italian translation of the "CentOS intro" presentation available in their official Wiki

1. Il mercato di GNU/Linux e CentOS in ambito Enterprise Nicola Losito http://claimid.com/koolinus Translated from Dag Wieërs' work { [email_address] }

3. cos'é CentOS ?

4. CentOS e Red Hat Enterprise Linux™

5. posizionamento di CentOS sul mercato

6. il progetto CentOS e la comunità (*TU*)

7. cosa significa quindi Enterprise Linux ?

9. aggiornamenti di sicurezza a basso rischio (valutato dal vendor)

12. excl: Fedora, Ubuntu, OpenSUSE, Gentoo, Debian

13. come si comporta CentOS ?

17. ok, in cosa è diversa da Red Hat Enterprise Linux ?

19. supporto a nuovo hardware, bugfix e nuove funzioni introdotti ogni 6 mesi (“ minor ” release )

20. rilascio di nuove versioni “major” ogni 24 mesi

22. mailing-list e Wiki, importanti fonti per soluzione ai problemi

25. nessuna certificazione

26. nessuna protezione legale per eventuali infrazioni di Proprietà Intellettuale

29. garantire la qualità

30. lavorare in collaborazione con Intel, AMD, IBM, HP, DELL, Adaptec, Broadcom e tanti altri ...

31. sviluppare Fedora

33. ovviamente, senza Red Hat non ci sarebbe CentOS

34. e in tutte queste spiegazioni ancora non c’è una immagine?

35. CentOS/RHEL continuity

36. confronto di CentOS e RHEL con altre distribuzioni enterprise

37. Enterprise Linux market Fonti: https://www.redhat.com/security/updates/errata/ http://support.novell.com/lifecycle/ http://www.ubuntu.com/support/paid http://www.internetnews.com/software/article.php/3780651 aggiornamento al: 19/11/2008

41. Nessun supporto (garantito) ad hardware di recente rilascio (ultimo modello di laptop)

43. sostituisce pacchetti CentOS (CentOS Plus)

47. lavora sul wiki e sulla documentazione presente nelle sue pagine

48. parla di CentOS e proponi soluzioni nel tuo blog

49. aiuta nel packaging del software che utilizzi

50. unisciti al promo team per gli events

51. unisciti ad un SIG o avviane uno tu(o)

52. crea strumenti o avvia un progetto per migliorare CentOS ma sopratutto: fornisci FEEDBACK!

54. CentOS è rivolta anche all’utilizzo domestico o in dispositivi

55. CentOS e RHEL™ vivono in simbiosi

56. scegli oculatamente quando scegli Linux (per te stesso o per altri)

59. http://lists.centos.org/ and http://centos.org/forums/