Script by Karl Wilhelm Klevan

1. Screenplay

2. EKST. TOGSTASJONEN I SANDEFJORD - DAG - 1’12
NATALIA + STATISTER
Natalia sin far har økonomiske problemer. Hun skal derfor
flytte til sin mor i Tønsberg i et par uker. Dette vil ikke
Natalia.
Natalia står på perrongen på togstasjonen i Sandefjord med
en koffert ved siden av seg. Hun snakker i telefon med faren
sin. (Man hører ikke faren i telefonen).
NATALIA
Pappa, jeg kommer til å savne deg.
Men, skal innrømme at jeg gleder
meg til å få vært litt med mamma.
Og jeg vet hun gleder seg også.
Naturlig pause.
NATALIA
Ja, ja. Blir deilig å komme seg
vekk fra dette miljøet i
Sandefjord. Få en liten pause.
Naturlig pause.
NATALIA
Ja, jeg har faktisk hørt at det er
mye bedre miljø i Tønsberg. At alle
er venner og kommer godt overens.
Så gleder meg allerede masse til
første skoledag.
Naturlig pause.
NATALIA
Men, nå kommer toget snart. Ha det,
glad i deg. Skal ta godt vare på
mamma og meg selv. En så snill og
uskyldig jente som meg skal nok
mestre det.
Natalia legger på med faren og triller kofferten etter seg
med et oppgitt blikk ut av kamerabildet.
TRANSITION: DAG - FORSKJELLIGE BILDER AV TØNSBERG, PRESTERØD
UNGDOMSSKOLE

3. 2.
EKST. PRESTERØD UNGDOMSSKOLE, UTENFOR - DAG - 2’12
NATALIA, SUSANNE + STATISTER
Det er klart for Natalia sin første dag på skolen. Hun gruer
seg litt og føler som "den nye jenta", men holder motet
oppe. Hun ankommer skolen og får øye på tre jenter lengre
unna som hun tydelig ser er de populære.
Man ser at Natalia fort blir litt usikker mens hun går mot
hovedinngangen på skolen.
INT. PRESTERØD UNGDOMSSKOLE, KLASSEROM - DAG - 3’12
NATALIA, SUSANNE, LÆRER + STATISTER
Det er like før det ringer inn til første time. Susanne og
jentegjengen sitter i hjørne av klasserommet. De oppdager
Natalia som kommer inn og ber henne komme bort.
SUSANNE
Så du er den nye jenta? Hvor kommer
du fra?
NATALIA
Jeg flyttet akkurat fra Sandefjord.
SUSANNE
Hvorfor flyttet du derfra da? Ble
du mobbet for de motbydelige klærne
dine og det slitte, tørre håret
ditt?
Susanne og jentegjengen ler.
NATALIA
Nei...
SUSANNE
Nei, okei. Hvert fall, til helgen
så skal det holdes en stor fest hos
Martin, som er kjæresten min. Hadde
vært gøy om du kom.
Susanne ser lurt på jentegjengen sin.
NATALIA
Ja, gjerne. Så koselig av dere å
invitere meg. Skal faktisk til byen
i morgen å kjøpe en av de nye
kjolene på Cubus.
Susanne og jentegjengen ler
(CONTINUED)

4. CONTINUED: 3.
SUSANNE
Cubus?! Noe så latterlig. For å si
det sånn... Det er en ganske streng
"dresscode" på festen til Martin.
Natalia leker tøff.
NATALIA
Jeg bare kødda med dere da. Cubus
er kjempeharry. I går fikk jeg
faktisk kjolen jeg hadde bestilt
fra Bergdorf’s i New York. Så det
passer meg veldig fint.
Tydelig sjalusi fra Susanne.
SUSANNE
Jeg synes at Bergdorf’s er litt
harry også jeg da. Men, men. Skal
til byen i morgen for å kjøpe den
nyeste Gant-kjolen, jeg. Da sees vi
i morgen.
Lærer kommer inn.
LÆRER
Ja, da kommer vi til ro alle
sammen.
Alle elevene kommer til ro.
LÆRER
Som mange av dere sikkert vet så
har vi en ny jente som skal begynne
her i dag.
Natalia reiser seg opp og går opp til tavlen foran klassen.
LÆRER
Nathalie er som sagt ny her og
kommer fra Sandefjord. Jeg håper
dere tar godt vare på henne.
NATALIA
Ja, først og fremst så er det
Natalia jeg heter og jeg må si jeg
har gledet meg veldig..
Lærer avbryter.
LÆRER
Ja, ja. Ikke hele den talen nå...
(CONTINUED)

5. CONTINUED: 4.
Lærern dytter litt på henne nedover i klasserommet. Natalia
ser forvirret ut og går å setter seg
LÆRER
Ta opp bøkene og slå opp på side
23.
TRANSITION: DAG - PRESTERØD UNGDOMSSKOLE
EKST. PRESTERØD UNGDOMSSKOLE, UTENFOR - DAG - 4’12
NATALIA, SUSANNE, MARTIN + STATISTER
Skoledagen er over og Susanne går ut hovedinngangen for å
komme seg hjem. Utenfor venter Susanne og hennes gjeng. Mens
Susanne går forsiktig forbi står Susanne og gjengen og ler
av henne og baksnakker.
Susanne står å holder rundt kjæresten sin, Martin.
SUSANNE
Har du sett noe så hjelpeløst?
Martin smiler. Natalia forsvinner ut av skolegården.
MARTIN
Har du invitert henne til festen?
SUSANNE
Ja, jeg gjorde det istad. Hun går
rett på.
Martin ler lurt.
MARTIN
Det blir sykt gøy. Skjenke henne
full og etterlate henne i en grøft
med ølflasker rundt seg.
SUSANNE
Ikke nok med det, skal filme det å
legge det ut på bloggen. Kommer til
å få så mange lesere.
MARTIN
Har det noen gang gått opp for deg
at du kan få problemer for den
nettmobbingen du driver med?
SUSANNE
Slapp av da, er ikke noe stress.
Ingen tør å sladre uansett.

6. 5.
TRANSITION: KVELD - BILDE AV HUSET TIL NATALIA
INT. HJEMME HOS NATALIA - KVELD - 5’12
NATALIA, LENE
Natalia kommer inn døren. I sofaen sitter hennes mor, Lene,
og er ivrig etter å høre hvordan hennes første skoledag var.
LENE
Hei, vennen. Hvordan har dagen
vært?
NATALIA
Helt grei.
Natalia setter seg ved kjøkkenbordet med ett glass brus.
Lene er like ivrig.
LENE
Kom igjen, fortell da.
Natalia blir irritert.
NATALIA
Herregud, det er ingenting å
fortelle. Slutt å mas.
Natalia reiser seg å går mot trappen.
LENE
Unge dame, ikke snakk sånn til meg.
Jeg prøver bare å være hyggelig.
NATALIA
Ja vel, slutt med det. Det er
utrolig slitsomt.
LENE
Du, skjerp deg! Sånn snakker du
ikke til meg. Var de andre i
klassen greie mot deg? Var ikke
lærerne noe ålreite?
Du hører en dør smeller igjen ovenpå.
TRANSITION: MORGEN - FORSKJELLIGE BILDER AV TØNSBERG BY

7. 6.
EKST. BYEN, UTENFOR "GANT" OG "FRETEX" - DAG - 6’12
NATALIA, SUSANNE, ANNE + STATISTER
Susanne har vært på shopping med jentene. Hun bærer på en
Gant-pose mens hun går bortover mot Fretex. Der får hun øye
på Natalia som kommer ut av Fretex med en bære-pose.
Susanne og jentene gjemmer seg fort bak en bil.
SUSANNE
Kom igjen, ta bilde av henne, da.
En av jentene tar bilde.
ANNE
Men, hva skal vi med det bilde?
SUSANNE
Dust, hva tror du? Vi legger det ut
på Facebook og på bloggen min.
Anne ler.
ANNE
Det blir så sykt bra.
SUSANNE
Bergdorf’s du liksom...
TRANSITION: KVELD - HUSET TIL NATALIA
INT. PÅ ROMMET TIL NATALIA - KVELD - 7’12
Natalia kommer inn døren på rommet sitt, tar frem
datamaskinen og setter seg i senga.
Natalia logger på Facebook og finner fort ut at det er
postet et bilde av henne. Det er også postet det samme bilde
på Susanne sin blogg.
(Susanne vil få opprettet en ekte blogg og en ekte
Facebook-bruker for denne scenen)
Natalia snakker til seg selv.
NATALIA
Herregud, noe så flaut... Jeg kan
jo ikke droppe festen nå. Må jo
bare dra.
Hun lukker dataskjermen og finner frem kjolen mens hun ser
seg i speilet med kjolen foran seg.
(CONTINUED)

8. CONTINUED: 7.
NATALIA
Jeg vil bare være vakker - og passe
inn...
Hun kler på seg kjolen og går ut av rommet. (CONT’D)---
INT. HJEMME HOS NATALIA - KVELD - 8’12
NATALIA, LENE
---
Natalia er klar for fest og har gjort seg klar for å dra.
Rett før hun kommer til døren blir hun stoppet av moren.
LENE
Jaha, unge dame. Hvor skal du?
NATALIA
Jeg skal på fest hos en
klassekamerat.
LENE
Hva får deg til å tro at du kan dra
på fest etter den oppførselen i
går?
NATALIA
Jeg vet ikke. Men, du forstår
ikke... Du skjønner ingenting. Jeg
må på den festen.
LENE
Det skulle du tenkt på litt før.
NATALIA
Jeg lover å være forsiktig, er
hjemme til en grei tid også. Skal
ikke drikke.
LENE
Beklager, du får ikke lov. Håper du
lærer av dette.
Lene går inn mot kjøkkenet, og snur seg mot Natalia. Men der
er det ingen Natalia. Hun har stukket av.
TRANSITION: KVELD - FORSKJELLIGE BILDER AV TØNSBERG, HUSET
TIL MARTIN.

9. 8.
INT. HJEMME HOS MARTIN - KVELD - 9’12
NATALIA, SUSANNE, MARTIN, ANNE + STATISTER
Det er klart for den store festen som holdes av Susanne sin
kjæreste, Martin.
Det er god stemning, folk danser, drikker og koser seg.
SUSANNE
Har noen sett Susanne ankomme,
eller?
ANNE
Ja, hun kom for rundt et kvarter
siden.
SUSANNE
Lurer på hvor hun er... Har ikke
sett henne.
ANNE
Hun forsvant opp trappen akkurat.
Men, hvor kommer det blåmerke på
kinnet fra?
Anne peker på blåmerket.
SUSANNE
Hva tror du?
ANNE
Å ja, okei, kjipt. Ikke tenk mer på
det. Gå og finn Natalia du.
Susanne går opp trappen for å se hva Natalia holder på med.
Der oppe hører hun ingenting så hun snur å går ned igjen.
Men, plutselig hører hun noen rare lyder inne fra rommet til
Martin.
Susanne går sakte mot døren og åpner den sakte. Der inne
finner hun Martin som tafser på Natalia.
Martin er full.
MARTIN
Susanne, min kjære vakre. Det er
bare å bli med hvis du vil.
Susanne blir hysterisk.
(CONTINUED)

10. CONTINUED: 9.
SUSANNE
Å herregud, du er syk. Det er faen
meg du å, Natalia. Vet du hva du
er? En klasse-klatrende taper som
klenger deg på folk over din rang
bare for å bli slave av din egen
usikkerhet. Hvordan våger du...
Susanne løper ut av rommet til Martin. Martin ser på Natalia
uforståelig
MARTIN
Hun har nok perioden sin nå
vettu...
Natalia blir forvirret
NATALIA
Virket ikke som hun ble så sur på
deg?
Martin sier ikke noe, han bare ser på henne
FADE/TRANSITION: NATT - TØNSBERG BY
INT. HJEMME HOS SUSANNE, PÅ BADET - KVELD - 10’12
SUSANNE, NATALIA, ANNE, MARTIN + STATISTER
Susanne står foran speilet å gråter mens sminken renner. Hun
ser seg selv i øynene med dypt blikk.
Susanne holder en brødkniv i hånden.
FLASH: Natalia har det gøy med resten av gjengen på festen
og aner fred og ingen fare.
Susanne ligger på badegulvet med kniven i hånden mens blodet
renner fra kuttet i armen.
FADE/TRANSITION: MORGEN - NATALIA SITT HUS
INT. HJEMME HOS NATALIA - DAG - 11’12
NATALIA, LENE
Natalia får oppleve "dagen derpå" og har nettopp stått opp.
Hun setter seg ved kjøkkenbordet med ett glass vann og en
Ibux.
(CONTINUED)

11. CONTINUED: 10.
LENE
Du hadde det gøy i går, eller?
NATALIA
Det var fantastisk morsomt. Endelig
er jeg akseptert av gjengen.
LENE
Skjønner, skjønner. Hva måtte til
for at du skulle bli akseptert da?
Ødelegge en persons liv? Kanskje
til og med flere sitt?
NATALIA
Skulle det noe til? Var bare meg
selv, jeg. Hva snakker du om?
LENE
Hva er det som har skjedd med deg?
Kjenner deg ikke igjen. Du er vel
kanskje ikke klar over at Susanne
prøvde å ta selvmord i natt?
Natalia får sjokk.
NATALIA
Hva? Å herregud. Var det noen som
fant henne i tide?
LENE
Ja, heldigvis. Hun er på sykehuset
nå og skal senere bo på barnehjem.
NATALIA
Jaså, hvorfor det?
LENE
Nei, faren hennes var visst ikke
helt god... Masse problemer. Så det
som skjedde i går var vel siste
dråpen. Hva var det som skjedde
egentlig?
NATALIA
Jeg... Jeg aner ikke. Men jeg må ta
en telefon så jeg går opp på
rommet.
Natalia løper opp på rommet sitt.
Natalia legger seg ned i sengen og finner frem mobilen sin,
taster inn nummeret og venter på svar.
(CONTINUED)

12. CONTINUED: 11.
NATALIA
Pappa, jeg orker ikke mer. Jeg
kommer hjem.
TRANSITION: DAG - TOGSTASJONEN I TØNBSERG
EKST. TOGSTASJONEN I TØNSBERG - DAG - 12’12
NATALIA
Natalia går bortover perrongen mens hun triller kofferten
etter seg.
Natalia stopper opp og ser mot Tønsberg by. Hun rister litt
på hodet og går videre...
FADE OUT
SLUTT