Architect : Mario Botta Designation : Leeum: Samsung Museum of Arts; Seoul, Korea.

1. Progetti
Mario Botta
Leeum: Samsung Museum of Arts
text by Giovanni Polazzi
Località Location
Leeum, Samsung Museum of Art 747-18, Hannam-Dong, Yongsan-Gu, Seoul, Korea
Cliente Client
Samsung Foundation for Culture
Progettisti Design Architects
Mario Botta
Collaboratori Collaborators
Studio Botta: Maurizio Pelli, Ugo Früh, Francis Blouin, Guido Medri,
Paola Pellandini, Nicola Salvadé, Davide Macullo, Antonello Scala,
Tommaso Botta, Marco Strozzi
Architetto partner Architect of record
Samoo Architects & Engineers, Seoul
Strutture Structural engineering
Ove Arup and Partners, London
Impresa di costruzione Building contractor Samsung Engineering & Construction
Progetto Planning time
1995-97 > 2002
Realizzazione Completion time
2002 > 2004
Area lotto Lot area
2.333m2
Superficie costruita Built area
10.000m2 (including 1.600m2 for exhibition purposes)
Pietro Savorelli
Projects
74
Volume costruito Built volume
42.000m3
1

2. Pietro Savorelli
Progetti Leeum: Museo Samsung delle Arti
1
Particolare del cono
rovesciato rivestito in
cotto Sannini
2
Vista generale
del complesso
3
Pianta del piano terra
Projects Leeum: Samsung Mueum of Arts
76
Due volumi dalle forme geometriche primarie
in terracotta rappresentano il segno di Botta
per il nuovo museo dell’Arte Tradizionale di
Seoul.
Costruire un museo dell’arte antica all’interno
del un centro culturale più ampio, in cui sono
stati chiamati architetti di fama internazionale quali Jean Nouvel, per realizzare il museo
d’arte contemporanea e Rem Koolhaas per
realizzare uno spazio per esposizioni temporanee, costituisce sicuramente un’importante
sfida per il noto architetto svizzero.
Il progetto si concretizza con un segno deciso
nel panorama del caotico conurbamento di
Seoul, attraverso la contrapposizione di due
elementi puri; un parallelepipedo e un cono
rovesciato, secondo la più classica ispirazione Kahniana, alla quale Mario Botta ci ha già
più volte abituati. I due volumi sono collocati
su un basamento che è concepito come nuovo
suolo e come elemento di giunzione con gli
altri due interventi.
Il parallelepipedo è caratterizzato da una sequenza di volumi sul coronamento che contengono alberature e che richiamano l’immagine delle bandiere poste sulla sommità delle
torri e degli antichi avamposti di controllo.
Tale sequenza volumetrica alleggerisce la
massa complessiva dell’edificio e costituisce
un suadente sfondo di chiusura del sistema
dei musei verso la collina. Il cono rovesciato,
incastonato come una pietra preziosa nel corpo principale del museo, rappresenta invece
il vero fulcro, l’elemento su cui ruota l’intero
intervento.
2
Two elementary geometric volumes in terracotta
distinguish the new Museum of Traditional Arts
of Seoul by Botta.
To build a museum of ancient arts, part of a larger
cultural center with buildings designed by internationally famous architects as Jean Nouvel who
designed the museum of contemporary art and
Reem Koolhaas who has created the temporary
exhibition venue, has certainly represented a
significant challenge for the renowned Swiss
architect. The project represents a landmark in
the chaotic townscape of Seoul with its two contrasting and pure elements, a parallelepiped and
an overturned cone, faithful to the most classical
lesson of Kahn, that has served as source of inspiration for several of Mario Botta’s works. The
two volumes are placed on a base conceived like
a new ground, and as a junction element with the
other two venues. The parallelepiped is characterized by a series of volumes on the perimeter
with a row of poles, evoking the image of the
flags placed on top of towers and ancient sentinel
outposts. This volumetric sequence makes the
building as a whole appear lighter, and provides a
convincing conclusion of the museum aggregate
as seen against the background of the hills. The
overturned cone, set like a gem in the main museum body, on the contrary represents the true
fulcrum, the element on which the entire complex centers. As facing for the building, Botta has
resorted to a traditional building material, namely earthenware, but he has given it an up-to-date
touch and used a design conceived especially for
this project, with a building method that feature
no glue or concrete, namely that of the ventilated
façade. Smooth, 50cm tall elements alternated
by strips of cuspidate elements cover the parallelepiped volume, creating a textural variation
that gives the building an original charm. Also
the overturned cone is faced with cuspidate elements, 50cm tall and 15cm wide, but in this case
the frustum surface features a modular system
consisting of a single trapeziform element that
covers the entire curved surface of the exhibition
building. The decision to face the exterior of both
blocks with a single material has contributed to
accentuate their form and the volumetric relations between the bodies. Like in a traditional
Korean fortress, the museum appears with a
hermetic and impenetrable image, where the
exhibition space is completely introverted and
contemplative, defined by a series of autonomous
spaces, protected from every direct relation with
the exterior. While the exhibition space of the
Guggenheim museum by Frank Lloyd Wright is
conceived as a single environment that develops
around a central void in the form of a continuous
spiral path, the interior of the museum is Seoul
is characterized by a frustum stairs that provides
access to independent exhibition rooms arranged
on the four floors of the circular crown.
The stairs, lit from above by a generous skylight, underscores, through its section that tapers downwards, the perception of the depth of
the space, projecting the visitor within the basement that communicates with the museum of
contemporary art by Jean Nouvel and the space
for temporary exhibitions by Rem Koolhaas that
complete the cultural project wanted and built by
the Samsung foundation.
1
Detail of the upside-down
cone laid with brickwork
2
General view
of the complex
3
Ground floor plan
3
0 1
10m

3. Progetti Leeum: Museo Samsung delle Arti
Per la finitura esterna dell’edificio Botta si è
affidato ad un materiale classico della tradizione costruttiva il cotto, ma lo ha ripensato
e utilizzato secondo un disegno specifico per
questo progetto e secondo una modalità costruttive a secco come quella della facciata
ventilata. Elementi lisci di 50cm di altezza,
alternati a fasce di elementi a cuspide rivestono il volume parallelepipedo e creano una
variazione materica che arricchisce l’immagine dell’edificio. Anche il cono rovesciato è
rivestito con elementi a cuspide di 50cm di altezza per 15 di larghezza, in questo caso però
la superficie troncoconica è risolta attraverso
un sistema modulare costituito da un unico
pezzo a pianta trapezoidale, in grado di coprire l’intera superficie curva del volume espositivo. La scelta di rivestire le superfici esterne
dei due blocchi con un unico materiale, ha
contribuito ad esaltarne la forma e le relazioni
volumetriche fra i corpi. Come in una fortezza
della tradizione coreana, il museo si propone
con una immagine ermetica e impenetrabile
in cui lo spazio espositivo è completamente
introverso e contemplativo e definito da una
serie di spazi autonomi, al riparo da ogni relazione diretta con l’esterno.
Mentre nel Guggenheim Museum di Frank
Lloyd Wright, lo spazio espositivo è concepito
come un unico ambiente che si sviluppa intorno al vuoto centrale secondo un percorso
continuo a spirale, lo spazio interno del museo
di Seoul è caratterizzato da una scala troncoconica, che distribuisce a spazi espositivi indipendenti disposti sui quattro piani nella corona circolare.
La scala, illuminata in maniera zenitale da un
generoso lucernario, attraverso la sua sezione che si rastrema verso il basso, accentua la
percezione di profondità dello spazio e proietta il visitatore all’interno del basamento dal
quale può raggiungere il museo di arte contemporanea di Jean Nouvel e lo spazio per le
esposizioni temporanee di Rem Koolhaas che
completano il progetto culturale voluto e realizzato dalla fondazione Samsung.
4
Sezione trasversale
passante sul cono
rovesciato che accoglie
la distribuzione verticale
5
Vista dei due volumi
che compongono il
complesso: tronco di cono
e parallelepipedo
6
Particolare dell’innesto
cono-parallelepipedo
1
4
Pietro Savorelli
10m
4
Cross section through
the cone which houses
the vertical distribution
5
View on the two volumes
that make up the entire
complex: the frustum
of a cone and the
parallelepiped
6
Detail of the connexion
between cone and
parallelepiped
0
Projects Leeum: Samsung Mueum of Arts
78
5

4. Progetti Leeum: Museo Samsung delle Arti
7
Sezione e prospetto del
rivestimento in cotto:
1. sistema di ancoraggio
di Sannini Impruneta;
2. Cottostone Sannini
Impruneta utilizzato in
vari formati; 3. struttura
principal in cemento
armato; 4. profilo inox
verticale; 5. angolare
in acciaio il deflusso
dell’acqua.
8
Dettaglio dell’ancoraggio
del rivestimento in mattoni:
1. elemento in cotto Sannini
di sezione trapezoidale;
2. elemento in cotto Sannini
a piastra 500x250x50mm;
3. profilo inox verticale;
4.profilo inox continuo di
appoggio del cotto; 5. piatto
inox satinato asportabile;
6. piastra inox mobile per lo
smontaggio del cotto.
9
Vista interna all’edificio
1
2
3
4
5
6
8
6
Thyssenkrupp Dongyang (Korea)
Brise-soleil
Sun guard
Sunrex (Korea)
Samoo EMC (Korea)
Elementi d’illuminazione
Lighting elements
Projects Leeum: Samsung Mueum of Arts
Informazioni Information
Ascensori
Elevators
Erco (Germany),
Taekyung Lighting. co. ltd (Korea)
Elementi in laterizio
Tile elements
Sannini Impruneta (Italy)
Elementi in legno
Wooden elements
Bembe (Germany),
Heehoon. co. ltd (Korea)
Elementi in pietra naturale
Natural stone elements
Rocamat (France),
Bum Ah Stone. co. ltd (Korea)
Elementi in vetro
Glass elements
Saint-Gobain (France),
Dong Shin Glass. co. ltd (Korea)
Impianto di sicurezza
Safety system
S1 (Korea)
Intonaco
Plastering
San Marco (Italy),
Heehoon.co.ltd (Korea)
Pavimenti in legno
Wood flooring
Bembe (Germany),
Heehoon. co. ltd (Korea)
Soffittature
Ceilings
Topakustik (Swiss),
Spk Alliance(Korea)
7
Detail of the section and
elevation of the covered
wall: 1. Sannini Impruneta
anchoring system;
2. Sannini Impruneta
Cottostone brick in
different dimensions;
3. concrete main structure;
4. stainless steel anchoring
system; 5. steel water drain
tool.
8
Detail of the section on
the covering: 1. Cottostone
Sannini Impruneta
trapezoidal bricks;
2. 500x250x50mm plate
cotto Sannini element;
3. vertical steel profile;
4. continuous steel plate
supporting the cotto
elements; 5. removable
glazed steel plate; 6. mobile
steel plate for bricks
disassembly
9
Internal view of the
building
1
2
3
4
5
Pietro Savorelli
80
Pietro Savorelli
0 1
7
9
5cm