2. !"
Cartilla “Defenderse desde Adentro”
Segunda Edición
Bogotá-Colombia, octubre de 2012
http://www.traspasalosmuros.net/
E-mail: camperpp@gmail.com
El conocimiento es un bien de la humanidad y una
herramienta de lucha, por eso
autorizamos la libre difusión
de esta cartilla.
26. !"#"$%&'()*#+*+,-".*&)/)0#&*"$$-1.)2")3+')0"#'&.+')".)#"$34'-1.
+,-,./01
Dignidad humana
Vida, no ser objeto de pena de
muerte
No ser sometido a desaparición
forzada, torturas ni a penas o
tratos crueles, inhumanos o
degradantes
23-.04"0-536780!b
Art. 1 CN, 1 DUDH, 10 PIDCP, 5.2
CADH, P/pio 1 CPPPSDP, 2 CCFECL, 5
CPC, 1 CP, 1 CPP, 1 CPPA
Art. 11 CN, 6 CPC, 3 DUDH, 6 PIDCP,
4 CADH, Capítulo 1º CP.
Art. 12 CN, 5 DUDH, 7 PIDCP, 5
CADH, P/pio 6 CPPPSDP, 5 CCFECL.
Igualdad, no ser discriminados
por motivos de raza, color, sexo,
idioma, religión, opinión política
o de otra índole, origen nacional
o social, posición económica,
nacimiento u otros factores
Art. 13 CN, 5 CPP, 2/4/26 PIDCP
Intimidad, vida privada y familiar
Art. 15 CN, 12 DUDH, 17 PIDCP,
11.2/11.3 CADH, 14 CPPA
Libertad de expresión, reunión,
asociación, opinión, profesión y
religión
Libertad física, de locomoción
Art. 16/18/20/30/37/38CN1º/3
/4/9/13/18/19/20/20.1 DUDH,
9/12/13/18/19/21/22 PIDCP, P/pio
28/32/38 CPPPDSP, 81.1 RMPTR,
7/12/13/13.1/15/16/22 CADH, 3 CPP,
52/56/68/69/70-90 CP, 8/70/82/97/98
CPC
Art. 28/29/30 CN, 9 DUDH, 9/10/11/14
PIDCP, 52 / 56 / 63/64/68/69/7090 CP, 3 / 4 / 108 / 160 / 168 / 188
/ 227 / 290/353/354/362/365/366
CPP, 2 / 196 / 294 / 295 / 304 /
317/324/449/451/467/471/474/511
CCPA
10- Consultar significado en las abreviaturas.
*(
27. !"#"$%"&'"(!"'%"()%"$*&+
A presentar habeas corpus
No ser sometido a esclavitud,
servidumbre o trabajo forzoso
No ser sometido a experimentos
médicos o científicos
Debido proceso y acceso a la
justicia
Reclamar indemnización al
Estado por daños causados por
acción u omisión de los
funcionarios
Reparación por detención ilegal
A que el Estado prohíba todo
comportamiento contrario
al conjunto de principios para la
protección de las personas
sometidas a cualquier forma
de detención o prisión, prevenga
violaciones, realice
investigaciones imparciales y
sancione a los responsables.
*)
Art. 30 CN, 9 DUDH, 9.4 PIDCP,
P/pio 32 CPPPDSP, 4/353 CPP, 2 CPPA,
8 CPC
Art. 17 CN, 4 DUDH, 8 PIDCP,
6 CADH
Art. 146 CP.
Art. 29 y 229 CN
Art. 90 CN, P/pio 35 CPPPDSP
Art. 9-5/14-6 del PIDCP
P/pio 7 CPPSDP
Traspasa Los Muros
29. !"#"$%"&'"(!"'%"()%"$*&+
+,-,./01
Igualdad ante la ley
Libertad
No ser detenido ni registrado su
domicilio sin orden escrita
Ser informado de los motivos
de su detención, derechos y
forma de ejercerlos
No ser registrada o interceptada
la correspondencia y demás
formas de comunicación privada
sin orden judicial y sin las
formalidades de ley.
Ser llevado ante autoridad
competente en el término de 36
horas luego de haber sido
detenido, de lo contrario a
presentar habeas corpus
A no ser incomunicado
Presunción de inocencia y ser
absuelto en caso de duda “in
dubio pro reo”
A la defensa y ser asistido por
un/a abogado/a
23-.04"0-53678099
Art. 13 CN, 7 DUDH, 3/14/26
PIDCP, P/pio 5 CPPPSDP, 7 CP, 5
CPP, 4 CPPA, 3 CPC.
Art. 28/29/30 CN, 9 DUDH,
9/10/11/14 PIDCP, 52 / 56 /
63/64/68/69/70-90 CP, 3 / 4
/ 108 / 160 / 168 / 188 / 227
/ 290/353/354/362/365/366
CPP, 2 / 196 / 294 / 295 / 304 /
317/324/449/451/467/471/474/511
CCPA
Art. 28 CN, 3/9/11 DUDH, 9.1/17
PIDCP, 7 CADH, P/pio 2 CPPPSDP, 3/350 CPP, 2/14/297 CPPA, 2
CPC
Art. 9.2/14.3 PIDCP, 6.3 CADH, P/
pio 10/11/12/13 CPPDSP, 349 CPP,
303 CPPA
Art. 15 CN, inciso 3º.
Art. 30 CN, 9 DUDH, 9.4 PIDCP,
P/pio 32 CPPPDSP, 4/353 CPP, 2
CPPA, 8 CPC
Art. 28 CN, 8 CPP, 303 CPPA, 59
CPC
Art. 29 CN, 11 DUDH, 14.2 PIDCP,
84.2 RMPTR, P/pio 36.1 CPPPDPS,
7 CPP, 7 CPPA
Art. 29 CN, 11.2 DUDH, 14.3b/15
PIDCP, P/pio 17/17 CPPPDSP,
6 CP, 8 CPP, 8/290 CPPA, 10/
130/131/132/430 CPP, 51.5 CPC
11- Consultar significado en las abreviaturas.
*"
Traspasa Los Muros
30. !"#"$%&'()*#+*+,-".*&)/)0#&*"$$-1.)2")3+')0"#'&.+')".)#"$34'-1.
Ser juzgado conforme a las leyes
existentes al acto que se le
imputa ante autoridad
competente según las formas
propias de cada juicio y sin
dilaciones.
A no ser juzgado dos veces por
el mismo hecho “non bis idem”
A la favorabilidad penal
A la garantía y respeto de los
DDHH
A la protección exclusiva de los
derechos de la mujer, en
particular embarazadas y
madres lactantes, niños,
jóvenes, adultos mayores y
enfermos.
A no ser desterrado, ni
sometido a cadena perpetua, ni
confiscación
Derecho a no ser extraditado
por delitos políticos, a ser
juzgado en Colombia por
delitos cometidos en el
extranjero, a recibir como
insurgentes un trato conforme
al DIH.
A tener como antecedentes
penales únicamente
las condenas en firme, a la
acumulación jurídica de las
penas, a pedir corrección
de actos, a que se devuelvan las
cauciones prendarias cuando se
haya cumplido con la pena
Art. 29 CN, 10/11 DUDH, 14.3c/15
PIDCP, 1/6/11 CP, 9 CPP, 6 CPPA
Art. 29 CN, 14.7 PIDCP, 8 CP, 19 CPP,
324.4/334 CPPA
Art. 29 CN, 11.2 DUDH, 15 PIDCP, 6
CP, 6 CPP, 6 CPPA, 51.5 CPC
Art. 5.2 PIDCP, P/pio 3 CPPPSDP, 2 CP,
124 CPP, 3/276/373 CPPA
P/pio 5.2 CPPPSDP
Art. 34 CN, 9 DUDH, 494 CPPA
Art. 35/93/214.2 CN, 17/18/135 CP, 508
CPP, 490 CPPA, 4.a No. 1/ 2/ 3/y 6 III
Convenio de Ginebra, 44.3 I Protocolo
Adicional al III Convenio de Ginebra.
Art. 248 CN, 71 CP, 7/147/370/412/470/
CPP, 166/460/476 CPPA, 51.4 CPC
%$
32. %*
Investigación
Previa o Apertura
de Instrucción
2 meses
Apelación
Resolución Apertura
de Instrucción
INSTRUCCIÓN
(18 o 24 meses*)
Sentencia
Condenatoria
Recursos de apelación,
Casación y Revisión
Sentencia
Absolutoria
Audiencia Pública
de Juzgamiento
Audiencia Preparatoria
Se dé traslado a las partes
para solicitar pruebas y
proponer nulidades
(Art. 400)
La instrucción será de 18 a 24 meses dependiendo
del número de personas procesadas y delitos.
Archivo
Archivo
Resolución
Inhibitoria
INVESTIGACIÓN PREVIA
(6 meses)
!"#$%&&$'"$(&&&$)$*+,-".,$*"/01$2/345.5657,
Medida de
Aseguramiento
R. Preclusión
Juicio
R. Acusación
En firme Cierre
de Investigación
Calificación
Continúa
Instrucción
Reposición
Cierre de Investigación
Libertad
Definición de
situación jurídica
Indagatoria
JUICIO
86090.$'"1$*+,-".,$*"/01$:,1,;<50/,
33. %%
Medida de
Aseguramiento
Acusación o Preclusión
Control de Imputación
Garantías
Audiencias Preliminares
Programa metodológico
de la investigación
Otras
audiencias
INDAGACIÓN E
INVESTIGACIÓN PREVIA
Recursos de apelación,
Casación y Revisión
Reparación
Integral
Lectura de
sentencia
Apelación
de sentencia
Audiencia de Juicio y sentido
del fallo
Preparación del Juicio
Formulación de
Acusación
JUICIO
Ejecución
de la Pena
Ejecución
de la Medida
de Seguridad
EJECUCIÓN DE PENA
=!"#$>&%$'"$(&&?@
*+,-".,$*"/01$A-4.06,+5,
Traspasa Los Muros
36. %(
Dotación personal
Recreación.
Agua potable y
ambiente sano.
Educación.
Trabajo.
Alimentación
adecuada e
higiénica.
Salud, servicios
médicos.
-[ONdM#gNRGH
Traslado por
razones de
seguridad, buena
conducta, cercanía
familiar
Visitas
Comunicación y
contacto con el
mundo exterior
Separación por
categorías
Registro
Protección especial
Trato digno
,VGRGdNPORM
Interponer
acciones públicas
Elegir o ser
elegido como
representante
de los reclusos
ante el consejo de
disciplina y
comités de DDHH
Al voto
/GVRNJNTGJN^O
Reunión y
manifestación
pacífica
Información
Pensamiento y
opinión
Conciencia
Asociación
Libertad personal
.JJPLM#G#HG#7ILRNJNG
Acceso al grupo
interdisciplinario
asesor del juez
de ejecución de
penas y medidas de
seguridad
Recibir información
Presentar
peticiones,
quejas, denuncias,
Acciones
constitucionales y
legales
*NUPVRGQ
!"#"$%&'()*"(+","(-.#./012.#("3(0#.0.41"/0&(5"/10"/$1.#1&