1. ·⁄¡õ 5, 2009 Cu hfl C¯n®¶
2009_
sıº¶V¸ 7
«VÏ‚ ΩÁ´À
Vu≈∫Ô^

2. J∏ ]fl⁄
˜©ımhı˜µıªı £ÿ‘Ø µP]Ø GsP“
ˆ£∫⁄¿ §˜µU
ˆ¡®˜P©µı Pˆ⁄Um ˆ¥uı¿ uıfl
S‘zu uP¡¿P“ {÷¡⁄Æ Th uµıu ˜P©µı £h[P“ Q¯hUSÆ G⁄ Gso
uP¡¿P“. Gfl¯⁄® ˜£ıª ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl ∞∏¢u |ıfl C®˜£ıx Gfl x£ı¥ ˜Pıuµ
P¯h {∫¡ıPÆ ˜©ÿˆPı“£¡∫P–US ¯⁄® £ı∫UP ïiQ”x. ¬¯µ¬¿ |P∏USa
Eu¬ØıP C∏¢ux. C˜u ˜£ıª ıÆ[, ˆfl÷ G⁄USÆ J∏ ˆ¡® ˜P©µı ¡ı[P®
˜|ıUQØı, ˜ı¤,G¿.‚. ˜£ıflP–USÆ ˜£ıQ˜”fl.
µP]Ø GsP“ S‘zu uP¡¿P“ u∏©ı÷ ñˆÕ. P©ı¿ £ımı, ˆ£õØSÕÆ
˜PmkU ˆPı“Q˜”fl.
GÏ.¬.µı©ı›·fl, ˆfl¯⁄ ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¯⁄ uspõ¿ ˜£ık £¡∫
FAT, NTFS Gfl⁄˜¡ı A‘ ¢x P–US Gfl⁄ A‘ƒ¯µ u∏Q’∫P“?
ˆPı“Õ ïiØıx Gfl÷ {¯⁄z A∆¡Õƒ P¡⁄U S¯”ƒ Gfl”ı¿ ˜£ıPm
v∏¢˜uıÆ. GŒØ ﯔ∞¿ k˜©!
¬ÕUQ≤“ œ∫P“. |fl‘. ñE.P. |ıµıØn â∫zv,
P. ©ı¡iØıfl, vskUP¿ ˆfl¯⁄
S«¢¯uP–UPı⁄ C¯nØ Cflh∫ˆ|m ˜£[Q[Q¿
uÕ[P“ S‘zu uP¡¿P“ C∆-¡Õƒ ]UP¿ P“ Hÿ£kÆ
A∏¯©. G[P“ S«¢ Gfl”ı¿ GxUS A¢u ¡v.
¯uP–US ¶zvıºz-u⁄©ı⁄ Axuıfl H.i.GÆ. Pı∫¯hz-
¬¯ÕØım kU-P¯Õ® £«UQ uıfl G¿ªı Chzv˜ª≤Æ
uµ ïiQ”x. £Øfl-£kzuªı˜©.
ñP. _®¶ªË™, ˆfl¯⁄ ñ˜P. ¶Ë£µı‰, ˜PıØƶzy∫
E [ P – U S z ¬s˜hıÏ S‘zx G∆¡Õƒ
ˆuõ≤©ı?£Sv A∏¯© ı∫. uµ® i®Ï ˆPıkzuıæÆ A¯¡
£kÆ ¬ÂØ[P“ G¿ªı˜© AõØ uP¡¿ A¯⁄-z-x˜© ¶vØuı¥zuıfl
P˜Õ. Av¿ KkÆ |¯Pa_¯¡ ˆuõQfl”⁄. ˆuıh∫¢x i®Ï
G[P–US® §izv∏UQ”x. ˆPıkUPƒÆ
ñA.ı¥µıÆ, ©x¯µ
ñ˜P. ˆÕÆØı, vskUP¿
i‚mh¿ ¯©¿ PÿP“ ññ {¯⁄zx 2008 BÆ Bsk {·©ıP˜¡ õªıUÏ
{¯⁄zx ©⁄v¿ £vØ ¯¡UPU TiØ Æ
£¡[P“. |ıÆ G®£i ïfl˜⁄‘ ¡¢v∏U ˆ¥x ]õz˜uıÆ. Cx ˜£ıfl” PÆ®≥mh∫
Q˜”ıÆ Gfl£¯uU PımkÆ PıªU Psnıi ı∫¢u ˜·ıUSP“ {¯”Ø uµƒÆ.
ñ˜. ïS¢uµı·fl, ¶xa˜õ ñ˜. S©ıµ µı·fl, ]¡Pı]
®∫zD ÷¶D ÿ√≈ ÷Ú¬zD ®_.E.Ω. ]Á´Ô^ 6 √¬ÔD
E“˜Õ
«VÏ‚ ΩÁ´À Vu≈∫Ô^ 9 √¬ÔD
E¸¶D ÿ´¸º¶VÏ √B[√|›> ÂV϶[ >|¬˛≈>V? 15 √¬ÔD
¡ıP∫P˜Õ . . . P Æ ® ≥ m h ∫ ~ ı ¿ P “
PÆ®≥mh∫ £Øfl£ık S‘zu u[P-Œfl ¢˜u-P[P- PÆ®≥mh∫ £Øfl£ımi-¯⁄U Pÿ÷U ˆPıkUSÆ
¡¯P-∞¿ ˆ¡Œ-∞-h®£-kÆ ~ı¿P“ ©ÿ÷Æ ]iUP“
¯Õ-≤Æ ˜P“¬-P-¯Õ-≤Æ G -x-¯P-∞¿ _∏UP-©ıP
S‘zu S‘®¶-P“ PÆ®≥mh∫ ©ª-õ¿ ChÆ ˆ£”
G -x-©ı÷ ˜¡sk-Q-˜”ıÆ. PÆ®≥mh∫ ©ª-õ¿ A¡ÿ‘fl C∏ §µ-v-P-¯ÕU RÃUPsh ïP-¡-õUS
Cfl›Æ G¢u u¯ª®§¿ G u ˜¡skÆ Gfl£x A›®¶-©ı÷ Afl¶-hfl ˜¡sh®£-k-Q-”x. ]i¯Ø
S‘zu u[P“ ˜u¯¡-P-¯Õ-≤Æ G -u®£-kÆ Pmk-¯µ- A›®¶-¯P-∞¿ Au¯⁄ E∏-¡ıUQ-Ø-¡∫,uØı-õzu {÷-
P“ ©ÿ÷Æ S‘®¶-P“ S‘zu u[P“ P∏zxUP-¯Õ- ¡-⁄Æ, Q¯hUSÆ Ch[P“, ¬¯ª, ˆ¡Œ-∞mh |ı“
≤Æ G[P-–USz ˆuõ-Ø®£-kzu-ªıÆ. BQ-د¡ S‘zu Pi-uÆ Ehfl A›®£®£h
˜¡skÆ. 2008Æ Bsi¿ ïuflﯔØıP
G v A›®£ ˜¡siØ ïP-¡õ: ˆ¡Œ¡¢u¡ÿ¯” ©mkÆ A›®£ƒÆ.
ˆ£ı÷®£ı]õØ∫, v⁄©ª∫ ñ PÆ®≥mh∫ ©ª∫, 8, Pıı ˜©·∫ ˜µık, GU˜©ı∫, ˆfl¯⁄ 600 008.

3. 2009_
sıº¶V¸7
● P¡∫ Ϙhıõ ●
˜uı C˜uı Gfl÷ £ªï¯” Jzv Pımh®£kQ”x. Cu¯⁄U QŒU ˆ¥x
A ˜£ıh®--£mh ¯©U˜µıı®m ¶˜µıQµıÆ ©ÿ÷Æ Aufl hıSˆ©sm-
{÷-¡⁄z-vfl Akzu B®£˜µmi[ P¯Õ® ˆ£”ªıÆ. C¯uz uı˜⁄ S∞U ªıga
]Ï-hÆ C¢u Bs-i¿ {aØÆ ¡µ C∏U- £ı∫ ˆ¥Q”x. §fl Hfl C¢u ¡v hıÏU
Q”x. ˜ıu-¯⁄US A›®£®£mh Cufl £ıõ¿ uµ®£mk“Õx? BÆ, Cx ÿ÷ S«®-
]ª £v®¶P¯Õ CØUQ® £ı∫UP ¢u∫®£Æ £zv¯⁄˜Ø u∏Q”x. Hˆ⁄fl”ı¿ S∞U
Q¯hz-ux. uÿ-˜£ıx |¯hﯔ∞¿ E“- ªıga £ı∏Æ ¡ªUPÆ-
ÕuıPU P∏u®£kÆ ¬s˜hıÏ ¬Ïhı £ª ˜£ı¿ Chx £UPzv¿
{¯ªPŒ¿ ˜uı¿-¬¯Øa ¢vzu- C˜u ¡¯P∞¿ ˆØ¿-
u⁄ı¿ Aufl S¯”P¯Õ £kQ”x. hıÏU £ı∫
{¡∫zv ˆ¥vk©ı Gfl” A∏˜P P∫¯µU ˆPısk
˜ | ı U Q ˜ ª ˜ Ø ˆfl-”ı¿ CØ[SÆ
¬s˜hıÏ 7 CØUQ® ¶˜µıQµıÆ--PŒfl uÆ®
£ı∫UP®£mhx. C∏®- ˆ|∞¿ £h[P“ Pımh®-
§›Æ ¬s˜hıÏ £kQfl-”⁄.
7 ˆuıS®-§fl C÷v® C¢u ¡¯P∞¿ Pımh®-
£v®¶ Cfl›Æ Q¯hU- £kÆ §õ¬≥ Pım]P“
P¬¿¯ª Gfl£uı¿ |©US ¡» PımkQfl”⁄.
Cufl ¶vØ B⁄ı¿ ]ª ˜¡¯ÕPŒ¿
£õ©ın[P“ ]ª- J∏ ]‘Ø ¯£¯ª CØUP
¡ÿ¯” ©mkÆ C[S v¯µ ï ¡xÆ _ÿ‘ ¡µ
£ı∫U-PªıÆ. ˜¡si≤“Õx. Akzu
J ∏ ©ıÿ-”Æ ˜|ımi§˜PÂfl
£UPÆ HõØı-¬¿ uµ®£mk“Õx.
ïfl¶ C[S CØ[SÆ
A ® Œ - ˜ P  fl - P Œ fl
A¯⁄zx IPıflP–Æ
Pımh®£mk ¡¢ux. B⁄ı¿
¬s˜hıÏ ¬Ï-hı-- C®˜£ıx }[P“ A›©vUSÆ
¬fl S¯”P“. Cfl-ˆ⁄ı∏ IPıflP“ ©mk˜© Pımh®-
£UPÆ |ı“ ˜uı÷Æ H˜u-›Æ £kÆ. ˜©æÆ C[Q∏¢˜u
¶vØ ¡v-P¯Õz ˆuıh∫¢x u¢x ˆ|mˆ¡ı∫U Pˆ⁄U-Âfl-P¯Õ
ˆ P ı s - i ∏ U - S Æ GŒuıP {∫¡QUP ïiQ”x.
º⁄UÏ]Ï--hÆ ¬s˜hı Jfl‘¯⁄ ˜©º∏¢x
Gfl” {¯ª∞¿ ¯©U- R«ıP, R»∏¢x ˜©ªıP C z-
˜µıı®m {÷-¡⁄Æ ufl uı˜ª Ax ™¤¯©Ï
¬s-˜hıÏ 7 ˆuıS®¯£ ™Pa BQ”x. £UP ¡ımi¿
]µ©®£mk £ª Tku¿ ¡vP¯Õz uµ C zuı¿ Ax ˆ£õØ ˆ∆-¡P©ıP
ïØÿ]zv∏®£x |flS ˆuõQ”x. v¯µ∞¿ {ÿQ”x. ¬s˜hı¬fl ¯hmi¿
ïuº¿ |©US ¬zvØı-©ıPz ˆuõ¡x £ıõ¯⁄ ˜ÂU ˆ¥x ™¤¯©Ï ©ÿ÷Æ
¬s˜hıÏ hıÏU-£ı∫ uıfl. Cu¯⁄ ï - ˆµÏ˜hı∫ ˆ¥vhªıÆ.
¡x©ıP ©ıÿ‘ C∏UQ”ı∫P“. Cv¿ uÿ- A®Œ˜PÂfl Jfl‘fl Âı∫m Pm
˜£ıx G¢u ˆhUÏmkÆ PınU Q¯hUPıx. IPı¤fl AƶUS‘¯ØU QŒU ˆ¥uı¿
J∏ A®Œ˜PÂfl ¶˜µıQµı™fl IPı¯⁄ AuÿˆP⁄ J∏ ·Æ® ºÏm Q¯hUQ”x.
3
C[S {÷zv ¯¡UPªıÆ. C¢u ¶˜µıQµıÆ Cvº∏¢x As¯©∞¿ £Øfl£kzu®£mh
CØ[Pıu {¯ª∞æÆ Cx A¢u A®Œ˜P¤fl ¯£¿P–US ·Æ®
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ·⁄¡õ 5, 2009

4. ˆ¥x ˜£ıPªıÆ. £Øfl£kzvØ ˜£ı¿h∫- ˆØ¿£ık Pımh®£kQ”x. ˆ|mˆ¡ı∫U
P–USÆ ˆ¿ªªıÆ. C¯n®§æÆ ]”®£ıPa ˆØ¿£kQ”x.
ˆ¡S|ımPÕıP G¢u¬u ©ıÿ”ïÆ C¿- ˆ©ızuv¿ ©¿mi´iØı §õØ∫P¯ÕU
ªı©¿ |©USU Pımh®£mk ¡¢u Pı¿- P¡∏Æ £ª AÆ[P“ Cv¿ E“Õ⁄.
S˜ªm-hõ¿ uÿ˜£ıx £¿˜¡÷ ©ıÿ”[P“ ˜ıu¯⁄® £v®¶ Gfl£uı¿ ï ¯©ØıP
uµ®£kQfl”⁄. E“˜Õ ˆfl÷ Cufl AÆ[P¯ÕU Pın
≥¤m Pflˆ¡∫h∫, ¶“Œ¬¡µ[P“ ïiج¿¯ª. C∏®§›Æ ˜©æÆ ]ª ¶vØ
A¯©®¶, ˜ªıfl v∏Æ£ ˆæzxu¯ªU AÆ[P¯Õ C[S _∏UP©ıPU S‘®§k-
PnUQku¿, Gõˆ£ı∏“ PnUQku¿, Q˜”fl.
Æ£Õzv¯⁄ ©oUPnUQ¿ PnUQmk® * ¶– ˜µ iÏUSPŒ¿ G uƒÆ £iUPƒÆ
£ı∫zu¿, Cµsk ˜uvP–US C¯h˜Ø ¡v uµ®£mk“Õx.
Gzu¯⁄ |ımP“ G⁄U PnU-Qku¿ G⁄® * ¶–lz 2.1 ıu⁄[P–US Bi˜Øı
£¿˜¡÷ ¶vØ £Ø›“Õ AÆ[P“ ¬¯⁄ ©ıÿ÷Æ ¡v
ˆPısk ¡∏Q”x. G⁄˜¡ PÆ®≥mh∫ * õ˜©ım PÆ®≥mi[ ¡v AvPõU-P®-
£Øfl-£kzx£¡∫P“ Cu¯⁄ G®˜£ıxÆ £mk“Õx; GŒ¯©ØıUP®£mk“-Õx.
CØU-QØ {¯ª∞¿ ™¤¯©Ï ˆ¥x Cufl âªÆ EªQfl G¢u ⯪∞¿
uØıµı¥ ¯¡z˜u PÆ®≥mh¯µ CØUS¡ı∫- C∏¢xÆ E[P“ PÆ®≥mhõfl ˆhÏU
P“ Gfl£v¿ ©ıÿ”™¿¯ª. hı®§¯⁄ }[P“ £ı∫¯¡∞mk CØU-
¬s˜hıÏ GU϶˜Õıµõ¿ {¯”Ø PªıÆ.
©ıÿ”[P“ ˆuõQ”x. Cufl £UP¡ımk £ı∫ * PÆ®≥mh∫ ßm ˆ¥¡xÆ Âm hƒs
P“ ïÿ‘æÆ ©ıÿ”®£mk“Õ⁄. hıS- ˆ¥¡xÆ ™PƒÆ S¯”¢u ˜|µzv¿
ˆ©sm ˜£ı¿h∏US® £vªıP ¯ª®µüÏ A¯©Q”x. Cx {aØ©ı¥® £ª∏US
uµ®£mk“Õx. ¢˜uıÂzv¯⁄z u∏Æ.
Cufl âªÆ S‘®§mh ¡¯P∞¿ (¯h® ñ * A˜u ˜£ıª ≥∫ AUPƒsmi¯⁄
˜¡∫m, ˜·ˆ£U, GƧ3 . . .˜£ıª) A¯©U- CØUS¡xÆ GŒuıUP®£mk“Õx.
P®£mh ¯£¿P“ A¯⁄z¯u≤Æ ¡õ¯- * ¬s˜hıÏ R≤hfl ®ÕÏ R¯Ø A zu
ØıPU PınªıÆ. A˜u ˜£ıª J∏ ¯£¯ª A zu ˜©U¤¯£Ø∫ Q¯hzx
E∏¡ıUQØ¡∫, ˜uv, ˆµ¿≥fl ˜£ıfl- ¬s˜hıÏ ¬õQ”x.
”¡ÿ-‘fl Ai®£¯h∞æÆ ¡¯P®£kzvU * ˆ£fli¯µ∆, ˜P©µı ˜£ıfl” C¯nzx
PınªıÆ. Gkzx¬kQfl” ıu⁄[P¯Õ PÆ®≥m
Psm˜µı¿ ˜£⁄æÆ ïÿ‘æÆ ©ıÿ”®- hõº∏¢x Gk®£uÿS i¯¡Ï Ϙh‰
£mk“Õx. ¶vØ ¡¯P∞¿ J∏ B∫h∫ Gfl÷ J∏ uÕÆ uµ®£kQ”x. Cufl âªÆ
ˆuõQ”x. B⁄ı¿ uÿ˜£ıx A¯⁄zx C¡ÿ¯” Gk®£x GŒuıUP®£mk“Õx.
A®Œ˜PÂflP–Æ Pımh®£k¡uı¿ * ‚.§.GÏ. ˆflı∏US ®˜£ı∫m u∏Æ
ºÏmi¿ Jfl¯” ˜uia ˆ¿¡x ]‘Ø ¡¯P∞¿ ˆuı»¿ ~m£Æ A¯©¢x“Õx.
£ØnÆ ˜£ı¿ A¯©Q”x. * ˜£UP® ©ÿ÷Æ ˆµÏ˜hı∫ ¬ÂØ[PŒ¿
¬s˜hıÏ ´iØı §˜ÕØ∫ ufl £v®¶ ˜©æÆ ˆ©∏Tmh®£mk“Õx.
12US Cufl âªÆ ˆ¿Q”x. Fk÷¬a * ¬∫a_¡¿ Ìı∫m i¯µ∆ ®˜£ı∫m
ˆ¿æÆ v¯µ ˜£ıª |©US Cufl uµ®£kQ”x.
¬
sıº¶V¸ ΩƒD√Ï ∂©º¶‚
s˜hıÏ ¡«UPƘ£ıª ufl ©ıuı¢vµ ∞¿ E“Õ £ª√⁄©ı⁄ S‘±kP“,
A®˜hm Jfl¯” ˆfl” iÆ£∫ 9¿ u¢ux. Cflh∫ˆ|m GU϶˜Õıµ∫ ˆuıS®§ÿPı⁄
}[P“ Cfl›Æ Cu¯⁄ A®˜hm ˆ¥vh- ˆuıh∫ A®˜hmi¿ E“Õ §µa]-¯⁄P“,-
¬¿¯ª Gfl”ı¿ Eh˜⁄ ˜©ÿˆPı“ÕƒÆ. ¬_¡¿ ˜£]U £v®¶ 6¿ G u®£kÆ
Hˆ⁄fl”ı¿ Akzu ·⁄¡õ A®˜hm ¶˜µıQµıÆ-P¯Õ GUÏQ≥m ˆ¥vk¯P∞¿
¬¯µ¬¿ ¡¢x¬kÆ. C¢u A®˜hm S‘zxU Hÿ£kÆ §µa]-¯⁄P“, ˜¡∫m ©ÿ÷Æ
RÃUPıqÆ uP¡¿P¯Õz u∏Q˜”fl.Cv¿ GUˆÈ¿ ˆuıS®§¿ ¯£¿P¯Õ CØU-
Gmk £ª√⁄©ı⁄ Ch[P“ ¬s˜hıÏ S¯P∞¿ Hÿ£kÆ §µa-]¯⁄P“ G⁄® £ª
B®£˜µmi[ ]Ïhzv¿ õ ˆ¥Ø®£mk“ ¡¯P ˆuı¢uµƒP“ Cv¿ õ ˆ¥Ø®-
Õx. £mi∏UQfl”⁄.
Cv¿ B÷ ™PƒÆ B£zuı⁄¯¡; Cµsk ©ÿ”¯¡ ¬s˜hıÏ ´iØı Æ£¢u®£m-
ïUQØ©ı⁄¯¡ G⁄ ¯©U˜µıı®m A‘¬z- hx. ¡«UPƘ£ıª ¬s˜hıÏ ©º]ØÏ
x“-Õx. ©ÿ” ]ª ¡«UP©ı⁄ |fl”ıP® £ıx- ¯¡µÏ õâ¡¿ l¿ A®˜hm ˆ¥Ø®£mk“-
Pı®£ıPa ˆØ¿£kÆ ¬s˜hıÏ S‘±k- Õx. C∆¡ı÷ A¯⁄zx˜© G¿ªı ¡¯P-
P¯Õ® £Øfl£kzu ïØÿ]zvkÆ ˜ÌUP∫- ∞⁄∏U-SÆ £Øfl£kÆ ¡¯P∞⁄uı¥ E“-
Õ⁄. G⁄˜¡ Cx¡¯µ iÆ£∫ ¬s˜hıÏ
4
P“ ïØÿ]P¯Õ ï‘ØiUP G u®£mh¯¡
BSÆ. A®˜hm ˆ¥Ø®£h¬¿¯ª Gfl”ı¿
õ˜©ım ˜Pım GUÍQ≥fl, ‚.i.I. Eh˜⁄ ˆ¥vhƒÆ.
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ·⁄¡õ 5, 2009

5. ÿ>VÁÈÕm º√V™ Á√ÁÈ
Ôı|∏Ω©√m
£ª ¡ı-P∫P“ uı[P“
¯£¿ Jfl÷ ¯¡zv-∏¢u-
uı-P-ƒÆ vj-ˆµfl÷ Ax
G[˜P E“Õx Gfl÷
ˆuõ-Ø-¬¿¯ª Gfl÷Æ
®©√Ω?
¯£¿P“ E[P“
PÆ®≥mh-õ¿ J∏ S‘®
§mh i¯µ-¬¿ uıfl E“
Õx G⁄ }[P“ E÷-v-ØıP
|Ƨ-⁄ı¿ A¢u i¯µ¯¡
©mkÆ ˆPıkzx ˜uh-
Au-¯⁄U Psk-§-i®£x
G®£i Gfl÷Æ ˜Pmk ªıÆ. Cu¯⁄ LOOK IN:
Gfl” §õ-¬¿ i¯µ∆
G v E“Õ-⁄∫. C¡∫P“
G z¯uz u¢x ˜uh-ªıÆ.
¯£¯ªz ˆuı¯ªzux
G z¯uU ¯h® ˆ¥¡-
£ª Pıµ-n[P-Œfl Ai®£-
uÿS® £v-ªıP Av¿ E“Õ
¯h-∞¿ C∏¢uı-æÆ ˜uk-
]‘Ø ïU˜Pı-nzv¿ QŒU
¡-uÿPı⁄ ¡»-P¯Õ C[S
ˆ¥uı¿ ¡õ-¯-ØıP E[
£ı∫UP-ªıÆ.
P“ PÆ®≥mh-õ¿ E“Õ
ïu-º¿ Start £mhfl
A zv Search Gfl£-v¿ i¯µ∆P“ Pımh®£-kÆ.
Au-¯⁄z ˜u∫¢ˆu-kzxÆ
QŒU ˆ¥v-h-ƒÆ.
˜uh-ªıÆ.
Q¯hUSÆ £ıUÍ¿ What
do you want to search for?
4. C˜u ¡õ-¯-∞¿
˜©æÆ ]ª ˜uh¿ ¡¯P-
Gfl÷ ˆPıkUP®£mk“Õ
P¯Õ C[S £ı∫UP-ªıÆ.
§õ-¬¿ For File or Folders
S‘®§mh |ıŒ¿
Gfl£-¯uz ˜u∫¢ˆu-kUP-
Au-¯⁄ £Øfl £-kzv
ƒÆ. C[˜P Search by any
or all of the criteria below
C∏®£x {¯⁄-¬¿
C∏¢uı¿ A¢u ˜uv-¯ØU
Gfl÷ Pımh®£mk £ª
ˆPıkzxÆ ˜uh-ªıÆ.
§õ-ƒ-P“ R˜« uµ®£-kÆ.
C®£i £ª ¡¯P-P-Œ¿
1. E[P-–US A¢u
˜ui-⁄ı¿ {a-ØÆ J∏
¯£ºfl ˆ£Ø∫ ˆuõ-Øıx.
¡¯P-∞¿ |©US ¯£¿
B⁄ı¿ Gfl⁄ ¡¯P
Q¯hUSÆ.
¯£¿ Gfl÷ ˆuõ-≤Æ. Ax
*.doc, Excel *.xls, Acrobat
*.pdf, *.ppt ©ÿ÷Æ *.exe G⁄ Gfl⁄-¡ıP
TSŒfl ¶vØ ïØÿ]
˜¡sk-©ı-⁄ı-æÆ C∏UP-ªıÆ. ¯£¯ª TS“ ˜ıu¯⁄a ı¯ª∞º∏¢x
¡¯P®£-kzvz ˜uh-ªıÆ. C¢u ˜uh¯ª Cflˆ⁄ı∏ ¶vØ ¡v ˜ıu¯⁄ØıP
ïu¿ §õ-¬¿ uµ-ƒÆ. A‘ïP®-£kzu®£mk“Õx. Cufl âªÆ
2. ˆ£Ø-∏Æ ˆuõ-Ø-¬¿¯ª; Gfl⁄ ¡¯P- Cˆ©∞¿ PiuÆ Jfl¯” TS“
∞¿ ˜∆ ˆ¥˜uıÆ G⁄-ƒÆ ˆuõ-Ø-¬¿¯ª. hıSˆ©sm-hıP ©ıÿ”ªıÆ. C¢u
Ax *.doc A¿ªx *.txt Gfl£x ©”¢x-¬mhx. ¡v∞¯⁄® ˆ£” Settings¿ Gmail Labs
B⁄ı¿ ¯£º¿ E“Õ J∏ ¡ı-PÆ bı£- ˜h® ˆ¿ªƒÆ. Create a document Gfl”
Pzv¿ E“Õx Gfl”ı¿ Au¯⁄ ¯¡zxÆ Chzvfl A∏˜P Enable Gfl£¯u
˜uh-ªıÆ. Cu¯⁄ Cµshı-¡x §õ-¬¿ ˜u∫¢ˆukUPƒÆ. Av¿ Save Changes
5
u¢x ˜uh-ªıÆ. Gfl£v¿ QŒU ˆ¥x ˜∆ ˆ¥vhƒÆ.
3. ˜©ÿPı-qÆ ¡¯P-∞¿ E“Õ
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ·⁄¡õ 5, 2009

6. ®∫zD ÷¶D ÿ√≈ ÷Ú¬zD
®_.E.Ω. ]Á´Ô^
uıs-
ia ˆfl÷
ˆPısk“Õx.
âfl÷ Bsk-
P–US ïfl
2 009 BÆ Bsi¿ ˆ£õØ AÕ¬¿
©ıÿ”[P¯Õz u¢x |Ư© ©QÃa
]∞¿ u“Õ®˜£ı¡x iϧ˜Õ
G¿]i v¯µ A‘ïP©ı⁄ ˜£ıx 15 A[Sª
APªzv¿ C∏¢ux. uÿ˜£ıx ˆuıhUP
{¯ª˜Ø 17 A[SªÆ Gfl” AÕ¬¿
ˆuı»¿ ~m£Æuıfl. ˜ª®hı® uµ®£kzu®£mk¬mhx. C¢u Bs-i¿
PÆ®≥mh∫P“, G¿.].i. i¬UP“ 18.5 A[SªÆ Gfl” AÕ¬¿ Ai®-£¯h
©ÿ÷Æ G¿.].i. ©ı¤mh∫P–US ©UP“ G¿]i v¯µ A¯©≤Æ Gfl÷ Gv∫£ı∫UP®-
˜¡P©ıP ©ı‘ ¡∏¡x ˆfl” Bsifl £kQ”x.
§ÿ£Sv∞¿ AvP©ıP˜¡ C∏¢ux. Cflˆ⁄ı∏ mˆµsm G¿]i v¯µ® £Øfl-
S‘®£ıP G¿.].i. i¬UP“ w£ı¡Œ £ım-i¿ E∏¡ıQ ¡∏Q”x. Cufl BÏ-
£si-¯P¯Ø Jmi Gv∫£ı∫®¯£U Pım- ˆ£Um ˜µÊ˜Øı 16:9 BP ©ıÿ”Æ ˆ£ÿ÷“-
iæÆ ÿ÷ AvP©ıP˜¡ C∏¢ux. £ª Âı®- Õx. Cu⁄ı¿ G¢u ¡¯P∞æÆ ˜µı©¿
§[ ©ı¿P“ G⁄ A¯«UP®£kÆ ¡oP 15.6, 18.5 ©ÿ÷Æ 21.6 A[Sª APª[PŒ¿
¡ÕıP[P“, ˜Ìımh¿P“, £ı∫P“ ©ÿ÷Æ v¯µ A¯©¢x ˆ¡ŒØıQ≤“-Õ⁄.
©UP“ TkÆ Ch[PŒ¿ ˆ£õØ AÕ¬ªı⁄ Cx ˜£ıfl” APªzv¿ v¯µ A¯©zx
G¿.].i. v¯µP“ A¯©UP®£k¡x ˆ£∏Q ¡«[--S¡x Cufl uØıõ®£ıÕ∫P–US
¡∏Q”x. ¡v≤Æ ªı£ï©ıP A¯©¡uı¿ Cu¯⁄˜Ø
v¯µ®£h[P“ ©ÿ÷Æ ¬¯ÕØımkU- ¬ÿ£¯⁄ ˆ¥-£¡∫P–Æ £Øfl£kz-x-
P¯Õ ˜©ÿˆPı“Õ G¿.].i. v¯µ Jzx- ¡uÿS FUS¬UQfl-”⁄∫. £Øfl£kzx-£¡∫-
¯«UP ©÷UQ”x Gfl” J∏ Sÿ”aımkÆ P–Æ Cx ¶x¯©ØıP C∏®£uı¿ C®-£i®-
uÿ˜£ıx ©¯”¢x ¡∏Q”x. |√⁄ ˆuı»¿ £mh APªzv¯µ G¿]iUP¯Õ˜Ø |ıkQfl-
~m£Æ Cu¯⁄a õ ˆ¥x G¿]i v¯µP–Æ ”⁄∫.
C¡ÿ¯”U ¯PØıÕ ïi≤Æ Gfl÷ {π£nÆ ˜|ım¶U ©ÿ÷Æ ˜ª® hı® PÆ®≥mh∫
ˆ¥x“Õx. G⁄˜¡ C¢u Bsi¿ G¿]i £Øfl£ık |ı–US |ı“ AvPõzx ¡∏Æ
£Øfl£ık ˜©æÆ ˆ£∏Q ˆ£õØ AÕ¬¿ {¯ª∞¿ ˆhÏUhı®§¿ ˆ£õØ APª
ChÆ §iUSÆ Gfl÷ Gv∫£ı∫UPªıÆ. A¡ÿ- G¿]i v¯µ¯Ø ¯¡zx Av¿ ˜ª®hı®
‘fl ]ª ufl¯©P“ S‘zx C[S PınªıÆ. PÆ®-≥m-h∫P¯Õ C¯nzx® £Øfl-
£kzx¡x uÿ˜£ıx ¡«UP©ıP ©ı‘
6
v¯µ∞fl AÕƒ: G¿]i £Øfl £ım¯h®
ˆ£ı÷zu¡¯µ Aufl v¯µ AÕƒ ¡∏Q”x. ]ª PÆ®≥mh∫ {÷¡⁄[P˜Õ
|ı–US |ı“ Pÿ£¯⁄∞fl G¿¯ª¯Øz Cu¯⁄ FUS¬UQfl”⁄. B®§“
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ·⁄¡õ 5, 2009

7. sÁÈ zÁ≈©A
{÷¡⁄Æ Aufl ˜©U¶U PÆ®≥mh∫P–hfl
C¯nUP 24 A[Sª ]¤©ı iϧ˜Õ
G¿]i v¯µ-P¯Õz u∏Q”x. Cufl
PÆ®≥mh∫PŒ¿ E“Õ u¤ ¡¯PØı⁄
˜£ı∫mPŒ¿ C¯nzxa ˆØ¿£kzxÆ
¡¯P∞¿ Cx A¯©UP®£mk“Õx. Cufl
âªÆ ı∫‰ ˆ¥x ˆPı“–Æ ¡v≤Æ
uµ®£kQ”x.
P Æ®≥mh∫ ©ı¤mh∫P¯Õ® ˆ£ı÷z-
u¡¯µ £¯«Ø ].B∫.i. ©ı¤m-h∫P¯Õ
ˆuı»¿~m£Æ ˆ£õØ AÕ¬¿ G¿]i Øı∏Æ |ık¡v¿¯ª. A˜u ¬¯ªUS
v¯µP“ uµ®£k¡u⁄ı¿ Cufl ˆuı»¿ G¿.].i. ©ı¤mh∫P“ Q¯h®-£uı¿ A¯⁄-
~m£ £õ©ın[PŒæÆ ]”®£ı⁄ ©ıÿ-”[- ¡∏Æ G¿.].i.©ı¤m-h∫-P–U˜P ˆ¿Qfl-
P“ Hÿ£mk“Õ⁄. 24 A[Sª v¯µPŒfl ”⁄∫. C¡ÿ‘fl ¬¯ª-≤Æ ˆuıh∫¢x
ˆµ¿≥fl 1920 X 1200 BP A¯©Q”x. S¯”¢x ˆPısk ¡∏Q”x.
Cufl PısmµıÏm ˜µÊ˜Øı¬æÆ ©ıÿ”[- A˜u ˜£ıª G¿]i i¬UPŒfl ¬¯ª≤Æ
P“ EØ∫¡ıP A¯©¢x“Õ⁄. S¯”Q”x. CuÿS £fl⁄ım-hÕ¬¿ Hÿ-
C¡ÿ‘¿ ˆuıh∫¢x B¥ƒP“ ˜©ÿ- £mk ¡∏Æ ˆ£ı∏Õıuıµ ©¢u {¯ª Gfl-
ˆPı“Õ®£mk ¡∏Qfl”⁄. v¯µP¯Õ® ”ıæÆ ˆuı»¿ ~m£ ©ıÿ”[P“, uØıõ®¶
£ı∫USÆ ˜Pın ¡v≤Æ ˜©Æ£kz-u®- ˆªƒ S¯”®¶ ˜£ıfl”¯¡≤Æ
£kQ”x. ˆfl” BPÏm Pıµn[PÕıP
©ıuÆ Czu¯PØ C∏UQfl-”⁄.
v¯µP¯Õ≤Æ ©ı¤m- B⁄ı¿ A˜u
h∫P¯Õ≤Æ uØıõzx ˜|µzv¿ ≤.GÏ.
¡«[S¡v¿ ¶Pà ˆ£ÿ” hıª∫ ©v®¶
¬≥˜ı¤U {÷¡⁄Æ © ı ÷ ¡ x Æ
Pº-˜£ı∫¤Øı¬¿ J∏ |©USU P¡¯ª
{PÃa]∞¿ A‘ïP®- u∏Q”x.
£kz-vØ 120 HZ v”fl C¢u ¡¯P
ˆPısh iϧ˜Õ iϧ˜ÕUPı⁄
˜£⁄¿ J∏ ıfl”ıSÆ. E÷®¶-P¯Õ C”U-
C¢u 120 HZ ˆuı»¿ S©v ˆ¥vh
~m£Æ C¢u Bs-i¿ AvP® £nÆ ˆª-
¡µ C∏USÆ G¿]i ¡ıQ”x. Cu⁄ı¿
©ı¤mh∫-PŒæÆ ¬¯ª S¯”®¶
A¯©≤Æ Gfl÷ G v ∫ - £ ı ∫ z u
Gv∫£ı∫UPªıÆ. {¯ª∞¿ C¿¯ª
G ¿ ] i G⁄ C¡ÿ¯”z
˜£⁄¿PŒ¿ Hÿ£mk uØıõ®-£¡∫-P“ T‘
¡∏Æ ©ıÿ”[-P˜Õık ¡∏Qfl-”⁄∫.
©ı¤m-h∫PŒ¿ ]ª C∏®§›Æ G¿]i
Tku¿ ¡vP–Æ i¬ ¬¯ª S¯”-¡x
C¯nU-P®-£h Es¯©˜Ø. w£ı-
E“Õ⁄. G¿]i ¡Œ £s-i¯PU Pıªz-
©ı¤mh∫-PŒæÆ v-º∏¢x Cu¯⁄U
i¬UPŒæÆ i‚mh¿ ´iØı Pın-ªıÆ.
§ ˜ Õ Ø ∫ P “ B⁄ı¿ £Øfl-£ım-
C ¯ n z x z hıÕ∫ PŒ¯h˜Ø
uµ®£kÆ. Cufl G¿]i S‘zu ¬»®-
âªÆ ˜¡÷ ¶n∫a] C¿-ªıux ˆ£∏Æ
ıu⁄[PŒfl x¯n S¯”ØıP E“Õx. £ª
Cfl‘ C¢u ©ı¤m-h∫- ¡¯P ©ıh¿-P“ PımkÆ
PŒ˜ª˜Ø, i¬U- ˆuı»¿~m£ ¡v-P–U
PŒ˜ª˜Ø ˜|µiØıP GƧ3 £ıh¿P¯Õ Q¯h˜Ø E“Õ
CØUPªıÆ; i‚mh¿ ˜£ım˜hıUPŒfl ˜¡÷£ık-P¯Õ A‘Øı©¿ C∏UQfl”⁄∫.
iϧ˜Õ¯ØU PınªıÆ. J∏ ≤.GÏ.§. Cufl âªÆ A¡∫PÕı¿ Gx |¿ªx,
Ì® A¿ªx ˜hmhı üh∫ Cv¿ u[PŒfl ˜u¯¡US Gx ]”®£ıP C∏USÆ
ˆ£ı∏zu®£kÆ. C¢u ¡v HÿP⁄˜¡ G⁄ A‘Øı©¿ C∏UQfl”⁄∫.
i‚mh¿ ˜£ım˜hı §˜µÆPŒ¿ uµ®- Cu⁄ı¿ £ª∏Æ §µısm ˆ£Ø∫-P¯ÕU
£kQ”x. ˆPısk u[P“ G¿]i ©ı¤m-h∫-P“
ﮣõ©ın® £h[P¯ÕU PımkÆ A¿ªx i¬UP¯Õz ˜u∫¢ˆukU-Qfl”⁄∫.
¡¯P∞¿ G¿]i ©ı¤mh∫P“ ¡µ C∏U- ©UPŒ¯h˜Ø §µ£ª©ı⁄ ´iØıU-P“
Qfl”⁄. C¡ÿ‘¿ G¿.C.i. (LED) ˆuı»¿ ©ÿ÷Æ ˆ¡®¯mP“ C¢u S¯”¯Ø®
7
~m£Æ £Øfl£kzu®£kÆ. Cx ¡«U-P©ıP ˜£ıUQ⁄ı¿ ©UPŒ¯h˜Ø G¿]i iϧ˜Õ
G¿]i ©ı¤mh∫PŒ¿ E“Õ £Øfl£ık õØı⁄ ﯔ∞¿ AvPõUSÆ
Gfl£x E÷v.
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ·⁄¡õ 5, 2009

8. ].].G®.G¿. (CCFL- Cold Catghode Fluorescent ˆ¡Œ˜Ø÷Æ ¡¯P∞¿ B¥ƒP“ E“Õ⁄.
Lamps) ˆuı»¿ ~m£z¯uU PımiæÆ ˜©Æ- uÿ˜£ıx G⁄∫‚ Ïhı∫ 4.0 Gfl” uµzv¿
£kz-u®--£mh Jfl”ıSÆ. G¿.C.i. ˆuı»¿ C¢u Pv∫P“ ˆ¡ŒØıP ˜¡skÆ Gfl”
~m£Æ ïÿ‘æÆ ]P®¶, £a¯ ©ÿ÷Æ }ª Pmk®£ık E“Õx. CuÿS C¢u iÏ
{”[-P¯ÕU Pª®§fl‘ u¢x |¿ª Aƒm- §˜ÕUPŒ¿ £Øfl£kzu®£kÆ E÷®¶P“
¶m¯hz u∏Q”x. 40% ¡snÆ TkuªıPU ˆ©∫SõØÿ”uıP C∏UP ˜¡skÆ; B∫
Q¯hUQ”x. Cx Qµı§UÏ i¯⁄∫P“, ˆ¤U C¿ªıu QÕıÏ £Øfl£kzu®£h
ˆuı»¿ ﯔ ˜£ım˜hıQµı£∫P–US ˜¡skÆ. E“ÕıP® £Øfl£kzu®£kÆ
™PƒÆ Eu¬ØıP E“Õx. ˜©æÆ ˜P§“P“ A¯⁄zvæÆ §.¬.]. §ÕıÏiU
G¿.C.i. ¡¯P ©ı¤mh∫P“ ¡«UP©ı⁄ £Øfl£kzuU Thıx.
].]. G®.G¿. ©ı¤mh∫P¯ÕU PımiæÆ ¶vØ £Øfl£ık: G¿]i v¯µP“ £Øfl
S¯”¡ıP˜¡ ™flUv¯Ø® £Øfl£kz- £k¡x ¶vØ ]ª Ch[PŒ¿ ¬õ¡ıUPÆ
xQfl”⁄. Psk ¡∏Q”x. BÆ, ¶vØuıP Bm˜hı
S¯”¡ı⁄ ™flUv £Øfl£ık ©mk™fl‘ ˆ©ı¯£¿ ¡ıP⁄[PŒ¿ G¿]i v¯µP“
G¿]i iϧ˜Õ uØıõ®£ıÕ∫P“ Czu¯PØ £¿˜¡÷ ¡vUPıP A¯©UP®£mk ¡∏Qfl
iϧ˜Õ _ÿ÷® ¶”a `Ã{¯ªUS ”⁄. ˆ£ı x˜£ıUS AÆ[P–U PıPƒÆ
CnUP©ı⁄ ¡¯P∞¿ A¯©≤Æ ¡snÆ ‚.§.GÏ. G⁄®£kÆ ChÆ PımkÆ ¡vU
u[P“ ˆuı»¿ ~m£ B¥¬¯⁄ PıPƒÆ G¿]i v¯µ £Øfl£kzu® £k¡x
˜©ÿˆPısk“Õ⁄∫. £ıuPÆ ¬¯Õ¬UPıu AvPõzx ¡∏Q”x. C¢u Bsi¿ Cx
Pv∫ √a_P“ C¢u ¡¯P iϧ˜Õ∞º∏¢x ˆ£∏SÆ G⁄ Gv∫£ı∫UPªıÆ.
º√¸ º¬ÔÏ c^e>V ?
ºÂV ÿ«‚ÿƒ‚ ∏C¸
£ ª CuØ ˜|ıØıŒP“ u[P“ CuØ
xi®¶ £ª-Ô⁄©ıP ©ı÷¯P∞¿ Au¯⁄a
^∫ ˆ¥vhz uı⁄ıP CØ[SÆ ˜£Ï ˜©UP∫
Gfl›Æ ıu⁄z¯u u[P“ EhƧÿ-S“Õı-
P˜¡ı A¿ªx ˆ¡Œ∞-º∏¢x C¯n®¶
ˆPıkz˜uı £Øfl£kz-x¡ı∫P“. C¡∫P“
GƧ3 §˜ÕØ∫P¯Õ® £Øfl-£kz-x-¡¯uz
u¬∫UPªıÆ Gfl÷ ©∏zx¡ Bµı¥a]ØıÕ∫
P“ ˆuõ-¬zx“Õ⁄∫.
£ª ˆÌm ˆm §˜ÕØ∫-PŒ¿ {˜Øı
¯h™ØÆ Gfl›Æ J∏ ¡¯P ˜©U⁄m
£Øfl£kzu®£kQ”x. C¯¡ ˜£Ï ˜©UP∫
¡¯P ıu⁄[P–US 3 ˆ.´ A∏˜P
ˆPısk ˆfl”ı¿ A¡ÿ¯”® £ıvzx
CuØz-vÿSz u¡”ı⁄ ]U⁄¿-P¯Õ
A›®£U TiØ `Ã{¯ªP¯Õz ˜uıÿ-
÷¬U-Qfl”⁄.
Cu⁄ı¿ CuØÆ
˜u¯¡ Hÿ£hı©-
˜ª˜Ø ufl xi®-
§¿ ©ıÿ”[P¯Õ
Hÿ-£kzvU
ˆPı“-Q”x. C∏U¯P∞¿ C¢u £ıv®¶ Hÿ£k¡v¿¯ª
B⁄ı¿ 3 Gfl÷ C¢z Bµı¥a]ØıÕ∫P“ ˆuõ¬zx“-
ˆ . ´ Õ⁄∫. Cx ˜£ıfl” GaõU¯PP¯Õ ïfl¶
yµz- I£ım ıu⁄Æ Hÿ£kzxÆ ¬¯ÕƒP“
v ÿ S S‘zx B¥ƒ ˆ¥u Aˆ©õUP Enƒ
8
A∏˜P ©ÿ÷Æ ©∏¢x {∫¡ıP A¯©®¶ u¢ux.
GuÿS ¡Æ¶? u“Œ¯¡z˜u ˜PmPªı˜©!
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ·⁄¡õ 5, 2009

9. «VÏ‚ ΩÁ´À
● P¡∫ Ϙhıõ ● P¡∫ Ϙhıõ ● P¡∫ Ϙhıõ ● P¡∫ Ϙhıõ ● P¡∫ Ϙhıõ ●
Vu≈∫Ô^
P Æ®≥mh∏UPı⁄ Ìı∫m i¯µ¬¿
ˆuıh∫¢x ïfl˜⁄ÿ”Æ Hÿ£mk ¡∏Q”x.
C¢u Bsk Cx ¶vØ CªUQ¯⁄ Gmh® ¡«UP©ı⁄
˜£ıQ”x. ¡«UP©ı⁄ Ìı∫m i¯µ¬ÿS® Ìı∫m iÏUSP–U S®
£vªıP ıºm Ϙhm i¯µ∆ iÏUSP“ £vªıP GÏ.GÏ.i. ¡µ C∏U-
£«UPzvÿS ¡µ C∏UQfl”⁄. ˆfl” Bsk Qfl”⁄. ˆfl” Bsifl
C˜u ˜|µzv¿ J∏ ˆhµı ¯£m ˆhÏUhı® ˆuıhUPzv˜ª˜Ø GÏ.GÏ.i.∞fl £Øfl-
Ìı∫m i¯µ∆ π.19,000 Gfl” AÕ¬¿ C∏¢- £ık GŒ¯©Øı⁄x, v”fl ˆPıshx G⁄
ux. B⁄ı¿ C®˜£ıx π. 7,000 USÆ R«ıPa {π§UP®£mk¬mhx. A¿mµı 켮 ˜ª®
ˆfl÷ ¬mhx. Ìı∫m iÏUQfl ˆPı“ÕÕƒ hı® PÆ®≥mh∫P“ GÏ.GÏ.i. ˆ£ı∏zu®-
£ª ©h[S EØ∫¡xÆ Aufl ¬¯ª £ª £mk ˆ¡Œ¡¢u⁄.
©h[S R«ıPa ˆ¿¡xÆ Cfl¯”US ¡«U-P- C®˜£ıx |ıÆ £ı∫zxz ˜u∫¢ˆukUSÆ
©ıQ-¬mhx. ¡¯P∞¿ £ª ¡¯P v”¤¿ GÏ.GÏ.i.
ˆuı»¿ ~m£zvæÆ ©ıÿ”[P“ Hÿ£mk ˆ£ı∏zu®£mh ˜ª®hı® PÆ®≥mh∫P“
¡∏Qfl”⁄. ïflˆ£¿ªıÆ I¢x §Õımh∫ Q¯hU-Qfl”⁄. C¢u Bsi¿ 256 ‚§ A¿-
P–hfl Ìı∫m i¯µ∆ Q¯hz ux. uÿ˜£ıx ªx Tkuªı⁄ v”fl ˆPısh GÏ.GÏ.iU-
âfl÷ §Õımh∫P–hfl Cx ¡i¡¯©UP® P“ Q¯hUSÆ.
£mk Q¯hUQ”x. Cu⁄ı¿ ™flUv £Øfl Cu⁄ı¿ uÿ˜£ıx ¶«UPzv¿ E“Õ 64
£ık S¯”Q”x; Ìı∫m iÏU CØ[S¯P∞¿ ‚§ GÏ.GÏ.iUPŒfl ¬¯ª Po©ıPU
zuÆ S¯”Q”x; ©ÿ÷Æ uØıõ®¶ ˆªƒÆ S¯”≤Æ. ˜©æÆ ˆ£õØ AÕ¬¿ CØ[SÆ
Po©ıPU S¯”Q”x. ∫¡∫P“ ©ÿ÷Æ ˜hmhı ˆflh∫PŒ¿
B⁄ı¿ C¢u Bsi¿ Ìı∫m i¯µ¬fl GÏ.GÏ.iUP“ {aØÆ ChÆ ˆ£÷Æ.
ufl¯©˜Ø ©ı” C∏UQ”x. Av˜¡P ˜hmhı £õ©ıÿ”Æ ©ÿ÷Æ S¯”-
ıºm Ϙhm ˆ©©õ uıfl C¤ ˆ©©õ∞fl ¡ı⁄ ™flUv £Øfl£ık C¢u ©ıÿ”zvÿPı⁄
Ai®£¯hØıP C∏¢x CØ[P®˜£ıQ”x. Pıµn[PÕıP A¯©≤Æ. ˆhÏU hı® PÆ®-
˜hmhı Ϙhı˜µ‰ ˆuı»¿ x¯”∞¿ Cx ≥m-h∫PŒ¿ ˆ£õØ AÕ¬¿ ˆ©©õ ˜u¯¡®-
ˆ£õØ AÕ¬¿ ©ıÿ”z¯uU ˆPısk ¡µ® £k£¡∫P“ ˆuıh∫¢x £¯«Ø ¡¯P Ìı∫m
˜£ıQ”x. HÿP⁄˜¡ Ìı∫m i¯µ∆ uØıõ®- iÏUQ¯⁄˜Ø £Øfl£kzuªıÆ.
§¿ CØ[QØ {÷¡⁄[P“ C¢u ¡¯PUS Cflˆ⁄ıfl¯”≤Æ P¡⁄zv¿ ˆPı“Õ
©ı÷©ı Gfl£x ˜P“¬US‘ØıP E“Õx. ^ ˜¡s-kÆ. ˜hmhı Ϙhı˜µ‰ Gfl£x uÿ-
˜Pm, ˜©UÏh∫, ıÆ[, ˆ¡Ïh∫fl i‚m- ˜£ıx u¤®£mh ˆ£∫⁄¿ ˆhÏUhı® PÆ®-
h¿ ©ÿ÷ Óhıa] {÷¡⁄[P“ Ìı∫m iÏU ≥mh∫ Gfl” {¯ª ©ı‘ ˆ|mˆ¡ı∫U ∫¡∫P“
uØıõ®§¿ CØ[Q ¡¢u⁄. B⁄ı¿ ¶vØ Gfl÷ ©ı‘¡∏Q”x. Cu⁄ı¿ AvPU ˆPı“-
{÷¡⁄[P“ ˜|µiØıP ıºm Ϙhm i¯µ∆ ÕÕ¬¿ u[P“ PÆ® ≥mh∫ PŒ¿ iÏUS-
uØıõ®¶hfl PÕzv¿ Svzx“-Õ⁄. P¯Õ ¯¡zxU ˆPı“–Æ £«UPÆ ©ı‘
Cflˆh¿, ıfliÏU, mµıfl-ˆÈsm ¡∏ Q”x. C¢{¯ª ∞¿
BQد¡ ¶vØ ˆuı»¿ ~m £zvfl £Øfl£ımhıÕ∫ P“
Ai®£¯h∞¿ uØıõ®§¿ GÏ.GÏ.iUS ©ı-
C”[Q≤“ Õ⁄. ÷Æ ¡ı¥®-¶-P“
GÏ.GÏ.i. G⁄®£kÆ AvPõU-PªıÆ.
ıºm Ϙhm iÏU 2009 G⁄˜¡ 2009
BÆ Bs i¿ {aØÆ BÆ Bsk
ˆ£õØ AÕ¬¿ £Øfl- ïÿ‘æ©ıP Cfl-¯”Ø
£ımhıÕ∫- P Œ- h Æ Ìı∫m iÏU-Q¯⁄
ChÆ ˆ£÷Æ. xµzv¬mk GÏ.GÏ.-
G ® £ i iUS ©ı÷©ı Gfl-£x
].B∫.i. ©ı¤m- ¢˜uP˜©. B⁄ı¿ GÏ.GÏ.-
9
h∫P–US® £vªıP i.-∞fl £Øfl£ık {aØÆ
G¿]i ©ı¤mh∫P“ ChÆ AvPõUSÆ Gfl£x E÷v˜Ø.
ˆ£ÿ-”⁄˜¡ı A˜u ˜£ıª
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ·⁄¡õ 5, 2009

10. c∫Ô”¬z›
ÿ>ˆ•V?
ˆ£ı∏“P¯Õ® ˆ£÷Æ
CØ¢-vµ[P“ G®˜£ıx
J∆ˆ¡ı∏ ¶«UPzvÿS ¡¢u⁄
ˆ|ıi∞æÆ ˆuõ≤©ı? ïu¿ °ÿ”ıs-
20 ªmÆ i¿. Gfl⁄ BaõØı©ıP
˜©˜‰P“ A›®£ E“-Õuı! S‘®§mh
£ k Q fl ” ⁄ . |ınØz¯u J∏ ˆ©Ê¤¿
C¡ÿ‘¿ 70 u¬Qu ˆæzv⁄ı¿ Ax J∏
ˆ©∞¿P“ Ϙ£Æ ˆ©∞¿- Ω¡¯µa ˆfl”¯h¢x
PÕıSÆ. ˆ£∏Æ-£ıªı⁄ Aufl âªÆ A¢u Ω¡∫
1. TS“ uÕz vÿS J∏|ıŒ¿ Cz-u¯PØ ˆ©∞¿PŒ¿ yUP®£mk S‘®§mh
18 ˜Pıi ˜uh¿ ˜P“¬P“ ¯¡µÏ-P“ C∏UQfl”⁄. AÕ¬ªı⁄ ¶¤u }∫
¡∏-Qfl-”⁄. C¡ÿ‘¿ ˆ©ızuzv¿ 130˜Pıi Q¯hUSÆ£i A¢u
£ıvUS ˜©¿ Aˆ©õUPı ˆ©∞¿-P“ uıfl Es ¯©- ıu⁄Æ ¡i¡¯©UP®-£m-
C¿ªıu §” |ık-PŒ-º- Øı⁄ ¢-uı-uıµ∫ PŒh i∏¢-ux. AˆªU-Èısm-
∏¢x Q¯hUQfl”⁄. AvP ™∏¢x ˆ¿Qfl-”⁄. õØı¬fl Ô˜µı Gfl-›Æ
©ı⁄ ˜P“¬-P“ C∏USÆ 4.ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¤¿ 0 ©ÿ÷Æ ˆ£Ø∏¯hØ¡∫ Cu¯⁄
˜|µz-v¿ Th J∏ 1 BQØ RPŒ¿ G zxUP“ ¡i-¡¯©z-v∏¢-uı∫.
ˆ|ıi∞¿ 2000 ˜P“¬ GxƒÆ C¯nUP®- 7. I.§.GÆ. {÷¡⁄Æ Ph¢u 12
P–US ˜©¿ ¬¯hP“ £h¬¿¯ª. 0 ©ÿ-÷Æ 1 BskPŒ¿ 29,021 ¶vØ
AŒUP®-£kQfl-”⁄. GsP“ Flag GsP“ G⁄ Psk-§i®-¶-P–US
2. 1985 BÆ Bsk §µ£ª©ı⁄ A¯«U-P®-£kQfl”⁄. ˜£hsm Eõ¯©¯Ø ¡ı[-
¯hÆ Cuà A¢u Bsifl C¡ÿ¯”® £Øfl£kz-vz- Q≤“-Õx. EªQ¿ G¢u
˜©fl B® u CØ∫ Gfl÷ uıfl £ª |ıkPŒ¿ A¡µ {÷¡⁄ïÆ C¢u AÕ-
˜u∫¢ˆukzux Øı¯µ GsP“ A¯©U-P®-£m- ¬ÿS Pı®¶õ¯© ˆ£ÿ”x
Gfl÷ ˆuõ≤©ı? k“Õ⁄. A¡µ Q¯hØıx. ]ª S‘®§mh
PÆ®≥mh¯µ. BÆ. A¯«®§ÿS 100 Gs £Øfl- Eõ¯©P¯Õ®£ı∫®-˜£ı©ı!
PÆ®≥mh∏US J∏ £k¡x Cv¿ Jfl÷. 1955 ñ ˜©U⁄iU Ϙhı˜µ‰
©¤ufl AÕ¬ÿPı⁄ 5. ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl R ˜£i¿ 5 1970 ñ õ˜ªÂ⁄¿ ˜hmhı
ϘhmhÏ ˆPıkzx A¢u Gfl” GsqU-Pı⁄ R∞¿ ˜£Ï
Bsifl ]”¢u ©¤uµıP ]‘Ø £Æ§[ ˜©ªıP 1962 ñ ¯h⁄™U ˜µshÆ
A¢u Cuà ˜u∫¢ˆukzux. C∏USÆ. ˆ£ıx¡ıP® AUˆÏ ˆ©©õ (DRAM)
3. BPÏm ©ıuzv¿ £Øfl£kzx¯P∞¿ ¬µ¿- 1980 ñ ]® B∫UQˆhU∫
GkUP®£mh PnUQfl£i P–US Cx ˆufl£kÆ. 1987 ññ `®£∫ PshU¬mi
J∏ |ıŒ¿ C¯nØÆ ¡» Cu¯⁄U ˆPısk A∏˜P 8. ¡∫zuP üvØıP ïuº¿
A›®£®£kÆ E“Õ RP¯Õ A¯hØıÕÆ ˆ¡ŒØı⁄ PÆ®≥mhõfl
Cˆ©∞¿P“ Psk ˆPı“-ÕªıÆ. Cufl ˆ£Ø∫ UNIVAC I. Cu¯⁄
GsoU¯P 21 âªÆ ˆ¡ŒaÆ C¿ªıu ¡i¡¯©zu¡∫P“ John
B∞µÆ Ch[PŒ¿ RP¯Õ Eckert ©ÿ÷Æ John W.
˜Pıi. A zx¡x GŒuıQ”x. Mauchly BQ˜Øı∫. Cx
˜©æÆ £ı∫¯¡ v”fl |h¢ux 1951¿.
A ÿ ” ¡ ∫ - P “ Cu¯⁄ ˆflÏ •˜µı
£ Ø fl £ k z x ¡ x Æ Akzu 1952 BÆ Bsi¿
GŒuıQ”x. Øı∫ Aˆ©õUP ·⁄ıv£v
ØıP ¡∏¡ı∫ Gfl÷
10
6. |ınØ[P¯Õ® ˜£ımk PoUP® £Øfl £kzvØx.
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ·⁄¡õ 5, 2009

11. 2008¿
ƒV>Á™Ô^
ˆuı h∫¢x Huı-¡x
©ıÿ”[P-¯Õ-≤Æ ¶vØ A®Œ-˜P-
ÂflP-¯Õ-≤Æ u∏-¡x TS-Œfl ˆØ¿ ufl¯©
Gfl”ı-æÆ ˆfl” 2008 BÆ Bsi¿ C¢{-÷-¡-
⁄zvfl ˆØ¿£ı-k-P“ G¿ªı˜© ï“ £ı¯u-
∞fl ´x |h¢x ¡¢x ˜©ÿˆPısh ˆ¡ÿ‘-PÕı-
P˜¡ A¯©¢u⁄. ˆfl” Bsi¿ uıfl Aufl ∏UQ-”x. B⁄ı¿ S‘®§mh ¡¯P-∞¿ uıfl
˜uh¿ ©ÿ÷Æ ˜uh¿ uÕ[P-Œ¿ ¬ÕÆ£-µÆ J∏ §µ-ƒ-∫ C∏UP ˜¡skÆ Gfl÷
Gfl” G¿¯ª-P-¯Õz uısi ufl ˜¯¡-P¯Õ Gv∫£ı∫USÆ |Æ ©UP-–US Cufl ]ª ¬k-
Av-P-©ıP ¬õ-ƒ-£-kzv-Øx G⁄-ªıÆ. Bsifl u¿P“ §iUP-¬¿¯ª.
ˆuıhUPzv-˜ª˜Ø h¶“ QŒU Gfl” {÷-¡- C∏®§-›Æ S˜µıÆ G®£-i-≤Æ ¬¯µ-¬¿
⁄z¯u TS“ ¡ı[Q-Øx. ïu¿ Chz¯u® §izx-¬-kÆ Gfl˜” A¯⁄-¡-
Cv¿ £ª Gv∫®¶-P-¯Õa ¢vzux. 310 ˜Pıi ∏Æ Gv∫£ı∫UQfl”-⁄∫. Cufl âªÆ TS“
hıª∫ ˆPıkzx ¡ı[QØ C¢u {÷-¡-⁄zv-⁄ı¿ C¯n-Ø® £Øfl£ık A¯⁄z¯u-≤Æ ufl £UPÆ
TS“ Qµı-§-P¿ iϧ˜Õ ¬ÕÆ£-µ[P¯Õ v∏®£ ïØÿ]UQ-”x Gfl£-u¯⁄ A¯⁄-¡-∏Æ
]”®£ıP ˆ¡Œ-∞h ïi¢ux. Akzu-uıP TS“ En∫¢x C∏UQfl”-⁄∫. Cufl Ai®£-¯h-∞-
A®§-Œ-˜P-Âfl Cg]fl Gfl” ¶µı-·U¯h ˜ª˜Ø TS“ hıUÏ ©ÿ÷Æ ‚ˆ©-∞¿ ¡-v-P-
ˆ¡Œ-∞mhx. Cv¿ Ai®£¯h £Øfl£ı-k-P“ ¯Õz ˆuıh∫¢x TS“ ˜©Æ£-kzvU ˆPısk
Cª-¡--©ı-Pz uµ®£mh⁄. ™P® £Øflu-∏Æ ¡∏-Q-”x.
A®Œ-˜P-ÂflP-–US TS“ £nÆ ˜Pmhx. A¯⁄-¡-∏Æ Ba-õ-Øzx-hfl £ı∫USÆ ¡¯P-
˜Pmh £nz¯uU ˆPıkzx-¬mk ˜u¯¡-Øı-⁄- ∞¿ S˜µıÆ §µ-ƒ--õfl Akzu ˜©Æ£-kzu®
¯u® ˆ£ÿ÷U ˆPısk ˜£ı Gfl” C¯nØ £mh £v®¶ S˜µıÆ 1.0 ¯⁄ ˆ¡Œ-∞mhx.
£«UPÆ Cv-º-∏¢x ˆuıh[Q AuÿS Cflh∫ˆ|m Av-P-©ı-P® £Øfl£-kzu £¿˜¡÷
cloud-computing concept Gfl” ˆ£Ø-∏Æ ıu-⁄[P-¯Õz u¢x Aufl âªÆ ¡∏-©ı-⁄Æ
uµ®£mhx. Dmk-¡-x-uıfl TS-Œfl ˜|ıUPÆ Gfl£x ˜©˜ª
TS“ A®Œ-˜P-ÂflÏ (Google Apps) hıS- S‘®§mh ˆØ¿£ı-k-P-Œ-º-∏¢x ˆuõ¢x
ˆ©smÏ, ‚ˆ©-∞¿, Pıªsh∫ C¯n¢x ˆPı“Õ-ªıÆ.
uµ®£mh-uı¿ ¯©U˜µı-ı®m ©ÿ÷Æ Akzx ˆ¡Œ-¡¢u Bsmµı¥m ˆ©ı¯£¿
GU˜g_US ˜£ımi-ØıP C∏US˜©ı Gfl÷ CØUPz ˆuıS®§fl §fl⁄-o-≤Æ Cx-uıfl.
Gv∫£ı∫UP®£mhx. Cu-⁄ı-˜ª˜Ø ¯©U˜µı- K®£fl ˜ı∫Ï Ai®£-¯h-∞¿ J∏ CØUPz
ı®m ufl B•Ï ˆuıS®§¯⁄ cloud-computing ˆuı-S®§¯⁄ Hÿ£-kzu ˜¡skÆ G⁄ £ª {÷-
concept Ai®£-¯h-∞¿ C¯n-Øzv¿ ˆPısk ¡-⁄[P¯Õ J∏[Q-¯nzx uıfl AuÿS u¯ª-
¡¢ux. TS“ u∏Æ ˜£ımi¯Ø ©ı-Œzux. ¯©-˜Øÿ÷ TS“ Bsmµı¥m ˆuıS®¯£U
Au-⁄ı-˜ª˜Ø TS“ ufl¤-hzv¿ Pmh-nÆ ˆPısk ¡¢ux. ˆfl” AU˜hı-£-õ¿ iñ-ˆ©ı-
ˆæzv-Ø-¡∫P-–US 99.9 u-¬-Q-uÆ C¢u ¯£¿ {÷-¡-⁄Æ Bsmµı¥m Ai®£-¯h-∞¿
˜¯¡-P“ Pmhı-ØÆ Q¯hUSÆ Gfl” E÷v CØ[SÆ ïu¿ ˆ©ı¯£¿ ˜£ı¯⁄ ˆ¡Œ-
ˆ©ı»-¯Øz u¢ux. ∞mhx.
ˆfl” Bsifl ˆ®hÆ£∫ ©ıuzv¿ uıfl £ª-¡ı-”ı⁄ B∫®£-õ®¶-hfl ˆ¡Œ-∞-
TS“ ufl ˆ£õØ ˆ¡i-Ssi-¯⁄® ˜£ımhx. h®£mh C¢u ˜£ı›US £ıµımkUP“ ]‘x
Ax-uıfl §µ-ƒ-∫ Eª-Q¿ ufl £[SUS ˆPısk Ah[Q˜Ø ˆ£”®£mh⁄. 2009¿ AvP ©ıh¿
˜£ıflP“ Bsmµı¥m CØUPzv¿ CØU
11
¡¢u S˜µıÆ §µ-ƒ-∫. C∏UQfl” A¯⁄zx §µ-
ƒ-∫P-Œ-æÆ Av-˜¡-P-©ı⁄ §µ-ƒ-∫ Gfl” Pz¯u ˜©ÿˆPı“–Æ G⁄ Gv∫£ı∫UP®£-k-Q-
ˆ£Ø¯µ Cfl›Æ uUP ¯¡zxU ˆPısi- ”x. ˜uh¿ uÕ ïi-ƒ-P-–US A∏˜P ¬ÕÆ£-
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ·⁄¡õ 5, 2009

12. µ[P“ ˆ¡Œ-∞-h®£mh⁄. ¬ÕÆ£-µ[P-¯Õz Øı̸ _u¢v-µ-©ıP CØ[P ˜¡skÆ G⁄z
u¢u-¡∫P“ C¯n-Øzv¿ Eªı ¡∏-£-¡∫P“ uıfl ¬∏ƶ-¡-uıP A‘-¬zux.
Aufl ´x QŒU ˆ¥uı¿ ©mk˜© TS“ {÷-¡- B⁄ı¿ Øı̸ C¢u J®£¢uÆ Hÿ£mkÆ
⁄zvÿS® £nÆ ˆæzu ˜¡skÆ Gfl” uıfl CØ[S-¡-¯ua ˆÆ¯©® £kzu ïi-Ø-
¡¯P-∞¿ ¬ÕÆ£-µ[P“ ˆ¡Œ-∞-h®£-k- ¬¿¯ª. §®µ-¡-õ-∞¿ ™P® ˆ£õØ GsoU¯P-
Qfl”⁄. ˆ£ı∏Õı-uıµ ©¢u {¯ª-∞¿ Cx ∞¿ ufl F»-Ø∫P¯Õ √mkUS A›®§-
˜£ıfl” Pmh-na æ¯P £ª {÷-¡-⁄[P¯Õ Øx.iÆ£-õ-æÆ 1,250 ˜£∫ ˆ¡Œ˜Ø
TS“ £UPÆ ¡µa ˆ¥ux. Cu-⁄ı¿ TS“ ¡∏- u“Õ®£mh-⁄∫. C¢uU S«®£zv¿ Øı̸-
©ı-⁄Æ G[˜Pı ˆfl”x. C∆¡-¯P-∞¿ Cufl ¬fl u¯ª¯© Av-Pıõ ˆ·∫õ Øı[ xs¯h Eu-
˜£ımi-ØıÕ-µı⁄ Øı̸ A∏˜P Th ˆ|∏[P ‘z ˜uıŒ¿ ˜£ımk-¬mk B¯Õ ¬k[P®£ı
ïi-Ø-¬¿¯ª. Gfl÷ ·Pı ¡ı[QU ˆPıshı∫.
¯©U˜µı-ı®m TS“ {÷-¡-⁄zvÿS C¯n- ˆuıh∫¢x Aˆ©-õUP |ımifl }vzx¯”
ØıP ¡µ ïi-Øı-u-uı¿ Øı̸¯¡ ¡ı[Q Øı̸ ñ TS“ J®£¢uzvÿS Gv∫®¶ ˆuõ-
˜£ımi-∞¿ õUSa õ-ØıP {ÿP ïiƒ ¬UP TS“ Øı̸-¬-¯⁄U Pı®£ıÿ” }miØ
ˆ¥ux. C¢u Pı¥ |P∫zu¯ª ™P-ƒÆ ıx∫Ø- Pµz¯u C zxU ˆPıshx. Au-¯⁄U
©ıP TS“ ¬¯Õ-Øı-i-Øx. Øı∏Æ Gv∫£ı-µıu ˜P“¬®£mk Øı̸-¯¡U Pı®£ıÿ” ¡¢u
¡¯P-∞¿, Hfl, Øı̸˜¡ Gso® £ı∫UP TS“ ©ÿ÷Æ J®£¢uÆ ˆ¥u Øı̸-¬-¯⁄-
CØ-ªıu ¡¯P-∞¿ Øı̸ TS“ {÷-¡-⁄zx- ≤Æ £ı∫zx ¯©U˜µı-ı®m ¯P ˆPımi ˜Pºa
hfl J®£¢uÆ ˜©ÿˆPıshx. TS“ u∏Æ ]õ®¶ ]õzux. C¢u ˜£ıµımhzv¿ PıØÆ
˜uh¿ ¬ÕÆ£-µ[P¯Õ ufl uÕzv¿ Pımh £mhx Øı̸ uıfl. TS“ ´skÆ §fl
Øı̸ J®¶U ˆPıshx. J®£¢uzvfl âªÆ ¡ı[Q ufl Pıõ-Øzv¿ Psnı¥ C∏UPz
ïu¿ Bsi¿ 80 ˜Pıi hıª∫ ¡∏-©ı-⁄Æ ˆuıh[Q-≤“Õx. C¢u Bsk ˜©æÆ £ª
sıº¶V¸ ®¬¸∏ º 30 kÁ´
Q¯hUSÆ G⁄ Øı̸ PnUS® ˜£ımhx. ¶vØ ıu-⁄[P-¯Õ-≤Æ ¡-v-P-¯Õ-≤Æ u∏Æ
TS“ Cx £ÿ‘U P∏zx ˆuõ-¬U¯P-∞¿ Gfl÷ Gv∫£ı∫UP-ªıÆ.
¯© U˜µıı®m {÷¡⁄Æ ufl›¯hØ
¬s˜hıÏ GUϧ ˆuıS®§fl
¬ÿ£¯⁄¯Ø 2008 BÆ Bsifl
ˆuıh∫Q”x.
C®˜£ıx ´skÆ GUϧUPı⁄ C÷v
|ı“ }miUP®-£mk“Õx. G⁄˜¡ ˆuıh∫¢x
ˆuıhUPzv˜ª˜Ø {÷zv ¯¡zxz GUϧ ˆuıS®§ÿPı⁄ ¯ªfl¯È
ufl ¬Ïhı ]ÏhzvÿS ¡» ¯©U˜µıı®m {÷¡⁄Æ ¡«[P JzxU
Hÿ£kzvU ˆPıkUP vmh™mhx. ˆPısk“Õx.
B⁄ı¿ ¬Ïhı A∆¡Õ¡ıP ©UPŒ¯h˜Ø Cx ˜© 30 ¡¯µ }m
¡µ˜¡ÿ¯£® ˆ£”ıuuı¿ ¯©U˜µıı®m iUP®£mk“Õx.
{÷¡⁄zxhfl J®£¢uÆ ˜©ÿˆPısh A˜|P©ıP ˜©
PÆ®≥mh∫ uØıõ®£ıÕ∫PŒfl 30US® §fl
˜¡sk˜Pı–UQn[P ·¸fl 2008 ¡¯µ ¬s˜hıÏ 7
}mizux. ¡¢x ChÆ
·¸›US® §fl ¯©U˜µıı®m {÷¡⁄z- §iUSÆ Gfl÷
vh™∏¢x C¢u ˆuıS®¶ A›®£®- ¯©U˜µıı®m
£h¬¿¯ª. B⁄ı¿ PÆ®≥mh∫ uØıõ®- Gv∫£ı∫UQ”x.
£ıÕ∫-P“ C¢u ]Ïhz
v¯⁄ ¬∏ƧU
˜PmSÆ ¡ıiU
¯PØıÕ∫ P–US®
£v¢x ˆPıkUP
A›©vUP®-£mhx.
12
Ax Cflݮ
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ·⁄¡õ 5, 2009

13. B-•Ï 2007 ¯£¿ £¯«Ø £ı∫©mi¿
¶ v-uıP GÆ.GÏ. B•Ï 2007 ˆuıS®§-
¯⁄® £Øfl£-kzvØ £ª ¡ı-P∫P“
Av¿ E∏-¡ıUQØ ¯£¿P¯Õ B•Ï
2003 ˆuıS®§¿ Hfl v”UP ïi-Ø-
¬¿¯ª Gfl÷ ˜Pmk“Õ-⁄∫. ˜©æÆ
ˆPıkzx £¯«Ø £ı∫©mi¿ ˜∆ ˆ¥¡x.
C∆¡ı÷ ˆ¥uı¿ J∆ˆ¡ı∏ ¯£æUSÆ
Cµsk E∏-¡ı-SÆ. C¯uz ukUP ˜∆
ˆ¥v-kƘ£ı˜u Au-¯⁄® £¯«Ø £ı∫©mi-
˜ª˜Ø A¯©zx-¬-h-ªıÆ.
C˜u ˜£ıfl” §µa]-¯⁄-P¯Õ ¢vzu £ª-∏Æ ïu-º¿ ˜¡∫m ˆuıS®§¿ Cu¯⁄
Cx S‘zx ˜¡÷ ¡¯P-∞-æÆ Pi-u[P“ G®£i ©ıÿ‘-h-ªıÆ Gfl÷ £ı∫UP-ªıÆ.
G v E“Õ-⁄∫. AuÿPı⁄ S‘®¶-P“ C[S ˜¡∫m ˆuıS®¯£ ïu-º¿ CØUQ-¬-k[P“.
uµ®£-k-Qfl”⁄. §fl⁄∫ ¯£¿ ˆ©›-¬¿ QŒU ˆ¥v-h-ƒÆ.
¯©U˜µı-ı®m 2007 ˆuıS®§¿ E“Õ Cv¿ Word Options Gfl” §õ-¬¿ QŒU
A¯⁄zx A®Œ-˜P-ÂflP-–Æ ˆ¡∆˜¡÷ ˆ¥v-h-ƒÆ. Cufl âªÆ i£ı¿m
¡¯P-Øı⁄ ¯£¿ GUψhflÂflP-¯Õ® ˆmi[¯È ©ıÿ‘ A¯©zv-h-ªıÆ. C¢u
£Øfl£-kzx-Qfl”⁄. B•Ï 2003 ¡¯µ ˜¡∫m, §õ-¬¿ Chx £UPÆ J∏ Save B®Âfl
GUˆÈ¿ ©ÿ÷Æ £¡∫£ı¥sm A®Œ-˜P- uµ®£mi-∏USÆ. C¯uz ˜u∫¢ˆu-kzuı¿
ÂflP“ ﯔ˜Ø .doc, .xls and .ppt G⁄ ¯£¿ “Customized how documents are saved” Gfl”
GUψhflÂflP-¯ÕU ˆPısi-∏¢u⁄. B®ÂflÏ §õƒ ¡ªx £UPÆ Q¯hUSÆ.
B⁄ı¿ B•Ï 2007 ˆuıS®§¿ C¯¡ .docx, C¢u §õ-¬¿ “Save File in this format” Gfl”
xlsx and .pptx G⁄ A¯©UP®£mk“Õ⁄. B®Â-¯⁄U Pın-ƒÆ. Cv¿ Word 97 2003
C∏®§-›Æ C¢u ]UP-¯ªz w∫®£-uÿS 2007 Document (*doc) Gfl” §õ-¯¡z ˜u∫¢ˆu-kUP-
ˆuıS®§¿ w∫ƒ uµ®£mk“Õx. ¶vØ ƒÆ.
¯£¿P¯Õ £¯«Ø ¯£¿ £ı∫©mi-æÆ Cufl §fl K˜P QŒU ˆ¥x ˆ¡Œ-˜Ø-”-
£¯«Ø GUψhflÂfl ˆ£Ø∫P-–-hfl ˜∆ ƒÆ. C¤ }[P“ ˜u∫¢ˆu-kzu £ı∫©mi¿
ˆ¥vh ¡v uµ®£mk“Õx. Cv¿ hıS-ˆ©smP“ ˜∆ ˆ¥Ø®£-kÆ. C®£-
Cµsk ¡¯P E“Õx. ïu-º¿ B•Ï 2007 i˜Ø B•Ï 2007 Tmkz ˆuıS®§fl ©ÿ”
ˆuıS®§¿ E∏-¡ıUP®£-kÆ ¯£¿P¯Õ A®Œ-˜P-Âfl ¶˜µı-Q-µıÆP-–USÆ }[P“
13
´skÆ CØUQ Save As Pmh¯Õ ˆm ˆ¥v-h-ªıÆ.
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ·⁄¡õ 5, 2009

14. ¶V‚¶V ÷ıΩÔVD
2 ƒÏ©
ˆ¡ Œ-≥-∏E[P-–US }[P“
A[S
US® ˜£ıQ-’∫P“.
{¯⁄z¯u Chzv¿
PÆ®-≥mh∫ Q¯hUSÆ. Hfl
E[P“ ˜ª®
PÆ®≥mh¯µ }[P“ Gkzxa
ˆ¿ª-ªıÆ. B⁄ı¿
hı® ©e¬
Cflh∫ˆ|m? A¯⁄zx Ch[-P- G∆¡Õƒ
Œ-æ©ı Cflh∫ˆ|m ¯©Ø[-P“ ˜¡sk-©ı-⁄ı-æÆ
C∏UQfl”⁄? G¢u Chzv¿ hƒs˜ªım ©ÿ÷Æ A®˜ªım
C∏¢uı-æÆ PÆ®≥mh∫ Q¯hzuı¿ ˜£ıxÆ. ˆ¥v-h-ªıÆ. Tk-u-ªı-P® £Øfl£-
A[S E[P-–US Cflh∫ˆ|m uµ hımhı kzxÆ J∆ˆ¡ı∏ {™-hzvÿSÆ 50 ¯£ı
Csi-PıÆ {÷-¡⁄Æ ì®ÕU 2 ∫® (Plug 2 Surf)
- ˆæzu ˜¡skÆ.
Gfl” Cflh∫ˆ|m C¯n®¶ ıu-⁄z¯uz Cv¿ J∏ ¡v Gfl⁄-ˆ¡fl”ı¿ Cufl
u∏-Q-”x. C¯n-Øzv¿ Eªı¡ C¯nzx- âªÆ ˜£ıfl ˜£-ƒÆ ïi-≤Æ. ˜ªıUP¿ Pı¿
¬k Gfl£x Cufl ˆ£ı∏“. Cx J∏ Gfl”ı¿ hımhı ˜£ıflP-–US {™-hzvÿS
].i.GÆ.H. (Code Division Multiple Access 50 ¯£ı-ƒÆ ©ÿ” ˜£ıflP-–US π.1Æ ¡`-
(CDMA) ¡¯P C¯n®§¿ CØ[SÆ ıu-⁄Æ. ºUP®£-kÆ. Cv¿ u¤ ]Æ Pı∫k uµ®£-k-¡-
Cx Cµsk ©ıh¿P-Œ¿ Q¯hUQ-”x A¯¡ uı¿ Cx ızv-Ø-©ı-Q-”x. ˜©æÆ Cu-¯⁄®
®ÕU k ∫® ©ÿ÷Æ ®ÕU 2 ∫® ¬Ï (Plug 2 £Øfl£-kzv Pı¿P-¯Õ® ˆ£”-ªıÆ.
Surf Whiz). GÏ.GÆ.GÏ. A›®£-ªıÆ.
C¢u Cµsi¿ ïu-º¿ S‘®§mh®- B⁄ı¿ Cflh∫ˆ|m C¯n®§ÿS®
£mk“-Õx ¬s˜hıÏ CØUPzv¿ ©m- £Øfl£-kzx-¯P-∞¿ ˜£ı⁄ı-P® £Øfl£-kzu
k˜©, ¬Ïhı Em£h, CØ[SÆ. Cµshı-¡- ïi-Øıx. G⁄˜¡ E[P“ ˆ©ı¯£¿ ˜£ıflP-
uıP ¡¢x“Õx ¬s˜hıÏ Em£h ©ÿ” –US u¤ ]Æ ˜¡si-Ø-v¿¯ª. C¢u ]Æ
CØUPz ˆuıS®¶-P-Œ-æÆ CØ[SÆ. B⁄ı¿ ˆ£∫-⁄¿ PÆ®≥mh-∏-hfl C¯n¢xÆ
¬Ïhı-¬¿ CØ[Pıx. ˆØ¿£-k-Q-”x.
Cu¯⁄ CØUS-¡x GŒx. ïu-º¿ Cu-›- PÆ®≥mh-õ-˜ª˜Ø E[P“ GÏ.GÆ.GÏ.
hfl uµ®£-kÆ ]i-¯Ø® £Øfl£-kzv ˆm P¯Õ A›®£-ªıÆ, £iUP-ªıÆ. 1000
A® ¯£¯ª CØUP ˜¡skÆ. Aufl§fl GÏ.GÆ.GÏ. ˆ¥v-P¯Õ ˜∆ ˆ¥x
C¢u ≤.GÏ.§. ˜©ıhzv¯⁄ C¯nzx ¯¡UP-ªıÆ. A˜u AÕ¬¿ ˜£ıfl ¶U GsP-
Cflh∫ˆ|m §µ-ƒ-][ ˜©ÿˆPı“Õ-ªıÆ. ¯Õ-≤Æ ˜∆ ˆ¥v-h-ªıÆ. AmµÏ ¶U
G⁄˜¡ Cv¿ E“Õ J˜µ §µa]¯⁄ ]i-¯Ø- v”¢x C¢u ïP-¡-õ-P¯Õ Gim ˆ¥v-h-ªıÆ.
≤Æ }[P“ G®˜£ı-xÆ ¯¡zv-∏UP ˜¡si- Cufl âªÆ Cflh∫ˆ|m C¯n®¶ PÆ®-
Ø-x-uıfl. J∏ ﯔ Cu¯⁄ CflÏhı¿ ≥m-h-õ¿ C¯nzx 5 ˆ|ıi-P-Œ¿ Q¯hUQ-”-
ˆ¥vm-hı¿ A¢u PÆ®≥mh-õ¿ ´skÆ xx. |¿ª ˆ|mˆ¡ı∫U C¿ªıu Chzv-æÆ 5
CflÏhı¿ ˆ¥v-hz ˜u¯¡-∞¿¯ª. ˜P§-§-GÏ ˜¡Pzv¿ ˜hmhı Q¯hU-Qfl-
C¢u ıu-⁄z¯u ¡ı[SƘ£ı˜u Cflh∫- ”⁄. ˆ|mˆ¡ı∫U
ˆ|m Eªı--¬ÿPı⁄ vmh[P-Œ¿ H˜u-›Æ E“Õ Chzv¿
Jfl¯”z ˜u∫¢ˆu-kzx AuÿPı⁄ Pmh- 15 ˜P§-§-GÏ
nz¯ua ˆæzu ˜¡skÆ. C¿¯ª G¤¿ ˜ ¡ P z v ¿
Cx £Ø-⁄ÿ”x. £ª ¡¯P vmh C¯n®¶- Q¯hUQ-”x.
P-¯Õ® ˆ£”-ªıÆ. ©ıuÆ π.150 ˆæzv- ]Æ Pı∫k-hfl
⁄ı¿ 300 {™-h[P“ Cu- C¢u ıu-⁄Æ
¯⁄® £Øfl£- π.2,600USU
kzu-ªıÆ. Q¯hUQ-”x. C¢u
≤.GÏ.§. ıu-⁄-ïÆ
|fl”ıP P∏®¶
§ÕıÏiUQ¿ ¡i-¡-¯©UP®-
£mk A«-Pı-Pz uµ®£-k-Q-”x.
AiUPi Aæ-¡-ª-P[P“ ©ÿ-÷Æ √k-
P¯Õ ¬mka ˆ¿£-¡∫P“ Cflh∫ˆ|m
14
C¯n®¶Æ ˜£ı›Æ £Øfl£-kzu G[SÆ
˜ui A¯ªØ ˜¡si-Ø-v¿¯ª.
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ·⁄¡õ 5, 2009

15. E¸¶D ÿ´¸º¶VÏ √B[√|›>
ÂV϶[ >|¬˛≈>V?
PÆ®≥mh∫ QµıË BQ® ˜£ı¯P∞¿, ¯¡®£x PmhıØ©ıQ”x.
CuÿSU RÃUPsh¡ı÷ ˆØ¿£hƒÆ.
A¿ªx H˜u›Æ ¶vØ ı®m˜¡∫
¶˜µıQµıÆPÕı¿ ˆuıh∫¢x ˆØ¿£h |ı∫hfl ˆuıS®§fl ˆ©∞fl ¬s˜hı¬ÿSa
ïiØıu {¯ª Hÿ£k¯P∞¿ PÆ®≥mh¯µ® ˆ¿ªƒÆ. Bsi ¯¡µÏ A¿ªx
£¯«Ø {¯ªUSU ˆPısk ¡∏¡uÿS |ı∫hfl Internet Security ˜h§¿ QŒU
System Restore |©US EuƒQ”x. ˆ¥vhƒÆ.
B⁄ı¿ As¯©∞¿ Jfl¯” A‘Ø Cv¿ ˜£]U ˆU≥õmi Gfl£v¿ Auto
ïi¢ux. protect Gfl£ufl ˜©¿ Chx ¶”©ıPU QŒU
PÆ®≥mhõ¿ |ı∫hfl £ıxPı®¶ ˆuıS®¶ ˆ¥x Pıfl§P∫ Gfl£u¯⁄z ˜u∫¢ˆukU
£Øfl£kzx£¡∫P–US C¢u £Øfl£ımi¿ PƒÆ. Chx ¶”©ıPU Q¯hUSÆ §õ¬¿
u¯h Hÿ£k¡x Psh‘Ø®£mhx. Av¿ Miscellaneous Gfl£u¯⁄z ˜u∫¢ˆukUPƒÆ.
E“Õ |ı∫hfl Cflh∫ˆ|m ˆU≥õmi ¡ªx ¶”Æ E“Õ §õ¬¿ “Turn on
]ÏhÆ ˆµÏ˜hı∫ ¡v¯Ø protection for my Symantec
CØUS¯P∞¿ u¯h ˆ¥¡x product” Gfl” Chzv¿
Psh‘Ø®£mhx. QŒU ˆ¥x iU
G⁄˜¡ ]ÏhÆ ˆµÏ˜hı∫ ¡v¯Ø A ¯ h Ø ı Õ z ¯ u
CØUP ïØÿ]U¯P∞¿ |ı∫hfl
ˆuıS®§fl ˆØ¿£ımi¯⁄ {÷zv
}UPƒÆ. §fl K˜P QŒU ˆ¥x C®˜£ıx
˜©ÿˆPısh ˆmi[Ï ï ¡xÆ ˜∆
ˆ¥x ˆ¡Œ˜Ø”ƒÆ.
C¤ ]ÏhÆ ˆµÏ˜hı∫ CØUQ
PÆ®≥mh¯µ £ıxPı®£ı⁄ uØ
ChzvÿS ´mPƒÆ. §fl ´skÆ
PÆ®≥mh¯µ ü Ïhı∫m ˆ¥x ˜©˜ª
S‘®§mh ¡»PŒ¿ |ı∫hfl ˆuıS®§¿
ˆfl÷ £ıxPı®¶ £ıUÍ¿ iU A¯hØıÕÆ
Hÿ£kzv £ıxPı®§¯⁄ ´skÆ
E÷v®£kzuƒÆ.
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫
15 ·⁄¡õ 5, 2009

18. §-µ-£-ª-©ı⁄
Ï©ı∫m˜£ıflP“ ñ K∫ J®•k
G ®˜£ı-xÆ ¡∫zuP Aæ-¡¿P-Œ-æÆ {÷-
¡⁄ Aæ-¡¿P-Œ-æÆ Dk-£-k-˜¡ı∫
Ï©ı∫m ˜£ıflP-¯Õ® £Øfl£-kzx-¡x
Av-P-õzx ¡∏-Q-”x. C¡ÿ‘¿
J∆ˆ¡ı∏ ˜£ı›Æ H˜u-›Æ J∏ ¡¯P-∞¿
ˆØ¿£ımi-¯⁄z u∏Æ ˜|ıUQØı E71
Cµs¯h-≤Æ C[S J®§mk® £ı∫UP-ªıÆ.
˜|ıUQØı ˜£ıflP-¯Õ® ˆ£ı÷zu-¡¯µ E90
˜£ıfluıfl ïu¿ Chzv¿ E“Õ-uı-Pz
ˆuõ¢uı-æÆ £ª-õfl ¬∏®£-©ıP E71
]”®§-¯⁄U ˆPısi-∏®£-uı¿ Gu-¯⁄z Cfl›Æ C∏UQ-”x.
˜u∫¢ˆu-k®£x Gfl£x ]µ-©-©ıP C∏®£-uı-
P® £ª∫ PÆ®≥mh∫ ©ª-∏US Pi-u[P“ ]ª Ai®£-¯h-P“: Cµsi-æÆ QWERTY
G v E“Õ-⁄∫. C∏®£-¡ÿ‘¿ £ª-õ-hÆ ¡¯P R ˜£ı∫k-P“ ]”®£ıP A¯©UP®
Pın®£-kÆ C∏ ˜£ıflP¯Õ Gkzx J®¶ £mk“Õ⁄. J∏ §]-⁄Ï {∫¡ı-PzvÿPı⁄
˜|ıUQ-Ø-v¿ ˆuõ¢u uP-¡¿P“ C[S uµ®£- A¯⁄zx ¡-v-P“ ©mkÆ A¯©UP®£mh-
k-Qfl”⁄. uıP ˜|ıUQØı E71 E“Õx. B⁄ı¿
˜|ıUQØı ©ÿ÷Æ §ÕıUˆ£õ ˜£ıflP- §ÕıUˆ£õ ˜£ı¿k §]-⁄Ï ©mk-™fl‘
–US A‘-ï-PÆ ˜u¯¡-∞¿¯ª. C¡ÿ‘¿ ©¿mi ´iØı ˜£ı⁄ı-P-ƒÆ E“Õx. ˜£ıfl
§ÕıU ˆ£õ-∞¿ uÿ˜£ıx ïu¿ Chzv¿ A¯«®¶-P“, Cˆ©-∞¿ ©ÿ÷Æ §]-⁄Ï
CØ[QU ˆPısi-∏USÆ §ÕıUˆ£õ Æ£¢u-©ı⁄ A¯⁄zx ¡¯P hıS-ˆ©smP-
˜Pı¿k 9000 ©ÿ÷Æ A˜u ¯Õ-≤Æ Cµsk ˜£ıflP-–Æ
˜ £ ı ª AvP £m GŒ-¯©-
≤-h-›Æ ˜¡P-
˜|ıUQØı ©ÿ÷Æ
§ÕıUˆ£õ ˜£ıflP-–US
A‘-ï-PÆ ˜u¯¡-∞¿¯ª.
C¡ÿ‘¿ §ÕıU ˆ£õ-∞¿
uÿ˜£ıx ïu¿ Chzv¿
CØ[QU ˆPısi-∏USÆ
§ÕıUˆ£õ ˜Pı¿k 9000
©ÿ÷Æ A˜u ˜£ıª
ˆØ¿£ımi-¯⁄z u∏Æ
˜|ıUQØı E71
Cµs¯h-≤Æ C[S
J®§mk® £ı∫UP-ªıÆ.
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 18 ·⁄¡õ 5, 2009

19. ©ı-P-ƒÆ ¯PØı-–-Qfl”⁄. ˜£mh-õ-P-–Æ USÆ ˜uıÿ”z¯uU ˆPısk“Õ⁄.
}sh |ı“ E¯«USÆ ¡¯P-∞¿ ˜£ı¿m ˜uıÿ”Æ ]‘x Tk-u¿ P¡∫a]-≤-hfl
uµ®£mk“Õ⁄. ´skÆ ı∫‰ ˜u¯¡®£-hı- E“Õx. Cv¿ ÿ÷ ˆ£õØ v¯µ E“Õx.
©¿ £ª ©o ˜|µÆ £Øfl£-kzu-ªıÆ. ˆµ¿≥-fl 480 x 320 Gfl” ¡¯P-∞¿ E“Õx.
Cˆ©-∞¿ ¡-v-¯Ø® ˆ£ı÷zu-¡¯µ B•Ï ¯£¿P¯Õ CØUP |©USU Tk-u-ªıP
§ÕıUˆ£õ ¶Ë ˆ©∞¿ ∫√Ï ˜Pı¿k v¯µ-∞¿ Ch-ïÆ |¿ª ˆµ¿≥--›Æ
˜£ı¤¿ E“Õx. uÿ˜£ıx £ª ∫√Ï ¶µ- ˜u¯¡. Cµsi-æÆ C¯¡ ]”®£ıP C∏¢uı-
¯¡-h∫PÕı¿ C¢u ¡v uµ®£-k-¡-uı¿ Cx æÆ ¡i-¡-¯©®§¿ ˜£ı¿k Cv¿ ï¢x-Q-
£ª-∏US J∏ ¡µ®§-µ-ı-u-©ıP E“Õx. ”x. R ˜£ı∫¯h® ˆ£ı÷zu ¡¯µ Cµsi-
B⁄ı¿ ˜|ıUQ-Øı-¬fl E71 ˜£ı¤¿ ˜|ıUQ- æÆ ˜¡P-©ıP CØUS-¡-uÿS Jzx-¯«®¶
Øı-¬fl Cˆ©-∞¿ ∫√Ï ©mk˜© E“Õx. ˆPıkUSÆ ¡¯P-∞¿ A¯©UP®£mk“Õ⁄.
Cu¯⁄ A¯⁄zx ∫√Ï ¶µ-¯¡-h∫P-–Æ Gx ]”¢ux Gfl÷ ˆı¿ª ïi-Øıx. R ˜£m,
®˜£ı∫m ˆ¥¡-v¿¯ª. B⁄ı¿ ¬¯µ-¬¿ ˜|¬-˜P-Âfl ˜£m, mµıU £ı¿ G⁄
Cu¯⁄ ®˜£ı∫m ˆ¥v-kÆ {÷-¡-⁄[P-Œfl A¯⁄zxÆ Cµsi-æÆ ]”®£ı-P˜¡
GsoU¯P Av-P-©ı-SÆ. A¯©UP®£mk“Õ⁄.
B•Ï £Øfl£ımkUPı⁄ A¯⁄zx ¡¯P ¬¯ª: A¯⁄zx ¡-v-P-–Æ |fl”ıP
hıS-ˆ©smP-¯Õ-≤Æ Cµsk ˜£ıflP-–Æ C∏¢uı-æÆ ¬¯ª Jfl÷-uıfl G¢u ˜£ı¯⁄
|fl”ı-P˜¡ ¯PØı-–-Qfl”⁄. §]-⁄Ï {∫¡ı- |ıÆ ¡ı[S-Q-˜”ıÆ Gfl£-¯uz w∫©ı-¤UQ-
Q-P-–US Cx J∏ ïUQ-Ø-©ı⁄ Ai®£-¯hz ”x. CµsiÿSÆ C¯h˜Ø ¡ı[S-Qfl”
˜u¯¡ Gfl£-uı¿ Cµsk {÷-¡-⁄[P-–Æ P¯h-¯Ø® ˆ£ı÷zx π. 8,000 ïu¿ π.10,000
Cu-¯⁄a ˆÆ¯©-Øı-Pz u¢x“Õ⁄. S∞U ¡¯µ ¬¯ª ˜¡÷-£ık E“Õx. C¢u Ai®£-
B•Ï ı®m˜¡∫ £Øfl£-kzv B•Ï ¯h-∞¿ §ÕıUˆ£õ ˜£ı¿m J∏ §õ-™-ØÆ
¯£¿P¯Õ Gim ˆ¥vh ïi-Q-”x. ˜£ı⁄ı-P-ƒÆ J∏ ]ª AÆ[P-Œ¿ Tk-u¿
§.i.G®. ¯£¿P¯Õ Cµsi-æÆ ™P ˜¡P- ¡v u∏-¡-uı-P-ƒÆ E“Õx. B⁄ı¿
©ı-Pz v”¢x CØUP ïi-Q-”x. Cµsk ˜|ıUQØı ˜u¯¡®£-kÆ ¡-v-P-¯ÕU Pa]-u-
˜£ıflP-Œ-æÆ ˜¡÷ ˜¡”ı⁄ §.i.G®. üh∫ ©ı-PU S¯”¢u ¬¯ª-∞¿ u∏-¡-uıP E“Õx.
C∏®£-uı¿ Cu¯⁄ J®§mk® £ı∫UP CØ-ª- ¡ı[S-£-¡∫P-Œfl £mˆ·m¯h® ˆ£ı÷zx
¬¿¯ª. Cµsi¿ Gu-¯⁄-≤Æ ˜u∫¢ˆu-kUP-ªıÆ.
˜uıÿ”Æ: Cµsk ˜£ıflP-–˜© P¡∫¢v-
˜|ıUQØı Gfl 85 ]”®£ı⁄ Bi˜Øı ©ÿ÷Æ √i˜Øı, Cª-¡
C¯n®¶-P“ (8‚§ Pı∫m) £ª-¡-¯P-Øı⁄
ˆ|mˆ¡ı∫U C¯n®¶ ¡-v-P“, A∏-¯©-Øı⁄
˜P©µı G⁄® £ª ¡-v-P“ ˆPısh-uıP ˜|ıUQØı
Gfl 85 ¡¢x“Õx.
Cx J∏ lØ¿ ϯª-h∫ ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl.
C∏¢uı-æÆ ]‘-Ø-uıP A«-Pı⁄ ˜uıÿ”zx-hfl
A¯©¢x“Õx.
Cx G®£i
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 19 ·⁄¡õ 5, 2009

20. ϺƩı-Pz ˜uıÿ”-©- ˜PmP-ªıÆ. Cufl™-≥-
ŒUQ-”x Gfl÷ ¬Ø®¶ 22 ¡«UP-©ı⁄ Bi˜Øı ]U §˜Õ-Ø∫ A¯⁄zx
u∏-Q-”x. 2.6 A[Sª √i˜Øı ¡-v-P-–-hfl ¡¯P £ı∫©mk-P-
iϧ˜Õ ˆPısh –UPı⁄ £ıh¿P-¯Õ-≤Æ
OLED v¯µ 240 x 320 G®.GÆ. mµıflÏ´mh∫ CØUS-Q-”x. Bi-˜Øı-
§UˆÈ¿ ˆµ¿≥- ¬ÿPı⁄ ¶–-lz A2DP
›hfl 16 ™¿º-Øfl ¡-v-≤Æ E“Õ-uı¿ ¡-v-≤-hfl
Pªõ¿ £Œa]kQ”x. uµ®£mk“Õx.
Cv¿ ˜|ıUQ-Øı-¬fl
Cv¿ £ıh¿P¯Õ CØUQ Cx ˜P™[
Navi √¿ J∏ Pı∏US“ E“Õ ˆ©ı¯£¿ Gfl”ı-æÆ
uµ®£mk“Õx. Cufl J∏ ˜PÆ Th £v¢x
]”®¶ Gfl⁄-ˆ¡fl”ı¿ G®.GÆ. ˜µi˜Øı âªÆ uµ®£-hı-ux
Cu¯⁄ 5 v¯ ˜|¬-˜P- ¡∏zuzvÿS-õ-Øx.
Âfl ˜£hı-P-ƒÆ ha £ıh¿P-¯ÕU ˜PmP-ªıÆ. 22 Pı¿S-˜ªmh∫, Aªı-
ˆfl]-i∆ ˜|¬-˜P-Â- µÆ, Pıªsh∫ ˜£ıfl”
›U SÆ £Øfl£-kzvU ¡-v-P-–-hfl
ˆPı“Õ-ªıÆ. Cx˜¡ ¯£¿P¯Õ Gim
S∞U AU ˆÏ ˆ©› ˆ¥vh S∞U B•Ï
RØı-P-ƒÆ ˆuıS®¶Æ
A¯«®§¯⁄ Hÿ£- uµ®£mk“Õx.
kzv ïiUSÆ RØı-P- ‚.§.GÏ. ¡-v-≤-hfl
ƒÆ ˆØ¿£-k-Q-”x. ˜|ıUQØı ˜©®Ï
RP-–Æ |fl”ıP ChÆ C¯nUP®£mk“Õx
¬mk GŒ-uı-P® J∏ ]”®¶. 5 ˆ©Pı
£Øfl£-kzxÆ £i §UˆÈ¿ ˜P©µı
A¯©UP®£mk“Õ⁄. ]”®£ı-Pa ˆØ¿£-k-Q-
˜©ªıP G ¢x ¡∏Æ ”x. Pı∫¿ ˆÈ¥Ï
©¿mi-´-iØı R ˜£m ˆªflÏ ˆPısh 5
˜PÆÏ ©ÿ÷Æ 5 GƧ GÆ.§.˜P©µı Bm˜hı
v”fl ˆPısh ˜P©-µı- ˜£ıPÏ ¡-v-≤hfl
¬ÿSÆ £Øfl£-k-Q- §ÕıË ˆPısk
”x. ¡ UQU CØ[S-Q-”x.
ˆPısk ˆ¿æÆ J∏ Îfl ˜©ım, ˆµm I
ϯª-h∫ âi ˜P©µı õhUÂfl, GUϘ£ı-
ˆªfl¯È âk-Q-”x. Â∫ ˆmi[Ï, J∞m
J∏ £UPÆ ≤.GÏ.§. ˜£ªflÏ G⁄ J∏
˜£ı∫m, ©÷ £UPÆ i‚mh¿ ˜P©-µı-¬ÿS-
Ïj-õ˜Øı Ï•UP∫P“, õØ A¯⁄zx ¡-v-P-
¡ı¿≥Æ/-È¸Æ –Æ uµ®£mk“Õ⁄.
Psm˜µı¿, R ªıU |ıflS A¯ª-¡-õ-¯-
Cfl¯È-h∫, £¡∫ R P-Œ¿ ˆØ¿£-hU
©ÿ÷Æ ˆ£∫-⁄¿ TiØ C¢u ˜£ıfl J∏
PÆ®≥-h-∏UPı⁄ 3‚ ¡v ˆPısh
C¯n®¶ G⁄® £ª ˜£ı⁄ı-SÆ. 16 ™´ ui-
¡-v-P“ uµ® ©-¤¿ 128 QµıÆ G¯h-
£mk“Õ⁄. ¡«UP- ∞¿ Cx ¡i-¡-
©ı⁄ Bi˜Øı √i˜Øı ¯©UP®£mk“Õx.
¡-v-P-–-hfl G®.GÆ. C¢u ˜£ı¤fl
mµıflÏ´mh∫ ¡-v- ¬¯ª π. 27,299. ]ª
≤Æ E“Õ-uı¿ Cv¿ P¯h-P-Œ¿ π.
£ıh¿P¯Õ CØUQ 23.600USU Q¯h®£-uı-
J∏ Pı∏US“ E“Õ Pz ˆuõ-Q-”x. Cu-›-
G®.GÆ. ˜µi˜Øı hfl uµ®£-kÆ 8 ‚§
âªÆ £ıh¿P-¯ÕU Pı∫m J∏ ˜£ı⁄Ï.
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫
20 ·⁄¡õ 5, 2009

21. ƒVDƒ∫
gı‚´VF‚ ÿVÁ√_
2009 BÆ Bsifl ©zv∞¿
ıÆ[ {÷¡⁄Æ Bsmµı¥m
]Ïhz-v¿ CØ[SÆ ˆ©ı¯£¿
˜£ıflP¯Õ ¬ÿ£¯⁄USU
ˆPısk ¡∏Æ Gfl÷ Gv∫£ı∫U-P®-
£kQ”x. Bsmµı¥m ˆ©ı¯£¿
CØUPz ˆuıS®§ÿˆP⁄ Open
Handset Alliance Gfl” A¯©®¶
E∏¡ıUP®£mh ˜£ıx Aufl
ˆuıhUP E÷®§⁄µıP ıÆ[
C¯n¢ux Gfl£x C[S
S‘®§hzuUPx. ïuº¿ C¢u
ˆ©ı¯£¿ Aˆ©õUPı¬¿
ϧõsm ©ÿ÷Æ iñˆ©ı¯£¿
BQØ {÷¡⁄[P“ ¡»˜Ø ˆ¡Œ-
¡∏Æ.
¡µ C∏USÆ C¢u ıÆ[
Bsmµı¥m ˜£ı¤fl T÷P“
S‘zx Cfl›Æ uP¡¿P“ C¿¯ª
Gfl”ıæÆ ıÆ[ BƤØı¬¿
E“Õ ha ÏQüfl Ai®£¯h∞¿
C¢u ˜£ıfl E∏¡ıUP®£kÆ Gfl÷
ˆuõQ”x. Cufl âªÆ Iñ-
˜£ı›US Cflˆ⁄ı∏ Gvõ
E∏¡ıPªıÆ. R ˜£ı∫i¿
¯h®¯µmi[ R ˜£ı∫k C¿ªı©¿
S¯”¢u RP–hfl C¢u ˜£ıfl
E∏¡ıUP®£hªıÆ.
ˆuıhUP {¯ª ˜£ıflP-Œ¿ ¶v-Ø-uıP Cu-⁄ı¿ C∆¡Õ-ƒ-uıfl ˜£
˜¡skÆ G⁄ |©US |ı˜© u¯h-
¡¢x“Õ ıÆ[ S∏ 300 J∏ §Œ®
¡¯P ˜£ı⁄ı-SÆ. Cµsk A¯ª-¡-õ-¯-P- ¬-vzx ˜£ı›U Sa ˆª-¡-»USÆ
Œ¿ Cx CØ[S-Q-”x. ‚.§.B∫.GÏ., £nz¯u ™a®£-kzu-ªıÆ. §.].
GƧ3 õ[ ˜hıfl, v∏mk ˜£ı⁄ı¿ Psh- Ïk-i˜Øı, Pıªsh∫, Pı¿S-
‘Ø ˆ©ı¯£¿ m˜µUP∫, GÏ.K.GÏ. ˜ªm h∫, Aªı-µÆ, ·ı¡ı ˜PÆÏ
ˆ©˜‰, G®.GÆ. ˜µi˜Øı, ˜µi˜Øı BQØ ¡-v-P-–Æ uµ®£mk“
ˆµPı∫i[, 9 ©o ˜|µÆ ˆuıh∫¢x CØ[PU Õ⁄. ˆ©mh-ºU P∏®¶ ¡s
TiØ ˜£mhõ, nzv¿ Cx Q¯hUQ-
ƒVDƒ∫
128 x 128 ˆµ¿ ”x. Cv¿ E“Õ ºz
≥--¤¿ 1.52 v-ØÆ AØfl ˜£mh-õ-
A[Sª ¡s ¯ØU ˆPısk 9
zÚ 300
nzv¯µ, 500 ©o ˜|µÆ ˆuıh∫
ïP-¡õ ˆPı“ ¢x ˜£-ªıÆ. J∏
–Æ AmµÏ ﯔ ı∫‰ ˆ¥uı¿
¶U, 200 Ax 450 ©o ˜|µÆ
GÏ.GÆ. GÏ. {¯ªzx {ÿQ-”x.
ˆ P ı “ – Æ Cufl G¯h 90 QµıÆ.
v”fl, 60 £Øfl£-kzvØ GsP“ £mi-Ø¿ Cufl E“ {¯⁄-¡-
G⁄® £ª ¡-v-P“ u∏Æ ¡¯P-∞¿ Cx ¡i-¡- PÆ 2 GƧ. B⁄ı¿ Cu-
¯©UP®£mk“Õx. Cv¿ E“Õ G®. GÆ. ¯⁄U Pı∫m ˆPısk
˜µi-˜Øı-¬¿ 5 {™-h[P“ ˆµPı∫i[ ˆ¥v- Av-P®£-kzu ïi-
kÆ ¡v uµ®£mk“Õx. Cu¯⁄ õ[ ˜hı⁄ı- Øıx. Cv¿ E“Õ
21
P-ƒÆ £Øfl£-kzu-ªıÆ. ˜©æÆ Cv¿ Pı¿ ¶–-lz âªÆ ˆ|m ˆuıh∫¶
¯hÆ Pmk®£-kzxÆ ¡v E“Õx. ˆPı“Õ-ªıÆ. Cufl ¬¯ª π.2,999.
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ·⁄¡õ 5, 2009

22. ˜©U PÆ®≥mh∫
i®Ï £ª ˆ©∞¿
AUP-ƒsmP“
˜©U PÆ®≥mh-õ¿ Jfl÷US
˜©ÿ£mh E[P“ Cˆ©-∞¿ AUP-
ƒsmP¯Õ ¯¡zv-∏UQ-’∫PÕı?
A®£-i-Øı-⁄ı¿ A¡ÿ‘¿ Jfl¯”
E[P“ i£ı¿m AUP-ƒsmhıP
©ıÿ”-ªıÆ. 1. CuÿS ïu-º¿ Mail
ˆ©› ˆ¿ª-ƒÆ. Cv¿
Preferences Gfl” §õ-¯¡z ˜u∫¢ˆu-
kUP-Į.
2. Composing Gfl” ˜h®¯£
QŒU ˆ¥v-h-ƒÆ. Ehfl
Q¯hUSÆ £hz¯u® §fl£ÿ”-ƒÆ.
˜u¯¡-Øı⁄ uP-¡¿P-¯Õz u¢u §fl
¬s˜hı¯¡ âh-ƒÆ.
Akzx }[P“ ‘NEW Message’
Gfl £-v¿ QŒU ˆ¥uı¿ G¢u AUP-
ƒsm¯h i£ı¿m AUP-ƒsmhı-
22
Pz ˜u∫¢ˆu-kzw∫ P˜Õı A¢u AUP-
ƒsm Q¯hUSÆ.
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ·⁄¡õ 5, 2009

23. i®Ï
1
¯£¿P-¯Õ-≤Æ 5. ˜£ı¿h-¯µU QŒU ˆ¥x
˜£ı¿h∫P-¯Õ-≤Æ £[Qh places Gfl›Æ §õ-¬¿ ¯m
£ıõ¿ ˜£ı¿h¯µ C zx-¬-
E[P“ ˜©U PÆ®≥mh¯µ h-ªıÆ.
}[P“ ©mk-™fl‘ ˜©æÆ 6. C¢u ¯£¿P-¯Õ-≤Æ
]ª-∏Æ A¡∫P-Œfl AUP- ˜£ı¿h∫P-¯Õ-≤Æ £Øfl£-
ƒsm ¯¡zx £Øfl£-kzx-Q- kzu ¬∏ƶ-£-¡∫P“ A¡∫P“
”ı∫PÕı? A®£-i-Øı-⁄ı¿ ]ª AUP-ƒsmi¿ ~¯«¢x C¢u
˜£ı¿h∫P-¯Õ-≤Æ ¯£¿P-¯Õ- ¯m£ı-∏US ¡µ ˜¡skÆ.
≤Æ A¯⁄-¡-∏Æ £Øfl£-kzu
˜¡siØ `Ã{¯ª Hÿ£- G®£i ˆ¡Œ-˜Ø-÷-¡x?
k˜©. }[P“ ˜©U PÆ®≥mh-¯µ®
Cu¯⁄ G®£i
˜©ÿˆPı“Õ-ªıÆ. Mac OS X
¶v-uı-P® £Øfl£-kzx-Q-
’∫PÕı? £o-P¯Õ ïizx-
2
CØUPz ˆuıS®¶ £ª ¡»- ¬mk A¢u A®Œ-˜P-¯⁄
P¯Õ CuÿSz u∏-Q-”x. ¬mk ˆ¡Œ-˜Ø-÷Æ ¡»-P“
A¡ÿ‘¿ SHARED folder E[P-–USz ˆuõ¢v-∏USÆ.
Gfl£x ™P GŒ-uı⁄ Jfl”ıP B⁄ı¿ A¯⁄zx ¡»-P-–Æ
E“Õx. Cufl âªÆ ˆuõ-≤©ı? A¡ÿ‘¿ ]ª-
A¯⁄zx AUP-ƒsmuı-µ∫P- ¡ÿ¯” C[S £ı∫®˜£ıÆ.
¯Õ-≤Æ ¯£¿ ©ÿ÷Æ 1. }[P“ ˜u∫¢ˆu-kzx“Õ
˜£ı¿h∫P-¯Õ® £Øfl£-kzu A®Œ-˜P-Â-›-¯hØ ˆ©›
A›-©-vUP-ªıÆ. £ı∫ (Menu bar)-ˆ¿ª-ƒÆ.
1. ïu-º¿ Macintosh HD Cv¿ R«ıP A®Œ-˜P-¯⁄ 3
Iz v”UP-ƒÆ. ¬mk ˆ¡Œ-˜Ø” Quit Gfl÷
2. Cv¿ Users ˜£ı¿h-¯µU J∏ §õƒ C∏USÆ. Cv¿
QŒU ˆ¥v-h-ƒÆ. QŒU ˆ¥x A®Œ-˜P-¯⁄
3. §fl Shared Gfl›Æ ¬mk ˆ¡Œ-˜Ø-”-ªıÆ.
˜£ı¿h-¯µz v”UP-ƒÆ. Cx 2. A®Œ-˜P-Âfl Ϭm∫
v”UP®£mh-ƒ-hfl }[P“ âªÆ G®£i ˆ¡Œ-˜Ø-”-ªıÆ
G¢u ¯£¿P“ ©ÿ÷Æ ˜£ı¿ Gfl÷ £ı∫®˜£ıÆ.
h∫P¯Õ ©ÿ”-¡∫P-–Æ £Øfl£- 3. £ª A®Œ-˜P-ÂflP“
kzu ˜¡skÆ G⁄ Gsq-Q- CØ[S-¯P-∞¿ §fl P©ısm
’∫P˜Õı A¡ÿ¯” Av¿ (COMMAND) R¯Ø A zvU
C zx-¡¢x ˜£ıh-ƒÆ. ˆPısk ˜h® (TAB) R¯Ø
4. Cu¯⁄ }[P“ AiUPi A zu-ƒÆ. A®Œ-˜P-Âfl
4
˜©ÿˆPı“Õ®˜£ı-¡-uıP Ϭm∫ ˜uıfl÷Æ.
C∏¢uı¿ J∏ Âı∫m Pm ¡»- C¢u ˜h® R¯Øz
ØıP C¢u ˜£ı¿h¯µ ¯m ˆuıh∫¢x ¬mk ¬mk
23
£ıõ¿ C¯nzx-¬-h-ªıÆ. A zu-ƒÆ. A®Œ-˜P-ÂflP“
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ·⁄¡õ 5, 2009

24. ˜©U
PÆ® ≥mh∫
i®Ï
ï -¡-xÆ }[P“ Gkzxa
ˆ¿ª®£-k-√∫P“. G¢u
A®Œ-˜P-Â-¤¿ C∏¢x }[P“ ˆ¡Œ-˜Ø” ¬∏ƶ-Q-
’∫P˜Õı A¢u A®Œ-˜P-Âfl ¡¢u-ƒ-hfl {÷zu-ƒÆ.
Aufl §fl Q R¯Ø A zu-ƒÆ. A®Œ-˜P-Â-¤¿
ˆ¡Œ˜Ø ¡¢u-ƒ-hfl P©ısm R¯Ø A zx-¡-u¯⁄
¬mk-¬-h-ƒÆ. A®Œ-˜P-Âfl Ϭm∫ ©¯”¢x-
¬-kÆ.
5
4. E[P“ hıU (Dock-)¿ E“Õ A®Œ-˜P-Âfl IPıfl
´x QŒU ˆ¥x E[P“ ©ƒÏ £mh¯⁄ A®£-i˜Ø
A zv-Ø-¡ı÷ ¯¡UP-ƒÆ. ]ª ˆ|ıi-P-–US® §fl J∏
Pıs-ˆhUÏm ˆ©› Q¯hUSÆ. Cv¿ QUIT ˜u∫¢ˆu-
kzuı¿ A®Œ-˜P-Â-¤¿ C∏¢x }[P“ ˆ¡Œ-˜Ø-‘-¬-k-
√∫P“.
E[P-Œ-hÆ Cµsk £mhfl ©ƒÏ C∏¢uı¿ QŒU
ˆ¥x ˜Ìı¿m ˆ¥¡-uÿS® £v-ªıP RIGHT CLICK
£mh¯⁄ QŒU ˆ¥v-h-ƒÆ. A¿ªx Psm˜µı¿
A zvU ˆPısk IPıfl ´x QŒU ˆ¥v-h-ƒÆ. 6
5. H˜u-›Æ J∏ A®Œ-˜P-Âfl E[P-–US õ-ØıP
CØ[P-¬¿¯ª Gfl”ı¿ Ax E¯”¢x ˆØ¿£-hı-©¿
{fl‘-∏USÆ. CuÿS FORCE QUIT uıfl J˜µ ¡».
CuÿS OPTION R¯Ø A zvU ˆPısk ˆØ¿£-hı-
©¿ C∏USÆ A®Œ-˜P-Âfl IPıfl ´x QŒU ˆ¥v-h-
ƒÆ. Q¯hUSÆ ˆ©›-¬¿ ‘FORCE QUIT Gfl£-v¿
QŒU ˆ¥v-h-ƒÆ.
6. Cx-ƒÆ ˜¡¯ª ˆ¥Ø-¬¿¯ª Gfl”ı¿ P©ısm
©ÿ÷Æ GϘP® RP¯Õ A zu-ƒÆ. Cx KiU
ˆPısi-∏USÆ A®Œ-˜P-ÂflP-Œfl IPıflP-¯ÕU
PımkÆ. E[P-–US® §µa]¯⁄ ˆPıkUSÆ A®Œ-˜P-
Â-¤fl IPı¯⁄ QŒU ˆ¥x Q¯hUSÆ ˆ©›-¬¿
‘FORCE QUIT Gfl£-v¿ QŒU ˆ¥v-h-ƒÆ.
7. Jfl¯” {¯⁄-¬¿ ˆPı“Õ ˜¡skÆ. FORCE
QUITGfl£-ufl âªÆ K∫ A®Œ-˜P-Â-¤¿ C∏¢x ˆ¡Œ-
˜Ø-‘-⁄ı¿ A® ˜£ıx |ıÆ E∏-¡ıUQ C∏U SÆ ˜hmhı
24
˜∆ ˆ¥Ø®£-hı-u-uı¿ Q¯hUPıx. C÷-v-ØıP ˜∆
ˆ¥u-¡¯µ E“Õ ˜hmhı˜¡ Q¯hUSÆ.
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ·⁄¡õ 5, 2009

25. C¢u ¡ıµ C¯nØ uÕÆ
ΩsΩÁB
∏ˆ›m ÔV©∏ ÿƒF]¶..
C fl¯”Ø {¯ª∞¿ ˆ£∏Æ£ıªı⁄ C¯nØzv¿ ¡«[P®£kQ”x. C¢u
Bi˜Øı √i˜Øı ©ıaıµ[P“ ¶˜µıQµı™¯⁄ CØUQ J∏ i¬i¯Ø £ª
i¬i∞¿ uıfl Q¯hUQfl”⁄. B⁄ı¿ £ı∫©mkPŒ¿ CØ[SÆ£i §õzx
|Æ™¿ £ª∫ J∏ S‘®§mh £ıh¿ A¯©UPªıÆ. CuÿS Eu¬kÆ
A¿ªx Pım] u¤˜Ø ˜¡skÆ G⁄ ¡¯P∞¿ v”fl™UP ©ıÿ÷Æ Cg]fl
¬∏ƶQ˜”ıÆ. C¢u ¶˜µıQµı™¿ E“Õx.
Au¯⁄ ©mkÆ G®£i Pm ˆ¥x i¬i∞º∏¢x Gƈ£Uñ1, Gƈ£Uñ2,
i¬i∞º∏¢x Pı®§ ˆ¥¡x? Hfl ]ª Gƈ£Uñ3, H¬I ©ÿ÷Æ I£ım
i¬iUP“ ï ¯©ØıP Au¯⁄U Pı®§ £Øfl£kzxÆ £ı∫©mkPŒ¿ Cu¯⁄®
ˆ¥vh ïiØıu£i £v¢x u∏Qfl”⁄. §õzx A¯©UP ïi≤Æ. C¢u ı®m˜¡∫
£nÆ ˆæzv ¡ı[QØ¡˜µ Th ˜£U ¶˜µıQµı™¯⁄ Cª¡©ıP® ˆ£”
A® Pı®§ GkUPªıÆ Gfl”ı¿ ïiØıx. http://www.techspot.com/downloadget.php?id=37
C¢u ˜|ıUP[P–UPıP˜¡ i¬i õ® 71&file=1&evp=2f3a0583b28894dc5cdac4acbf0b
©ıÏh∫ ¶˜µı Gfl” ı®m˜¡∫ cc38 Gfl” ïP¡õ∞¿ E“Õ C¯nØ
uØıõUP®£mk Cª¡©ıP uÕz¯u AqPƒÆ.
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 25 ·⁄¡õ 5, 2009

26. ∂°‚K¬ ®¬¸∏´¸
¸ÿ√_ ÿƒ¬
ƒmæU GUϧµÏ S‘zu E[P“ £v®§¯⁄® £vUP Hÿ£ıkP¯Õa ˆ¥-vh-
A i®ÏPŒ¿ ψ£¿º[ ˜h® S‘zx ƒÆ. Hˆ⁄fl”ı¿ AuÿS uØ £v®§¿
G v≤“œ∫P“. B⁄ı¿ G⁄US ψ£¿ ˆUP∫ uµ®£h¬¿¯ª. OE 5, 5.01,
A¢u ˜h® C¯ª; ˜©æÆ Ïˆ£¿- 5.5 ˜£ıfl” £v®¶P“ ©ÿ÷Æ AuÿS
º[ IPıfl G®˜£ıxÆ BUi∆ BP uØ £v®¶P“ C∏¢uı¿ u؃ ˆ¥x
C¿ªı©¿ ˜£m Aƒm BQ E“Õx A®˜hm ˆ¥x ¶vØ £v®§¯⁄ A¯©U
G⁄ |ı©UP¿ ¡ıP∫ J∏¡∫ |Æ A桪Pz- PƒÆ. C¢u £v®¶PŒ¿ ψ£¿ ˆU
vÿS® ˜£ıfl ⪩ıP ˜Pmhı∫. C˜u §µa- ˆ¥vh ïØÿ]U-¯P∞¿ “An error occurred
]¯⁄¯Ø® £ª∫ Piu[P“ ⪩ıPƒÆ while the spelling was being checked” ˜£ıfl”
ˆuõ¬zx w∫¬¯⁄U ˜Pmk“Õ⁄∫. A¡∫- G∫µ∫ ˆ©˜‰ Q¯hU-PªıÆ. E[PŒhÆ E“
P“ A¯⁄¡∏USÆ ©mk™fl‘ G¿ªı∏Æ Õx G¢u £v®¶ Gfl÷ ˆuõج¿¯ªØı?
ˆuõ¢x ˆPı“Õ C¢u w∫ƒ AƒmæU GUϧµÏ
u∏Æ ¡»P“ uµ®£kQfl”⁄. ˆuıS®¯£ CØUQ Help ˆ©›
E[P“ ψ£¿ ˆUQ[ Hfl
ˆØ¿-£h¬¿¯ª; AuÿPı⁄ 22
E[P“ PÆ®≥mhõ¿ ˆ¿ªƒÆ. Cv¿ Gfl”
Microsoft Outlook Express
About
IPıfl Hfl ˆuõج¿¯ª A¿ ¯©U˜µıı®m ¬_¡¿ §õ¬¿ QŒU ˆ¥vh-ƒÆ. J∏
ªx BUi˜¡m BP¬¿¯ª ˆ£mia ˆ¥v A[S
Gfl÷ A‘Ø Av∫Ëh¡©ıP ˜£]U £v®¶ 6 Pımh®£kÆ. Av¿ E[
]ª ¡»P“ E“Õ⁄. P–¯hØx G¢u £v®¶ Gfl÷
Pıµn[P–Æ R˜« ˆuõ¬U- A¿ªx ¯©U˜µıı®m Pımh®£kÆ.
P®£mk“Õ⁄. C¡ÿ¯” J∆- 2. Akzu ¡» ˆPıgÆ ]U
ˆ¡ıfl”ıP® £ı∫UPƒÆ. G¢u AUˆÏ 97 CØ[QU Pªı⁄x. J∏ ]ª∫ ¶vØ Aƒm
¡»∞¿ §µa]¯⁄ w∫¢x- æU GUϧµÏ ˆuıS®¶
¬kQ”˜uı Azxhfl {÷zvU ˆPısi∏¢uı¿ Gfl”ı˜ª ψ£¿ ˆUP∫
ˆPı“ÕƒÆ. ©ÿ” ¡»P“ PmhıØÆ C∏USÆ Gfl÷
S‘zx A‘¢x ˆPı“–[P“. AƒmæU GUϧµÏÍfl ˆı¿Qfl”⁄∫. Cx u¡÷.
B⁄ı¿ ˆØ¿£kzv® £ı∫UP E[P“ PÆ®≥mhõ¿ Aƒm
˜¡shıÆ. ψ£¿ ˆUP∫ 22
æU GUϧµÏ ψ£¿ ˆUP∫
1. ïuº¿ E[P“ PÆ®≥m-
hõ¿ AƒmæU GUϧµÏ CØUPÆ {fl÷¬kÆ. ˆØ¿ PÆ® ˜¡skÆ G¤¿
A˜u
£h
≥mhõ¿ C¢u
G¢u £v®¶ Gfl÷ £ı∫UPƒÆ. ψ£¿ ˆUP∫ ˆØ¿£hU
E[P“ £v®¶ AƒmæU TiØ ˜¡∫m ®µı∫ Jfl÷
26
GUÏ-§µÏ £v®¶ 6US uØx CflÏhı¿ ˆ¥v∏UP ˜¡skÆ. Gkz
Gfl”ı¿ ïØÿ]P¯Õ ¬mk¬mk ¶vØ xU PımhıP E[P“ PÆ®≥m-hõ¿ ¯©U
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ·⁄¡õ 5, 2009

27. ˜µıı®m ˜¡∫m ˆuıS®¶ C∏¢uı¿
AƒmæU GUϧµÏÍ¿ ψ£¿ ˆUP∫
ˆØ¿£kÆ. ¯©U˜µıı®m J∫UÏ (Microsoft
Works) Gfl÷ J∏ ¶˜µıQµıÆ E“Õx. C¢u
¶˜µıQµıÆ C∏¢uıæÆ Ïˆ£¿ ˆUP∫
ˆØ¿£kÆ. ˜©æÆ C¯¡≤Æ AƒmæU
GUϧµÏ ˆuıS®˜£ık C¯n¢x
ˆØ¿£kÆ £v®-£ıP C∏UP ˜¡skÆ.
GvæÆ As¯©U PıªzvØ £v®£ıP
C∏¢uı¿ |¿ªx.
3. E[P“ PÆ®≥mhõ¿ ¯©U˜µıı®m
¬_¡¿ ˜£]U £v®¶ 6 A¿ªx ¯©U-
˜µıı®m AUˆÏ 97 CØ[QU ˆPısi∏¢-
uı¿ AƒmæU GUϧµÏÍfl ψ£¿
ˆUP∫ CØUPÆ {fl÷¬kÆ. Hˆ⁄fl”ı¿
C¯¡≤Æ A˜u ˜|µzv¿ ψ£¿ ˆUP¯µ
CØUP ˜|õk¯P∞¿ Ax AƒmæU GUÏ-
§µÏÍ¿ CØ[Pıx. G⁄˜¡ C¡ÿ¯”
·Ïm, âi ¯¡zuı¿ ˜£ıxÆ.
4. }[P“ ψ£¿ ˆUP¯µ G®£i ˆm
A® ˆ¥v∏UQ’∫P“ Gfl£¯u® ˆ£ı÷z-
xÆ Ïˆ£¿ ˆUP∫ CØ[Pı©¿ C∏UPªıÆ.
G¿ªı˜© õØıPzuıfl ˆm A® ˆ¥˜ufl;
B⁄ı¿ CØ[P¬¿¯ª˜Ø Gfl÷ }[P“
Gso⁄ı¿ RÃUS‘zu£i Au¯⁄ £mi∏¢uı¿ E[P“ Piu[P“ A¯©UP®
˜ıu¯⁄ ˆ¥vhƒÆ. Tools, Options ˆfl÷ £kƘ£ı˜u ψ£¿º[ ˆU ˆ¥Ø®£kÆ.
Spelling ˜h®§¯⁄U QŒU ˆ¥vhƒÆ. G⁄˜¡ G®£iØı∞›Æ E[P“ ψ£¿
A[S “Always check spelling before sending” ˆUP¯µ CØUPªıÆ. P¡¯ª®£hı©¿
Gfl” §õ¬¿ ˆU ©ı∫U Hÿ£kzu®£m ˜©˜ª S‘®§mh ¡» ﯔP¯ÕU
k“Õuı Gfl÷ £ı∫UPƒÆ. Ax Hÿ£kzu® ¯PØıÕƒÆ.
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ 27 ·⁄¡õ 5, 2009

28. √]_
? ? ?
J∏ ˆ¡®¯mi¯⁄ Aufl C˜©-·Ï hfl TiØ º[UQ¿ QŒU ˆ¥uı¿ A¢u §µ-
©ÿ÷Æ ˜£U Qµ-ƒflm Pª∫ C¿ªı-©¿ G®£i ƒ-∫ âªÆ uıfl A¢u uÕÆ v”UP®£-kÆ.
§õsm Gk®£x? Cµsk §µ-ƒ-∫ ¯¡zxU ˆPı“¡x |¿ª-xÆ
ñ ˜P. C¢vµı, ©x¯µ Th. Huı-¡x Jfl‘¿ §µa]¯⁄ Hÿ£mhı¿
ˆhUÏm ©mkÆ C¯nØ uÕzv-º-∏¢x Cfl-ˆ⁄ıfl-¯”® £Øfl£-kzvU ˆPı“Õ-
G®£i §õsm Gk®£x Gfl÷ ˜PmQ-’∫P“. ªıÆ. £Ø∫£ıUÍ¿ Cflh∫ˆ|m GU϶-˜Õı-µ-
ˆ£ıx-¡ıP ]ª ˆ¡®¯mk-P-Œ-˜ª˜Ø C¢u õ¿ }[P“ ¯¡zx“Õ ¶U©ı∫U A¯h-ØıÕ[-
B®Âfl uµ®£mi-∏USÆ. ˆhUÏm ©mkÆ P¯Õ ©ıÿ‘U ˆPı“¡-uÿSÆ ¡v uµ®-
§õsm ˆ¥vh ¡» C∏USÆ. A∆¡ı÷ £mk“-Õx. G⁄˜¡ £Ø∫£ıUÏ ˆuıS®
C¿¯ª-˜Ø¿ Cflh∫ˆ|m GU϶-˜Õı-µ∫ §¯⁄ }[P“ £v¢x ¯¡zx CØUP-ªıÆ.
âªÆ Cu¯⁄ ˜©ÿˆPı“Õ-ªıÆ. l¿Ï |ıfl J∏ ]‘Ø £“Œ |hzx-Q-˜”fl. Cv¿
A zv §fl Cflh∫ˆ|m B®ÂflÏ ˆ¿ª- ˜∫¢x £∞-æÆ ©ın-¡∫P“ S‘zu uP-
ƒÆ. C[S Am¡ıflÏk ˜h® Gfl£-¯uz ¡¿P¯Õ ]i-∞¿ £v¢x ¯¡zvh ¬∏ƶ-Q-
˜u∫¢ˆu-kUP-ƒÆ. Cufl R«ıP §õsi[ ˜”fl. ]iUP-Œ¿ ]i--B∫ Gfl÷Æ ]i-B∫
Gfl” §õƒ C∏USÆ. C[S “Print background h§“≥ Gfl÷Æ C∏ ¡¯P-P-¯Õ® £ı∫z˜ufl.
colors and images” G⁄ C∏USÆ. Cu-¯⁄z Gfl ˜|ıUPzvÿS Gx ]”¢ux? ˆªƒ Gv¿
˜u∫¢ˆu-kUPı-©¿ (iU A¯h-ØıÕÆ Gkzx- S¯”ƒ?
¬mhı¿) ¬mk-¬mhı¿ }[P“ ˜Pmh-£i ñPı. ]fl⁄-x¯µ, £¯«Ø BØUSi
§õsm ˆ¥v-h-ªıÆ. uØ CuÃP-Œ¿ Cx S‘zx G -
Gfl ]Ïhzv-˜ª˜Ø Cflh∫ˆ|m GU϶- u®£mi-∏¢uı-æÆ ´skÆ J∏ ﯔ
˜Õı-µ∫ E“Õx. £ª ©ıu[PÕıP Au¯⁄ |ıfl E[P“ ˜|ıUPzvfl Ai®£-¯h-∞¿ uP-¡¿
£Øfl£-kzv ¡∏-Q-˜”fl. uÿ˜£ıx Gfl u∏-Q-˜”fl. Cµsk ¡¯P, CDR ©ÿ÷Æ
|s£∫P-Œfl A‘-ƒ-¯µUQ-n[P £Ø∫£ıUÏ CD RW, G⁄ ]iUP“ E“Õ⁄. CµskÆ
CflÏhı¿ ˆ¥x £Øfl£-kzu ¬∏ƶ-Q- J˜µ ©ıvõ Pım] AŒzuı-æÆ CµsiÿSÆ
˜”fl. Cflh∫ˆ|m GU϶-˜Õı-µ¯µ }UP C¯h˜Ø {¯”Ø ˜¡÷-£ı-k-P“ E“Õ⁄.
˜¡sk©ı? A¿ªx Cµsk §µ-ƒ-∫P¯Õ ˆ£∏Æ £ıªı-⁄-¡∫P“ u[P“ ˜hmhıUP-
¯¡zx CØUP-ªı©ı? ¯Õ®£-v¢x ¯¡UP-ƒÆ, ™≥-]U ©ÿ÷Æ
B∫. B∫. ¬·-Ø-µı‰, ˜PıØƶzy∫ √i˜Øı ]i E∏-¡ıUP-ƒÆ ]iUP-¯Õ®
uıµıÕ-©ıP CØUP-ªıÆ. Cu-⁄ı¿ £Øfl£-kzx-Qfl”-⁄∫. C¢u £o-P-–US
§µa]¯⁄ Hÿ£-hıx. B⁄ı¿ J∏ §µ-ƒ-∫ ¬¯ª S¯”-¡ı⁄ ´i-Ø-©ıP ]i £Øfl£-k-Q-
28
uıfl E[P“ PÆ®≥mh-õ¿ ©ı”ı {¯ª-∞¿ ”x. J∏ ﯔ £v¢u §fl⁄∫ ˜hmhı ¯£¿
C∏USÆ. Auı-¡x Cflh∫ˆ|m ïP-¡-õ-≤- Gu-¯⁄-≤Æ A»UP ˜¡shıÆ Gfl÷
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ·⁄¡õ 5, 2009

29. Gso-⁄ı¿ E[P-–US ]i- ƒÆ. Q¯hUSÆ ˆ©›-¬¿
B∫ ˜£ıxÆ. C¡ÿ‘¿ 650 Open Volume Controls Gfl£-v¿
GƧ ïu¿ 700 GƧ ¡¯µ-∞-
ªı⁄ AÕ¬¿ ˜hmhı-¬-¯⁄®
£v-Ø-ªıÆ.
22 J∏
ˆ¡®¯mi¯⁄
QŒU ˆ¥-vmhı¿ E[P“
PÆ®≥mh-õfl ¡ı¿≥Æ
Psm˜µı¿ v¯µ Jfl÷ ˆ£õØ
]i B∫. h§“≥ (CDRW) ˆ∆¡-Pzv¿ Pımh®£-kÆ.
Gfl” ¡¯P ]i-∞¿ ¯£¿P- Aufl C˜©·Ï 2. Cv¿ Wave Gfl” §õ-¯¡U
¯Õ® £v¢x §fl⁄∫ A»zx Pın-ƒÆ. C¢u §õ-¬¿ Mute
A˜u Chzv¿ ´skÆ G u ©ÿ÷Æ Gfl” ˆ£mi-¯ØU Psh-‘¢x
ïi-≤Æ. S¯”¢ux 40 ﯔ- Av¿ J∏ iU A¯h-ØıÕz¯u
Øı-¡x Cx ˜£ıª ¯£¿P¯Õ ˜£U Qµƒflm Pª∫ ©ƒÏ P∫-¯µU QŒU ˆ¥¡-
G v A»zx §fl ´skÆ ufl âªÆ Hÿ£-kzv-h-ƒÆ. §fl
G u ïi-≤Æ. uı[P“ £v¢u ˆ¡Œ-˜Ø-”-ƒÆ. C¤ ]i
£ıh¿P-¯ÕU ˜Pmk ˜Pmk C¿ªı©¿ £ıh¿P-¯ÕU ˜Pm¯P-∞¿ G¢u-
ºzu §fl⁄∫ A¡ÿ¯” ¬-uU S÷UR-kÆ C∏UPıx.
A»zx ´skÆ G u ¬∏Æ- G®£i §õsm 22 Jfl¯” {¯⁄-¬¿
¶Æ GsnÆ ˆPısh-¡∫P“ ˆPı“–[P“. ]i-¯ØU
Cu-¯⁄® £Øfl£-kzx-¡ı∫- Gk®£x? ˜Pmk ïizu §fl ´skÆ
P“. G⁄˜¡ }[P-–Æ E[P“ C¢u ¡ı¿≥Æ Psm˜µı¿ §õ-
˜hmhı ¯£¿P¯Õ A»zx ¬ÿSa ˆfl÷ iU A¯h-
G -xÆ GsnÆ C∏¢uı¿ ØıÕz¯u Gkzx-¬-h-ƒÆ.
]i B∫ñ-h-§“≥ ¡¯P ]iUP-¯Õ® £Øfl£- A®˜£ı-x-uıfl G∫µ∫ ˆ©˜‰ ˜£ıfl” Jº-
kzu-ªıÆ. }[P“ Gu-¯⁄® £Øfl£-kzv-⁄ı- P“ E[P-–USU Q¯hUSÆ.
æÆ ]iUP-Œ¿ ˜hmhı ¯£¯ª G -xÆ ˜¡∫i¿ ]ª ˜¡¯Õ-P-Œ¿ ¯Ì£-›-hfl
ﯔ Jfl÷-uıfl. J∏ ]i ¯µmh-∏Æ ¯h® ˆ¥v-kÆ ˆıÿP-Œ¿ ïu¿ Jfl÷
AuÿPı⁄ ı®m-˜¡∫ ˆuıS®¶Æ PÆ®-≥m-h- Cµsk G zxUP-–Æ ¯Ì£-›Æ J∏ ¡õ-∞-
õ¿ C∏¢uı¿ ˜£ıxÆ. ÿ÷ ¬¯ª Av-P-©ıP æÆ ¯Ì£-›US Akzx ¡∏Æ ˆıÿP“
B⁄ı¿ ™P AvP AÕ¬¿ ˜hmhıUP-¯Õ® Cflˆ⁄ı∏ ¡õ-∞-æÆ A¯©-Qfl”⁄. Cx
£vØ C®˜£ıx i¬-iUP“ Q¯hUQfl”⁄. £i®-£-uÿS õ-ØıP C¿¯ª. ¯Ì£fl E“Õ
E[P-–US ïi-≤Æ Gfl”ı¿ A¡ÿ¯”˜Ø ˆıÿP¯Õ Jfl”ıP A¯©UP ïi-Øıuı?
}[P“ £Øfl£-kzu-ªıÆ. ñ]. ˆ¢u-™Ã ˆ¿¬, ˆ£ı“Õıa]
|ıfl PÆ®≥mh-õ¿ ]iUP-Œ¿ £ıh¿P- ˜¡∫i¿ Cx ˜£ıfl” §õU-P®-£-hı-©¿
¯ÕU ˜Pm¯P-∞¿ ]ª ˜¡¯Õ-P-Œ¿ •® A¯©UP ˜¡s-kÆ Gfl” ˆıÿP¯Õ
Jº-P“ Q¯hUQfl”⁄. Cx A¯©U-SÆ ïfl Psm˜µı¿+-
Qmhzumh G∫µ∫ ˆ©ˆ‰ Jº- Ê®m +Ϙ£Ï £ı∫
P“ ˜£ıª C∏UQfl”⁄. Cu- Aizxa ˆıÿ-P¯Õ
¯⁄z ukUP ïi-Øıuı? A¯©zuı¿ A¯¡ §õ-
AuÿS H˜u-›Æ ˆm Øı-©¿ Akzu ¡õUS
ˆ¥vh ˜¡sk©ı? ï -¯©-ØıP Gkzxa
ñPı.A«-S-µı‰, ]¡-Pı] ˆ¿ª®£-
©⁄¯u A¯©-v®£- kÆ.
kzu-ƒÆ B⁄¢u®£- Cu¯⁄ CuÿS
kzu-ƒÆ £ıh¿P-¯ÕU ïfl J∏ uP-¡-º¿
˜Pm¯P-∞¿ Cx ˜£ıfl” ˜u¯¡- u¢v-∏¢˜uıÆ. E[P-–-
Øÿ” £ıh¿P-–USa Æ£¢u- ¯hØ §µa¯⁄ ¯Ì£fl
™¿ªıu K¯-P“ S÷UQmhı¿ E“Õ ˆı¿. GkzxU
|©US Gõa-ªı-Pzuıfl C∏USÆ. PımhıP email. Cu¯⁄ ¯h®
R˜« uµ®£-kÆ ¡¯P-∞¿ ]ª ˆ¥v-k-¯P-∞¿ Cx ¡õ-P-Œ¿
©ıÿ”[P¯Õ ˜©ÿˆPısk
√]_
§õ¢x eG⁄ J∏ ¡õ-∞-æÆ mail G⁄
¬mhı¿ S÷UR-hÿ” C¯-¯ØU Cfl-ˆ⁄ı∏ ¡õ-∞-æÆ C∏¢uı¿ õ-
˜Pmk ©Q-«-ªıÆ. Øı⁄ ˆ£ı∏-¯Õz uµıx.
1. ïu-º¿ E[P“ ]ÏhÆ m˜µ-
CuÿS Cflˆ⁄ı∏ ¡»-≤Æ
∞¿ ¡ªx ⯪-∞¿ ıÆ£¿
E“Õx. Ax Psm˜µı¿ + Ê®m+
{”zv¿ C∏USÆ Ï•UP∫
¯Ì£fl Aizx A¯©®£-xuıfl.
IPıfl´x (E[P-–US®
C®£i ¯h® ˆ¥x £ı∏[P“.
29
§izu Pi-Pı-µÆ C∏USÆ ChÆ
C¢u ˆı¿ §õ-Øı-©¿ ˜∫¢˜u
A∏-˜P-)-¯µm QŒU ˆ¥v-h-
C∏USÆ.
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ·⁄¡õ 5, 2009

30. ºÂV‚A¬
ÿ√Úz
D
]ª
©ıu[
√B[√V|
P–US ïfl⁄ı¿
ˆ£∫⁄¿ PÆ®≥mh∫
¬ÿ£¯⁄¯ØU A¯©®§fl
PımiæÆ ˜ª® hı® B¥ƒ
PÆ®≥mh∫PŒfl E÷v®£kzv E“Õx.
¬ÿ£¯⁄ EØ∫¢x ˜|ım¶U PÆ®≥mh∫
¡¢x“Õx.
¡∏Q”x Gfl” E∏¡ıUP®£mh
Cx 95 ªmÆ Gfl”
uP¡¯ª |ıŒº∏¢x C®˜£ıxuıfl
GsoU¯P¯Øz
AŒzv∏¢˜uıÆ. ïu¿ ﯔØıP EªP
uısi≤“Õx. uØ
uÿ˜£ıx Cu¯⁄ AÕ¬¿ Cufl ¬ÿ£¯⁄
Bs¯hU PımiæÆ 40%
Iñ®¯Õ Gfl” ˆhÏU hı® PÆ®≥mh∫
TkuªıP ˜|ım¶U
¬ÿ£¯⁄¯Ø ï¢v
PÆ®≥mh∫P“ ¬ÿ£¯⁄
E“ÕuıP
ˆ¥Ø®£mk“Õ⁄. ˆhÏU
A‘¬UP®£mk“Õx. C¢u
hı® PÆ®≥mh∫P¯ÕU
Bsifl âfl”ı¡x
PımiæÆ Cx J∏ ªmÆ
Pıªısk ¡¯µ
AvP©ıSÆ. uÿ˜£ıx
˜©ÿˆPı“ Õ®£mh
PÆ®≥mh∫ ¡ı[P ¬∏ƶÆ
ˆ£∫⁄¿ PÆ®≥mh∫
A¯⁄¡∏Æ Ax ˜ª®hı®
¬ÿ£¯⁄∞¿ 55%
PÆ®≥mhµıP C∏UP
˜|ım¶U
˜¡skÆ G⁄ ¬∏ƶ
PÆ®≥mh∫P“ Gfl÷
¡uıPƒÆ J∏ B¥ƒ
ˆuõØ
T÷Q”x. ˆ©ızuzv¿
PÆ®≥mh∫ ¬ÿ£¯⁄∞¿
ˆuı¥ƒ C¿¯ª Gfl£x
ˆ£ı∏Õıuıµ ©¢u {¯ª
PÆ®≥mh∫ Ìı∫m ˜¡∫
30
§õ¯¡® £ıvUP ¬¿¯ª
Gfl÷ ˆuõQ”x.
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ·⁄¡õ 5, 2009

31. ÷Ú º>]Ô”¬z ÷Á¶ºB Gfl£uÿSa õØı⁄ AªS uµ®£hı ¬mhıæÆ
§¯«a ˆ¥v Pımh®£kÆ. Cflh∫ˆ¡¿ £Sv
∞¯⁄ £ı∫ïªı ¬ÿS“˜Õ˜Ø ˆPık®£uıP
GUˆÈ¿ ˆuıS®¶ C∏ ˜uvP–UQ¯h˜Ø C∏¢uı¿ Au¯⁄ ˜©ÿ˜Pı“ S‘P–US“ uµ
E“Õ |ımP¯Õz ˆuŒ¡ıP Bsk, ©ıu ˜¡skÆ. GkzxU PımhıP
©ÿ÷Æ |ımP“ Ai®£¯h∞¿ PımkÆ. CuÿS DATEDIF(Date1,Date2,”m”) G⁄ C∏UP ˜¡s
DATEDIF Gfl” £[fl £Øfl- kÆ. C¡ÿ‘¿ m Gfl£x Cµsk ˜uvP–US
£kQ”x.Cu›¯hØ £Øfl£ık C®£i C∏UP C¯h˜Ø E“Õ ï ¯©Øı⁄ ©ıuzv¯⁄U
˜¡skÆ.DATEDIF(Date1, Date2, Interval) S‘USÆ.
Cv¿ Date1Gfl£x ïu¿ ˜uv; Date2 Gfl£x D Gfl£x |ımP¯ÕU S‘USÆ. Y Gfl£x
CµshıÆ ˜uv. Interval Gfl£x C¯h®£mh BskP¯ÕU S‘USÆ. ym G⁄U ˆPıkzuı¿
PıªÆ Gv¿ C∏UP ˜¡skÆ Gfl£¯uU Cµsk |ımP–US C¯h˜ØØı⁄ ï ¯©
S‘®£x. Cv¿ Date1 Gfl£v¿ uµ®£k¡x Øı⁄ ©ıu[P¯Õ, A¯¡ Gzu¯⁄Øı ∞∏¢
Date2 US® §¢¯uØ ˜uvØıP C∏¢uı¿ A¿ªx uıæÆ A¯¡ A¯⁄zxÆ J˜µ Bsifl ©ıu[
Cµsi¿ Jfl÷ õØı⁄ ˜uvØıP C¿ªı©¿ P¯Õ® ˜£ıªU PımkÆ. A˜u ˜£ıª YD
C∏¢uı¿ DATEDIF £Øfl£ık #VALUE Gfl” Gfl£x CµsiÿSÆ C¯h˜Ø E“Õ ï
§¯«a ˆ¥v¯ØU PımkÆ. A˜u ˜£ıª Interval |ımP¯ÕU PımkÆ.
v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ v[PmQ«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x PÆ®≥mh∫ ©ª∫,
£¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ
A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£ ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517,
31
ˆfl¯⁄ñ600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044- - 28195005
044ñ2819 5000
v⁄©ª∫ & PÆ®≥mh∫ ©ª∫ ·⁄¡õ 5, 2009