Bharateeya yuvatha: Telugu Booklet from Vivekananda Mahamandal Youth of India

2. eTT+<äTe÷≥
eTVü‰eT+&É* Á|ü#·Ts¡D nqTyê<äeTT˝À uÛ≤>∑eTT>± ª2µe |ü⁄düÔø£eTT>±
‘Vivekananda, Youth and New India’ nqï eTVü‰eT+&É* ∫s¡T |ü⁄düÔø£eTT
‘ÓT>∑T˝À 1983˝À Á|ü#·T]+#·ã&çq~. #·ø£ÿ>± nqTe~+∫ Ç∫Ãq
ø°ˆˆX‚ˆˆ l u§&ÉT¶|ü*¢ |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô+ >±]øÏ ãTTD|ü&ç ñHêïeTT.
Á|ü‘·T≈£î : j·THé. ø°åàHêsêj·TD, n<Ûä´≈£åîT
$XÊK|ü≥ï+$y˚ø±q+<äj·TTeeTVü‰eT+&É*.
(kÕú|æ‘·+ : qe+ãs¡T 6, 1988, ]õwüºsY¶ HÓ+. 913/2008)
C/o. l >∑D|ü‹ ùdyê dü$T‹, >∑÷sêÿ˝…’qT, ¬s’˝Ò«ùdºwüHé <ä>∑Zs¡
$XÊK|ü≥ï+-530 004. Ph : 2564451, 9849811940
e-mail : vvym@yahoo.co.in, Blog : www.vvym.blogspot.com
Vivekananda, Youth and New India (Telugu), ISBN : 978-81-86974-85-8
myéT.$.|æ. {Ï.{Ï.&ç. ø£fi≤´D eT+&É|üeTTq+<äT qe+ãs¡T 29 qT+&ç
&çôd+ãs¡T 1 es¡≈£î »s¡T>∑T‘·Tqï VVYM s¡»‘√‘·‡e y˚&ÉTø£˝À
uÛ≤>∑+>± á Á>∑+<∏ëìï |ü⁄q'eTTÁ<äD #˚düTÔHêïeTT. e÷ ‘=*eTTÁ<äD
eH˚ á |ü⁄q'eTTÁ<äDqT ≈£L&Ü bÕsƒ¡≈£îT Ä<ä]+#·>∑s¡ì
Ä•düTÔHêïeTT. Á>∑+<∏ä eTTÁ<äD≈£î düVü≤ø£]+∫q leT‹ ø£eT≈£îe÷]
(l eTTdüTq÷s¡T yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄ >±] <Ûäs¡à|ü‹ï) >±]øÏ, #·ø£ÿ>± eTTÁ~+∫
Ç∫Ãq ªªdü‘·´+µµ ãè+<ä+≈£î ø£è‘·»„‘·T.
Ç≥T¢
$XÊK|ü≥ï+ j·THé. ø°åàHêsêj·TD
qe+ãsY 29, 2013 (Á|üø±X¯≈£îT)

3. 1
kÕ«$T s¡+>∑Hê<∏ëq+<äJ
kÕ«$T s¡+>∑Hê<∏ëq+<äJ πøs¡fi¯ sêÁwüº+˝Àì Á{Ï ≈£Lÿs¡T
Á>±eT+˝À 1908, &çôd+ãs¡T 15q »ìà+#ês¡T. Äj·Tq ‘·q
18e @≥ sêeTø£èwüí eTsƒ¡+ (yÓTÆdü÷sY)˝À ÁãVü≤à#ê]>± #˚sês¡T.
düHê´dæ Bø£å nq+‘·s¡+ kÕ«MTJ s¡+>∑÷Hé, ø£sê∫, q÷´
&Ûç©¢, ø£ø£‘êÔ sêeTø£èwüí $TwüHé ÇHédæº≥÷´{Ÿ Ä|òt ø£ÃsY
$TwüHé XÊK˝À ø±s¡´<ä]Ù>± |üì#˚XÊs¡T. ‘·s¡Tyê‘· 1973
qT+&ç 1993 es¡≈£î ôV’≤<äsêu≤<é sêeTø£èwüí eTsƒ¡+
n<Ûä´≈£åîT>± ñHêïs¡T.

4. 2
kÕ«MTJ ñ‘·Ôs¡, <äøÏåD nyÓT]ø±T, ◊s√bÕ, Ädæj·÷,
ÄÁ|òæø±˝Àì 50 <˚XÊ˝À $düÔè‘·+>± |üs¡´{Ï+∫ uÛ≤s¡rj·T
dü+düÿè‹ô|’, y˚<ë+‘·+ô|’ ñ‘˚Ô»ø£s¡yÓTÆq Á|üdü+>±T #˚XÊs¡T.
Äj·Tq ñ|üHê´kÕT mH√ï Á>∑+<∏ëT>± yÓTe
&ܶsTT. yê{Ï˝À eTTK´yÓTÆq$ ñ|üìwü‘·TÔ dü+<˚X¯+,
e÷s¡T‘·Tqï düe÷C≤ìøÏ XÊX¯«‘· $TeT, l eT<䓤>∑eBZ‘ê
dü+<˚X¯+ yÓTT<ä>∑Tq$. eTVü‰eT+&É*øÏ Ä$sꓤe+ qT+∫
eTVü‰sêCŸyês¡T ‘·eT ÄodüT‡qT n+<äCÒXÊs¡T.
sêeTø£èwüí eTsƒ¡, $TwüHé≈£î 13e düsê«<Ûä´≈£åîT>±
1998 qT+∫ 2005 es¡≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ #˚XÊs¡T.
uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ Äj·Tq ùde≈£î C≤rj·T düyÓTÆø£´‘ê
nyês¡T¶ eT]j·TT |ü<äà$uÛÑ÷wüD |ü⁄s¡kÕÿs¡eTTqT
Á|üø£{Ï+∫q~.

5. 3
uÛ≤s¡rj·T j·TTe‘· ` $y˚ø±q+<äT&ÉT
j·TTeX¯øÏÔ
y˚T<∏ëe⁄T nH˚ø£eT+~ áHê&ÉT $X¯«yê´|üÔyÓTÆq
e´øÏÔ‘·«+ >∑ eTVü‰Á|üeø£Ô kÕ«$T $y˚ø±q+<äTqT >∑T]+∫q
Ä˝À#·qqT Á|üdü]+|ü#˚dæ Äj·Tq $•wüº‘·qT
#ê≥T‘·THêïs¡T. l eTE+<ësY (eTVü‰eT+&É* n<Ûä´≈£åî&ÉT),
kÕ«$T $X¯«ÁX‚j·÷q+<ä, kÕ«$T düàs¡D≤q+<ä $y˚ø±q+<ä
kÕ«$Tì >∑÷]à q÷‘·q <äèø£Œ<∏ä+˝À $e]+#·&É+ ãVüQ
$<ÛëT>± eTq+ $+≥THêï+. H˚qT ≈£L&Ü kÕ«$T $y˚ø±q+<ä
Wqï‘ê´ìï eTTK´+>± j·TTe»qT≈£î dü+ã+~Û+∫q
$<Ûä+>± ªª$y˚ø±q+<ä j·TTe eTVü‰eT+&É*µµ nH˚ ù|s¡T‘√
Çø£ÿ&É düe÷y˚X¯yÓTÆq MT≈£î $e]kÕÔqT. kÕ«$T $y˚ø±q+<ä#˚
Áù|]‘·T˝…’q ø=+‘·eT+~ j·TTe»qTT, á e+>∑sêÁcÕºìøÏ
#Ó+~qyêπs ø±ø£ sTT‘·s¡ sêÁcÕº≈£î #Ó+~qyês¡T ≈£L&Ü
HÓeTà~>± @ø£eTe⁄‘·THêïs¡T. Äj·Tq uÛ≤yê≈£î dü+|òüT+˝À
ÁøÏj·÷s¡÷bÕìï #˚≈£Ls¡TdüTÔHêïs¡T. á $y˚ø±q+<ä j·TTe

6. 4
eTVü‰eT+&É* n≥Te+{Ï >=|üŒ Á|üjÓ÷»Hêìï #˚≈£Ls¡Ã{≤ìøÏ
@s¡Œ&ç+~. á eTVü‰eT+&É*øÏ H˚|ü<∏ä´+˝À düT>∑TD dü+|ü<ä>∑
e´≈£îÔT m+<äs√ n+&É<ä+&É>± ìã&ܶs¡T. yês¡T <˚X¯uÛÑ≈£îÔT,
#·TiT≈£î<äq+, eT+∫ ne>±Vü≤q >∑yês¡T— ñqï‘·
øå±´≈£î n+øÏ‘·yÓTÆqyês¡T. yês¡T #ê˝≤ dü+e‘·‡sêqT+&ç
Hê≈£î ‘ÓTdüT. yê] e´øÏÔ‘·«+ qHÓï+‘√ Äø£]¸+∫+~. yê]
odü+|ü<ä Á|üX¯+dæ+|ü<ä–q~. n˝≤+{Ïyês¡T á dü+düú˝À
|üì#˚düTÔHêïs¡T. ø±ã{Ϻ á j·TTe eTVü‰eT+&É* Áø£eT+>±
ã˝≤ìï dü+‘·]+#·Tø=ì, n~Ûø£dü+K´˝À j·TTe»Hêìï
Äø£]¸+∫ düe÷C≤ìøÏ kÕ«$T $y˚ø±q+<äTì qT+∫ _Û+∫q
dü+<˚X¯dü+|ü<äqT n+~düTÔ+<äì Ä•kÕÔqT.
sê»ø°j·T <äs¡Ùq+
kÕ«$T $y˚ø±q+<ä H˚Á‘ê‘√ uÛ≤s¡‘·<˚XÊìï
<ä]Ù+#·≥+ ˇø£ >=|üŒ nqTuÛÑe+. eTq sê»ø°j·Ty˚‘·ÔT ø±düÔ
$y˚ø±q+<ä kÕ«$Tì n<Ûä´j·Tq+ #˚ùdÔ #êT, uÛ≤s¡‘·<˚X¯|ü⁄
sê»ø°j·÷T |üP]Ô>± |ü]es¡Ôq+ #Ó+<äT‘êsTT. yê]øÏ

7. 5
kÕe÷q´ Á|ü» |ü≥¢ ˇøÏ+‘· Áù|eTuÛ≤e+ n+≈£î]düTÔ+~.
Á|ü»*ï Áù|$T+#êH˚~ kÕ«MTJ Á|üuÀ<Ûë˝À Á|ü<ÛëqyÓTÆq~.
n+<äTπø áHê&ÉT kÕ«$T $y˚ø±q+<äTì <äèwæº eTq≈£î m+‘√
nedüs¡+, $y˚ø±q+<ä kÕs¡dü«‘êìï #·~$‘˚ eTq≈£î Äj·Tq
<äèø£Œ<∏ä+ ne&ÉT‘·T+~. Äj·Tq <ës¡Ùìø£‘· H=øÏ+‘·
nes¡TÃø=ì Äj·Tq yÓ*–+∫q CÀ´‹ ø±+‹˝À á <˚XÊìï
|ü⁄q'ì]à<ë›+.
eTq¬øH√ï ãèVü≤‘Y düeTdü´THêïsTT. 1) n~Ûø£ »HêuÛ≤
2) ìs¡T<√´>∑+ 3) ø£{Ïø£ <ë]Á<ä´+ yÓTT<ä˝…’q$. kÕe÷q´
e÷qe⁄&ÉT M{Ïì >∑÷]Ã Ä˝À∫+#·˝Ò&ÉT. kÕe÷q´ sê»ø°j·T
yê>±›‘·T n+‘·ø£+f…qT M{Ïì |ü]wüÿ]+#·˝Òs¡T. Bì¬ø+‘√
$C≤„q+ ø±yê*. ø±s¡´Bøå±ø±yê*. áHê&ÉT Ç~ #ê˝≤
nedüs¡+. n+<äTπø kÕ«$TJ nyÓT]ø±˝À Ç˝≤ nHêïs¡T.
ªªÇ|ü⁄Œ&ÉT uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ ø±edæq<˚$T{Ï? e÷s¡TŒ ø±yê*.
ÁbÕNq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ n˝≤π> ø=qkÕ>∑≥+ e÷ øÏwüº+ ˝Ò<äT.
n<Ó+‘√ <äTs¡“¤yÓTÆ+~, •~∏yÓTÆ+~, #Ó’‘·q´ $s¡Væ≤‘·yÓTÆ+~.

8. 6
yÓTT‘·Ô+ <˚X¯y˚T sTT|ü⁄Œ&ÉT |ü]es¡Ôq+ #Ó+<ë*.µµ
ø±ã{Ϻ kÕ«$T $y˚ø±q+<ä πøe+ ‘·‘·Ô«y˚‘·Ô
nqTø√≈£L&É<äT. Äj·Tq, eTq dü+|òüT+ n+<äT˝Àì
e÷qe⁄T |üP]Ô>± e÷s¡TŒ #Ó+<ëì Äø±+øÏå+#˚
Á|ü>∑‹oT&ÉT. kÕ«MTJ $|ü¢yê‘·àø£ <äèø£Œ<∏ä+ eTqeTT+<äT
ñ+#ês¡T. áHê&ÉT eTq+ $|ü¢yêìï >∑÷]à m+‘√
e÷{≤¢&ÉT‘·THêï+. á dü+<äs¡“¤+˝À eTq+ m|ü⁄Œ&√ 70
dü+e‘·‡sê ÁøÏ‘·y˚T $|ü¢yêìï >∑÷]à Äj·Tq ªø=+uÀ qT+&ç
Ä˝Ààsê es¡≈£îµ nH˚ø£ ‘·q Á|üdæ<ä› ñ|üHê´kÕ˝À
Á|ükÕÔ$+#ês¡H˚ $wüj·T+ >∑eTì+#ê*. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+
düeT÷+>± e÷s¡TŒ#Ó+<ë*. mø£ÿ&√ nø£ÿ&Éø£ÿ&É e÷s¡≥+
ø±<äT. áHê&ÉT eTq dü+|òüT+ |üP]Ô>± |ü⁄q]à+|üã&É≥+
m+‘Ó’Hê nedüs¡+. Äj·Tq e÷≥*$ : ªªÄ eT÷+˝À n–ï
s¡–*+#·+&ç. <ëìï ô|’ô|’øÏ eT+&Éìe«+&ç. q÷‘·q
uÛ≤s¡‘·<˚XÊìï ì]à+#·+&ç.µµ

9. 7
e÷qe ìsêàD+
‘·q Ä<Ûë´‹àø£ dü«uÛ≤yêìï u≤>± >∑T]Ô+#·>∑*–q
$q÷‘·ï e÷qeC≤‹ì s¡÷bı+~+#êì $y˚ø±q+<äT
ÄX¯j·T+. Äj·Tq <äèwæº˝À eT‘·eT+fÒ ø=ìï |ü$Á‘ê#êsêT,
$XÊ«kÕT e÷Á‘·y˚T ø±<äT, eT‘·eT+fÒ nbÕs¡ o
ãdü+|ü<ä, n~ düø£ e÷qyê[‘√ düìïVæ≤‘êqTã+<Ûä+
ø£~. Ä $<Ûä+>± eT‘·+ Á|üjÓ÷»qø±] ø±yêì Äj·Tq
ÄX¯j·T+. dü+|òüT+˝À ø£s¡à ìs¡‘·T˝…’qyês¡+<äs¡T ‘·eT˝Àì
‘ê‹Ô«ø£ dü«uÛ≤e|üs¡+>± #Ó’‘·q´e+‘·TT ø±yê*. Á|ü‹
s¡+>∑+˝À e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î˝…’q Á|üeTTKTT+{≤s¡T. Ms¡T
e÷qe⁄+<ä]øÏ ‘·eT˝À ìVæ≤‘·+>± ñqï Ä<Ûë´‹àø£‘ê«ìï
Á>∑Væ≤+#·{≤ìøÏ ‘·–q n_Ûs¡T∫ì ø£*ZkÕÔs¡T. n‘·&ÉT sêfi¯ófl
|ü>∑T>={Ϻ J$+#˚ kÕe÷q´ e´πøÔ ø±e#·TÃ, n+‘·e÷Á‘êq
n‘·&ÉT ‘·≈£îÿeyê&Éì uÛ≤$+|üsê<äT. n‘·ì˝Àq÷ e÷s¡Z<äs¡Ùø£
ø£åD≤T+{≤sTT. á ؃$ Á|ü‹yê&çøÏ ñ+&Ü*. n~ n‘·ì
»qàVü≤≈£îÿ.

10. 8
áHê&ÉT sê»ø°j·T kÕ+|òæTø£ ø±s¡´Áø£e÷T @$
»]–Hê $T–˝Ò Á|üX¯ï˝Ò$T{Ï? á uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ @ $<Ûä+>±
|òüTq‘· kÕ~ÛdüTÔ+<äH˚<˚. Á|ü»+<ä]ï dü+|ü<ä˝ÀqT,
‘Ó*$˝ÀqT, X¯øÏÔ˝ÀqT dü]düe÷qT*ï #˚j·T≥+ eTqeT+<äs¡+
düe÷qTy˚T. n~ ˇø£] H=ø£s¡T >ös¡$+#·Tø√e≥+˝À ˇø£
e´øÏÔ <Ûäqe+‘·T&Éì >±ì, ˝Òø£ >=|üŒ n~ø±s¡ |ü<ä$˝À
ñHêï&Éì >±ì eTq+ n‘·&çï >ös¡$+#·≥+ ˝Ò<äT. n‘·&ÉT
e÷qe⁄&ÉT ø±ã{Ϻ eTq+ >ös¡$kÕÔ+. n<˚ eTTK´+.
;<äyê&Ó’Hê, yÓqTø£ã&ɶyê&Ó’Hê, nC≤„ì nsTTq eTTì–
b˛sTT+~ ˝Ò<äT. eTTK´+>± e÷qe⁄&Ó’‘˚ #êT. >ös¡yês¡TΩ&˚.
ÇB kÕ«MTJ Á|üuÛÀ~+∫q yêdüÔ$ø£ y˚<ë+‘·+. Bìø±j·Tq
Áø=‘·Ô ù|s¡T ø£*Œ+#ês¡T ` e÷qe ìsêàD $<ä´, e÷qe
ìsêàD+ eT‘·+ nì. Äj·Tq ‹]– ‹]– Á|üuÀ~Û+#˚~ ˇø£
$wüj·Ty˚T. eTq+ eTq ø±fi¯flMT<ä ìã&ç., Á|üø£ÿqTqï yê&çøÏ
ùdïVü≤ kÂVü‰Ás¡›Vü≤kÕÔìï n+~yê«*. n≥Te+{Ï e´øÏÔ eTq*ï
»sTTkÕÔ&ÉT. n+<äT≈£î ‘·–q ã˝≤ìï, dü+dæ<ä∆‘·qT, Á|ü»≈£î
#˚≈£LsêÃì Äj·Tq n_Û˝≤wü. á $wüj·T+˝À ‘√&ÉŒ&Éì

11. 9
sê»ø°j·÷T m+<äT≈£L |üìøÏsêì$. kÕ«MTJ ø±$+∫q á
Á|üuÀ<Ûä+ eTq C≤rj·T Jeq+˝À u≤>± e+≥ã{Ϻ‘˚ eTq
sê»ø°j·T yê‘êes¡D+ |üP]Ô>± e÷s¡T‘·T+~. á kÕs¡dü«‘·+
m+‘·>± yê´|æùdÔ, á dü+<˚X¯+ m+‘·>± <äX¯~X¯T nT¢≈£î+fÒ
eTq Á|ü|ü+#êìøÏ n+‘·{Ï düeTTqï‹ düeT≈£Ls¡T‘·T+~.
düeTq«j·T+ ` eTT|ü⁄
kÕ«$T $y˚ø±q+<ä˝À ÁbÕNq n<ÛäTHê‘·qeTTT, ÁbÕø˘
|ü•Ãe÷T, eT‘·, eT‘êr‘· uÛ≤yêT düs¡dü+>±
düeTq«sTT+#êsTT. ãT~∆≈£îX¯T¬s’q s¡M+Á<äHê<∏é sƒê>∑÷sY,
»eVü≤sY˝≤˝Ÿ HÓÁVüA, s√e÷ s√˝≤ yÓTT<ä˝…’q eTVü≤˙j·TTT
$y˚ø±q+<äTì >∑÷]à @eTHêïs¡T. n+<äs¡T eTTø£Ôø£+sƒ¡+‘√
Äj·Tq düø£ e÷qe X¯øÏÔ düeTq«j·T dü«s¡÷|üeTHêïs¡T.
n≥Te+{Ï Á|ü|ü⁄¢ Áù|eTeT÷]ÔøÏ, n≥Te+{Ï X¯øÏÔ eT+‘·T&çøÏ,
n≥Te+{Ï <˚X¯uÛÑ≈£îÔ&çøÏ, düs¡«e÷qe ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wæøÏ eTq
Ä˝À#·q˝À kÕúq+˝Ò≈£î+&Ü b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT Çø£ uÛ≤s¡rj·T
düeTdü´˝…˝≤ |ü]cÕÿs¡eTÚ‘êsTT? ndü+uÛÑe+. ìqï

12. 10
yÓTTqï{Ï<ëø± Ä+>∑¢ <˚X¯+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ܶ+, Ä ‘·s¡Tyê‘·
j·T÷s√|æj·THé <˚XÊyÓ’|ü⁄, ÄMT<ä nyÓT]ø±yÓ’|ü⁄≈£î, Äô|’q
s¡cÕ´yÓ’|ü⁄q≈£î, ∫es¡≈£î #Ó’HêyÓ’|ü⁄≈£î ‹]>±+. yê]qT+&ç
q÷‘·ï #Ó’‘·Hê´ìï bı+<ëì nÁs¡TT #ê#ê+. Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚
C≤‹øÏ ne>∑‘·eTe⁄‘·Tqï~. á <˚XÊ˝ÒM eTq≈£î
e÷s¡Z<äs¡Ùø±T ø±C≤eì. dü«j·T+>± ny˚ rÁe düeTdü´‘√
ø=≥Tº$T{≤º&ÉT ‘·THêïsTT. ø±ã{Ϻ eTq+ eTqyÓ’|ü⁄πø eTs¡˝≤*.
eTq dü+Á|ü<ëj·÷ìï, eTq dü+düÿè‹ì ne˝ÀøÏ+#ê*. á
∫qï e÷s¡TŒ Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚ ~ø˘#·Áø£+˝À bı&É>∑&ÉT‘·Tqï~. Ç+ø√
<äXÊã›+˝À eTq C≤rj·T uÛ≤eq á ÁbÕNq q÷‘·ï #Ó’‘·q´
eTVü≤√<äj·T+ yÓ’|ü⁄q≈£î kÕ>∑T‘·T+<äH˚ qeTàø£+ ø£TZ‘·T+~.
‘·|üŒø£ eTq+ $»j·÷ìï kÕ~ÛkÕÔ+. á e÷s¡TŒ #ê˝≤ >=|üŒ~.
n|ü⁄Œ&ÉT eTq+ $y˚ø±q+<äkÕ«$Tì nH˚«wækÕÔ+. ‘·|üŒ≈£î+&Ü
á <äX¯ø£+˝À e÷s¡TŒ e∫à rs¡T‘·T+~. <ëìøÏ á j·TTe
eTVü‰eT+&É˝Ò ì<äs¡Ùq+. á $q÷‘·q #Ó’‘·q´+ á
ø£ø£‘êÔ˝ÀqT, ‘·s¡Tyê‘· e+>∑sêÁwüº+˝ÀqT nq+‘·s¡+
Äùd‘·To‘· q>∑s¡ |üs¡´+‘·+>± yê´|ædüTÔ+~. á j·TTe

13. 11
eTVü‰eT+&É* Á|üjÓ÷»q$T<˚. Ç~ kÕ«$T $y˚ø±q+<ä ù|s¡T
<Ûä]+∫+~. Ä ù|s¡T eTq*ï ñ‘˚Ôõ‘·T*ï #˚düTÔ+~. eTVü≤√qï‘·
uÛ≤yê*ï Áù|πs|ædüTÔ+~. nuÛÑT´<äj·T|ü<∏ä+˝ÀøÏ ùd«#·Ã¤>±
#˚s¡TdüTÔ+~. kÕ«$T y˚T<ÛädüT‡˝À mHÓïìï n+<äyÓTÆq
uÛ≤yêTHêïjÓ÷! yê{Ïì n+<äT≈£î+fÒ e÷qe Á|ües¡Ôq
e÷s¡TŒ#Ó+<äT‘·T+~. ñqï‘√qï‘·T*ï #˚düTÔ+~. n+<äT≈£î
Äj·Tq nqï á ∫qïe÷≥ HêøÏ+#·+&ç : ªª‘·≈£îÿe yêDíì
‘·b˛j·T≈£î, ;<äyêDíì uÛ≤$+#·≈£î, ìø£ÿ+>± ˙e⁄
eTVü≤√qï‘·T&Ée⁄!!µµ
j·TTe‘· ` qeuÛ≤s¡‘·+
eTq düè»Hê‘·àø£ X¯øÏÔ n+‘ê j·TTe»qT˝À ñ+~.
eè<ä∆»q+ Á|üdüTÔ‘· uÛ≤s¡‘·<Û˚X¯$T˝≤π> ñ+&Ü+≥T+~.
n+<äT≈£î yêfi¯ófl nyê≥T|ü&ܶs¡T. yêfi¯ófl e÷s¡TŒ≈£î
ˇ|ü⁄Œø√s¡T. ø±ì eTq+, <˚X¯+ e÷sê+{≤+. @<√ Áø=‘·Ô<ëìï
düèwæº+#ê+{≤+. n+<äTπø kÕ«$TøÏ j·TTe‘·ô|’ $XÊ«dü+.
Äj·Tq >∑Ts¡Tes¡T´T lsêeTø£èwüßíìô|’ ≈£L&Ü $XÊ«dü+.

14. 12
m+<äTø£+fÒ Äj·Tq≈£î ≈£L&Ü j·TTe»qTô|’ nbÕs¡yÓTÆq
$XÊ«dü+. bÕ‘·|ü&ɶ Á|ü» Hêj·Tq n+‘·>± qeTà˝Ò<äT. q÷‘·ï
uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ X¯øÏÔeT+‘·yÓTÆq, #Ó’‘·H√´ ù|‘·yÓTÆq eTq'|ü{ÏeT
>∑*Zqyê] e¢H˚ @s¡Œ&ÉT‘·T+<äì Äj·Tq >∑{Ϻ qeTàø£+.
j·TTe»qTπø n≥Te+{Ï |ü{ÏwüºyÓTÆq eTqdüT‡ ñ+≥T+~.
yêfi¯ófl πøe+ yê#êTs¡T ø±s¡T. yê¬s+‘√ $ìs¡à, X¯øÏÔ|üP]‘·
eTqdüTÿT. kÕ«MTJ ø£ø£‘êÔ, eTÁ<ëdüT, ‘·~‘·s¡
ÁbÕ+‘ê˝ÀqT ÄXÊeVü≤X¯øÏÔ>∑ dü+|üPs¡í qej·TTe‘·
ø±yêì nH˚ø√|üHê´kÕ˝À¢ ñ<ëZ{Ï+#ês¡T. Ç≥Te+{Ïyêπs
uÛ≤s¡‘·<˚XÊìï e÷s¡Ã>∑s¡T. á Á|üuÀ<Ûä+#˚‘· Áù|]‘·T˝…’q
j·TTe»q düeTT<ëj·T+ uÛ≤s¡‘êeìøÏ ø±yê*. ø£ø£‘êÔ≈£î,
e+>∑<˚XÊìøÏ, j·÷e<들s¡‘êeìøÏ Ç≥Te+{Ï j·TTedüe÷»+
n‘·´edüs¡+. n+<äTπø á j·TTe eTVü‰eT+&É*
Ä$s¡“¤$+∫+~.

15. 13
eTVü‰dü+düú
kÕ«MTJ nyÓT]ø± K+&É+˝À e´ed”úø£è‘· X¯øÏÔì,
kÕeT÷Væ≤ø£ ø£s¡àìs¡«Vü≤D <äø£å‘·qT dü+<ä]Ù+#ês¡T. n≥Te+{Ï
X¯øÏÔ uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ ø±yêì Äj·Tq Ä•+#ês¡T. á
ñ<˚›X¯´+‘√H˚ kÕ«MTJ ªsêeTø£èwüí $TwüHéµ HÓø=˝≤Œs¡T.
Çø£ÿ&√ eTVü‰‘·Tà&ÉT, nø£ÿ&√ eTVü‰‘·Tà&ÉT, m+<äs√
eTVü‰‘·TàT Á|üdü+–düTÔHêïs¡T, Á|üuÀ~ÛdüTÔHêïs¡T. m+‘√
ø=+‘·eT+~ì #˚≈£Ls¡TdüTÔHêïs¡T. ø±ì n~ #ê<äT. m+‘√
n<äq|ü⁄ X¯øÏÔ, n<äq|ü⁄ ã+ ø±yê*. n+<äT#˚‘· Ä
eTVü‰‘·Tà+<ä]ï dü+|òüT{Ï‘·+ #˚j·÷*. ø£*dæ |üì#˚dæ
dü+|òü÷ìï Á|üuÛ≤$‘·+ #˚j·÷*. <ëìe¢ n<äT“¤‘êT
»s¡T>∑T‘êsTT. n+<äTπø Äj·Tq ‘·q ñ|üHê´kÕ˝À¢
ñ<ëÈ{ÏkÕÔs¡T: dü+düú n+fÒ uÛÖ‹ø£+ ø±<äT. n~ ‘ê‹«ø£yÓTÆ+~.
eTq ‘ê‹«ø£X¯øÏÔ @ø√qTàK+>± Á|ü»«*+∫ ã©j·T+>±
e÷]q|ü⁄Œ&˚ n~ dü+|òü÷ìï Á|üuÛ≤$‘·+ #˚düTÔ+~. n<˚
düTdü+|òüT{Ï‘·, e´ed”úø£è‘· eTVü‰X¯øÏÔ.

16. 14
dü$Twæº ø£èwæ ø±yê*, @ø√qTàK+>± dü+ø£*Œ+#ê*.
kÕ«s¡ú <äèwæº yÓqTø£≈£îô|{Ϻ, düe÷» jÓ÷>∑πøåe÷*ï
eTT+<äT+#·Tø√yê*. n|ü⁄Œ&ÉT eTq sê»ø°j·÷T
e÷s¡T‘êsTT. eTq˝À ô|#·TÃô|]–q nHÓ’ø£´+, neø£‘·eø£T
n+‘·]kÕÔsTT. ˙˝Àì Ä ø=+#Ó+ kÕ«s¡ú+, Ä ø=+#Ó+
nVü≤+ø±s¡+ ˙ qT+&ç M&çb˛‘êsTT. nìï+{ÏøÏ n&ÉT¶ ‘·–˝Ò~
kÕ«s¡ú+ n+<äTπø eTq+ $∫äqïeTÚ‘·THêï+. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À
•Ksê˝…øÏÿq düeTdü´T |ü]wüÿè‘·+ ø±yê+fÒ, á
eTVü‰dü+|òüT≥q <ë«sêH˚. odü+|ü<ä MT<ä, ◊ø£´ dü+|òüT≥q
MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç+B e´edüú. j·÷e<들s¡‘· j·TTe eTVü‰»q+
@ø°ø£è‘·+ ø±yê*. á u≤<Ûä, á <ë]Á<ä´+, á eTT]øÏM<ÛäTT
` yÓTT<ä˝…’q düeTdü´T ãVüQø±+>± $j·T‘ê+&Ée+
#˚düTÔHêïsTT. nìï#√≥¢ |ü]dæú‘·TT HêHê{ÏøÏ
n<Ûë«qïeTÚ‘·THêïsTT. m+<äT≈£î? »HêuÛ≤ m+‘√ ñ+~. ø±ì
@+ ˝≤uÛÑ+? dü]jÓÆTq ø£sêà#·s¡D+ ˝Ò<äT. <ëì yÓqTø£
ñ+&Éedæq odü+|ü<ä, X¯øÏÔkÕeTsêú´T eTq≈£î

17. 15
ne&É˝Ò<äT. eTq¬øH√ï dü+düúTHêïsTT. ø±ì @+ ˝≤uÛÑ+?
n+<äT˝À o dü«#·Ã¤‘· ˝À|æ+∫+~. e÷qe⁄ì VüQ+<ë‘·Hêìï
ne>±Vü≤q≈£î ‘Ó#·TÃø√e&É+ ˝Ò<äT. ñqï‘· $<ë´ dü+kÕÿs¡
ø£å´+ ˝Ò<äT. ñqï‘ê<äs¡Ù Áù|s¡D ˝À|ü+e¢ á dü+düúT
ìØ«s¡´yÓTÆHêsTT. Ç~ eTq+ s√p #·÷dü÷ÔH˚ ñHêï+.
n+<äTπø, kÕ«$T $y˚ø±q+<äT eTVü≤√qï‘· uÛ≤yê˝ÀqT,
Ä<äs¡Ù+˝ÀqT eTq+ |ü⁄q' $<ë´e+‘·T+ ø±edæq
nedüs¡yÓT+‘√ ñqï~. á j·TTe eTVü‰eT+&É* Ä $<ÛäyÓTÆq
∫qï ø°ø£kÕúqyÓTÆ, Ä uÛ≤yê≈£î Ä#·s¡D˝À ÁbÕD+
b˛j·T>∑*Z‘˚, Áø£eT+>± uÛ≤s¡rj·T düeTdü´*ï |ü]wüÿ]+#·>∑˝ÒZ
e´edüúqT HÓeTà~>± ì]à+#·Tø√>∑+. Ç~ kÕ«$T $y˚ø±q+<ä
eTq≈£î dü÷∫+∫q Ä#·s¡D e÷s¡Z+ sê»ø°j·÷T n+<ä]øÏ
dü+ã+~Û+∫q$ ø±e⁄. ø=+<äs¡T e÷Á‘·y˚T sê»ø°j·T s¡+>∑+˝À
Á|üy˚•kÕÔs¡T. ø±ì áHê{Ï eTq <äTs¡<äèwü˜y˚TeT+fÒ ` n+<äs¡÷
sê»ø°j·Tyê<äTT ø±yêì Äsê≥|ü&É≥+.

18. 16
ø±yê* ` #˚j·÷*
kÕ«MTJ #Ó|æŒ+~ sTT~ ª‘·j·÷s¡Tø±, ‘·j·÷s¡T#ÓjYTµ.
Ç<˚ eTq ø£å´+. ìqTï ˙e⁄ r]Ã~<äT›ø√. Ç‘·s¡TT ≈£L&É
‘·eTqT ‘êeTT r]Ã~<äT›ø=H˚≥≥T¢ #ÓjYT. Ä $<ÛäyÓTÆq
$<ë´$wüj·Tø£ ø£èwæ sê»ø°j·÷˝À¢qT, dü+|òüT+˝ÀqT,
$<ä´˝ÀqT, n+‘·{≤ yê´|æ+#ê*. n+<äT#˚‘· j·TTe
eTVü‰eT+&É*e+{Ï eTVü‰dü+düúô|’ m+‘√ u≤<Ûä´‘·|ü&ç+~.
kÕ«$T $y˚ø±q+<äTì ‘·‘êÔ«ìï J]í+#·Tø=H˚ dü<äeø±X¯+ <ëìøÏ
_Û+∫+~. $eT]Ù+#·≈£î+&Ü, Ç‘·s¡T≈£î düVü‰j·T+
n+~dü÷Ô y˚TT #˚≈£Ls¡Tdü÷Ô ñ+&Ü*.
kÕ«MTJ e÷{Ïe÷{Ïø° ôV≤#·Ã]kÕÔs¡T. me«]˙
$eT]Ù+#·e<äT›! Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T @<√ ø=+‘· eT+∫|üH˚ #˚düTÔHêïs¡T.
|ü]dæú‘·T*ï yÓTs¡T>∑T|ü]#˚<ëìøÏ ˙e⁄ ‘·–q+‘·>± ‘√&ÉŒ&ÉT.
n+<Ûäø±sêìï Á|üdü]+|ü#˚j·Tø£+&ç. B|ü+ yÓ*–+#·+&ç.
n+<Ûäø±s¡+ q•+#ê+fÒ n<˚ e÷s¡Z+. á j·TTe
eTVü‰eT+&É* á Ø‹>± ìsêàD≤‘·àø£+>±, düè»Hê‘·àø£+>±

19. 17
C≤rj·T düeTkÕ´ |ü]cÕÿsêìøÏ ø£èwæ #˚j·÷*.
Á|üuÛÑT‘ê«ìï ìs¡«Væ≤+#˚+<äT≈£î sê»ø°j·T e´edüú
ø±yê*. n+<äT˝À sê»ø°j·T |üøå±T+{≤sTT. n$ ‘·eT˝À
‘êeTT b˛{°|ü&ç n~Ûø±sêìï ¬ø’edü+ #˚düT≈£î+{≤sTT. ø±ì
ˇø£kÕ] n~Ûø±sêìøÏ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·, á n~Ûø±sêìï ì»+>±
Á|üCÀ|üjÓ÷>∑ø£s¡+>± #˚j·÷+fÒ eTq≈£î $q÷‘·ïyÓTÆq
<äèø£Œ<∏ä+ ø±yê*. Ä <äèø£Œ<∏ä+ eTqø°Hê&ÉT kÕ«$T $y˚ø±q+<ä
qT+&ç _ÛdüTÔ+~. ø±ì Ç+‘·ø£Hêï #ê˝≤ ô|<ä› <äèø£Œ<∏ä+
Ç+ø√{Ï: n~Ûø±s¡ <äT]«ìjÓ÷>∑+ dü+uÛÑ$ùdÔ Á|üC≤˙ø£+ <ëìï
dü]~<ë›*. BìøÏ e÷sêZ*ï kÕ«$T $y˚ø±q+<ä, eTVü‰‘êà>±+BÛ
Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. $C≤„Hê‘·àø£eTT, X¯øÏÔj·TT‘·eTT, <˚X¯uÛÑøÏÔ
|ü⁄s¡düÿè‘·eTT nsTTq Á|üC≤_ÛÁbÕj·T+. Á|üC≤kÕe÷Hê´ìøÏ
lsêeTs¡ø£å. düTdæús¡ |ü]bÕHê<ä≈£åîTø±ì, Á|ü‹uÛ≤e+‘·T˝…’q
eT+Á‹|ü⁄+>∑e⁄Tø±ì, düeTs¡Tú˝…’q Á|üuÛÑT‘·« H˚‘·Tø±ì
ñqï+‘· e÷Á‘êq Á|üC≤kÕ«eT´+ |ü{Ïwüº+ ø±<äT. Á|ü»T
$<ë´e+‘·TT, #Ó’‘·H√´ù|‘·T˝…’q|ü⁄Œ&˚ Á|üC≤kÕ«eT´+

20. 18
Á|üãeTÚ‘·T+~. n|ü⁄Œ&˚ Á|ü»T ì»yÓTÆq bÂs¡T˝Ö‘ês¡T.
Á|üC≤˙ø±ìï ã|üs¡#·≥y˚T Á|üC≤kÕ«eT´+˝À ÁbÕ<∏ä$Tø£
ø£s¡Ôe´+. j·TTe eTVü‰eT+&É* e+{Ï eTVü‰dü+düú Á|üC≤˙ø±ìøÏ
Á|üC≤kÕ«eT´+˝À ‘·eT≈£îqï Vü≤≈£îÿ˝Òï ø±ø£, ‘·eT u≤<Ûä´‘·*ï
>∑÷]à ≈£L&Ü ‘Ó*j·T#Ó|üŒ≥+ ‘·q Á|ü<Ûëq u≤<Ûä´‘·>±
|ü]>∑DÏ+∫ ø£èwæ#˚düTÔqï~. áVü≤≈£îÿT, u≤<Ûä´‘·T ¬s+&É÷
>∑T]Ô+|ü#˚ùdÔ Á|üC≤kÕ«eT´ X¯øÏÔ Á|ües¡Ôe÷qeTÚ‘·T+~. n+<äTπø
áHê&ÉT m+‘√ $düÔè‘· ø±s¡´s¡+>∑+ ñqï~. ø±ì
<äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ |üì#˚ùdyês¡T #ê˝≤ |ü]$T‘·+>±H˚ ñHêïs¡T.
y˚dü+K´ #ê˝≤ ∫qï~. #ê<äT.
|æT|ü⁄
‘·q ˝ÒU≤e[˝Àì ˇø£ ˝ÒK˝À kÕ«MTJ Ç˝≤
ù|s=ÿHêïs¡T: ªªˇø£ ø£åeT+~ |ü⁄s¡TwüßT, Ád”ÔT, ñ»« |ü$Á‘·
uÛ≤eÁù|]‘·TT, uÛÑ>∑e<䓤øÏÔ ø£e#· dü+s¡øÏå‘·TT, dæ+Vü≤dü<äèX¯
kÕVü≤k˛ù|‘·TT, |ü‹‘· |”&ç‘· Á|üC≤˙ø£+ |ü≥¢ kÕqTuÛÑ÷‹|üs¡T˝…’,
Äùd‘·T Væ≤e÷#·+ |üs¡´{Ï+#ê*. yês¡T eTTøÏÔ Á|üuÀ<Ûëìï,

21. 19
düVü‰j·T Á|üuÀ<Ûëìï, kÕ+|òæTø√<ä∆s¡D Á|üuÀ<Ûëìï, düeT‘ê <Ûäs¡à
Á|üuÀ<Ûëìï ø±$+#ê*.µµ Ç≥Te+{Ï ø±s¡´Áø£eT+ eTÚq+>±,
Á|üXÊ+‘·+>± Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq+ #˚|ü{≤º*. á j·TTe
eTVü‰eT+&É* Ç≥Te+{Ï ø±s¡´Áø£eT ìs¡«Vü≤D≤ìøÏ
ø°ø£kÕúq+ ø±e{≤ì¬ø’ ñ<˚›•+|üã&ç+~. Ç+<äT˝Àì
j·TTe»qT≥Te+{Ï eTVü≤‘·Ôs¡ ‘ê´>∑ìs¡‘·TT,
eTÚqeTTÁ~‘· ø±s√´qTàKTT>± s¡÷bı+<ë*.
Ç≥Te+{Ï ‘ê´>∑, ùdyê ìs¡‘· dü+<˚X¯ Áù|]‘·T˝…’q
j·TTe»qT @ s¡+>∑+˝ÀHÓ’Hê ` ∫qï ∫qï <äTø±D≤˝À¢
ø±ì, Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡´kÕúHê˝À¢ ø±ì, ø£fi≤XÊ˝À¢ >±ì
n‘·´edüs¡+. s¡+>∑+ @<Ó’Hê ˇø£fÒ. ø±ì eTVü≤‘·Ôs¡ <äèø£Œ<∏ä+,
eTVü‰<äs¡Ù+ n‘·´edüs¡+. n|ü⁄Œ&˚ yêfi¯ófl <˚XÊìøÏ ì»yÓTÆq
y˚TT #˚≈£Ls¡Ã>∑TZ‘ês¡T. n|ü⁄Œ&˚ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ Á|ü|ü+#·+MT<ä
‘·q Á|üuÛ≤yêìï Á|üdü]+|ü#˚düTÔ+~. áX¯óuÛÑdüeTj·T+ ø√düy˚T
Á|ü|ü+#·+ ìØøÏådüTÔqï~. n<˚ kÕ«MTJ ìs¡«Væ≤+∫+~. <ëìì
eTq eT+<äs¡+ ìs¡«Væ≤+|ü>∑+. ìs¡«Væ≤+∫ rs¡T‘ê+.

22. 20
sêqTqï X¯‘êã∆+˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ kÕ«MTJ Ä•+∫q $<Ûä+>±
ñ+≥T+~. á X¯‘êã∆+ |üP]Ôø±e{≤ìøÏ+ø± Çs¡yÓ’ @fi¯fl e´e~Û
ñ+~. düNä dü+|ü<ä‘√, düeTs¡ú düTdæús¡ ã©j·T uÛ≤s¡‘·<˚XÊìï
düèwæº+#·{≤ìøÏ ùdyê‘·‘·Œs¡‘·‘√ ø£wüº|ü&ç ø£èwæ#˚j·÷*. j·TTe
eTVü‰eT+&É* qT+&ç yÓTT‘·Ô+ <˚XÊìøÏ Ç≥Te+{Ï Á|ü>∑‹o
uÛ≤y√Á<˚ø£ Áù|s¡DT _ÛdüTÔHêïsTT. eTq sê»ø°j·T yê<äT≈£î
kÕ«$T $y˚ø±q+<äTì eTVü≤˙j·T kÕs¡dü«‘·+ n≥Te+{Ï
Áù|s¡DqT #˚≈£Ls¡TdüTÔ+~.
j·TTe eTVü‰eT+&É* πø+Á<ëT ø=ìï e+>∑<˚X¯+˝ÀqT,
Ç‘·s¡Á‘·qT kÕú|æ+|üã&É≥+ #ê˝≤ dü+‘√wü+. á kÕj·T+
düeTj·T+˝À MT˝À ˇø£&çï ø±e≥+ Hê¬ø+‘√ Äq+<ä+>±
ñ+~. <Ûäq´yê<ëT.
Y
eTqTwüß´T, eTqTwüß´T ` Mπs ø±yê*. ‘·øÏÿq <ä+‘ê dæ<ä∆+>±H˚
ñ+~. ◊‘˚ XÊØs¡ø£+>± e÷qdæø£+>± ãyÓTÆq, X¯øÏÔe+‘·T˝…’q,
$XÊ«dübÕÁ‘·T˝…’q j·TTe≈£îT ø±yê*. n˝≤+{Ï ˇø£ e+<äeT+~‘√
Á|ü|ü+#· >∑‹H˚ e÷]à y˚j·Te#·TÃ. ` kÕ«$T $y˚ø±q+<ä

23. $XÊK|ü≥ï+$y˚ø±q+<äj·TTe eTVü‰eT+&É*
ùdyêø±s¡´Áø£e÷T : düº&ûdü]ÿ˝Ÿ‡ (m.j·TT. Ç+»˙]+>¥ ø±´+|üdt,
>∑÷sêÿ˝…’Hé, mHé.m.&ç., eTTs¡∞q>∑sY Á|üXÊ+‹ bÕsYÿ, n&É$es¡+
>∑Ts¡T≈£î bÕsƒ¡XÊ, ÄHé˝…’Hé˝À Skype <ë«sê ìs¡«Vü≤D),
u≤u≤*ø£≈£î $y˚ø£yêVæ≤ì (u≤$Vü‰sY) ìs¡«Vü≤D, j·TTe»q
•ø£åD≤ •_sêT, s¡ø£Ô<ëq •_sêT, esYÿcÕ|ü⁄T, oìsêàD
Á>∑+<∏ë Á|ü#·Ts¡D, $y˚ø±q+<äTì bò˛{À m–®_wüHé ìs¡«Vü≤D
yÓTT<ä>∑Tq$.
eTVü‰eT+&É* ‘ÓT>∑T Á|ü#·Ts¡DT : • eTVü‰eT+&É* ø£å´eTT
eT]j·TT ø±s¡´Áø£eTeTTT •uÛ≤s¡rj·T j·TTe‘· - $y˚ø±q+<äT&ÉT
• C≤rj·T düyÓTÆø£´‘· ` kÕ«$T $y˚ø±q+<ä • $<ë´]ú˝Àø±ìøÏ
#·Tø±ÿì • oìsêàD $<ÛëqeTT • e÷qdæø£ @ø±Á>∑‘· m+<äT≈£î
m˝≤? • ‘ê´>∑eTT `ùde • kÕ«$T $y˚ø±q+<äTì e÷s¡ZeTT˝À
düeTdü´ |ü]cÕÿs¡+ • eTVü‰eT+&É* uÛ≤eeTT eT]j·TT |ü<ä∆‹
• eTq yês¡dü‘·« yês¡<ÛäTT • MTs¡T Hêj·T≈£îT ø±<ä#·T
≈£îHêïsê! • j·TTe‘·s¡+ düeTdü´`<ëì |ü]cÕÿs¡+
$y˚ø£ uÛ≤s¡‹ : nœuÛ≤s¡‘· $y˚ø±q+<ä j·TTe eTVü‰eT+&É*,
Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛ≤>∑+ ‘·s¡|ü⁄q $y˚ø£uÛ≤s¡‹ nqT Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£
VVYM yê]#˚ Á|ü#·T]+#·ã|ü&ÉT#·Tqï~.

24. eTVü‰eT+&É* Á|ü<ÛëH√<˚›X¯´eTT
uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹˝Àì nq+‘·yÓTÆq J$‘·
eT÷´eTTqT, kÕ«$T $y˚ø±q+<ä ìπsú•+∫q o Á|ü<Ûëq, e÷qe
ìsêàD ÄX¯j·TeTT‘√ j·TTe≈£îqT ñ‘˚Ô»|üs¡∫ C≤rj·T ìsêàD
ø±s¡´Áø£eTeTT˝À ìkÕ«s¡ú, ìsê&É+ãs¡ ùdyê X¯øÏÔ‘√, $X¯«e÷qe ø£fi≤´D
ø±+ø£å‘√ yês¡T |üì#˚j·TT≥≈£î eT]j·TT düeTÁ>∑ e÷qe düe÷»
ø£Œq≈£î yê]ì düT•øÏå‘·T CÒj·TT≥j˚T. á dü+düú ø±s¡´πøåÁ‘·eTT
Äùd‘·T Væ≤eTe‘Y |üs¡´+‘· uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT.
Vivekananda, Youth and New India (Telugu)
First Published Oct, 1983 (2000 Copies)
1st
Reprint Dec, 2008 (1000 Copies)
2nd
Reprint Nov, 2013 (2000 Copies)
Price : Rs. 4.00
Vivekananda, Youth and New India (Telugu) ISBN : 978-81-86974-85-8
Published by Sri N. Lakshmi Narayana (President,
Visakhapatnam Vivekananda Yuva Mahamandal) on behalf
of Akhil Bharat Vivekananda Yuva Mandamandal, Bhuban
bhavan, Balaram Dharma Sopan (P.O.), Khardaha, North
24 Parganas, West Bengal - 700 116. Ph: 033-23506898,
23524714. www.abvym.org e-mail: abvymcityoffice@gmail.com
Printed at Sathyam Offset Imprints, # 49-28-5,
Madhuranagar, Visakhapatnam. Ph. 2735878
Sathyam9849996538