 
Centro Nacional de Estadísticas de Salud 
6525 Belcrest Road 
Hyattsville, MD...
9 
Informe de la Conferencia 
Internacional para la Décima Revisión 
de la Clasificación Internacional de 
Enfermedades 
L...
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 
La Conferencia fue inaugurada por el Dr. J.-P. Jardel, Subdirector General, e...
INFORME DE LA CONFERENCIA INTERNACIONAL 
La Conferencia adoptó un programa de trabajo sobre el contenido propuesto de 
los...
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 
Resultó evidente que, aun con una nueva estructura, una clasificación no podí...
INFORME DE LA CONFERENCIA INTERNACIONAL 
de letras, con la posibilidad de obtener así 100 categorías de tres caracteres. D...
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 
de dos nuevos capítulos, la Décima Revisión tiene un total de 21. Los títulos...
INFORME DE LA CONFERENCIA INTERNACIONAL 
Otro cambio fue que en la Novena Revisión los títulos de cuatro caracteres a 
men...
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 
Tras cierto debate, la Conferencia creó un grupo de trabajo sobre la mortalid...
INFORME DE LA CONFERENCIA INTERNACIONAL 
5. Reglas para la codificación y selección y listas de 
tabulación 
5.1 Reglas de...
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 
5.2 Reglas de codificación y selección para la morbilidad 
Por vez primera, l...
INFORME DE LA CONFERENCIA INTERNACIONAL 
proceso se ha puesto de manifiesto que, en muchos países, la mortalidad de 
menor...
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 
← → 
consiguiente, desde finales de los años setenta se han concebido diversa...
La Conferencia 
INFORME DE LA CONFERENCIA INTERNACIONAL 
RECOMENDÓ que la OMS se guíe por el concepto de la familia de 
cl...
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 
Se hizo una exposición sobre la Clasificación Internacional de Enfermedades 
...
INFORME DE LA CONFERENCIA INTERNACIONAL 
comunidad como una manera de colmar las lagunas de información en los 
países y d...
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 
la OMS debe seguir forzosamente antes de finalizar y publicar algo— era 
inap...
INFORME DE LA CONFERENCIA INTERNACIONAL 
inmunitario, al sistema osteomuscular y al sistema nervioso. Para futuros tomos 
...
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 
Según se ha mencionado, la OMS estaría en posición de proporcionar la 
Décima...
INFORME DE LA CONFERENCIA INTERNACIONAL 
9. Adopción de la Décima Revisión de la CIE 
La Conferencia hizo la siguiente rec...
Lista de 
categorías de tres 
caracteres
LISTA DE TRES CARACTERES 
Capítulo I 
Ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias 
(A00–B99) 
Enfermedades infecciosas...
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 
A38 Escarlatina 
A39 Infección meningocócica 
A40 Septicemia estreptocócica 
...
Infecciones virales del sistema nervioso central (A80–A89) 
A80 Poliomielitis aguda 
A81 Infecciones del sistema nervioso ...
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 
Enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] (B20–B24) 
B20 Enfe...
B59 Neumocistosis 
B60 Otras enfermedades debidas a protozoarios, no clasificadas en otra 
parte 
B64 Enfermedad debida a ...
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 
Otras enfermedades infecciosas (B99) 
B99 Otras enfermedades infecciosas y la...
LISTA DE TRES CARACTERES 
Tumores malignos de los órganos respiratorios e intratorácicos (C30–C39) 
C30 Tumor maligno de l...
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 
C62 Tumor maligno del testículo 
C63 Tumor maligno de otros órganos genitales...
C93 Leucemia monocítica 
C94 Otras leucemias de tipo celular especificado 
C95 Leucemia de células de tipo no especificado...
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 
D29 Tumor benigno de los órganos genitales masculinos 
D30 Tumor benigno de l...
Anemias hemolíticas (D55–D59) 
D55 Anemia debida a trastornos enzimáticos 
D56 Talasemia 
D57 Trastornos falciformes 
D58 ...
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 
Capítulo IV 
Enfermedades endocrinas, nutricionales y metabólicas 
(E00–E90) ...
E42 Kwashiorkor marasmático 
E43 Desnutrición proteicocalórica severa no especificada 
E44 Desnutrición proteicocalórica d...
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 
E88 Otros trastornos metabólicos 
E89 Trastornos endocrinos y metabólicos con...
LISTA DE TRES CARACTERES 
F19 Trastornos mentales y del comportamiento debidos al uso de 
múltiples drogas y al uso de otr...
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 
Trastornos de la personalidad y del comportamiento en adultos (F60–F69) 
F60 ...
Capítulo VI 
Enfermedades del sistema nervioso 
(G00–G99) 
Enfermedades inflamatorias del sistema nervioso central (G00–G0...
CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 
Enfermedades desmielinizantes del sistema nervioso central (G35–G37) 
G35 Esc...
G82 Paraplejía y cuadriplejía 
G83 Otros síndromes paralíticos 
Otros trastornos del sistema nervioso (G90–G99) 
G90 Trast...
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
CIE 10 Vol.1
Próxima SlideShare
Cargando en…5
×

CIE 10 Vol.1

3.921 visualizaciones

Publicado el

CIE 10

Publicado en: Educación
0 comentarios
4 recomendaciones
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
3.921
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
255
Acciones
Compartido
0
Descargas
169
Comentarios
0
Recomendaciones
4
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

CIE 10 Vol.1

  1. 1. CIE-10 Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud Décima Revisión Volumen 1 Publicación Científica No. 554 ORGANIZACIÓN P ANAMERICANA DE LA SALUD Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD 525 Twenty-third Street, N.W . Washington, D.C. 20037, E.U.A.
  2. 2. ii Edición original en inglés: International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, 10th Revision ©Ginebra, OMS, 1992 Volumen 1 Introducción Centros Colaboradores de la OMS para la Clasificación de Enfermedades Informe de la Conferencia Internacional para la Décima Revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades Lista de categorías de tres caracteres Lista tabular de inclusiones y subcategorías de cuatro caracteres Morfología de los tumores [neoplasias] Listas especiales de tabulación para la mortalidad y la morbilidad Definiciones Reglamento Volumen 2 Manual de instrucciones Volumen 3 Índice alfabético La traducción al español fue realizada por el Centro Venezolano de Clasificación de Enfermedades, Centro Colaborador de la OMS para la Clasificación de Enfermedades en Español. La revisión técnica fue hecha por el Programa de Análisis de la Situación de Salud, de la OPS. La revisión editorial y la publicación estuvieron a cargo del Servicio Editorial, Programa de Publicaciones de la OPS. Catalogación por la Biblioteca de la OPS Organización Panamericana de la Salud Clasificación estadística internacional de enfermedades y problemas relacionados con la salud. — 10a. revisión. Washington, D.C. : OPS, © 1995 3 v. — (Publicación Científica ; 554) Contenido: v. 1. Lista de categorías — v. 2. Manual de instrucciones — v. 3. Índice alfabético ISBN 92 75 31554 X I. Título II. (Serie) 1. CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 2. OPS NLM WB15 Edición de 2003 ©Organización Panamericana de la Salud, 1995 Las publicaciones de la Organización Panamericana de la Salud están acogidas a la protección prevista por las disposiciones sobre reproducción de originales del Protocolo 2 de la Convención Universal sobre Derecho de Autor. Las solicitudes para reproducir o traducir sus publicaciones, íntegramente o en parte, deberán dirigirse al Programa de Publicaciones, Organización Panamericana de la Salud, Washington, D.C., Estados Unidos de América.
  3. 3. Contenido Introducción 1 Nota de agradecimiento 5 Centros Colaboradores de la OMS para la Clasificación de Enfermedades 7 Informe de la Conferencia Internacional para la Décima Revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades 9 Lista de categorías de tres caracteres 29 Lista tabular de inclusiones y subcategorías de cuatro caracteres 101 I Ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias 103 II Tumores [neoplasias] 171 III Enfermedades de la sangre y de los órganos hematopoyéticos, y ciertos trastornos que afectan el mecanismo de la inmunidad 237 IV Enfermedades endocrinas, nutricionales y metabólicas 257 V Trastornos mentales y del comportamiento 295 VI Enfermedades del sistema nervioso 377 VII Enfermedades del ojo y sus anexos 411 VIII Enfermedades del oído y de la apófisis mastoides 439 IX Enfermedades del sistema circulatorio 451 X Enfermedades del sistema respiratorio 491 XI Enfermedades del sistema digestivo 523 XII Enfermedades de la piel y del tejido subcutáneo 569 XIII Enfermedades del sistema osteomuscular y del tejido conjuntivo 597 XIV Enfermedades del sistema genitourinario 645 XV Embarazo, parto y puerperio 683 XVI Ciertas afecciones originadas en el período perinatal 725 XVII Malformaciones congénitas, deformidades y anomalías cromosómicas 755 iii
  4. 4. CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES XVIII Síntomas, signos y hallazgos anormales clínicos y de laboratorio, no clasificados en otra parte 807 XIX Traumatismos, envenenamientos y algunas otras consecuencias de causas externas 843 XX Causas externas de morbilidad y de mortalidad 957 XXI Factores que influyen en el estado de salud y contacto con los servicios de salud 1067 Morfología de los tumores [neoplasias] 1117 Listas especiales de tabulación para la mortalidad y la morbilidad 1143 Definiciones 1167 Reglamento de nomenclatura 1173 Esta actualización de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, Décima Revisión, incluye todas las modificaciones aprobadas hasta la fecha de esta impresión (abril de 2003). Se estima que en el futuro se podrían hacer algunas modificaciones adicionales. Dado que las impresiones en papel son caras, se recomienda que los usuarios de la Clasificación consulten la página web de la OPS (www.paho.org) para obtener información sobre nuevas actualizaciones. iv
  5. 5. Introducción Una clasificación de enfermedades puede definirse como un sistema de categorías a las que se asignan entidades morbosas de conformidad con criterios establecidos. La clasificación puede girar en torno a muchos ejes posibles, y la elección de uno en particular estará determinada por el uso que se hará de las estadísticas recopiladas. Una clasificación estadística de enfermedades debe abarcar toda la gama de estados morbosos dentro de un número manuable de categorías. La Décima Revisión de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud es la más reciente de una serie que se formalizó en 1893 como Clasificación de Bertillon o Lista Internacional de Causas de Defunción. En el Volumen 2 puede consultarse una reseña completa de los antecedentes históricos de la clasificación. Si bien el título se ha modificado para expresar con mayor claridad el contenido y la finalidad de la obra y para reflejar el ensanchamiento progresivo del campo de la clasificación, que va más allá de las enfermedades y los traumatismos, se decidió conservar la sigla “CIE”, que ya se ha vuelto familiar. En la clasificación actualizada, las afecciones se han agrupado de la manera que se creyó más apropiada para los fines epidemiológicos generales y para la evaluación de la atención de la salud. Los trabajos de la Décima Revisión de la CIE comenzaron en septiembre de 1983, fecha en que se convocó en Ginebra una Reunión Preparatoria sobre la CIE-10. El programa de trabajo estuvo regido por las reuniones regulares de los directores de los Centros Colaboradores de la OMS para la Clasificación de Enfermedades. Las orientaciones de política emanaron de varias reuniones especiales, en particular las del Comité de Expertos sobre la Décima Revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades, celebradas en 1984 y 1987. Además de las aportaciones técnicas de muchos grupos de especialistas y de expertos a título individual, se recibió gran número de observaciones y sugerencias de los Estados Miembros y de las Oficinas Regionales de la OMS a resultas de la distribución mundial, en 1984 y 1986, de los proyectos de propuesta para su revisión. A juzgar por los comentarios recibidos, era claro que muchos usuarios deseaban que la CIE incluyera otro tipo de datos además de la “información diagnóstica” (en el más amplio sentido del término) de que siempre se ha ocupado. A fin de dar cabida a las necesidades percibidas de estos usuarios, surgió el concepto de una “familia” de clasificaciones centrada en la CIE tradicional, con su forma y estructura bien conocidas. De esta manera, la propia CIE satisfaría las necesidades de información diagnóstica para fines 1
  6. 6. CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES generales, mientras que varias otras clasificaciones, que se utilizarían en combinación con ella, se ocuparían de la misma información con otros criterios o de información diferente (muy en especial, los procedimientos médicos y quirúrgicos y las discapacidades). Haciendo caso de las sugerencias que se recibieron mientras se preparaba la Novena Revisión, en el sentido de que una estructura básica diferente podría responder mejor a las necesidades de los numerosos y variados usuarios, se evaluaron varios modelos alternativos. No obstante, se llegó a la conclusión de que el esquema basado en ejes de una sola variable y otras características de la estructura de la clasificación —que hacían hincapié en las condiciones más frecuentes, costosas o de importancia para la salud pública— habían pasado airosamente la prueba del tiempo y, por tanto, muchos usuarios no quedarían satisfechos con ninguno de los modelos propuestos como posibles sustitutos. En consecuencia, como lo revelará el examen de la Décima Revisión, se ha conservado la estructura tradicional de la CIE, pero la clave numérica anterior se ha reemplazado con otra de tipo alfanumérico. De esta manera, se obtiene un marco de codificación más vasto y se brinda margen para que las futuras revisiones no trastornen el sistema de numeración, como había venido ocurriendo en las anteriores. Con el fin de aprovechar al máximo el espacio, ciertos trastornos del mecanismo inmunitario aparecen junto con las enfermedades de la sangre y de los órganos hematopoyéticos (Capítulo III). Se han creado nuevos capítulos para las enfermedades del ojo y sus anexos y para las enfermedades del oído y de la apófisis mastoides. Las clasificaciones de causas externas y de los factores que influyen en el estado de salud y contacto con los servicios de salud, que anteriormente aparecían como suplementos, se han incorporado ahora al cuerpo principal de la clasificación. El sistema de clasificación dual de ciertas aseveraciones de índole diagnóstica mediante los símbolos † y *, que se introdujo en la Novena Revisión, se ha conservado y ampliado, y el eje del asterisco se incluye en las categorías homogéneas en el nivel de tres caracteres. Contenido de los tres volúmenes de la CIE-10 La clasificación se presenta esta vez en tres volúmenes: Volumen 1. Lista tabular. Contiene el informe de la Conferencia Internacional para la Décima Revisión, la clasificación de tres y de cuatro caracteres, la clasificación para la morfología de los tumores, listas especiales de tabulación para la mortalidad y la morbilidad, las definiciones y el reglamento de nomenclatura. 2
  7. 7. Volumen 2. Manual de instrucciones. Se agrupan aquí las recomendaciones para la certificación y clasificación anteriormente incluidas en el Volumen 1, y se facilita una buena cantidad de información nueva, así como instrucciones y orientación sobre la manera de usar el Volumen 1, sobre las tabulaciones y sobre la planificación necesaria para emplear la CIE, todo lo cual hizo falta en las revisiones anteriores. Figura aquí también la información histórica que anteriormente formaba parte de la introducción al Volumen 1. Volumen 3. Índice alfabético. Además del propio índice y su correspondiente introducción, se dan instrucciones amplias sobre cómo utilizarlo. * * * La clasificación fue aprobada por la Conferencia Internacional para la Décima Revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades en 1989 y aprobada por la 43a Asamblea Mundial de la Salud en la siguiente resolución: La 43a Asamblea Mundial de la Salud, Visto el Informe de la Conferencia Internacional para la Décima Revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades, 1. ADOPTA, por recomendación de la Conferencia, lo siguiente: 1) la lista detallada de categorías de tres caracteres y subcategorías opcionales de cuatro caracteres y las listas breves de tabulación para la mortalidad y la morbilidad que constituirán la Décima Revisión de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas de Salud Conexos, que entrará en vigor el 1 de enero de 1993; 2) las definiciones, normas y requisitos de notificación relativos a la mortalidad materna, fetal, perinatal, neonatal e infantil; 3) las reglas e instrucciones para la codificación de las causas básicas en la mortalidad y de la afección principal en la morbilidad; 2. PIDE al Director General que publique el Manual de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas de Salud Conexos; 3. APOYA las recomendaciones de la Conferencia sobre lo siguiente: 1) el concepto y la aplicación de la familia de clasificaciones relativas a la salud y las enfermedades, con la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas de Salud Conexos como núcleo clasificatorio acompañado de varias clasificaciones afines y suplementarias y de la Nomenclatura Internacional de Enfermedades; 2) el establecimiento de un proceso de actualización dentro del ciclo decenal de revisión. INTRODUCCIÓN 3
  8. 8. Nota de agradecimiento La revisión periódica de la CIE, a partir de la Sexta Revisión en 1948, ha sido coordinada por la Organización Mundial de la Salud. A medida que el uso de la clasificación ha aumentado, también ha crecido entre los usuarios el deseo de colaborar en el proceso de revisión. La Décima Revisión es el fruto de una vasta empresa de cooperación y compromiso internacionales. La OMS agradece la colaboración de muchos grupos nacionales e internacionales, de especialistas y de muchas personas en varios países. 5
  9. 9. Centros Colaboradores de la OMS para la Clasificación de Enfermedades Se han establecido nueve Centros Colaboradores de la OMS para la Clasificación de Enfermedades para asistir a los países en los problemas hallados en el desarrollo y uso de las clasificaciones relacionadas con la salud y, en especial, con el uso de la CIE. Es importante que los países llamen la atención del Centro respectivo ante cualquier problema de importancia que puedan encontrar en el uso de la CIE y, en especial, cuando se observe frecuentemente una nueva enfermedad para la cual la CIE no brinda una clasificación apropiada. Hasta ahora, la CIE no ha sido puesta al día entre las revisiones pero se ha propuesto que, a través de los Centros, se introduzca un mecanismo para proveer, cuando fuere necesario, códigos apropiados para nuevas enfermedades. Además de los Centros Colaboradores de la OMS, existen varios centros nacionales de referencia. Cuando los usuarios encuentren problemas deberán primero consultar a estos centros o a sus oficinas nacionales respectivas. El Centro para los usuarios en español es el siguiente: Centro Venezolano de Clasificación de Enfermedades Edificio Sur, 3.er Piso, Oficina 320 Ministerio de Sanidad y Asistencia Social Centro Simón Bolívar Apartado 6653 Caracas, Venezuela Los otros ocho Centros, cada uno basado en uno o varios idiomas, están ubicados en las siguientes instituciones: Instituto Australiano de Salud GPO Box 570 Canberra ACT 2601 Australia (para el inglés) Oficina de Censos y Encuestas de Población St. Catherine’s House Kingsway 10 Londres WC2B 6JP Inglaterra (para el inglés) 7
  10. 10. CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES Centro Nacional de Estadísticas de Salud 6525 Belcrest Road Hyattsville, MD 20782 Estados Unidos de América (para el inglés) Hospital de la Unión de Colegios Médicos de Pekín Academia China de Ciencias Médicas Pekín 100730 China (para el chino) INSERM 44 Chemin de Ronde F-78110 Le Vésinet Francia (para el francés) Departamento de Medicina Social Hospital Universitario S-751 85 Uppsala Suecia (para los países nórdicos) Facultad de Salud Pública/Universidad de São Paulo Avenida Dr. Arnaldo 715, 0255 São Paulo, SP Brasil (para el portugués) Instituto N. A. Semas˘ko U1. Obuha 12 Moscú B-120 Federación de Rusia (para el ruso) 8
  11. 11. 9 Informe de la Conferencia Internacional para la Décima Revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades La Conferencia Internacional para la Décima Revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades fue convocada por la Organización Mundial de la Salud en su sede de Ginebra del 26 de septiembre al 2 de octubre de 1989. A la Conferencia asistieron delegados de 43 Estados Miembros: Alemania, República Federal de Angola Australia Bahamas Bélgica Brasil Bulgaria Burundi Canadá Corea, República de Cuba China Chipre Dinamarca Emiratos Árabes Unidos España Estados Unidos de América Finlandia Francia Hungría India Indonesia Israel Japón Kuwait Luxemburgo Madagascar Mali Malta Mozambique Níger Países Bajos Portugal Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte República Democrática Alemana Senegal Singapur Suecia Suiza Tailandia Uganda Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas Venezuela Las Naciones Unidas, la Organización Internacional del Trabajo y las Oficinas Regionales de la OMS enviaron representantes para participar en la Conferencia, y lo propio hicieron el Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas y otras 12 organizaciones no gubernamentales interesadas en registros del cáncer, sordera, epidemiología, medicina familiar, ginecología y obstetricia, hipertensión, registros sanitarios, medicina preventiva y social, neurología, psiquiatría, rehabilitación y enfermedades de transmisión sexual.
  12. 12. CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES La Conferencia fue inaugurada por el Dr. J.-P. Jardel, Subdirector General, en nombre del Director General. El Dr. Jardel se refirió a las extensas consultas y al trabajo de preparación que han exigido las propuestas de revisión, las cuales prolongaron más de lo habitual el intervalo entre revisiones. Señaló que la Décima Revisión tendría un nuevo título, Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, para poner de relieve su finalidad estadística y reflejar la ampliación de su campo de acción. No obstante, por comodidad se seguirá utilizando la sigla CIE. El Dr. Jardel se refirió también al nuevo sistema alfanumérico de codificación, que ha posibilitado un mejor equilibrio en el contenido de los capítulos y que ha dejado espacio para futuras adiciones y cambios, así como a la intención de producir un manual de la CIE basado en las categorías de tres caracteres con un índice alfabético para usar cuando no sea apropiada la versión más compleja y detallada de cuatro caracteres. La Conferencia eligió a los siguientes miembros de la mesa directiva: Dr. R.H.C. Wells, Australia (Presidente) Dr. H. Bay-Nielsen, Dinamarca (Vicepresidente) Dr. R. Braun, República Democrática Alemana (Vicepresidente) Sr. R.A. Israel, Estados Unidos de América (Vicepresidente) Dr. R. Laurenti, Brasil (Vicepresidente) Dra. P. Maguin, Francia (Relatora) Sra. E. Taylor, Canadá (Relatora) La secretaría de la Conferencia quedó constituida del siguiente modo: Dr. J.-P. Jardel, Subdirector General, OMS, Ginebra, Suiza Dr. H.R. Hapsara, Director, División de Vigilancia Epidemiológica y Evaluación de la Situación Sanitaria y de sus Tendencias, OMS, Ginebra, Suiza Dr. J.-C. Alary, médico jefe, Desarrollo de Servicios de Epidemiología y Estadística Sanitaria, OMS, Ginebra, Suiza Dra. G.R. Brämer, funcionaria médica, Desarrollo de Servicios de Epidemiología y Estadística Sanitaria, OMS, Ginebra, Suiza (Secretaria) Sr. A. L’Hours, funcionario técnico, Desarrollo de Servicios de Epidemiología y Estadística Sanitaria, OMS, Ginebra, Suiza Profesor W. Jänisch, República Democrática Alemana (Asesor temporero) Sr. T. Kruse, Dinamarca (Asesor temporero) Dr. K. Kupka, Francia (Asesor temporero) Dr. J. Leowski, Polonia (Asesor temporero) Sra. R.M. Loy, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Asesora temporera) Sr. R.H. Seeman, Estados Unidos de América (Asesor temporero) La Secretaría de la Conferencia fue auxiliada por representantes de otros servicios técnicos pertinentes de la sede de la OMS. 10
  13. 13. INFORME DE LA CONFERENCIA INTERNACIONAL La Conferencia adoptó un programa de trabajo sobre el contenido propuesto de los capítulos de la Décima Revisión y el material que se incorporaría en el manual publicado; el proceso para incorporarlo, y la familia de clasificaciones y problemas relacionados con la salud. 1. Historia y desarrollo de los usos de la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE) Se recordó a la Conferencia la impresionante historia de una clasificación estadística que data del siglo XVIII. Si bien las primeras revisiones de la clasificación se concentraron únicamente en las causas de defunción, su alcance se amplió con la Sexta Revisión, en 1948, para incluir las enfermedades no mortales. Este movimiento continuó con la Novena Revisión, en la que se hicieron ciertas innovaciones para satisfacer las necesidades estadísticas de organizaciones sumamente diferentes. Además, en la Conferencia Internacional para la Novena Revisión (Ginebra, 1975) (1), se aprobaron las recomendaciones de publicar, a título de prueba, clasificaciones suplementarias de procedimientos en medicina y de deficiencias, discapacidades y minusvalías. 2. Examen de las actividades en la preparación de las propuestas para la Décima Revisión de la CIE Las propuestas sometidas a la consideración de la Conferencia fueron el fruto de una intensísima actividad desplegada en la sede de la OMS y en todo el mundo. El programa de trabajo se rigió por las reuniones regulares de los directores de los Centros Colaboradores de la OMS para la Clasificación de Enfermedades. Las orientaciones normativas fueron trazadas en varias reuniones especiales y por el Comité de Expertos sobre la Clasificación Internacional de Enfermedades, Décima Revisión, que se reunió en 1984 (2) y 1987 (3) para decidir con respecto a la dirección que debían tomar los trabajos y la forma de las propuestas definitivas. Gran parte de las actividades preparatorias se dedicó a revisar radicalmente la idoneidad de la estructura de la CIE, que es en esencia una clasificación estadística de enfermedades y otros problemas de salud, para satisfacer una amplia gama de necesidades de recopilación de datos de mortalidad y de asistencia sanitaria. Se investigaron formas de estabilizar el sistema de codificación para limitar al mínimo los trastornos en las sucesivas revisiones, y se sondeó la posibilidad de obtener mejor equilibrio en el contenido de los distintos capítulos de la CIE. 11
  14. 14. CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES Resultó evidente que, aun con una nueva estructura, una clasificación no podía satisfacer los aspectos extremos de las necesidades. En consecuencia, surgió el concepto de una “familia” de clasificaciones, construida en torno al núcleo de la CIE. De este modo, esta última se ocuparía de atender a las necesidades centrales de las estadísticas tradicionales de mortalidad y morbilidad, mientras que las necesidades de clasificaciones menos detalladas o diferentes, así como los asuntos relacionados, serían satisfechas por otros miembros de la familia. Los Centros Colaboradores estudiaron varios modelos alternativos para la estructura de la CIE, pero descubrieron que todos ellos presentaban características poco satisfactorias y ninguno tenía ventajas suficientes sobre la estructura existente para justificar su reemplazo. Las reuniones especiales celebradas para evaluar la Novena Revisión habían confirmado que, si bien la estructura de la CIE resultaba inadecuada para ciertos usuarios en potencia, existía un gran contingente de usuarios satisfechos que consideraban que dicha estructura tenía muchos puntos fuertes intrínsecos, a pesar de sus evidentes incongruencias, y deseaban que conservara su forma. Se revisaron diversos esquemas de notación alfanumérica con el fin de elaborar una base de codificación que impartiera un mejor equilibrio a los capítulos y dejara margen suficiente para adiciones y modificaciones futuras sin alteración de los códigos. Las decisiones tomadas con respecto a estos asuntos allanaron el camino para la preparación de sucesivos borradores de las propuestas de capítulos para la Décima Revisión. Dichas propuestas se distribuyeron dos veces a los Estados Miembros para que éstos hicieran llegar sus observaciones, y también fueron examinadas por otras entidades interesadas, en reuniones de los directores de los Centros y por el Comité de Expertos. Un gran número de asociaciones internacionales de especialistas, profesionales y expertos a título personal, otros servicios de la sede de la OMS y las Oficinas Regionales han brindado consejos y orientación al servicio de la OMS encargado de la CIE y a los Centros Colaboradores acerca de la preparación de las propuestas y el material correspondiente que se sometería a la consideración de la Conferencia. La OMS expresó su profundo agradecimiento por esta inmensa ayuda. 3. Características generales y contenido de la propuesta de la Décima Revisión de la CIE La principal innovación en las propuestas para la Décima Revisión fue el uso de un sistema de codificación alfanumérico consistente en una letra seguida de tres números en el nivel de cuatro caracteres. Gracias a ello, aumentó a más del doble el tamaño de la base de codificación en comparación con la Novena Revisión, y fue factible asignar a casi todos los capítulos una letra única o grupo 12
  15. 15. INFORME DE LA CONFERENCIA INTERNACIONAL de letras, con la posibilidad de obtener así 100 categorías de tres caracteres. De las 26 letras del alfabeto, se utilizaron 25 y la U se dejó vacante para adiciones y enmiendas futuras, y para posibles clasificaciones provisionales que resuelvan las dificultades surgidas en los ámbitos nacional e internacional entre una revisión y la siguiente. Como norma, algunas categorías de tres caracteres se han dejado vacantes para futuras ampliaciones y revisiones; su número varía según los capítulos: los basados principalmente en un eje de clasificación anatómico tienen menos categorías vacantes por considerarse que los futuros cambios en su contenido serían de carácter más limitado. La Novena Revisión tenía 17 capítulos más dos clasificaciones suplementarias: la Clasificación suplementaria de causas externas de traumatismos y envenenamientos (clave E) y la Clasificación suplementaria de los factores que influyen en el estado de salud y contacto con los servicios de salud (clave V). Como lo recomendó la Reunión Preparatoria sobre la Décima Revisión (Ginebra, 1983) (4), con la ratificación de ulteriores reuniones, estos dos capítulos han dejado de considerarse suplementarios y ahora forman parte de la clasificación principal. Originalmente, el orden de los capítulos en las propuestas para