1. BIO-BIBLIOGRAFÍA GENERAL
DE VIAJEROS EXTRANJEROS
POR CASTILLA-LA MANCHA
Comenzamos nuestro estudio sobre los viajeros extranjeros con el
propósito de realizar una bio-bibliografía de todos los viajeros extranjeros
por España, recopilando los trabajos de Foulche-Delboc, Farinelli, García-
Romeral, algunos estudios específicos, tesis doctorales y nuestras propias
investigaciones sobre el tema.
El alcance del trabajo se desarrollará hasta finales del S.XIX, ya que
consideramos que con la entrada del S.XX el viajero, empujado por
desarrollo del ferrocarril y el automóvil, se verá convertido en lo que
posteriormente ha venido a llamarse “turista”, perdiendo gran parte del
contacto e intercambio humano que se llevaba a cabo, al disminuir
considerablemente el tiempo de permanencia en los lugares que se desean
conocer.
Con ello perderemos a algunos autores importantes en la relación de
viajeros-escritores, como R. M. Rilke, M. Barrés, K. Uranis, W. F. Starkie,
R. Croft-Cooke, K. Capek, etc. o el mismo Rubén Darío. Pero estos son
autores con obras ya más próximas a nuestros días, con mayor difusión y
que sin duda llegarán más fácilmente hasta nosotros por los nuevos
sistemas de información.
No tiene por fin este trabajo, en ningún caso, facilitar la localización
de “Guías de viaje o turísticas”, sino poner en conocimiento del lector
autores y obras que nos dicen como éramos, como fuimos cambiando con
el paso del tiempo y como nos vieron los que nos visitaron.
FUENTES PRIMARIAS
VIAJERO Abul-Abbas Ahmed ibn al-Mahdi al-Gazzāl.
BIBLIOGRAFÍA Natīŷat al-iŷtihād fi ‘l-muhādana wa ’l-ŷihād. , texto árabe.
DEL VIAJE Traducción de Alfredo Bustani: Consecuencia del esfuerzo en la
paz y en la guerra, Artes Gráficas Boscá, Larache, 1941.
1

2. FECHA DEL VIAJE 1766-1767.
ITINERARIO …, Socuéllamos a Minaya, La Roda, La Gineta, Albacete y
Montealegre, …
NACIONALIDAD Marroquí.
BIOGRAFÍA El escritor árabe marroquí, que también cultivó la poesía, Abul-
Abbas Ahmed ibn al-Mahdi al-Gazzāl ibn Abd Allah al-Fasi al-
Andalusi1 al-Himyari, más conocido como al-Gazzāl, era jefe de
redacción oficial en la corte del sultán Sayyidī Muhammad ibn Abd
‘Allāh (1757-1790) cuando fue enviado como embajador especial a
la corte del rey de España Carlos III (1759-1788) en 1766 con los
objetivos de fijar unos acuerdos para la realización de un tratado
entre Marruecos y España y tratar de liberar a los cautivos
marroquíes que se hallaban en los presidios de Segovia y
Cartagena.
VIAJERO Al-Gazzal, Ahmad ibn al-Mahdi,
BIBLIOGRAFÍA
Natīŷat al-iŷtihād fi ‘l-muhādana wa ’l-ŷihād, Beirut, 1980.
DEL VIAJE
FECHA DEL VIAJE 1766
ITINERARIO …, Socuéllamos, Minaya, La Roda, Albacete, La Gineta,
Monealegre,…
NACIONALIDAD Marroquí.
BIOGRAFÍA Embajador.
OTRA Algunos datos sobre el viaje por España del embajador marroquí
BIBLIOGRAFÍA Ahmad al-Gazzal (1766), de Mariano Arribas Palau.
VIAJERO Al-Himyarī
BIBLIOGRAFÍA Al-Himyarī: Kitāb ar-Rawd al-mi‘tar fī habar al-aktār, Valencia,
DEL VIAJE Edit. Gráf. Bautista, 1963. Traducido por Pilar Maestro.
FECHA DEL VIAJE 877.
ITINERARIO …, Uclés, Huelamo, Huete, Iniesta,…
NACIONALIDAD Árabe.
BIOGRAFÍA
VIAJERO Al-Idrisi
BIBLIOGRAFÍA Al-Idrisi, Muhammad b. Muhammad al-Sarif, Madrid, Edit. Imp.
DEL VIAJE del depósito de la guerra, 1901. De Blázquez, Antonio.
Descripción de España de Xerif Aledris, Madrid, Edit. Ministerio
del Interior, 1985. Repr. Facs. de la ed. de 1799. por Conde, J. A.
FECHA DEL VIAJE 1150?
ITINERARIO …, Toledo, Chinchilla, Albacete, Cuenca, Huete, Uclés, Talavera,
Guadalajara, Iniesta,…
1
2

3. NACIONALIDAD Marroquí.
BIOGRAFÍA Al-Idrīsī (1100-1172), uno de los más importantes geógrafos
árabes, entró al servicio del rey cristiano Roger II de Sicilia, para
quien realizó una esfera celeste y una representación, muy famosa,
del mundo conocido en ese momento. Parece verosímil que al-
Idrīsī estudiase en Córdoba por los recuerdos que conserva de ella
y las descripciones que hace de esta ciudad, de sus monumentos y
sus riquezas.
OTRA “Recreo de quien desea recorrer el mundo”, también llamada “Libro
BIBLIOGRAFÍA Rogeriano”. De las obras de al-Idrīsī la única que se ha conservado
es el “Tratado geográfico”
VIAJERO Andersen, Hans Christian,
BIBLIOGRAFÍA Viaje por España. Alianza Editorial, Colección el Libro de Bolsillo
DEL VIAJE nº 1359, Madrid, 1988. Traducción de Marisa Rey.
FECHA DEL VIAJE 1862.
ITINERARIO …, Almansa, La Mancha, Santa Cruz de Mudela, Alcazar de San
Juan, El Toboso,…
NACIONALIDAD Danés
BIOGRAFÍA H. Ch. Andersen (1805-1875). Al gran escritor danés le apasionaba
viajar, por España viajó en tren y diligencia. Famoso por sus
cuentos, escribió también teatro y novelas, además de libros de
viaje. Traducido a más de 80 idiomas.
OTRA El cuento de mi vida, autobiografía. Barcelona, Ediciones del Cotal,
BIBLIOGRAFÍA 1976.
VIAJERO Andros, A. C.,
BIBLIOGRAFÍA Pen and pencil. Sketches of a holiday scamper in Spain,
DEL VIAJE Edward Standford, London, 1860.
FECHA DEL VIAJE 1859.
ITINERARIO …, Almansa, Albacete,…
NACIONALIDAD Inglés.
BIOGRAFÍA Además de escritor fue pintor y dibujante. Por España viajó en
compañía de Julios Carol, que ya había estado anteriormente en
España.
VIAJERO Aymard, Maurice,
BIBLIOGRAFÍA Irrigations du midi de l’Espagne: études sur les grands travaux
DEL VIAJE hydrauliques et le gégime administratif des arrosages de cette
contrée. Paris, Libr. Scientifique, Industrielle et Agricole Eugène
Lacroix Éditeur, 1864, 2 vols.
FECHA DEL VIAJE 1862.
ITINERARIO …, Almansa,…
NACIONALIDAD Francés.
3

4. BIOGRAFÍA M. Aymard (1819-¿). Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos.
Dirigió los trabajos de canalización del Ebro. Estudió la
construcción de la presa de Almansa de 1586, y sus superficies
regables.
VIAJERO Ball, Alexander,
BIBLIOGRAFÍA A personal narrative of Seven years in Spain, London, J.
DEL VIAJE Chappell, 1846.
FECHA DEL VIAJE 1835-1842
ITINERARIO …, Almansa, Albacete, La Gineta, Quintanar de la Orden, Ocaña,
La Mancha,…
NACIONALIDAD Inglés
BIOGRAFÍA Militar ingles que estuvo destinado con la British Legion en el norte
peninsular en la Primera Guerra Carlista. Pero recorrió también el
sur peninsular, viajando de noche por seguridad.
VIAJERO Baxley, Henry Willis,
BIBLIOGRAFÍA Spain. Art-Remains and Art-Realities, Painters, Priests and
DEL VIAJE Princes, being notes of things seen and opinions formed
during nearly theree years residence and travel in that country,
London, Edit. Longmans, Green and Co., 1875, 2 vols.
FECHA DEL VIAJE 1873
ITINERARIO …, Almansa, Chinchilla, La Mancha, Alcázar de San Juan,
Argamasilla de Alba, Manzanares, Valdepeñas, Sigüenza y
Guadalajara,…
NACIONALIDAD Norteamericano.
BIOGRAFÍA H. W. Baxley (1803-1876). Eminente médico que viajó también por
Italia. En su recuerdo se creó la cátedra Baxley de medicina.
OTRA What I saw on the West Coast of North and South America and at
BIBLIOGRAFÍA the Hawian Islands.
VIAJERO Bégin, Auguste-Émile,
BIBLIOGRAFÍA Voyage pittoresque en Espagne et en Portugal. Paris, Edit.
DEL VIAJE Belín-Leprieur et Morizot, 1852.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO .., Albacete, Tarancón, Uclés, Horcajada, Cuenca, Guadalajara, …
NACIONALIDAD Francés.
BIOGRAFÍA E. Begin (1803?-1888). Médico y literato. En las campañas de
Francia y Bélgica estuvo como agregado militar. Caballero de la
Legión de Honor.
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
Voyage pittoresque en Suisse, en Savoie et sur les Alpes.
4

5. VIAJERO Beliardi, Agostino,
BIBLIOGRAFÍA Les Débuts de l’anne Beliardi en Espagne (Mai, 1749), Madrid,
DEL VIAJE Mélanges de la Casa Velázquez, Tomo, 5; 1969.
FECHA DEL VIAJE 1749.
ITINERARIO …, Pétrola, Albacete, La Gineta, La Roda, Minaya, El Provencio,
Las Pedroñeras, El Pedernoso, Villanueva de Alcardete, Toledo,
Villatobas, Ocaña, …
NACIONALIDAD Italiano.
BIOGRAFÍA A la estancia y aventuras en España del abate Beliardi, oriundo de
Romañola, Cónsul general aquí desde 1764, alude Clement en su
Journal “Vino a España con el duque de Duras, en su embajada, y
quedó en nuestro país como cónsul general. Debido a sus intrigas
hubo de salir de España en 1771.
OTRA Notes de l’abbé Beliardi sur ses voyages entre Bayone et Madrid,
BIBLIOGRAFÍA por J. Donvez, en Les Langues néo-latines.
VIAJERO Bernhardi, Theodor von,
BIBLIOGRAFÍA Reise-Erinnerungen aus Spanien Blätter, aus einem
DEL VIAJE Tagebuche, Berlin, Wilhelm Hertz, 1886.
FECHA DEL VIAJE 1869-1870-1871. (Tres viajes).
ITINERARIO …, La Mancha, Valdepeñas, Albacete, Tobarra,Toledo,…
NACIONALIDAD Alemán
BIOGRAFÍA Diplomático alemán (1803-1887). Desempeñó misiones en Italia,
España y Portugal. Después de haber realizado estudios sobre
teorías económicas y políticas e históricos sobre Rusia.
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
In Spanien und Portugal. Publicado en 1869 y 1871.
OTROS DATOS Ninguno de sus dos volúmenes sobre el territorio peninsular ha
sido publicado en castellano.
VIAJERO Blaze, Marie-Sébastien,
BIBLIOGRAFÍA Mémoires d´un apothicaire sur la guerre d´Espagne pendant
DEL VIAJE les années 1808 à 1814., Paris, Ladvocat, 1828, 2 vols.
Memorias de un boticario (Episodios de la Guerra de la
independencia de España). Traducción de Ramón Martínez.
Paris-Buenos Aires, Casa Editorial Hispano-Americana, S.A., 1911.
Mémoires d'un apothicaire sur la guerre d'Espagne, pendant
les années 1808 à 1814. 2e édition, Paris, Les Pharmaciens
Bibliophiles, 1934, 2 vols.
FECHA DEL VIAJE ¡808-1814.
ITINERARIO …, Toledo, Almansa, Albacete,…
NACIONALIDAD Francés.
BIOGRAFÍA Farmacéutico militar francés (1785-1844). Participó en la Guerra de
la Independencia. Hecho prisionero en 1808, pudo huir en 1810,
uniéndose a los franceses en Sevilla. Al acabar la guerra ejerció
5

6. como farmacéutico.
OTROS DATOS Libro muy interesante por sus observaciones y juicios sobre
costumbres y personas. Relata las batallas de Arapiles y Bailen.
VIAJERO Bogue-Luffmann, C.
BIBLIOGRAFÍA
A vagabond in Spain, Londres, Edit. John Murray, 1895.
DEL VIAJE
FECHA DEL VIAJE 1893-1894.
ITINERARIO …, Sauca, Medinaceli, Torremocha, Jadraque, Grajanejos,
Trijueque, Torija, Guadalajara, Toledo, Sonseca, Orgaz, Malagón,
Ciudad Real, Valdepeñas, Almagro, Bolaños, Manzanares,
Argamasilla de Alba, Lagunas de Ruidera, Valdepeñas,,…
NACIONALIDAD Inglés.
BIOGRAFÍA Geólogo, entomólogo, naturalista y periodista, que viaja a pie
desde Burdeos a Gibraltar. En 1895 viajó a Australia, donde realizo
una importante labor sobre explotación hortofrutícola.
OTRA Quiet days in Spain (1810), es una segunda edición de A vagabond
BIBLIOGRAFÍA in Spain
VIAJERO Bory de Saint Vincent, Jean Baptiste.
BIBLIOGRAFÍA Guide du voyageur en Espagne, Paris, Edit. Imp. de Louis Janet,
DEL VIAJE 1823.
FECHA DEL VIAJE 1803, 1808-1810.
ITINERARIO …, La Mancha, El Toboso, Toledo, Cuenca, Chinchilla, Ciudad
Real, …
NACIONALIDAD Francés.
BIOGRAFÍA Militar y científico francés (1780-1846). Viajó en misiones
científicas, por distintos países, Australia, islas africanas, Islas
Canarias (1803), y luego recogió los resultados en diversos libros.
OTRA Geogradhie de la peninsule iberique (1818). Essai sur les Iles
BIBLIOGRAFÍA Fortunées (1803)
OTROS DATOS El libro de Bory de Saint Vicent pretende ser una guía para los
franceses que quieran visitar la península. Y en realidad lo fue pues
Davillier lo llevaba.
VIAJERO Boucher de Perthes, Jacques,
BIBLIOGRAFÍA Voyage en Espagne et en Algérie en 1855, Paris, Treuttel et
DEL VIAJE Wertz, 1859.
FECHA DEL VIAJE 1855
ITINERARIO …, Villacañas, Socuellamos, El Toboso, Albacete Almansa,…
NACIONALIDAD Francés.
BIOGRAFÍA Boucher de Perthes (1788-1868), investigador, prehistoriador,
arqueólogo y paleontólogo francés, mundialmente conocido, fue el
primero en establecer la fecha de la existencia del hombre en
6

7. Europa con sus hallazgos; con él se comenzó a considerar que la
tierra así como el hombre eran más antiguos de lo que se proponía
en las explicaciones bíblicas y religiosas. Su vida se repartió entre
la administración y el estudio. A lo largo de sus búsquedas
arqueológicas y de sus numerosos viajes, hizo acopio de una gran
colección de antigüedades prehistóricas y romanas que donó al
Estado; hoy constituye el fondo del museo de antigüedades
nacionales de St. Germain en Laye.
OTRA Voyage en Russie (1859), Voyage en Danemark (1858), Voyage
BIBLIOGRAFÍA en Constantinople et en Grece (1856).
OTROS DATOS Fue testigo de la epidemia de cólera de 1855. No conoce muy bien
España: su relación de viaje es muy superficial.
VIAJERO Bourgoing Jean Francois, Barón de Bourgoing,
BIBLIOGRAFÍA Nouveau voyage en Espagne, Paris, Edit. Régnault, 1788, 3 vols.
DEL VIAJE Tableau de l´Espagne moderne. Paris, Edit. Régnault, 1797, 3
vols.
FECHA DEL VIAJE 1777-1785.
ITINERARIO …, Toledo, Almansa, Albacete, Minaya, El Provencio, Mota del
Cuervo, El Toboso, Quintanar de la Orden, Corral de Almaguer,
Ocaña, La Guardia, Tembleque, Madridejos, Puerto Lápice, Villalta,
Manzanares, Valdepeñas, Santa Cruz de Mudela, Almuradiel,, …
NACIONALIDAD Francés.
BIOGRAFÍA Militar y diplomático francés (1784-1811), trabajó en la embajada
de Francia en Madrid desde 1777 a 1793, primero como primer
secretario y en los dos últimos años como ministro plenipotenciario.
Esta larga estancia le permitió un conocimiento en profundidad de
nuestro país, según dejó constatado en varias obras.
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
Modern State of Spain, London, John Stockdale, 1808.
VIAJERO Bowles, William,
BIBLIOGRAFÍA Introducción a la historia natural y a la geofrafía de España.
DEL VIAJE Madrid, Imprenta de Francisco Manuel de Mena, 1775.
FECHA DEL VIAJE 1760-1770
ITINERARIO …, Almadén: Toledo, Mora, Puerto Lápice, Daimiel, Miguelturra,
Minglanilla, Morina de Aragón, San Clemente, Ruidera, Tomelloso,
Alcázar de San Juan, Villarta, ,…
NACIONALIDAD Irlandés.
BIOGRAFÍA William Bowles (1705-1780), forma parte de la Historia de la
Geología y la Botánica de nuestro país. En París estudió Ciencias
Naturales, química, metalurgia y anatomía. Don Antonio de Ulloa
en 1752 le invitó a trasladarse a España, en donde desempeñaría
importantes comisiones y encargos, y dirigiría un Gabinete de
Historia Natural. Producto de su actividad profesional en España
serán sus diferentes viajes destinados a reconocer la estructura
económica y técnica del país, para proponer alternativas y mejorar
7

8. el rendimiento en cualquiera de los aspectos agrarios, industriales,
especialmente mineros y comerciales. Miró a España como su
propio país.
OTROS DATOS El viaje a España de J. T. Dillon copia en partes el de W. Bowles.
VIAJERO Bronseval, Fray Claude de,
BIBLIOGRAFÍA Peregrinatio Hispanica, 1531-1533, Paris, Edit. Presses
DEL VIAJE Universitaires de France, 1970, 2 vols. Introducción, traducción y
notas de Dom Maur Cocheril.
Viaje por España (Peregrinatio Hispanica), Edit. Centro de
Estudios Ramón Areces, S. A., Madrid, 1991.
FECHA DEL VIAJE 1532-1533
ITINERARIO …,Almansa, Chinchilla, La Roda, Palomares del Campo, Vara del
Rey, Villares del Saz, Garcimuñoz, Huete, Villalba del Rey, Alcocer,
Corcoles. Monsalud: Gascueña, Oropesa, Torralba de Oropesa,
Talavera de la Reina, Escalona, Almorox, Villamiel, Toledo,
Villaseca de la Sagra, Borox, Seseña, Guadalajara,…
NACIONALIDAD Francés
BIOGRAFÍA Los cistercienses Abad de Claraval Dom Edme de Saulieu
acompañado por Claude de Bronseval, Jean de Vicelieu y Jean
Gallot, la comitiva viajó encargada de visitar los monasterios
españoles dependientes de la orden del Cister. El cisterciense
Claude de Bronseval era secretario del Abad desde 1520 y también
le acompañó a Flandes e Italia. En su viaje a España escribió en
latín el diario del recorrido realizado.
VIAJERO Cavalli, Sigismondo di,
BIBLIOGRAFÍA Relación del viaje del embajador veneciano Sigismondo di
DEL VIAJE Cavalli a España (1567). Roma, Revista Anthológica Annua,
Roma, 1968.
FECHA DEL VIAJE 1567-1568.
ITINERARIO …, Toledo, Tarancón, El Hito, Buenache de Alarcón, Talavera,
Oropesa,…
NACIONALIDAD Italiano.
BIOGRAFÍA Embajador veneciano ante Felipe II. Con anterioridad había sido ya
embajador en Baviera, por primera vez. Le acompañó como
embajador a España Lunardo Otthobon que fue el redactor del
manuscrito del viaje.
OTROS DATOS Existe un segundo manuscrito que relata su viaje que fue realizado
por Aliaga Girbés, José,
VIAJERO Cayley, George John,
BIBLIOGRAFÍA Las Alforjas, or the bridle roads of Spain, London, Edit. Bradbury
DEL VIAJE and Evans/Richard Bentley, 1853. 2 vols. Las Alforjas, or the
bridle roads of Spain, London, Edit. Cox, 1856.
8

9. FECHA DEL VIAJE 1851-1852.
ITINERARIO …, La Mancha, Argamasilla de Alba, Villarta, Toledo, Tarancón,
Cuenca, …
NACIONALIDAD Inglés.
BIOGRAFÍA A los 25 años, el polifacético abogado inglés George John Cayley
(1826-1878) inicia su viaje a España, por motivos de salud, fruto de
su viaje, en compañía de Harry su amigo y futuro cuñado, sería su
libro en forma de “cartas de viaje”. Dos libros le acompañan en su
viaje para el conocimiento de España, uno “The Bible in Spain” de
George Borrow y otro, como él dirá “un libro rojo lleno de “cosas de
España” en clara referencia al “Manual para viajeros” de Richard
Ford, del que tenía cuidadosamente separado el ceremonial
antiguo español que le deparó más de una sorpresa y ocasionó
situaciones embarazosas y cómicas.
VIAJERO Clayton, John William,
BIBLIOGRAFÍA The sunny South: An autumn in Spain and Majorca. London,
DEL VIAJE Hurst and Blackett, 1869.
FECHA DEL VIAJE 1867
ITINERARIO …, Toledo, Almansa,…
NACIONALIDAD Inglés.
BIOGRAFÍA John William Clayton, escritor y militar, alumno de la Royal Military
College. Sirvió en la Guerra de Crimea por cuya participación
recibió varias condecoraciones; fue socio de la Royal Geographical
Society y miembro de Society of Arts y de la Royal United Service
Institution, así como vicepresidente de Ventnor Literary y Scientific
Institute.
OTRA Letters from the Nilo, Londres, 1854. El Pellegrino, Londres, 1863,
BIBLIOGRAFÍA 2 vols.
.
VIAJERO Conca, Antonio,
BIBLIOGRAFÍA Descrizione odeporica della Spagna. Parma, Edit. Stamparia
DEL VIAJE Reale, 1793 y 1797
FECHA DEL VIAJE 1792-1793.
ITINERARIO …, Toledo, Consuegra, Ciudad Real, Almagro, Calatrava, Santa
Cruz, Almadén, Sigüenza, Molina,…
NACIONALIDAD Italiano.
BIOGRAFÍA El jesuita Antonio Conca (1746-1820), está considerado como un
escritor y viajero italiano, aunque nació en Onteniente (Valencia).
Se trasladó a Italia cuando la Compañía de Jesús fue expulsada de
España por Carlos III con el decreto de 1767. En 1799 regresó a
Valencia, pero nuevamente volvió a expatriarse en Italia, Regresó
definitivamente a España en 1814, en Valencia se le nombró rector
del Colegio de Nobles y en esta ciudad murió.
OTROS DATOS No parece ofrecer duda que el viaje de A. Conca es ficticio, son
constantes las relaciones en su obra a la obra de Antonio Ponz.
9

10. VIAJERO Cook Widdrington, Samuel Edward,
BIBLIOGRAFÍA Sketches in Spain, during the years 1829, 30, 31, and 32, 2 vols.
DEL VIAJE London, Edit. Thomas and William Boone, 1834.
Spain and the spaniards, in 1843, 2 volúmenes, London, Edit. T.
and W. Boone,. 1844.
FECHA DEL VIAJE 1829-1832, 1843.
ITINERARIO …, Talavera de la Reina, Toledo, Ocaña, Albacete, Almansa,
Tarancón, Cuenca, Priego, Sacedón, Guadalajara, …
NACIONALIDAD Inglés.
BIOGRAFÍA Cook Widdrington, Samuel Edward nació en1789, Se enroló en la
armada real desde 1802 hasta 1824, donde llegó a Capitán de
Navío. En 1842 fue elegido miembro de la “Royal Society” y de la
“Royal Geographical Society”, En 1843, su último viaje, vino a
España en compañía del Charles G. B. Daubeny, profesor de
botánica y química de Oxford para estudiar si los depósitos de
fosforita de Logrosán en Extremadura pudiesen ser explotados
para su exportación a Inglaterra como fertilizante. Resulta difícil
realizar un itinerario de sus andanzas por España. Se propuso, y lo
consiguió, visitar zonas poco conocidas, e incluso ignoradas por
sus compatriotas viajeros ingleses. En el Dictinory of National
Biography figure como “escritor sobre España”.
OTROS DATOS Los primeros viajes los hizo con el nombre de Cook, Samuel
Edward, pero en 1840 adoptó el apellido Widdrington por su
madre.
VIAJERO Cruz y Bahamonde, Nicolás de la,
BIBLIOGRAFÍA Viaje de España, Francia e Italia, Madrid, Edit. Imprenta de
DEL VIAJE Sancha, 1806-08, 14 vols.
Viaje de España, Francia e Italia, Cádiz, Imprenta de D. Manuel
Bosch, 1813. 15 vols.
FECHA DEL VIAJE 1797-1801.
ITINERARIO …, Ocaña, Noblejas, Dos Barrios, Corral de Almaguer, Villatobas,
Puebla de Almenara, Villamayor de Chozas, Villanueva de Cardete,
Quintanar de la Orden, El Toboso, Mota del Cuervo, Santa María
de los Llanos, El Provenciao, Minaya, El Pedernoso, La Roda, La
Jineta, Albacete, Chinchilla, Bonete, Fuente la Higuera,…
NACIONALIDAD Chileno
BIOGRAFÍA Nicolás de la Cruz (1760-1826). En 1779 fue nombrado teniente de
la primera compañía de las milicias urbanas de Talca y en 1782
con motivo de la guerra con Inglaterra pasó a Concepción con el
cargo de capitán del regimiento de milicias de Chillán. Disfrutó de
un gran prestigio entre los escritores de su tiempo. Se había
establecido en Cádiz como hombre de negocios y poseedor de una
considerable fortuna, cuando en abril de 1797 decidió emprender
su viaje por España, Francia e Italia, aunque pretendió visitar otros
países como Holanda e Inglaterra pero la guerra le hizo desistir.
Fue elegido diputado a las cortes españolas en 1809 por San
10

11. Bartolomé de Chillán (Chile) y sería el primer Conde de Maule
instituido por Fernando VII.
VIAJERO Davillier, Barón Ch. y Doré, Gustave,
BIBLIOGRAFÍA Le Tour du Monde 1862-1873. Voyage en Espagne, Valencia,
DEL VIAJE Edit. Albatros, 1974.
Viaje por España, Madrid, Edit. Anjana Ediciones, 1982.
Viaje por España, Madrid, Edit. Giner, 1991. Traducción de: Le
Tour du monde, de 1862-1873.
FECHA DEL VIAJE 1862
ITINERARIO …, Almadén, La Mancha, Almuradiel, Santa Cruz de Mudela,
Valdepeñas, Manzanares, Argamasilla de Alba, Campo de Montiel,
Puerto Lápice, El Toboso. Talavera de la Reina, Puente del
Arzobispo, Toledo, Illescas, Albacete, Tarancón, Riansares,
Cuenca,…
NACIONALIDAD Franceses.
BIOGRAFÍA Jean-Charles Davillier (1823-1883), y su amigo Gustave Doré
(1832-1883), el famoso dibujante e ilustrador de libros, recorrerán
juntos los caminos de España. El motivo del viaje era preparar una
obra sobre nuestro país con textos del barón Davillier y dibujos de
Doré, que fue apareciendo por entregas en la prestigiosa revista
parisina Le Tour du Monde, desde 1862 hasta 1873.
Davillier fue un gran viajero, historiador, importante coleccionista
de arte y gran estudioso de la literatura y las artes españolas,
recibió por sus trabajos sobre España la medalla de la Orden de
Carlos III. Se erigió en portavoz reivindicativo ante Europa de las
raíces culturales españolas. Había realizado ya nueve visitas a
nuestro país antes del primer viaje con Doré en 1862.
OTRA Otra publicación de Davillier: “Las Artes decorativas en España y
BIBLIOGRAFÍA América”, Por su parte Doré ilustró un magnifico “Quijote”, además
de “La Bibnlia” la “Divina Comedia” y muchas otras famosas obras.
OTROS DATOS La obra completa de “L’ Espagne” de Davillier, con 309 grabados
de Doré se publicó en 1874, en París por la editorial L. Hachette.
VIAJERO Defoe, Daniel,
BIBLIOGRAFÍA Memoirs of an English Officer (The Military Memoirs of Capt.
DEL VIAJE George Carleton), Londres, Edit. E. Sumon, Cornhill, 1728.
The works of Daniel Defoe. The militay memoirs of Captain
George Carleton, London, Edit. John Clements ..., Reprinted by
Charles Reynell, 1840-1843.
FECHA DEL VIAJE 1713?
ITINERARIO …, La Mancha, San Clemente, Ocaña, Cuenca Huete,…
NACIONALIDAD Inglés.
BIOGRAFÍA El londinense Daniel Defoe (1660-1731), considerado como el
padre de la novela británica, inició su educación con los estudios
eclesiásticos que le imprimieron unas grandes convicciones
puritanas, pero tuvo que abandonarlos para dedicarse al comercio
11

12. como su padre; esta actividad le permitió viajar por Europa y
probablemente España. Intentó organizarse una carrera política y
estuvo a sueldo de distintos gobiernos, cruzando el país
escribiendo panfletos o libelos. La publicación de un poema satírico
en 1701 le llevó a la cárcel. Después de este desagradable suceso
fue cuando Defoe se dedicó con mayor entusiasmo a la literatura y
al periodismo.
OTRA Memorias de guerra del Capitán George Carleton. Los españoles
BIBLIOGRAFÍA vistos por un oficila inglés durante la Guerra de Sucesión. Por
Daniel Defoe, Publicaciones Universidad de Alicante, Murcia, 2002.
Por Virginia León Sanz.
OTROS DATOS “Robinson Crusoe” en 1719, es su obra maestra. Otra de sus obras
con más éxito será “Moll Flanders” (1722),
VIAJERO Des Essarts,
BIBLIOGRAFÍA Journal du voyage du sieur D. E. fait a l’année mil six cens
DEL VIAJE cinquante-neuf, de Madrid a Alicante et á Valence, et de
Valence á Madrid, incluido en la publicación del “Journal du
voyage d’Espagne”, Paris, Edit. Denys Thierry, 1669.
FECHA DEL VIAJE 1659-1660.
ITINERARIO …, Beaña (Ocaña), Villatobas, Corral de Almaguer, Guintevel
(Puebla de Almuradiel), Peremoños, Socuéllamos, Robledo de la
Vega (Villarrobledo), Minajas, Lorneda, La Gineta, Albacete,
Campillo de Altobuey, Guavaldo, Barchín del Hoyo, Bonache del
Arzón, Venta La Iruela, Castillo de Garcimunñoz, Montealvanejo,
Villacañas, El Hito, Saelices, Tarancón, Belinchón,,…
NACIONALIDAD Francés.
BIOGRAFÍA Des Essarts, caballero de la ciudad de Angers, escribió el relato del
viaje que Chateaudouble y el señor de Cumin decidieron prolongar
a Andalucía acompañando desde Madrid a François Bertaut, a
donde habían acudido acompañando a Antonio de Grammont en
su viaje a España cuando vino a pedir la mano de Mª. Teresa de
Austria para Luis XIV.
VIAJERO Donino de Pretis, Pietro,
BIBLIOGRAFÍA Viaggio fatto in Spagna da Monsignor Pietro Donino de Pretis
DEL VIAJE Camariere d’onore, e capellano segreto di N. S. Papa Clemete
XI. Nell’anno 1720.
FECHA DEL VIAJE 1720.
ITINERARIO …, La Mancha, Ocaña, Corral de Almaguer, Villanueva de
Alcardete, Los Hinojosos, El Pedernoso, El Provencio, Minaya, La
Gineta, Albacete , Chinchilla,…
NACIONALIDAD Italiano.
BIOGRAFÍA Desde La Fresneda (El Escorial) emprende su obligado viaje a
Murcia Monseñor Pietro Donino de Pretis, camarero de honor y
capellán secreto del Papa Clemente XI, con el objetivo de hacer
efectivo el ascenso a Cardenal de don Luis Belluga y Moncada
12

13. mediante la entrega del birrete cardenalicio Y realiza el relato del
viaje.
VIAJERO Engel, Arthur M.,
BIBLIOGRAFÍA Repport sur une mission archéologique en Espagne (1891).
DEL VIAJE Extrait des Nouvelles Archives des Misions Scientifiques et
Littéraires, T. III, 1892; Paris, Ernest Leroux Editeur, 1893.
FECHA DEL VIAJE 1886-1891.
ITINERARIO …, Almansa, Albacete, …
NACIONALIDAD Francés.
BIOGRAFÍA Arthur Engel (1855-1920), fue miembro de la Escuela de Atenas
desde 1881 y Académico de la Historia de Foix. Anticuario, su gran
pasión fue la numismática, sobre la que publicó numerosas obras
de gran valor, que le llevaría a realizar excavaciones arqueológicas
en España
OTRA
Nuovelles et Correspóndance d’Espagne (1896).
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS Los grandes protagonistas de su libro son las piezas arqueológicas
del Cerro de los Santos y sus excavaciones, en el Cerro de la
Consolación.
VIAJERO Fée, Antoine-Laurent-Apollinaire,
BIBLIOGRAFÍA Souvenirs de la guerrre d´Espagne, dite de l´Indépendance,
DEL VIAJE 1809-1813, Paris-Strasburgo, Edit. Veuve Berger-Levrault et Fils,
1856.
L´Espagne a cinquante ans d´intervale 1809-1859, Strasbuorg,
1861, Imp. V. Berger-Levrault, 1861.
FECHA DEL VIAJE 1812.
ITINERARIO ..., La Mancha, Consuegra, Villarrubia, Madridejos, Daimiel,
Calzada, Cuidad Real, Almagro, Valdepeñas, Santa Cruz, Viso del
Marqués, Albacete, Almansa, Albacete, La Gineta, La Roda, Las
Pedroñeras, Mota del Cuervo, El Toboso, Quintanar de la Orden,
Corral de Almaguer, Ocaña, Toledo, Los Yebenes, Consuegra,
Orgaz, El Provencio, Cuenca, San Clemente, Valverde, Argamasilla
de Alba, Tomelloso, El Toboso, Ocaña,…
NACIONALIDAD Francés.
BIOGRAFÍA Fée (1789-1874), fue enviarlo a España como farmacéutico en la
Guerra de la Independencia. Terminada la guerra –se licenció en
1815- se instaló en París donde fundó la Asociación Farmacéutica
de esta ciudad. En 1825 fue designado instructor de enseñanza en
el hospital de Lille y en 1833 en Estrasburgo ocuparía la Cátedra
de Botánica de la Facultad de Medicina de la Universidad. Poco
antes de su muerte fue elegido presidente de la Société Botanique
de France.
OTRA “Essais sur les Cryptogames des écorces éxotiques médicinales”
BIBLIOGRAFÍA (1824-37)
13

14. VIAJERO Fischer, Christian August,
BIBLIOGRAFÍA Reise von Ámsterdam über Madrid und Cadiz nach Genua in
DEL VIAJE den Jahren 1797 und 1798, Berlín, Edit. Chez
Unger, 1799.
Voyage en Espagne aux années 1797 et 1798. Paris, Edit.
Duchesne, Lériche, 1801.
Letters from Spain bi Don, London, Edit. T. N. Longman and O.
Rees,1802.
FECHA DEL VIAJE 1797-1798.
ITINERARIO …, Talavera de la Reina, Velvis, Valdepeñas, Manzanares,
Tomelloso, Villarrobledo, Minaya, Albacete, Chinchilla, …
NACIONALIDAD Alemán.
BIOGRAFÍA Fischer (1771-1829), profesor de literatura en Wurzburgo, residió
en Francia, viajó por Europa.
OTROS DATOS Apéndice de veinticinco páginas donde abunda en consejos
prácticos sobre la manera de viajar por España.
VIAJERO Floresta Española, (Anónimo)
BIBLIOGRAFÍA
DEL VIAJE
Manuscrito de la Biblioteca Nacional de Madrid., Cod. Mss.5989.
FECHA DEL VIAJE Principios del S. XVII.
ITINERARIO …, Toledo, Cuenca,…
OTRA Publicado por Revue Hispanique en el volumen 34 por R. Foulché-
BIBLIOGRAFÍA Delbosch, con el título “La península a principios del siglo XVII”
VIAJERO Ford, Richard,
BIBLIOGRAFÍA Gatherings from Spain, (1846). Ensayo.
DEL VIAJE A Hand-Book for Travellers in Spain, London, Edit. John Murray,
1845.
Las cosas de España y Manual para viajeros por las dos
Castillas, Madrid, Edit. Turner, 1974.
FECHA DEL VIAJE 1830-1833.
ITINERARIO …, Toledo, Albacete, Cuenca, Minglanilla, Tarancón, Uclés, San
Clemente, Guadalajara, Medinaceli, Sigüenza, Talavera de la
Reina, Sigüenza, Valdepeñas,…
NACIONALIDAD Inglés.
BIOGRAFÍA Richard Ford (1796-1858). Estudió Derecho en el Trinity College de
Oxford, viaja por Francia, Suiza, Alemania e Italia. A Sevilla llegaría
en otoño de 1830 con su mujer enferma, buscando un clima más
favorable para la salud de su esposa. Durante tres años recorrería
más de tres mil kilómetros en España sin un itinerario establecido y
en la mayoría de las ocasiones a caballo, vestido con traje andaluz,
tomando notas de todo lo que veía y realizando dibujos. Su retorno
a Inglaterra se realizó en 1833 y en Exeter (Devonshire) vivió en
una vieja casa de campo que decoró al estilo español.
14

15. OTROS DATOS Publicó artículos sobre España para “The Quarterly Review”.
Han sido numeras las publicaciones parciales extraídas de sus
libros sobre España.
Sobre su tumba se colocó la siguiente inscripción: “Rerum
Hispaniae Indagator Acerrimus”, “acertado calificativo, pues, en
verdad, fue el más apasionado observador de las “Cosas de
España” dirá Ian Robertson.
VIAJERO Foy, Maximilien Sebastien,
BIBLIOGRAFÍA Histoire de la Guerre de la Péninsule sous Napoleón: précédée
DEL VIAJE d’un tableau politique et militaire des puissances
belligerantes, Paris, Edit. J. Tastu, 1827.
Napoleón en España o historia de la Guerra de la
Independencia, Paris, J. Tastu, 1827.
FECHA DEL VIAJE 1808-1814.
ITINERARIO …, Toledo, Santa Cruz de Mudela, La Mancha, Tarancón, Cuenca,
Buenache, Motilla, Minglanilla, Almansa, Albacete,…
NACIONALIDAD Francés.
BIOGRAFÍA M. S. Foy (1775-1825). General y político francés, A los 16
años salió como teniente de artillería de la Academia La Fère,
realizando su primer servicio en la campaña de Flandes (1791-92).
Poco después fue procesado y encarcelado por protestar ante los
excesos y crueldades de la época de El Terror de la Revolución
Francesa, pero pronto puesto en libertad tras la caída de
Robespierre. Como capitán sirvió en el ejército del Rhin y del
Mosela y se distinguió brillantemente en la campaña de Suiza
(1798) por ello ascendió a general de brigada en 1799. De 1800 a
1801 luchó en Italia. Aunque admiraba personalmente a Napoleón,
votó en contra del Consulado vitalicio y se opuso al establecimiento
del Imperio, por lo que su carrera militar se atrasó. En 1807 llegó a
Portugal, distinguiéndose después en La Coruña y Oporto. Expuso
personalmente al Emperador las dificultades de la guerra, en 1810.
Napoleón quedó impresionado de su competencia militar y política
y de su brillante elocuencia, y le ascendió a general de división.
Volvió a la Península, tomó parte en las batallas de Salamanca y
Vitoria y fue gravemente herido en Orthez. Cuando recobró la
salud, caído el Imperio de Napoleón, Luis XVIII le nombró oficial de
la Legión de Honor. Tomó parte en la batalla de Waterloo, donde
fue herido por decimoquinta vez.
Liberal convencido, fue elegido diputado en 1819 y 1824.
VIAJERO Gauzence de Lastours, Paul Augustin,
BIBLIOGRAFÍA L’Espagne historique, littéraire et monumentale, Paris, Edit.
DEL VIAJE Lecrivain et Taubon, 1863.
FECHA DEL VIAJE 1838?
ITINERARIO …, Toledo,Cuenca,…
NACIONALIDAD Francés.
15

16. VIAJERO Goeben, Augusto von,
BIBLIOGRAFÍA Bier Jahre in Spanien. Die Carlisten, ihre Erhebung, ihr Rampf
DEL VIAJE und ihr Untergang, Hannover, Edit. In Bertage dre Bahn’fchen
Dofbubbanbinng, 1841.
FECHA DEL VIAJE 1835.
ITINERARIO …, La Mancha, Ocaña, Valdepeñas, Cuenca. Beteta, Batallas de
Cuevas de Velasco y Carboneras de Guadazaón, Cañete, …
NACIONALIDAD Alemán.
BIOGRAFÍA A. von Goeben (1816-1880), Tras su formación en el ejército de
Prusia, llegaría a España por San Sebastián disfrazado de
campesino vasco y guiado por contrabandistas, para participar en
la primera guerra carlista. Después de su activa y eficaz
participación en la guerra carlista -primero en el ejército del norte y
después con Cabrera- abandonó España por Figueras, cruzando
Francia a pie como un vagabundo en agosto de 1840. Intervino en
multitud de contiendas en Europa, como coronel en la guerra
franco-italiana (1859) y como general en la franco-alemana (1870)
donde fue condecorado con la Gran Cruz de Hierro.
A España volvió formando parte de una escogida comisión de
oficiales. Fue acogido por O’Donnell, y participó en la guerra de
África, fruto de este viaje será su obra Reise und Lagerbriefe aus
Spanien und vom Spanischen Heere in Marokko (Hannover, 1863-
64)
OTRA Reise und Lagerbriefe aus Spanien und vom Spanischen Heere in
BIBLIOGRAFÍA Marokko (Hannover, 1863-64)
VIAJERO Gonneville, Aymar Olivier Le Harivel de,
BIBLIOGRAFÍA Souvenirs militaires du colonel de Gonneville, publiés par la
DEL VIAJE Contesse de Mirabeau, sa fille, et precedés d’une étude par le
Général Baron Ambert, Paris, Edit. Didier et Cie., 1873.
FECHA DEL VIAJE 1808-1812 y 1823.
ITINERARIO …, Cuenca, Ocaña, Manzanares,…
NACIONALIDAD Francés.
BIOGRAFÍA Aymar de Gonneville (1783- ¿) Capitán de Vanguardia en 1812 del
14º Regimiento de Infantería de las tropas francesas en España
durante la Guerra de la Independencia. llegaría a ser Coronel del
Cuarto Regimiento de Húsares francés donde sirvió hasta 1833, a
la edad de 50 años. A partir de entonces se dedicó a escribir,
principalmente, sus experiencias como militar, de las que destacan
las grandes campañas de la época de Napoleón
VIAJERO Guimet, Êtíenne-Emile,
BIBLIOGRAFÍA À travers l´Espagne. Lettres familières avec des post-scriptum
DEL VIAJE en vers par Henri de Riberolles, Lyon, Edit. Charles Méra, 1862.
16

17. FECHA DEL VIAJE 1862.
ITINERARIO …,Toledo, Almansa, Albacete, Manzanares,…
NACIONALIDAD Francés.
BIOGRAFÍA E.-E. Guimet (1836-1918). Historiador, arqueólogo y músico
francés. Fruto de sus viajes por Europa, Egipto, América, China,
Japón e India serían sus numerosas publicaciones de libros de
viajes. Se le concedió la legión de Honor en 1895.
OTRA La musique populaire (1870), Promenades japonaises (1878), Les
BIBLIOGRAFÍA musées de la Greèce (1905), Après la guerre (1916)
VIAJERO Hackländer, Friedrich Wilhelm,
BIBLIOGRAFÍA Ein Winter in Spanien, Stuttgart, Adolph Krabbe, 1855, 2 vols., y
DEL VIAJE nueva edición en 1860.
FECHA DEL VIAJE 1853-1854.
ITINERARIO …, La Mancha, Alcira, Albacete, La Roda, Villarrobledo, Campo de
Criptana, Tembleque, Toledo, La Mancha, Orgaz, Yébenes, Fuente
el Fresno, Almagro, Valdepeñas, Santa Cruz de Mudela, Sierra
Morena, Despeñaperros, …
NACIONALIDAD Alemán.
BIOGRAFÍA F. W. Hackländer (1816-1877). Se inició como escritor en 1841 con
Bilder aus dam Soldatenleben im Frieben, y después de un viaje
por el este de Europa fue designado secretario del príncipe de
Wurttemberg, a quien acompañó en sus viajes. En 1857 fundó en
compañía de Edmund von Zoller el semanario ilustrado “Uber land
und Meer”;
VIAJERO Hugo, General Joseph Leopold Sigisbert,
BIBLIOGRAFÍA Mémoires du Général Hugo, Paris, Ladvocat, Impr. de E.
DEL VIAJE Pochard, 1823.
Memoires du General Hugo, Paris, Aux éditions Excelsior, 1934.
Memoires inédits sur la guerre de la Vendée, en 1793 et 1794,
Paris, Edit. Chez Ladvocat, libr., 1823, 3 vol.
FECHA DEL VIAJE 1808-1813.
ITINERARIO …, Molina de Aragón, Pastrana, Trillo, Brihuega, Guadalajara,
Valdenoches, Sigüenza, Medinaceli, Trillo, Cifuentes, Mirabueno,
Guadalajara, Hita, Cogolludo, Jadraque, Junquera, Cogolludo,
Atienza, Jadraque. Torrelaguna, Auñon, Sigüenza, Alaminos,
Cifuentes, Brihuega, Molina de Aragón, Maranchón, Atienza, La
Mancha, el Toboso, Corral de Almaguer, Albacete, Chinchilla
Almansa, Albacete, Cuenca,…
NACIONALIDAD Francés.
BIOGRAFÍA J.-L.-S. Hugo (1773-1828), militar desde los quince años y se retiró
después de los Cien días de Napoleón. Despues de su estancia
por Italia llegó a España con el nombramiento de José I como rey.
Luchó contra El Empecinado en las provincias de Guadalajara y
Cuenca. En 1811 fue nombrado general y gobernador de la plaza
de Madrid. En 1813 retornó a Francia.
17

18. VIAJERO Ibn Sahīb al-Salā
BIBLIOGRAFÍA Abd-al-Malik ben Mahammad ben Ibn Sahib al-Sala, Valencia,
DEL VIAJE Edit. Anúbar, 1969. Por Huici Miranda, A.
Ibn Sāhib al-Sala. Al-mann bil-imāna, Valencia, Edit. Anúbar,
1969. Por Huici Miranda, A.
FECHA DEL VIAJE 1172.
ITINERARIO …, Albacete, Cuenca,…
NACIONALIDAD Árabe.
BIOGRAFÍA Ibn Sahīb al-Salā; contemporáneo del Califa Abū Ya‘qūb Yūsuf a
quien acompañó en sus viajes por al-Andalus y con quien asistió a
la razzia realizada por el Califa y su hermano Abū Sacīd por las
provincias de Albacete y Cuenca;
VIAJERO Jaccaci, Augut F.
BIBLIOGRAFÍA On the Trail of Don Quijote, Londres, Edit. Lawrence and Bullen,
DEL VIAJE 1897. y Nueva York, C. Scrober’s Sons. 1896.
Au Pays de don Quichotte, Paris, Edités par Hachette et cie.,
1900 y 1901.
El camino de Don Quijote. Por tierras de La Mancha, Traducción
de Ramón Jaén, Editado por Ediciones de Lectura, Madrid, 1915.
Un americano en La Mancha de don Quijote. C. de Estudios de
Castilla-La Mancha. Univ. Castilla-La Mancha. Ciudad Real, 2010.
FECHA DEL VIAJE 1895.
ITINERARIO …, Ciudad Real, Manzanares, Argamasilla de Alba, Venta
Quesada, Ruidera, La cueva de Montesinos, Villahermosa, Montiel,
Herencia, Alcazar de San Juan, Puerto Lápice, Montiel, El Toboso,
Campo de Criptana, Valdepeñas, Almuradiel, Viso del Marqués,
Venta Cárdenas.,…
NACIONALIDAD Nacido francés y posteriormente norteamericano.
BIOGRAFÍA F. A. Jaccaci (1857-1930). Escritor, pintor y director artístico de
importantes revistas de Nueva York. La primera guerra mundial le
sorprendió viajando por Europa, decidió entonces quedarse en
Francia y dedicarse a la filantropía, sobre todo en la ayuda a la
infancia.
OTROS DATOS Proyectó realizar un viaje por La Mancha en compañía de su amigo
el ilustrador español Daniel Urrabieta Vierge, viaje que finalmente
no pudieron realizar juntos. El libro de Jaccaci viene ilustrado por
los extraordinarios dibujos de Vierge y es un documento de
extraordinario valor sobre las costumbres, el carácter, la manera de
vivir, vestir y hablar de los manchegos.
La edición realizada con la traducción de R. Jaén, en 1915, no
conserva las ilustraciones de Vierge, y omite algunos párrafos de la
edición original.
VIAJERO Laborde, Alexandre-Louis-Joseph de,
18

19. BIBLIOGRAFÍA Atlas de l´itineraire descriptif de l´Espagne, Valencia, Edit.
DEL VIAJE Imprenta José Ferrer de Orga, 1826, Segunda Edición.
Itinéraire descriptif de l’Espagne et tableau élémentaire des
diferentes branches de l’administration et de l’industrie de ce
royaume. Paris, Edit. I. H. Nicolle, 1808-1809, 5 vols.
Voyage pintoresque et historique de l´Espagne. Paris, Edit.
Piere Didot, l’ainé 1806-1820, 4 vols.
FECHA DEL VIAJE 1800-1805.
ITINERARIO …, Guadalajara, Talavera de la Reina, Toledo, Ocaña, Albacete,
La Mancha, Cuenca,…
NACIONALIDAD Francés.
BIOGRAFÍA A. L.-J. de Laborde (1773-1842). Hombre de letras, arqueólogo y
político francés. Con una gran fortuna. Destinado a la marina, pero
ante la difícil situación política interrumpe los estudios en 1789, Se
incorporó al ejército austríaco y sirvió en él hasta 1797. Regresa a
Francia y se dedica al estudio de las artes y humanidades. Viajó
prácticamente por toda Europa.
VIAJERO Lichnowsky, Félix,
BIBLIOGRAFÍA Erinnerungen aus den Jahren 1837, 1838 and 1839, Frankfurt
DEL VIAJE am Main, Edit. Druck und Berlag von Johann David Sauerlander,
1841, 2 vol.
Souvenirs de la guerre civile en Espagne (1837-1839), Paris,
Edit. Hauquelin et Bautruche, 1844.
Recuerdos de la guera carlista, 1837-1839, Madrid, Edit. Espasa
Calpe, 1942.
FECHA DEL VIAJE 1837-1839 y 1842.
ITINERARIO …, Alcarria, Villar del Humo, Campillo de Altobuey, Buenache de
Alarcón, Saelices, Villarrubio, Uclés, Tarancón,…
NACIONALIDAD Prusiano.
BIOGRAFÍA F. Lichnowsky (1814-1848), de familia de origen polaco y
príncipes alemanes. Sirvió durante su juventud en el ejército
prusiano que alternó con la literatura y la historia. Vino a
España, a los 23 años, en apoyo de la causa de don Carlos
María Isidro de Borbón de quien fue ayudante durante la primera
guerra carlista (1833-1840). Durante la guerra realizó varios
viajes al extranjero en misiones diplomáticas y financieras para
la causa del posible futuro rey de España. De retorno a su país
formó parte de la Cámara Prusiana (1847) y del congreso de
Francfort (1848) donde se distinguió por la defensa de sus
ideales católicos y monárquicos.
VIAJERO Locker, Edward Hawke,
BIBLIOGRAFÍA Views in Spain from sketches in a thour through that Kingdom
DEL VIAJE en the autumn 1813, London, Edit. E. H. Locker, 1823.
Paisajes de España: entre lo pintoresco y lo sublime.
19

20. Barcelona, Ediciones del Serbal, 1998.
FECHA DEL VIAJE 1813.
ITINERARIO …, Toledo, Quintanar de la Orden, El Toboso, Almansa, Chinchilla,
…
NACIONALIDAD Inglés.
BIOGRAFÍA E. H. Locker (1777-1849). Dibujante, acuarelista y escritor. A bordo
del buque de guerra inglés “Caledonia” –buque insignia de la flota
británica- navegó durante los años 1811-1814 por el Mediterráneo
con el fin de bloquear los puertos franceses tras el bloqueo
decretado por Napoleón. Probablemente su viaje por el territorio
español, en 1813, lo realizó como espía.
VIAJERO Mackenzie, Alexander Slidell,
BIBLIOGRAFÍA A year in Spain, Boston, Edit. Hilliard, Gray and Co., 1829, 2 vols.
DEL VIAJE A year in Spain, London, John Murray, 1831, 2 vols.
A year in Spain, London, Thomas Davison, 1831, 2 vols.
Spain Revisited, London, Richard Bentley, 1836, 2 vols.
FECHA DEL VIAJE 1826-1827 y 1834.
ITINERARIO …, Almansa, (El Toboso), Toledo, Quintanar, Ocaña, Toledo,
Ocaña, Manzanares, Valdepeñas, Despeñaperros, Sierra Morena,
…
NACIONALIDAD Norteamericano.
BIOGRAFÍA A. S. Mackenzie (1803-1848). Marino, Dejó la marina por un tiempo
y aprovechó para viajar por Francia, España, navegar por el
Mediterráneo y visitar Rusia. Ya como comandante en 1841
navegó nuevamente por el Mediterráneo, las indias occidentales,
aguas brasileñas y el Pacífico. Fue testigo de los acontecimientos
de Río de la Plata que publicó en un panfleto de aquella época.
OTROS DATOS Su primer libro sobre nuestro país, motivó una real orden de
Fernando VII, disponiendo su expulsión. Después de la muerte de
Fernando VII Mackenzie retornó a nuestro país, fruto de este último
viaje será su segundo libro sobre España.
VIAJERO Marcel, Nicolas,
BIBLIOGRAFÍA Campagnes du capitaine Marcel, du 69e ligne, en Espagne et
DEL VIAJE Portugal (1808-1809), mises en ordre, annotées et publiées par le
commandant War, Paris, Edit. Plon, 1913. Troisieme edition.
FECHA DEL VIAJE 1808.
ITINERARIO …, Mazarambroz, El Toboso, Albacete, Talavera de la Reina, Lugar
Nuevo,…
NACIONALIDAD Francés.
BIOGRAFÍA N. Marcel (1786-1845) pertenecía a una familia de pequeños
propietarios de viñedos de la región de Bar-sur-Seine y a los doce
años se instaló en París con un comerciante de vinos, sería en la
capital francesa donde recibiría estudios y se incorporaría al
ejército. Cuando llegó a España en noviembre de 1808 ya era
20

21. sargento y sería nombrado teniente en 1811. Participó en la
expedición a Portugal de Masséna. Luchó en los principales
enfrentamientos del ejército francés en la península ibérica
VIAJERO Marineo Sículo, Lucio,
BIBLIOGRAFÍA De las cosas memorables de España. De las regiones y
DEL VIAJE pueblos de España, Alcalá de Henares en casa de Miguel de
Eguia, mayo de 1530. Edición de 1533, Universidad de Alcalá de
Henares, en casa de Miguel de Eguia. Edición de 1539, Alcalá de
Henares, en casa de Juan de Brocar.
FECHA DEL VIAJE 1484-1525.
ITINERARIO …, Ciudad Real, Almagro, Toledo, Guadalajara, Bruhüega,
Almoguera, Sigüenza, Medinaceli, Albacete, Cuenca, Huete, Uclés,
Molina de Aragón,…
NACIONALIDAD Italiano (Siciliano).
BIOGRAFÍA L. M. Sículo (1460-1533). Estudió literatura griega y latina en
Palermo y Catania y sustituyó a uno de sus maestros, Juan Nason,
en su cátedra de Palermo. El rey Fernando el Católico le nombró
su capellán e historiógrafo, encargándole además la educación de
los hijos de los nobles. Acompañó al rey Fernando en el viaje que
hizo a Nápoles. Continuó en el ejercicio de sus cargos de capellán
y cronista en tiempos de Carlos I, hasta que en 1525 se le concedió
una canonjía en la catedral de Palermo
OTRA “De laudibus Hispaniae Libri VII”, “De Aragoniae regibus”, “Opus de
BIBLIOGRAFÍA rebus Hispaniae Mirabilibus”.
VIAJERO Miot de Melito, Andre-François,
BIBLIOGRAFÍA Mémoires du comte Miot de Melito, ansíen ministre,
DEL VIAJE ambassadeur, conseiller d’Etat et mambre de l’Institut, Paris,
Edit. Michel Lévy frères, 1858, 3 vols.
FECHA DEL VIAJE 1808-1813.
ITINERARIO …, Toledo, Madridejos, Villarrubio, Damiel, Almagro, Santa Cruz de
Mudela, Despeñaperros, Guadalajara, Albacete, El Bonete,
Almansa,…
NACIONALIDAD Francés.
BIOGRAFÍA A. F. Miot (1761-1841). Conde de Mileto y relevante figura pública
en tiempos de Napoleón (ministro, embajador y consejero de
estado). Desempeñó importantes funciones políticas, diplomáticas
y militares, tanto en Francia como en Italia y España. Estuvo
destinado en Madrid durante la guerra de la Independencia como
consejero de José Bonaparte.
VIAJERO Paris, Pierre,
BIBLIOGRAFÍA L´Espagne de 1895 et 1897:Juournal de voyage, Paris, D.
DEL VIAJE Diffusion E. de Broccard, 1979. con prólogo de Georges Demerson
21

22. FECHA DEL VIAJE 1895-1897.
ITINERARIO …, Toledo, Albacete, Almansa, Montealegre, Bonete,…
NACIONALIDAD Francés.
BIOGRAFÍA P. Paris (1859-1931). Arqueólogo. Graduado en letras en 1882 e
interesado por las civilizaciones antiguas. Sus necesidades de
información lo condujeron a visitar Grecia, Italia, Turquía, Argelia; y
España.
OTRA Spanien und Portugal, 1906-1908. Antiquités ibériques du Salovral
BIBLIOGRAFÍA (Albacete). Revista Bulletin Hispanique, Paris, 1906. Promenades
Archéologiques en Espagne, 1921. Sculptures du Cerro de los
Santos, Revista Bulletin Hispanique, 1901.
OTROS DATOS Pierre Paris llegaría en agosto de 1897 a Elche para presenciar y
realizar el trabajo que le había encargado la revista francesa
L’Illustration sobre el Misterio de Elche, pero cuando Pierre Paris
vio el busto ibérico de La Dama de Elche, descubierto ese mismo
mes, valoró su importancia artística, escribió al Museo del Louvre y
terminó comprándolo por 4.000 francos.
VIAJERO Peyron, Jean-François de,
BIBLIOGRAFÍA Essais sur l’Espagne, Voyage fait en 1777 et 1778, où l’on
DEL VIAJE traite des moeurs, de caractère, des monuments, de
commerce, du théâtre et des tribunaux particuliers á ce
royaume, Genéve, 1780, 2 volúmenes.
FECHA DEL VIAJE 1777-1778
ITINERARIO …, La Mancha, El Viso, Manzanares, Puerto Lápice, Consuegra,
Mora, Toledo, Ocaña, Tarancón Cuenca,…
NACIONALIDAD Francés.
BIOGRAFÍA J.-F. de Peyron (1748-1748). Traductor, escritor y diplomático
francés. Hermano del pintor Jean Peyron. Fue secretario en la
Embajada de Francia en Bruselas en 1774 y en Madrid desde 1777
hasta 1778. Murió siendo Comisario de las Colonias en Goudelour
(India) en 1784.
VIAJERO Popielovo. Nicolás de,
BIBLIOGRAFÍA
Relación del viaje. Madrid, Edit. Medina, 1880.
DEL VIAJE
FECHA DEL VIAJE 1484-1485.
ITINERARIO …, Almansa,…
NACIONALIDAD Alemán
BIOGRAFÍA Nicolás de Popielovo (1484-1485). Noble nacido en Breslau
(Silesia). De espíritu aventurero, ansiaba conocer mundo y tras un
largo itinerario por Europa llegó a Santiago de Compostela,
procedente de Portugal.
22

23. VIAJERO Rahden, Barón Guillermo von,
BIBLIOGRAFÍA Wanderungen eines alten Soldaten. Aus Spaniens Burgerkrieg,
DEL VIAJE 1833-1840, Berlin, Edit. Deckerschem Geheiman Ober-
Hofburdruckerei, Berlín, 1851, 3 vol.
Andanzas de un veterano de la Guerra de España (1833-1840).
Pamplona, Edit. Institución Príncipe de Viana, 1965.
FECHA DEL VIAJE 1837.
ITINERARIO …, Alcarria, Albarracín, Tarancón, Aranzueque, Alcolea del Pinar,
Atienza, …
NACIONALIDAD Prusiano.
BIOGRAFÍA G. von Rahden (1793-1860). A temprana edad ingresó en la
academia militar de Kalisch, tras su intervención en la batalla de
Waterloo retornó a sus estudios en la Escuela Superior del Ejército
donde obtuvo el empleo de Topógrafo del Estado en 1818. Antes
de llegar a España participó en diferentes ejércitos europeos,
Capitán del Estado Mayor al servicio del Zar de Rusia (1830-31) y
con el ejército holandés tomó parte en la Guerra de los Países
Bajos (1832-35), su encuentro con el principe Lichnowsky motivó
su intervención en la Guera Carlista.
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
Cabrera, Frankfourt, 1840.
VIAJERO Rigel, Franz Xaver,
BIBLIOGRAFÍA Erinnerungen aus Spanien. Aus den Papieren des Verfassers
DEL VIAJE des Siebenjährigen Kampfes auf der Pyrenäischen Halbinsel
von 1807 bis 1814. Mannheim, Edit. Schwan aund Götz’sche
Hofbuchhandlung, 1839.
FECHA DEL VIAJE 1807-1814.
ITINERARIO …, Talavera de la Reina, Toledo, Guadalajara, Brihuega, Trillo,
Ocaña, Ciudad Real, Almagro, El Viso, Almadén, Almodóvar del
Campo, El Moral de Calatrava, Valdepeñas, Manzanares,
Villanueva de los Infantes, Alcazar, Villarobledo, El Toboso,…
NACIONALIDAD Alemán.
BIOGRAFÍA F. X. Rigel (1783-1852). Como militar estuvo al servicio de Prusia
entre 1805 a 1807, incorporándose al servicio de Baden en 1807.
Si durante la campaña de 1807 era Teniente Segundo en el
Regimiento de Harrant, de 1808 a 1812 sirvió en el Regimiento de
Porbeck en España actuando como Oficial de Ordenanza para
llevar las órdenes de los Generales franceses, sería, mas tarde en
1813, designado Primer Teniente del Batallón de Infantería Lingg
donde muy pronto ascendió al cargo de Capitán participando en las
campañas de 1813, 1814 y 1815. Rigel fue nombrado Mayor en
1840 y se retiró en 1848.
OTRA Der siebenjahrige Kampf auf der Pyrenaischen Halbinsel vom
BIBLIOGRAFÍA Jahre 1807 bis 1814. Rastatt, Edit. Der Verfasser, 1819-22, 3 vols.
VIAJERO Rose, Hugh James,
23

24. BIBLIOGRAFÍA Among the Spanish people. London, Richard Bentley & Sons.
DEL VIAJE 1877, 2 vols.
FECHA DEL VIAJE 1875-1877.
ITINERARIO …, La Mancha, Albacete,…
NACIONALIDAD Inglés.
BIOGRAFÍA H. J. Rose (1840 -1878). Vendrá a España por los deseos de
conocer otras tierras y otras gentes, y por experiencia profesional
como capellán de las compañías mineras inglesas, francesas y
alemanas; estableciéndose primero en Linares, durante la Primera
República (1873-1874), y en Jerez y Cádiz de 1874 hasta 1876,
fecha en la que retorna a Inglaterra en delicado estado de salud
OTRA Untrodden Spain and her black country of the life and carácter of
BIBLIOGRAFÍA the Spaniard of the interior. 2 vols. London, 1875.
OTROS DATOS
VIAJERO Rossetti, General,
BIBLIOGRAFÍA Journal d’un compagnon de Murat: Espagne-Naples-Russie.
DEL VIAJE publicado en Collection du Bicentenaire de l’épopée impériale,
Librairie Teissédre, Paris, 1998.
FECHA DEL VIAJE 1898-1810.
ITINERARIO …, Saelices, La Mancha, Albacete, Chinchilla, Almansa, Santa
Cruz de Mudela, Valdepeñas,…
NACIONALIDAD Francés.
BIOGRAFÍA Rossetti (1776-1830?). Formaba parte en 1794 de la guardia
nacional del rey de Cerdeña, pero participó en el movimiento
insurreccional de su país contra el rey. La presencia del ejército
francés en Milán y sobre todo la figura de Napoleón parecieron
cautivar en principio al joven Rossetti que terminó enrolándose en
el ejército francés, como teniente y muy pronto fue ascendido a
capitán. Murat lo hizo su ayudante de campo, tras Austerlitz, y a su
lado vendrá a España, donde será hecho prisionero en Saelices en
1808, momento que recoge el texto junto con su cautiverio a través
de las provincias de Cuenca y Albacete. Después de veintiséis
meses de cautividad, se evadió de Gibraltar y llegó a Francia en
octubre de 1810, uniéndose nuevamente a Murat. Participó en la
campaña de Rusia en 1812 y en 1813 fue gobernador de la ciudad
de Nápoles.
VIAJERO Samper, José María,
BIBLIOGRAFÍA Viajes de un colombiano en Europa, Paris, Ed. Thunot y Cie.,
DEL VIAJE 1859.
FECHA DEL VIAJE 1858.
ITINERARIO …, Albacete,…
NACIONALIDAD Colombiano.
BIOGRAFÍA J. M. Samper (1828-1888). Estudió en Bogotá y se doctoró en
jurisprudencia, abogado desde 1847; a partir de este momento
24

25. tendría una gran actividad en las luchas políticas colombianas. No
hay tema que su pluma no haya tratado: historia, poesía, novela,
comedia, viajes, periodismo, autobiografía, teoría política. Formó
parte del Consejo encargado de redactar la Constitución
colombiana de 1886.
VIAJERO Stoughton, John,
BIBLIOGRAFÍA The Spanish Reformers: their memories and dwelling-places,
DEL VIAJE London, Edit. William Clowes and Sons, 1883.
FECHA DEL VIAJE 1883.
ITINERARIO …, Cuenca,…
NACIONALIDAD Inglés.
BIOGRAFÍA J. Stoughton (1807-1897). Pastor en Windsor (1832-43) y en
Kensington (1843-75), profesor de Historia de la Teología,
predicador en New College, presidente de la Congregational Union
en 1856.
VIAJERO Twiss, Richard,
BIBLIOGRAFÍA Travels through Portugal and Spain in 1772 and 1773, London,
DEL VIAJE 1775.
Viaje por España, Edit. Cátedra, Colección Como nos vieron.
1999.
FECHA DEL VIAJE 1773.
ITINERARIO …, Cabañas, Toledo, Ocaña, Corral de Almaguer, Quintanar, El
Toboso, El Pedernoso, El Provencio, Minaya, La Roda, La Gineta,
Albacete, El Villar de Chinchilla, Bonete, Almansa,…
NACIONALIDAD Inglés.
BIOGRAFÍA R. Twiss (1747-1821). Viajó por varios paises europeos. Fue
aficionado a las ciencias naturales, al arte y miembro de la Royal
Society de Londres.
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
A Tour in Ireland in 1775, A trip to Paris in July and August 1792.
VIAJERO Willkomm, Heinrich Moritz,
BIBLIOGRAFÍA Zwei Jahre in Spanien und Portugal. Desden und Leipzig, Edit.
DEL VIAJE Arnoldische Buchhandlung, 1847, 3 vols.
Zweite Ausgabe, Leipzig, Edit Arnold, 1856.
Spanien und die Balearen. Reiseerlebnisse und
Naturschilderungen nebst wissenschaftilichen Zusatzen und
Erlauterungen, Berlín, Theobald Grieben, 1876.
Wanderungen durch die nordostlichen und centralen
Provinzen Spaniens. Reiseerinnerungen aus dem Jahre 1850,
Leipzig, Edit. Arnoldische Buchandlung, 1852, 2 vol.
FECHA DEL VIAJE 1844-1846, 1850 y 1873.
ITINERARIO …, Almansa, Albacete, El Pedernoso, Mota del Cuervo, Ocaña,,
25

26. Villarta de San Juan, Manzanares, Valdepeñas,,…
NACIONALIDAD Austriaco.
BIOGRAFÍA Heinrich M. Willkomm (1821-1895). Investigador, estudió Medicina
y Ciencias Naturales en Leipzig, Se convirtió en un excelente
geógrafo, gran divulgador de las Ciencias Naturales y uno de los
botánicos europeos más sobresalientes en Sistemática y Patología
Vegetal con gran influencia en la botánica española. Al regresar de
su último viaje por España se instaló en Praga donde fue nombrado
profesor y director del Jardín Botánico; desempeñaría su tarea
docente e investigadora hasta 1892.
OTRA Elaboró una “Flora Española”, en colaboración con el danés John
BIBLIOGRAFÍA Lange, considerada, aún hoy día, la mejor contribución de su
género a la Península Ibérica.
VIAJERO Workman, Frances Bullock y Workman, William Hunter,
BIBLIOGRAFÍA Sketches awheel in fin de siècle Iberia. London, Edit. F. Fisher
DEL VIAJE Unwin, 1897.
FECHA DEL VIAJE 1895.
ITINERARIO …, Toledo, La Mancha Despeñaperro, Tarancón,Cuenca,…
NACIONALIDAD Norteamericanos.
BIOGRAFÍA W. H. William ejerció la medicina hasta 1889. El matrimonio se
instaló en Alemania en 1890 y será a partir de entonces cuando
recorran en bicicleta, hasta 1897, varios países europeos además
de Argelia, Sri Lanka, Java e India. En 1898 inician sus
expediciones como montañeros a lugares jamás explorados de
Pakistán y el Himalaya y menos por una mujer, por esto a Fanny se
le han reconocido varios récords de altitud. Ambos fueron
miembros de la “Royal Geographical Society”.
OTRA Algeriam memories and sketches (1895), In the Ice world of
BIBLIOGRAFÍA Himalaya (1900), Peaks and glaciers of Nun Kun (1909) y The Call
of the Snowy Hispar (1910)
VIAJERO Ya’qūb al-Hamäwï
BIBLIOGRAFÍA Mu'ŷam al-buldan (Diccionario de los países), traducido por
DEL VIAJE Gamal `Abd al-Karim con el título de La España musulmana en
la obra de Yaqut (S. XII-XIII) y publicado por la Universidad de
Granada en Cuadernos de Historia del Islam nº 6, 1974.
FECHA DEL VIAJE 1225?
ITINERARIO …, Chinchilla, Alarcón, Uclés, Valeria, Cuenca, Albalate de las
Nogueras, Castejón de Huete, Huete, Huélalo, Iniesta, …
NACIONALIDAD Griego (Árabe).
BIOGRAFÍA Ya’qūb al-Hamäwï (1179-1229). Fue esclavo y más tarde, tras
aprender a leer, comerciante y librero en Bagdad. Viajó por Egipto,
Alepo, Damasco, etc. De las más de dieciocho obras que escribió
sólo nos han llegado tres.
26

27. FUENTES SECUNDARIAS
,
VIAJERO Álvarez de Colmenar, Juan,
BIBLIOGRAFÍA Annales d’Espagne et de Portugal. Ámsterdam, Edit. F. L.
DEL VIAJE Honore et Fils, 1741, 4 vol.
Les delices de l’Espagne et le Portugal, oú on voit une
description exacte des antiquitez, des Provinces, des
montagnes... de la religión des moeurs des habitans, de leurs
fetes..., Leiden, Edit. Pieter van der Aa, 1707, nueva edición en
1715; Ámsterdam, Edit. François L’Honoré et fils, 1741.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Anónimo,
BIBLIOGRAFÍA Journal d’un voyage en Espagne fait par MM ..., París, Archivo
DEL VIAJE Nacional, K.1333 n.6 (Manuscritos del s. XVIII). Viaje de 1718.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Anónimo,
BIBLIOGRAFÍA État politique, historique et moral du Royaume d’Espagne l’an
DEL VIAJE MDCCLXV, Paris, Revue Hispanique, 1914. Viaje de 1765.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
27

28. VIAJERO Anónimo,
BIBLIOGRAFÍA Souvenirs d’Espagne. Lettres a un ami. Lettres publiées por le
DEL VIAJE Journal de Saint-Pétersbourg (sept-oct.-1981), Saint-Pétersbourg,
Imprimerie de F. Bellizard, 1861.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO … Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Anónimo,
BIBLIOGRAFÍA Will my Readers Go to Spain, or Day Alter day for two months
DEL VIAJE in the Peninsula. Brighton, Edit. W. F. King & Co., 1854.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Augoyat, Antoine Marie,
BIBLIOGRAFÍA Précis des campagnes et des siéges d'Espagne et de Portugal
DEL VIAJE de 1807 a 1814: d'aprés l'ouvrage de M. Belmas... intitulé
Journaux des siéges faits et soutemus par les français dans la
Péninsule, les depéches du duc de Wellington et autres
ouvrages: acompagné d'une carte militaire de la Péninsule.
Paris, Edit. A. Leneveù, Libraire, 1839.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
28

29. VIAJERO Aulnoy, Marie-Catherine d´,
BIBLIOGRAFÍA Memoires de la Cour d´Espagne, Paris, Barbin, 1690.
DEL VIAJE Relation du Voyage d´Espagne, Paris, Barbin, 1691.
Relación del viaje de España, Revista Contemporánea, Madrid,
1891, 1690.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Baedeker, Karl,
BIBLIOGRAFÍA Manuel du voyageur par Espagne et Portugal. Leipzig y Paris,
DEL VIAJE Imp. Grimme & Trömel, 1900; Paris, Paul Ollendorff, 1908; Kark
Baedeker Editeur, 1920.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Balagny, Major,
BIBLIOGRAFÍA Compagne de l'Empereur Napoléon en Espagne (1808-1809),
DEL VIAJE Paris, Edit. Berger. Levrault et Cie., 1902-1907, 5 v.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Barberini, Francesco.
BIBLIOGRAFÍA Il diario del viaggio in Spagna del Cardinale Francesco Barberini.
DEL VIAJE En España está editado por Doce Calles, Aranjuez, 2004.
FECHA DEL VIAJE 1626
ITINERARIO …, Cuenca, Guadalajara,…
NACIONALIDAD Italiana
29

30. BIOGRAFÍA
F. Barberini (1597-1679). Cardenal (1623). Urbano VIII le mandó a
Francia y España como embajador para negociar un arreglo
amistoso sobre el asunto de la Valtelina, entre España y Francia.
Pero fracasó en su mediación.
OTROS DATOS El escrito es de Cassiano dal Pozzo que acompaño a cardenal
Francesco Barberini.
Varios literatos de Perusa, según Farinelli, tomaron parte en la
legación de este prelado en España: Leandro Bovarini, Timoteo
Bottoni, dominico ilustre pero mediocre poeta.
VIAJERO Bargrave, Robert,
BIBLIOGRAFÍA A relation of Sundry Voyages and Journeys made by mee
DEL VIAJE Robert Bargrave. Younger Sonn to Dr. Bargrave, Dean of
Isaacke, Canterbury, Bodleian Library, M. S. Rawlinson: C. 799.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Bernhardi, Theodor von,
BIBLIOGRAFÍA In Spanien und Portugal: Tagebuchblätter aus den Jahren
DEL VIAJE 1869-1871, Leipzip, Verlag von S. Hirzel, 1906.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO … Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Bertaut, François,
BIBLIOGRAFÍA
DEL VIAJE
Journal du voyage d´Espagne, Paris: Claude Berbin, 1664.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO … Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
30

31. OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Berwick, James Fitzjames, Duke of,
BIBLIOGRAFÍA Memoires, La Haye, Edit. Chez Pierre Paupie, 1737-38, dos
DEL VIAJE volúmenes y también en París, Edit. Montard, 1778.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO … Albacete, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Blanc Saint-Hilaire, Marie-Jean,
BIBLIOGRAFÍA L´Espagne monumentale et pittoresque, Paris, Edit. Victor
DEL VIAJE Retaus et fils L. E., 1894.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO … Albacete, Cuenca, …
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Blaze, Marie-Sébastien,
BIBLIOGRAFÍA Mémoires d´un apothicaire sur la guerre d´Espagne pendant
DEL VIAJE les années 1808 à 1814., Paris, Ladvocat, 1828, 2 volúmenes.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
31

32. VIAJERO Bory de Saint Vicent, Jean Baptiste,
BIBLIOGRAFÍA Guide du voyageur en Espagne, Paris, Edit. Imp. de Louis Janet,
DEL VIAJE 1823.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Bottineau, Yves,
BIBLIOGRAFÍA
L’Espagne, Madrid, Editorial Juventud, 1956.
DEL VIAJE
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Bromley, William,
BIBLIOGRAFÍA Several years travels through Portugal, Spain, Italy, Prusia,
DEL VIAJE Sweden, Denmark and the United Provinces performed by a
Gentleman. London, Print. For A. Roper, 1702.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Casiri, Miguel,
BIBLIOGRAFÍA Bibliotheca Arábico-Hispana Escurialensis, Ed. de Matriti, 1760-
DEL VIAJE 1770.
FECHA DEL VIAJE
32

33. ITINERARIO …, Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Charnock, F. S. A.,
BIBLIOGRAFÍA Bradshaw’s illustrated hand book to Spain and Portugal,
DEL VIAJE London, W. J. Adams, 1901.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Clarke, Edward,
BIBLIOGRAFÍA Letters concening the Spanish Nation, London, Edit. T. Becket,
DEL VIAJE 1763.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Claverel, Philippe,
BIBLIOGRAFÍA Ambassade en Espagne et en Portugal, du R. P. en Dieu Jean
DEL VIAJE Sarrazin, abbé de Saint-Vaast..., Arras, A. Courtin, 1859.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
33

34. VIAJERO Codera y Zaidín, Francisco,
BIBLIOGRAFÍA Estudios críticos de Historia Árabe Española, Madrid, Edit.
DEL VIAJE Maestre, 1917.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Cook, Samuel Edward,
BIBLIOGRAFÍA Sketches in Spain, during the years 1829, 30, 31, and 32,
DEL VIAJE London, Edit. Thomas and William Boone, 1834. 2 vols.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Conder, Josiah,
BIBLIOGRAFÍA A popular description of Spain and Portugal: geographical
DEL VIAJE historical and topographical Illustrated bi maps and plates,
Londres, Edit. James Duncan, 1826.
The modern traveller: A description ... of the various Countries
of the Globe in thirty volumes, Londres, Edit. W. Clowes, 1830.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Albacete, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
34

35. VIAJERO Cornille, Henri,
BIBLIOGRAFÍA
Souvenirs d´Espagne. Paris, Arthus Bertrand, 1836. 2 vols.
DEL VIAJE
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Cruz y Bahamonde, Nicolás,
BIBLIOGRAFÍA Viaje de España, Francia e Italia, Madrid, Edit. Imprenta de
DEL VIAJE Sancha, 1806-08 y Cádiz, Edit. Imprenta de D. Manuel Bosch,
1813. 15 volúmenes.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Cuendias, Manuel Galo de, y Mme. de Suberwick (Victor de
Féréal),
BIBLIOGRAFÍA L'Espagne pittoresque, artistique et monumentale: moeurs,
DEL VIAJE usages et costumes, Paris, Librairie Ethnographique, 1842.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO … Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
Charnock, F. S. A., Bradshaw’s illustrated hand book to Spain and Portugal,
London, W. J. Adams, 1901.
VIAJERO
BIBLIOGRAFÍA
DEL VIAJE
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Cuenca,…
35

36. NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Dalrymple, William,
BIBLIOGRAFÍA Travels through Spain and Portugal in 1774 with a Short
DEL VIAJE Account of the Spanish Expedition against Algier in 1775,
London, Edit.J. Almon, 1777.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Dérozier, Claudette,
BIBLIOGRAFÍA
La campagne d’Espagne, Paris, Edit. Les Belles Letres, 1970.
DEL VIAJE
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Depping, George Bernand,
BIBLIOGRAFÍA Geographie de la jeunesse, ou nouveau manuel de géographie,
DEL VIAJE Paris, Edit. Rechomme, 1824.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Dillon, John Talbot,
36

37. BIBLIOGRAFÍA Letters from an English traveller in Spain in 1778, on the origin
DEL VIAJE and progress of poetry in that Kingdom with ocasional
reflections on manners and customs, London, Edit. R. Baldwin,
Pater Noster Row, 1781.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO … Albacete, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Donino de Pretis, Pietro,
BIBLIOGRAFÍA Viaggio fatto in Spagna da Monsignor Pietro Donino de Pretis
DEL VIAJE Camariere d’onore, e capellano segreto di N. S. Papa Clemete
XI nell’ anno 1720. Ms. 43 fol.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Echard, Michel, abbe de Comnanville,
BIBLIOGRAFÍA Histoire de tous les Archevêschez et Evêschez de l’univers,
DEL VIAJE Rouen, 1700.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Elliot, Frances Minto,
BIBLIOGRAFÍA Diary of an idle woman in Spain. London, Edit. F. V. White and
DEL VIAJE Co., 1884, 2 vols
Diary of an idle woman in Spain. Leipzip, Bernhard Tauchnitz,
1884, 2 vols.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO … Albacete,…
NACIONALIDAD
37

38. BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Engel, Arthur M.,
BIBLIOGRAFÍA Nouvelles et Correspondance d’Espagne, en Revue
DEL VIAJE Archaéologique, Paris, 1896
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO … Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Ens, Gaspar,
BIBLIOGRAFÍA Deliciae apodemicae et index viatorius Hispaniae: indicans
DEL VIAJE itnera ab urbe Toledo ad omnes in Hispania civitates & oppida,
Coloniae: apud Wilhelmun Lutzenkirchen, 1609
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Farnese, Alessandro,
BIBLIOGRAFÍA Itinerario et sincero racconto del Viaggio fatto dall’Altezza
DEL VIAJE Serenísima del Signor Principe di Parma Alessandro Farnese
Per la Francia, Inghilterra, Olanda, Fiandra e Spagne, Venecia,
Edit. Pinelli, 1666
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO … Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
.
38

39. VIAJERO Foy, Maximilien Sebastien,
BIBLIOGRAFÍA Histoire de la Guerre de la Péninsule sous Napoleón: précédée
DEL VIAJE d’un tableau politique et militaire des puissances belligerantes,
Paris, Edit. J. Tastu, 1827.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO … Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA Napoleón en España o historia de la guerra de la
BIBLIOGRAFÍA Independencia, Paris, J. Tastu, 1827.
OTROS DATOS
VIAJERO Fournel, François Victor,
BIBLIOGRAFÍA Aux pays du soleil. Un été en Espagne. À travers l’Italie,
DEL VIAJE Alexandrie et Le Caire. Tours, Alfred Mame et fils Editeurs, 1883.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO … Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA A travers l´Espagne et l´Italie. Tours, Alfred Mame et Fils,
BIBLIOGRAFÍA Editeurs, 1900.
OTROS DATOS
VIAJERO Gasparin Mme. de, Valerie Boissier, Condesa de Gasparin,
BIBLIOGRAFÍA A travers les Espagnes, Paris, Lévy Fréres, 1869.
DEL VIAJE Paseo por España. Relación de un viaje a Cataluña, Valencia,
Alicante, Murcia y Castilla, Valencia, Publicación José
Domonech, 1875.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO … Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Germond de Lavigne, Leopold-Alfred-Gabriel,
BIBLIOGRAFÍA Itineraire descriptif, historique et artistique de l´Espagne et du
39

40. DEL VIAJE Portugal, Paris, Libraire Hachette et Cie., Collection des Joanne
edición de 1859.
Itineraire generale descriptif, historique et artistique de l
´Espagne et du Portugal, Paris, Libraire Hachette et Cie.,
Collection des Guides-Joanne, edición de 1880. Troisieme edition
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO … Albacete, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Gouverneur, Aristide,
BIBLIOGRAFÍA Un mois en Espagne. Mars-Avril 1878. Notes de voyage,
DEL VIAJE Imprimerie Daupeley-Gouverneur, 1878.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO … Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Guimet, Êtíenne-Emile,
BIBLIOGRAFÍA L´Espagne. Lettres familières avec des post-scriptum en vers
DEL VIAJE par Henri de Riberolles, París, L. Cajani et Cte. 1864.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO … Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Guinard, Paul,
BIBLIOGRAFÍA Dauzats et Blanchard, peintres de l’Espagne romantique,
DEL VIAJE Bordeaux, Feret le Fils, 1967.
40

41. FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO … Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Guiseppe Castelli,
BIBLIOGRAFÍA Itinerario et sincero racconto del Viaggio fatto dall’Altezza
DEL VIAJE Serenísima del Signor Principe di Parma Alessandro Farnese
Per la Francia, Inghilterra, Olanda, Fiandra e Spagne, Venecia,
Edit. Pinelli, 1666.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Hamilton, Thomas,
BIBLIOGRAFÍA Annals of the Peninsular campaigns: from MDCCCVIII to
DEL VIAJE MDCCCXIV, Edinburgh, Edit. J. Johnstone, 1829.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO … Albacete, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Hardman, Frederick,
BIBLIOGRAFÍA
DEL VIAJE
La guerra carlista vista por un inglés, Madrid, Taurus, 1967
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
41

42. VIAJERO Hare, Augustus John Cuthbert,
BIBLIOGRAFÍA Wandering in Spain, London, Strahan and Co., 1873.
DEL VIAJE Wandering in Spain, London, George Allen, 1896.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Heinzelmann, Friedrich,
BIBLIOGRAFÍA Reisebilder und Shizzen us der pyrinäischen Halbisnsel nebs
DEL VIAJE Blicken auf dieländer des mejicanischen Galfes und
Californien. Leipzig, Fredrichi Fleischer, 1851.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Hugo, Joseph Leopold Sigisbert,
BIBLIOGRAFÍA Memoires inédits sur la guerre de la Vendée, en 1793 et 1794,
DEL VIAJE Paris, Edit. Chez Ladvocat, libr., 1823, 3 vol.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Huysmans, Jean Baptiste,
BIBLIOGRAFÍA Voyage illustré, En Espagne et en Algèrie. 1862. Notes,
DEL VIAJE impressions et au moins 175 croquis originaus, d’aprés
nature, dessinés à la plume sur pierre, Bruxelles, Gand et
Leipzog, G. Muguardet, 1865.
42

43. FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO … Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
.
VIAJERO Inglis, Henry David,
BIBLIOGRAFÍA
A summer in Spain, London, Edit. Smith, Elder and Co., 1836.
DEL VIAJE
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO … Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Imbert, Pierre Leonce,
BIBLIOGRAFÍA L´Espagne: splendeurs et miserees. Voyage artistique et
DEL VIAJE pittoresque, Paris, Edit. E. Plon et Cie.1876.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO … Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Jourdan,
BIBLIOGRAFÍA Mémoires militaires du Maréchal Jourdan, écrists par lui-
DEL VIAJE même, publiés d’après le manuscrit original par M. Le Viconte de
Grouchy, Paris, Ernest Flammarion, 1899.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO … Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
43

44. OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Lalaing, Antoine de,
BIBLIOGRAFÍA Voyage de Philippe Le Beau en Espagne en 1501, en
DEL VIAJE Collections des voyages des couverains de Pays Bas de M.
Gacahard. Bruselas, 1876.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO … Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Langlois, Le Capitaine J. C.,
BIBLIOGRAFÍA Voyage pittoresque & militaire en Espagne, Paris, Edit.
DEL VIAJE Engelmann & Cie, 1978.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Lannau-Rolland, Auguste,
BIBLIOGRAFÍA Nouveau guide general du voyageur en Espagne et en
DEL VIAJE Portugal, Paris, Edit. Simon Raçon et comp., 1864.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Cuenca,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Lantier, Étienne Français,
BIBLIOGRAFÍA Voyage en Espagne du Chevalier Saint-Gervais, Officier
DEL VIAJE Français. Paris, Chez Arthus-Bertrand, 1809.
44

45. FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Lannau-Rolland, Auguste,
BIBLIOGRAFÍA Nouveau guide general du voyageur en Espagne et en
DEL VIAJE Portugal, Paris, Edit. Simon Raçon et Comp., 1864
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Latour, M. Antoine de,
BIBLIOGRAFÍA
DEL VIAJE
Valence et Valladolid, Paris, E. Plont et Cie., 1877.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Lawson, William Ramage,
BIBLIOGRAFÍA Spain of to-day, A descriptive, industrial and financial survey
DEL VIAJE of the peninsula, with a full account of the Rio Tinto Mines,
Edinburgh and London, William Blackwood and Sons, 1890.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Albacete,…
45

46. NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS
VIAJERO Mártir, Abate de Arzenojan
BIBLIOGRAFÍA Relation d'un voyage fait en Europe et dans l'Ocean
DEL VIAJE Atlantique, à la fin de XV siècle, sous le regne de Charles VIII,
par Mártir, évêque d'Arzendjan, Paris, 1827
FECHA DEL VIAJE 1492
ITINERARIO …, Albacete,…
NACIONALIDAD Armenio
BIOGRAFÍA Obispo armenio inició su andadura el 19 de octubre de 1489.
Constantinopla, Roma, Francfort (siguiendo por la ruta del Rin),
Colonia, Francia y España fueron las siguientes etapas de su
peregrinaje. Su traductor al francés, M.J. Saint Martín, miembro del
Instituto de Francia, indica que la relación de este obispo del que
tan poco se conoce, está escrita "en un armenio vulgar, en estilo
sencillo, sin arte, un tanto incorrecto, en el que incluso se mezclan
palabras extranjeras capaces de dificultar su comprensión". Según
este estudioso, la traducción de esta obra la tomó del manuscrito
armenio de la biblioteca del rey, nº 65, que contiene una
compilación de rezos e historias piadosas. La copia -sigue diciendo
Saint-Martín, se hizo en Constantinopla y se acabó el 12 de
diciembre de 1684.
OTRA
BIBLIOGRAFÍA
OTROS DATOS García Mercadal incluyó la traducción del viaje del obispo Mártir en
su obra Viaje de extranjeros por España y Portugal. Op. Cit. Vol. I.
Farinelli añade que la Relación de un viaje por Europa con la
peregrinación a Santiago de Galicia, realizado a fines del siglo XV
por Mártir, Obispo de Arzendjan, fue traducido del francés al
castellano por E. Gayangos de Riaño., Madrid, 1898.
VIAJERO Mc Clintock, F. R.,
BIBLIOGRAFÍA Holidays in Spain being some account of two tours in that
DEL VIAJE country in the autumns of 1880 and 1881. London, Edward
Stanford, 1882.
FECHA DEL VIAJE
ITINERARIO …, Albacete,…
NACIONALIDAD
BIOGRAFÍA
OTRA
46