1. 20 вересня 2013 року 1
Ціна 75 коп.
п’ятниця
20 вересня
2013 року
№76
(19802)
Перша обласна громадсько-політична газета
сьогодні в номері
Пильне око
інспекторів
не дрімає
стор.6
Загадки
на Картинах
сестер
Гоменюк
стор.10
Історія
сільської
дівчинки
стор.11
Фото Олега Ганіна
Чим загрожує
зарплата в «конверті»
Технології
стор.7
Голландців приваблює те, що у нас можна створювати
великі молочні ферми
Голландський день молока в Україні пройшов на Маньківщині. Свої-
ми секретами великого молока поділилися гості з Нідерландів. Їхні
технології плюс наші великі молочні комплекси — ефект може бути
вражаючий. Такий комплекс будує і їхній земляк Кейс Хоусінга у селі
Добра Маньківського району.
Молоко починається… з ратиць
Молоко у корови починається не з
язика, як у нас прийнято вважати, а…
з ратиць. Саме цією темою почав се-
мінар Рейноуд ван Гент, представник
компанії «Veepro Holland». За станом
ратиць можна визначити, наскільки
правильна технологія годівлі й утри-
мання тварини. А сам їхній стан впли-
ває на молочну продуктивність: якщо
корова кульгава, вона недобирає 10-20
відсотків молока. (В той час як на на-
ших підприємствах, навели дані укра-
їнські виробники, 40-50 відсотків корів
кульгаві.)
Звернув увагу пан Рейноуд і на те,
що повинно бути на фермах, але на
українських цього часто бракує: свіжо-
го повітря, сухої і чистої підстилки, не-
ковзкої підлоги. Корівник треба чисти-
ти двічі на день, а не раз на тиждень.
А стійло не повинне бути тісним — ко-
рова має комфортно лежати 12-15 го-
дин на добу.
Про роботів на молочній фермі роз-
повів Володимир Боровик, представ-
ник компанії «Lely East». Автоматичний
пастух, автоматичний підгортач кор-
му, модульний доїльний апарат, який
одразу видає лабораторний аналіз…
Якщо є доїльний робот, працівників
треба у 4-5 разів менше.
Але як голландські напрацювання
«діють» в українських реаліях?
Кейс Хоусінга
розповів українською
— Ми вже понад десять років в
Україні, — поділився досвідом Кейс Хо-
усінга, директор СТОВ «Кищенці». —
Голландія
(так називають цю країну
неофіційно, за назвою однієї з
провінцій) — невелика держава,
17 мільйонів населення, і ферми у
них невеликі — по 50-80 корів, та у
світі — символ молочарства. Після
семінару у Маньківці його учасники
відвідали ферму по-голландськи у
СТОВ «Кищенці» цього ж району,
де господарює громадянин
Нідерландів Кейс Хоусінга.
Маючи до півтисячі корів, планує
збільшити поголів’я до 3,5 тисячі.
Коли викупили майнові паї, в них було
і 250 корів, які давали по 4 кілограми
молока на день і яких обслуговувало 60
працівників. Нам дешевше було здати
корови на м’ясо й відправити людей
додому. Але у них була надія на цю ро-
боту.
В області з початку
року виявлено
885 фактів
найманої праці
без оформлення
трудових відносин
стор.2

2. Культура 20 вересня 2013 року 2
Поступ влади
Сергій Тулуб про:
Підсумки першого півріччя
Одна з важливих передумов соці-
ально-економічного розвитку сіль-
ських територій — забезпечення
житлом молодих спеціалістів. Упродовж
шести місяців цього року для медичних
працівників області виділено шість квар-
тир у п’яти районах області: Драбівсько-
му, Уманському, Тальнівському, Канів-
ському та Шполянському.
(Закінчення.
Початок на 1-ій стор.)
Коли у людей орендуєш зем-
лю, треба враховувати їхні
побажання. Тому корів ми
залишили. Зараз вони дають по
24 кілограми молока на день.
Перше, що я вирішив зробити,
— вийняти в корівнику вікна. Зоо-
технік був проти. Але у мене були
практиканти, і я їм доручив роз-
бити рами. Це було літом. А взим-
ку водогони почали замерзати. Це
був «капєц»… Але зараз ми водо-
гін під землю пустили, зробили
обігрів — таких проблем уже не-
має. Але свіже повітря є.
Минулої осені ми завезли пле-
мінних теличок з європейських
держав. Зараз у нас 450 корів, а
плануємо — 3,5 тисячі дійних ко-
рів. І вийти на 8,5 тисячі кілогра-
мів молока на рік від корови та на
прибуток 1 гривня на кілограмі
молока. Планували придбати до-
їльних роботів, але вирішили по-
ставити простішу доїльну уста-
новку «карусель». Чому? Якщо
платити більше, ніж 12 євро за
годину, тоді дешевше ставити ро-
боти. А в Україні ще багато робо-
чої сили.
І ще одна з причин: роторна
карусель — 15-20 років аморти-
зації. Подивимося, що на той час
в Україні буде. Бо так надовго в
Україні ніхто не планує… Великій
фермі потрібна велика земля. У
нас паї (майже 15 тисяч гектарів
у Маньківському й Жашківсько-
му районах) в оренді переважно
на 20 років. Але ситуація по землі
Забезпечити якісні умови життя селян
— головне завдання програми «Село Черкащини-2020»
21 березня під час засідання Ради регіонів Пре-
зидент України Віктор Янукович наголосив
на необхідності вдосконалення державної по-
літики щодо місцевого самоврядування та со-
ціально-економічного розвитку територій.
В Черкаській області з метою забезпечення якіс-
них умов повсякденного життя людей у селах на
основі аналізу потреб окремих районів розробле-
на та реалізується регіональна програма «Село Черка-
щини-2020». Її мета — підвищити життєвий рівень насе-
лення та поліпшити якість громадських послуг.
Як зазначив під час останньої зустрічі із представ-
никами ЗМІ голова облдержадміністрації Сергій Тулуб,
за підсумками виконання цієї програми, за перше пів-
річчя 2013 року агропромисловий комплекс області
займає провідне місце як в економічному, так і в соці-
альному розвитку сільських територій.
— Аграрії області завершили збір ранніх зернових
та зернобобових культур, обмолотивши 308,2 тис. га
ранніх зернових й зернобобових культур та намоло-
тили 1,5 млн. тонн збіжжя з середньою урожайністю
46,6 ц/га (минулого року — 41,2 ц/га). Зросла також
чисельність поголів’я великої рогатої худоби, і відпо-
відно збільшилося виробництво молока. У пріорите-
ті — виконання зобов’язань сільгоспвиробників перед
сільськими радами для покращення соціально-побуто-
вої інфраструктури в селах та питання розрахунків за
складнувата. Якщо місцева вла-
да нас підтримуватиме, значить,
будемо жити, — оптимістично за-
вершив розповідь Кейс Хоусінга.
Радник з питань сільсько-
го господарства посольства Ні-
дерландів в Україні Еверт Ян
Краєнбрінк повідомив, що гол-
ландці за підтримки нашого уряду
мають намір найближчим часом
створити в Україні демонстрацій-
ну ферму — навчальний центр.
«У нас навіть ті, хто доїть 12 тисяч
літрів молока, охоче вчаться на
демонстраційних фермах», — за-
уважив пан Еверт.
— Голландський день моло-
ка відбувся саме на Черкащині,
— підкреслив Андрій Гетя, ди-
ректор департаменту тварин-
ництва Міністерства аграрної
політики і продовольства Укра-
їни. — Ваша область — лідер в
Україні з виробництва м’яса та з
промислового виробництва мо-
лока (у сільськогосподарських
підприємствах). Сьогодні ми по-
бачили сучасні ферми — такі за-
безпечують високу якість молока,
вони готові до вимог європей-
ського ринку.
Директор департаменту аг-
ропромислового розвитку ОДА
Оксана Криницька в інтерв’ю
журналістам підкреслила, що при
застосуванні сучасних і досить
ощадливих технологій іноземним
інвесторам вдалося організува-
ти прибуткове виробництво. Її по-
радувало, що на семінар прибу-
ла велика кількість людей — це ті,
хто бажає розвинути бізнес, зро-
бити його рентабельним, хто хоче
вкласти інвестиції. ТОВ «Кищенці»
— це приклад, який надихає.
Лариса СОКОЛОВСЬКА
Корови на фермі Кейса Хоусінги забезпечені комфортом:
багато простору, глибока підстилка (з кутом нахилу 10 градусів).
земельні паї, — повідомив Сергій Борисович.
Аграрна політика обласної державної адміністра-
ції спрямована на підтримку розвитку галузі тварин-
ництва. В частині підтримки особистих селянських
господарств започатковано підтримку розвитку мо-
лочного скотарства в особистих селянських господар-
ствах через механізм передачі в користування жите-
лям нетелів, придбаних на умовах співфінансування з
обласного та районних бюджетів. Цьогоріч цією про-
грамою, яку планується завершити до кінця року, за-
плановано передати у користування селянам 500 голів
нетелів (станом на сьогодні — 235).
Однією з важливих умов розвитку сільських терито-
рій є забезпечення комфортних умов навчання та ви-
ховання молодшого покоління. Так, у І півріччі в селі
Красносілля Чигиринського району відкрито дошкіль-
ний навчальний заклад «Берізка», а на базі функціону-
ючих дошкільних навчальних закладів додатково від-
крито 12 груп для 230 дітей. У 14 навчальних закладах
проведено капремонти спортивних майданчиків.
Для поліпшення комфорту проживання у сільській
місцевості за І півріччя 2013 року введено в експлу-
атацію шість підвідних газопроводів, що дало можли-
вість газифікувати 1602 домоволодіння та дозволило
користуватися газом 6332 мешканцям низки сільських
населених пунктів Монастирищенського, Маньківсько-
го, Шполянського, Лисянського та Городищенського
районів.
За підтримки
Сергія Тулуба
світ побачила книга
Федора Людного
«Фронтовими дорогами війни» — так назвав
свою документальну книгу краєзнавець з
Кам’янки Федір Людний. У ній автор зібрав
130 історій з уст учасників Великої Вітчизня-
ної війни, в яких йдеться про те, що їм судило-
ся пережити і довелося побачити у ті страшні
роки.
До створен-
ня кни-
ги автор
йшов майже 20
років свого жит-
тя: зустрічався зі
ще живими оче-
видцями війни з
Кам’янського ра-
йону та Черкас
або їхніми роди-
чами, шукав фо-
тографії та опра-
цьовував тисячі
заміток, статей і
спогадів про за-
хисників краю.
— Думка про
написання цієї книги виникла в мене наприкінці 80-их
років, — розповідає краєзнавець Федір Петрович. — Ви-
никло бажання виплеснути на сторінки все пережите та
зібрати всі можливі матеріали, що стосуються Вітчиз-
няної війни, в один документ. Не з чуток чи розпові-
дей знаю, що таке війна: в 1943 році добровільно пішов
на фронт, безпосередньо брав участь у великих насту-
пальних операціях. Мені хотілося розповісти майбут-
ньому поколінню, якою ціною виборювалася перемога,
скільки людей полягло, допоки ми дожили до тієї радіс-
ної миті — Дня Перемоги. Я прагнув написати про про-
стих солдат, які зі звичайних робітників у скрутний для
країни час перетворилися на справжніх героїв.
Непростою для Федора Петровича виявилась й іс-
торія видання книги. Розпочалася вона ще у 2004 році.
Саме тоді автор звернувся в одне із черкаських видав-
ництв з приводу друку своєї книги й приніс видавцю її
рукопис. У 2005 році друк книги під назвою «Фронто-
вими дорогами війни» було нібито частково профінан-
совано, а видавець створив шість оригінальних макетів
книги в електронному вигляді та розробив кольоро-
ву обкладинку. Втім, світ так і не побачив друкованою
працю краєзнавця. У пошуку правди автор звертав-
ся до правоохоронних структур, аж поки не потрапив
на прийом до голови Черкаської облдержадміністрації
Сергія Тулуба. Зрештою, після особистого втручання
очільника області, книга під назвою «Фронтовими до-
рогами війни» Федора Людного вийшла друком.
— Я щиро вдячний Сергію Борисовичу за його до-
помогу. Якби не він — нічого б не було! — каже автор.
Наклад книги 500 примірників: сотня з них розі-
йдеться по бібліотеках, школах та дитсадках міста.
Наш кор.
Голландців приваблює те,
що у нас можна створювати великі молочні ферми
Едуард Івакін,
заступник голови-керівник апарату облдержадміністрації:
— Наша область в Україні — потужна аграрна територія. За остан-
ні три роки у нас відкрито чотири тваринницькі комплекси на 1750 голів
корів. У цьому році-на початку наступного планується відкрити ще три
на 6,5 тисячі голів. Інвестицій залучено майже мільярд. Наша область
відкрита для нових технологій. 26 вересня в Черкасах традиційно відбу-
деться осінній інвестиційний форум — у нас є потенціал для сільгоспін-
вестицій.
Фото автора

3. 20 вересня 2013 року Панорама 3
Проект ЄС-ПРООН
Акцент
Наступний рік ми пріоритетом
державної політики визначаємо
будівництво доріг.
Дасть Бог... 2014 рік буде першим
роком, коли почнемо відновлювати
міські дороги. Але ми не припиняємо
будівництва магістральних доріг
(трохи темпи будуть нижчими, ніж
вони були).
Віктор Янукович,
Президент України
Українські новини
Україна планує отримати без-
оплатну грошову допомогу від
Уряду КНР на реалізацію пріори-
тетних проектів. Залучення 10
мільйонів китайських юанів (1,6
млн. доларів США) планується в
рамках міжурядової угоди про тех-
ніко-економічне співробітництво.
nnn
В Умані санлікарі підозрюють,
що хасиди могли завезти в місто
збудник поліомієліту — передає
УНІАН. Під час цьогорічного па-
ломництва фахівці санепідслуж-
би області провели 69 санепідем­обстежень
об’єктів. У пунктах
харчування хасидів 19 відсотків
проб харчових продуктів мали
відхилення від нормативів, а в
місцях проживання паломників —
20 відсотків проб води з водойм.
nnn
За даними Держлікслужби, ліки,
які найчастіше підробляли в Укра-
їні з початку 2013 року: «Л-лізину
есценат», «Мукалтин», «Фезам»,
«Амізон», «Мезим-форте», «Фу-
росемід». Препарати, серед яких
найчастіше трапляються неякіс-
ні: «Баралгетас», «Фервекс», «Ен-
зістал», «Вігор», «Доларен», «На-
стоянка шипшини».
Резонанс
Правила вступу
до вишів
можуть змінитися
Наступного року правила вступу
до вишів можуть суттєво зміни-
тися. Над цим вже працюють в
Міносвіти.
«Проект нововведень формували
виключно з пропозицій від вишів. Не-
забаром його виставимо на сайті мініс-
терства для обговорення», — розповів
«Вестям» директор департаменту ви-
щої освіти МОН Юрій Коровайченко.
За його словами, є пропозиція скоро-
тити кількість вишів, куди можна подава-
ти документи. Крім того, може з’явитися
можливість вступати одразу до трьох
вишів. Також може скоротитися вступ-
на кампанія, і кожна категорія вступників
буде подаватися в свій час. «Наприклад,
спочатку документи подають ті, хто хоче
вчитися на бакалаврів, потім на фахівців
тощо», — зазначив чиновник.
Коровайченко також сказав, що є
пропозиція прибрати і третю хвилю за-
рахування на бюджет, тому що зазви-
чай на другу вже сформовані списки.
Допомога з німецьким акцентом
Соцзахист
Інва-таксі впорядкувало послуги
Нещодавно були дещо зміне-
ні умови надання послуги «ін-
ва-таксі» для пільгових категорій
громадян — розповіла начальник від-
ділу департаменту соціальної політики
Черкаської міської ради Марина Мака-
рова. Оскільки деякі пільговики викли-
кали інва-таксі ледь не щодня, а решті
доводилось користуватись вкрай рідко.
І не лише сільська рада
підтримала ініціативу
райдержадміністрації та
Канівського РВ управління
ДСНС України у Черкась-
кій області щодо створення
вкрай необхідного підроз-
ділу. Розуміючи важливість
забезпечення пожежної
безпеки, вагомою части-
ною власних коштів, авто-
мобілем та приміщенням,
цю добру справу підтрима-
ли також керівництво ПрАТ
«Миронівська птахофаб­рика
».
До церемонії відкриття
місцевої пожежної коман-
ди долучились начальник
оперативно-координацій-
ного центру управління
ДСНС України в Черкаській
області полковник служби
цивільного захисту Олек-
сандр Замедянський, тех-
нічний директор ПрАТ «Ми-
ронівська птахофабрика»
Олексій Утешев, завіду-
вач сектору цивільного за-
хисту та оборонної робо-
ти райдерж­адміністрації
Олександр Гордієнко, а та-
кож Козарівський сільський
голова Михайло Гладунов.
За словами Олексан-
дра Гордієнка, новостворе-
на МПК дозволить забезпе-
чити надійну та ефективну
протипожежну охорону при-
леглих населених пунктів,
лісових масивів та сільгосп­угідь
у понад десяти селах
Канівщини. У подарунок ке-
рівник новоствореної по-
жежної команди отримав
комплект спецодягу.
Віта РАКОЇД
Ось уже три роки поспіль діє у
Вільховці — одному з найбіль-
ших у Звенигородському районі
сіл — стаціонарне відділення районно-
го центру соціального обслуговуван-
ня, яке замінило рідну домівку одино-
ким і безпомічним людям. І весь цей
час пристосоване приміщення відді-
Ще один
пам’ятник
жертвам
голодомору
Понад десять тисяч життів за-
брав Голодомор 1932-1933
років у Тальнівському райо-
ні. Постійним нагадуванням жи-
вим про цю трагічну сторінку в іс-
торії України стали 33 пам’ятники
та пам’ятні знаки, встановлені в
населених пунктах Тальнівщини
за роки Незалежності. В Онопрі-
ївці, де голодною смертю загину-
ло чи не найбільше людей — по-
над 220 дорослих і 200 дітей, про
страшний тридцять третій доне-
давна нагадував лише пам’ятник
багатодітній родині Марченків,
винищеній сталінськими репре-
сіями і голодом. Та нещодавно
тут вшанували всіх убієнних го-
лодом односельців, відкривши
пам’ятний знак за фінансової під-
тримки уродженця села Володи-
мира Капелюшного та місцевого
сільгосппідприємства «Онопріїв-
ське».
Феофан БІЛЕЦЬКИЙ
Драбівщина
повниться
юними
талантами
16 вересня у позашкільних
закладах Драбівщини розпо-
чався новий навчальний рік.
Розвитку талантів у цьому
районі приділяють особли-
ву увагу. І як результат, юні
драбівчани з року в рік займають
перші й призові місця в обласних і
всеукраїнських конкурсах та олім-
піадах.
Понад 1300 дітей відвідува-
тимуть цьогоріч гуртки декора-
тивно-ужиткового, науково-тех-
нічного та художньо-естетичного
напрямків у Драбівському район-
ному будинку дитячої творчості,
де працюватиме 86 груп.
Серед них буде й немало но-
вачків. Для них та їхніх батьків у
перший навчальний день було
проведено свято «День відкритих
дверей», на якому юні митці, які
вчаться в БДТ вже не один рік, по-
казали свої творчі досягнення. З
початком нового начального року
вихованців закладу, батьків, пед-
колектив привітали начальник від-
ділу освіти Драбівської РДА Люд-
мила Рудик та директор Будинку
дитячої творчості Надія Засенко.
Наш кор.
лення не відповідало санітарним та гі-
гієнічним нормам, оскільки грошей на
відповідні ремонти постійно не виста-
чало. Тож нинішнього року працівни-
ки територіального центру власними
силами взялися за наведення ладу в
відділенні. І тут на допомогу їм при-
йшла сільська громадська організа-
ція «Джерело», яка стала переможцем
конкурсу мікропроектів посольства
Німеччини і, отримавши таким чином
певні кошти, вклала їх у встановлення
нових металопластикових вікон і две-
рей та утеплення приміщення.
Феофан БІЛЕЦЬКИЙ
Близько трьох тисяч поїздок на виклики здійснило інва-таксі, об-
ладнане спецпідйомником, за час своєї діяльності з лютого минулого
року в Черкасах. Послуги з перевезення надаються інвалідам першої
і другої груп та дітям-інвалідам з вадами опорно-рухового апарату,
які пересуваються за допомогою інвалідного візка. Інва-таксі працює
щоденно.
Незабутнє
Освіта
Тепер затверджено порядок надання
послуги й тарифи. А на пільгових умо-
вах (з відшкодуванням витрат за надані
послуги з міського бюджету) замовнику
послуги надається п’ять поїздок на мі-
сяць. Про це повідомляє прес-служба
міської ради.
Ольга Джоган
Подія
Третя пожежна команда
розпочала роботу на Канівщині
Місцеву пожежну команду відкрито на території Козарівської сіль-
ської ради у с.Синявка. Для Канівського району це вже третій по-
жежний підрозділ, такі МПК створено також у селах Степанці та
Михайлівка.
Обласна державна адміністрація та обласна рада висловлюють глибоке
співчуття депутату обласної ради Олексію Івановичу Головку з приводу тяжкої
непоправної втрати — смерті його матері Ганни Павлівни.

4. Культура 20 вересня 2013 року 4
Округ
Новини світу
Міністр економічного розвитку
Росії Олексій Улюкаєв вважає, що
ситуація в російській економіці —
найгірша з моменту світової еко-
номічної кризи 2008 року. Він про-
гнозує, що ріст ВВП до кінця року
становитиме 1,8%, передає Бі-бі-сі.
Цитата
Подивіться на-
гору — над нами
висять великі фо-
тоапарати. Зо-
всім недавно впа-
ла насадка і ледь не поранила мого
колегу Володимира Вечірка.
Олександр Стоян,
депутат від Партії регіонів
(депутати від Партії регіонів
вимагають загородити журналістів
у залі Верховної Ради екранами)
Курйоз
nnn
Україна і НАТО разом бороти-
муться з піратами: Верховна
Рада ухвалила Закон «Про рати-
фікацію Угоди (у формі обміну
листами) між Україною та Ор-
ганізацією Північноатлантично-
го договору про участь України в
операції «Океанський щит».
nnn
Україна не зможе увійти до Мит-
ного союзу, якщо створить зону
вільної торгівлі з Євросоюзом.
Про це президент Європейської
ради Херман Ван Ромпей сказав
в інтерв’ю газеті «Коммерсант».
Він назвав це «проблемою тех-
нічного характеру», адже не всі
члени Митного союзу є членами
СОТ. «Ось тоді це перетворю-
ється на модель «або-або», але це
не політична проблема, а логічний
наслідок», — сказав Ромпей.
nnn
Росія може заборонити імпорт
українського вугілля: правкомісія
з ПЕК 20 вересня розгляне пи-
тання про доцільність імпорту в
Росію вугілля з високим вмістом
сірки (понад 1%). «Газпром енер-
гохолдинг» закуповує такого ву-
гілля близько 300 тисяч тонн.
nnn
Тюремні наглядачі часів соціаліс-
тичної Румунії будуть зобов’язані
виплачувати компенсації жертвам
комуністичних репресій (від 50%
до 70% розміру їхньої нинішньої
платні). Відповідний законопро-
ект найближчим часом буде пред-
ставлений до парламенту.
Сирія буде виконувати умови уго-
ди з хімічної зброї. Про це заявив
президент САР Башар Асад, по-
відомляє ІТАР-ТАСС. За його
словами, Сирія згодна на передачу
своєї хімічної зброї будь-якій краї-
ні, готовій взяти її для наступної
операції з її знищення — це потре-
буватиме близько 1 млрд. доларів
і займе не менше року.
Собака-«забивака»
взяв ворота
В Аргентині з’явився «собака-за-
бивака». Цей пес сміливо може
виходити на футбольний транс-
ферний ринок.
В Інтернеті з’явився кумедний
відео­ролик,
як собака головою
замикає простріл з лівого флангу
і забиває гол. Тварина вибігла на ста-
діон в Буенос-Айресі.
Причому, опісля пес побіг до цен-
тру поля, ніби святкуючи взяття воріт.
Нагадаємо, зазвичай тварини зупи-
няють футбольні баталії, вриваючись
на стадіони. Так у квітні рудий лабра-
дор зупинив матч кубка Лібертадорес.
Ініціатива
Верховна Рада дозволила
не обмінювати радянські водійські посвідчення
17 вересня Верховна Рада України прийняла як за-
кон в цілому соціальний законопроект народного
депутата Валентина Ничипоренка стосовно чин-
ності водійських прав радянського зразка, підго-
товлений депутатом на прохання виборців.
Народні депутати під-
тримали ініціати-
ву Валентина Ничи-
поренка і прийняли закон,
який позбавить багатьох
водіїв від зайвих турбот та
витрат. Посвідчення водія,
що були видані органами
влади Союзу Радянських
Соціалістичних Республік,
залишаться чинними, і їх
не потрібно буде обміню-
вати на нові пластикові по-
свідчення.
Виступаючи з парла-
ментської трибуни та аргу-
ментуючи важливість свого
законопроекту, Валентин
Ничипоренко зазначив, що
пропоновані зміни до за-
конодавства є соціально
спрямованими та не ма-
ють політичного підґрунтя,
тому необхідно серйозно
поставитися до прийнят-
тя закону, якого так чекає
безліч водіїв по всій Укра-
їні. Валентин Миколайо-
вич зміг переконати депу-
татів — його законопроект
було прийнято 314-ма го-
лосами «за». Цікаво звер-
нути увагу на результати
голосування: проект під-
тримали всі фракції ВР —
більшість, «Батьківщина»,
Удар, комуністи та поза-
фракційні… І лише одна
фракція — ВО «Свобода»
— з незрозумілих причин
одноголосно проголосува-
ла «проти» таких важливих
для суспільства законодав-
чих змін. Але ж натискаючи
кнопку «проти» під час го-
лосування за позитивні змі-
ни для народу, кожен депу-
тат особисто має думати,
чи не соромно йому буде
дивитися виборцям у очі.
Саме на прохання ви-
борців даний законопроект
і був написаний та пода-
ний Валентином Ничипо-
ренком до парламенту. Для
водіїв-пенсіонерів норма
про обов’язкову заміну ра-
дянських посвідчень стала
справжньою проблемою.
Такі посвідчення необхідно
було замінити на нові уже
до кінця року, а це вимагало
Новий закон вже отримав схвальні
відгуки водіїв з усієї України, а
жителі нашого округу в черговий
раз пересвідчились, що головним
пріоритетом у роботі народного депутата
України Валентина Ничипоренка
у Верховній Раді є прийняття по-
справжньому «народних законів», які
б змінювали наше життя на краще.
значних витрат — заплатити
за медичну довідку, фото-
картки та за нові пластикові
права, що б загалом кошту-
вало більше 400 гривень.
До того ж більшість водіїв,
що мають радянські посвід-
чення, — це люди похилого
віку, пенсіонери, у яких і фі-
нансове становище, і стан
здоров’я бажає кращого. А
тепер, завдяки ініціативі Ва-
лентина Миколайовича, во-
діям не доведеться витра-
чати чималі гроші, їхати у
районний центр та висто-
ювати черги. Новий закон
вже отримав схвальні відгу-
ки водіїв з усієї України, а
жителі нашого округу в чер-
говий раз пересвідчились,
що головним пріоритетом
у роботі народного депута-
та України Валентина Ничи-
поренка у Верховній Раді є
прийняття по-справжньому
«народних законів», які б
змінювали наше життя на
краще.
Свято
Благодійні мистецькі заходи,
які організовує на Черкащині
народний депутат України Во-
лодимир Зубик, вже набули ши-
рокого розголосу. Концерти за
участю популярних артистів
української естради з аншлагом
пройшли у Драбові, Чорнобаї.
Цими днями народний депутат
подарував свято пісні жителям
Чигиринщини.
На площі перед районним будин-
ком культури було велелюдно.
На концерт завітали жителі не
лише міста, а й багатьох сіл району.
Серед глядачів — діти, молодь, люди
старшого віку. Переможець Все­українського
телевізійного конкурсу
«Україна має талант» ансамбль «Ліса-
петний батальйон», народний артист
України Микола Свидюк, заслужений
артист України Павло Мрежук — чиги-
ринці зізнавалися, що давно не бачи-
ли такого сузір’я зірок естради вод-
ночас на одній сцені. Кажуть, що із
задоволенням йшли на концерт, аби
послухати виступи улюблених артис-
тів. Глядачі не скупилися ні на оплес-
ки для артистів, ні на слова подяки на
адресу народного депутата Володи-
мира Зубика.
— Задоволена святом, чудові ви-
конавці, приємно відпочила, — поді-
лилася враженнями Оксана Скляр.
— Не часто випадає така нагода, але
ми, молодь, цінуємо ініціативу народ-
ного депутата Володимира Зубика і
вдячні за концерт.
Підтримали Оксану й Тетяна Се-
реда та Ольга Чемерська. Кажуть, що
для невеликого містечка — це подія,
на яку давно чекали чигиринці. Одна
справа побачити співаків такого рівня
по телевізору, й зовсім інша — почу-
ти вживу.
— Враження незабутні, — підсумо-
вують дівчата. — Знаємо, що це за-
вдяки нашому депутатові мрія стала
дійсністю.
Депутат Чигиринської районної
ради Юрій Лисак зауважив, що ціка-
виться діяльністю свого колеги Во-
лодимира Зубика. Йому імпонує
обов’язковість Володимира Володи-
мировича, його продуктивна робота
в окрузі.
Епатажні «лісапетки», харизматич-
ний Микола Свидюк, елегантний Пав-
ло Мрежук за кілька годин розвору-
шили чигиринців настільки, що вони
ще довго не хотіли відпускати артис-
тів зі сцени. Були автографи, фото на
пам’ять. Було свято пісні, гарний на-
стрій, усміхнені обличчя. Не було, на
щастя, незадоволених та розчарова-
них.
Народний артист України Мико-
ла Свидюк переконаний, що органі-
зовуючи такі концерти, Володимир
Зубик, окрім створення святкового
настрою для черкащан, сприяє й по-
пуляризації українського пісенного
мистецтва.
Наш кор.
Чигиринцям припав до душі
подарунок від народного депутата

5. 20 вересня 2013 року Політика 5
оговір про Асоціацію з ЄС:
Петро Симоненко:
«градус дискусії» підігріває
влада, готуючись у листопаді
підписати
угоду з ЄС»
Про це лідер фракції
комуністів у парламенті
заявив журналістам
регіональних видань під час
засідання медіаклубу «На
власний погляд». На думку
Петра Симоненка, політична
еліта прагне змінити вибір
народу.
Не Президент, не депутати
повинні вирішувати долю
країни — цей вибір має зро-
бити народ — куди нам іти: в Єв-
ропу чи в Митний союз, — під-
креслив лідер фракції Компартії.
Петро Симоненко нагадав слова спостерігача Єврокомісії Йоахіма Ріб-
бе, який заявив, що «український народ повинен самостійно вирішувати
свою долю, і це рішення має прийматися виключно на основі загального
волевиявлення. Запровадження будь-яких обмежень у даному випадку не
тільки неприйнятно, але і злочинно».
Лідер українських комуністів переконаний, що цю позицію розділять і
представники лівих сил у Європарламенті. КПУ довела до відома єврочинов-
ників політику подвійних стандартів щодо України — Петро Симоненко звер-
нувся до Брюсселя, пояснивши, що Україну тягнуть на аркані в асоціацію з
Євросоюзом, всупереч волі мінімум половини громадян країни.
Комуністи ініціювали проведення всеукраїнського референдуму і 8 ве-
ресня організували відповідні збори громадян. У роботі зборів взяли
участь більше 2,5 тисячі осіб, які представляли всі регіони України. При-
їжджі громадяни були делеговані учасниками зборів, які пройшли в усіх
областях України, а також у Києві та Севастополі. Саме їм було довірено
висловити волю мільйонів українців за проведення всеукраїнського рефе-
рендуму.
— На цьому зібранні для нас було важливо провести його в суворій від-
повідності з буквою закону, знаючи наміри влади будь-якою ціною його зі-
рвати. Тому в ході зборів ми неодноразово ставили питання представнику
ЦВК Юрію Донченку про відповідність наших дій процедурі, виписаній у за-
коні. У представника ЦВК зауважень не було. А це означає, що протягом де-
сяти днів ЦВК мала визначити терміни початку збору підписів за проведен-
ня референдуму.
Окремо Петро Симоненко зупинився на висновках, які можна зробити з
минулого зібрання, яке оформило народну ініціативу з проведення референ-
думу. По-перше, зібрання стало можливим завдяки тому, що цю ідею під-
тримав український народ. У період серпня і на початку вересня практично в
усіх регіонах країни пройшли народні мітинги і збори на підтримку референ-
думу. По-друге, Компартія, спираючись на волю народу, зуміла не на словах,
а на ділі реалізувати свої передвиборчі обіцянки. По-третє, вдалося подола-
ти перші підкилимні ігри опонентів, спрямовані на зрив референдуму. Мала
місце спроба заборонити проведення референдуму через суд. І, нарешті,
по-четверте, тепер доля країни — в руках українського народу. Відразу піс-
ля отримання офіційного рішення Центрвиборчкому комуністи по всій країні
почнуть збирати підписи за референдум.
— Підписів потрібно три мільйони. Це дуже важке, але вирішуване за-
вдання. Якщо у вас є громадянська позиція, є відповідальність за долю своєї
країни, своєї сім’ї, своїх дітей і онуків — ставайте добровільними агітаторами
за референдум, — закликав Петро Симоненко.
У спілкуванні з журналістами лідер КПУ навів кілька наочних прикладів на-
слідків підписання угоди про асоціацію з ЄС. Один із них — в Україну зайде
Міжнародний валютний фонд зі своїми вимогами про підвищення комуналь-
них тарифів. Доведеться в примусовому порядку піднімати свої внутрішні
ціни на електроенергію, теплопостачання для населення.
— При цьому директивні документи Євросоюзу різко скоротять витра-
ти української держави на дотації з оплати послуг ЖКГ малозабезпеченим
верствам населення. Це призведе до того, що мешканців виселятимуть з
власних квартир за борги по ЖКГ. Така масова практика існує сьогодні в
більшості нових членів ЄС — Польщі, Болгарії, Угорщині, країнах Балтії. Не
уникнути такого сценарію й Україні, — заявив перший секретар ЦК КПУ.
Петро Симоненко зазначив, що в орієнтованій на вимоги Євросоюзу дер-
жавній програмі реформ сказано про те, що до кінця 2014 року відповідаль-
ність за утримання внутрішньобудинкових мереж держава повністю перекла-
де на плечі мешканців комунальних будинків.
Петро Симоненко зупинився на наслідках підписання угоди про асоціацію
з ЄС для промислових підприємств:
— Протягом першого ж року зупиниться близько 10 тисяч промислових
підприємств в Україні, у мільйонів трудящих не буде ні роботи, ні зарплати.
Покоління 40-50-річних кваліфікованих металургів, інженерів, машинобудів-
ників не зможуть знайти роботу за фахом. Без Митного союзу цим людям
не вижити.
За словами Петра Симоненка, авральним порядком приймаючи необхідні
для ЄС закони, влада й опозиція відкидають на задній план багато соціаль-
но важливих питань.
ва погляди
Анатолій Кінах:
«Перепон нам не чинитимуть, але й
на подарунки не розраховуйте»
Угода про асоціацію з Євросоюзом
зі складовою зони вільної торгів-
лі має не короткотерміновий і не
кон’юнктурний характер. Це дов-
готривала стратегія, завдяки якій
Україна має шанс розвиватися як де-
мократична, сучасна і конкуренто­здатна
держава. Саме такими слова-
ми розпочав свій виступ на засіданні
медіаклубу «На власний погляд» на-
родний депутат Анатолій Кінах.
Він зазначив, що зараз не час ва-
гатися. В Україні дискусія про єв-
роінтеграцію ведеться останні 15
років і в ній багато пересмикувань.
— Ми нікому не здаємо своїх інтере-
сів, ми не ходимо з простягнутою рукою.
Це наш шанс, який ми повинні викорис-
тати. Угода з ЄС має дуже демократич-
ний характер, — підкреслює народний
депутат від Партії регіонів Анатолій Кі-
нах. — Перехідний період фактично не-
обмежений. З ініціативи сторін до угоди
можна вносити зміни та навіть денонсу-
вати її протягом півроку за заявкою од-
нієї зі сторін.
Анатолій Кінах, який у минулому очо-
лював український уряд, Міністерство
економіки, Раду національної безпеки
та оборони і є президентом Українсько-
го союзу промисловців і підприємців, на-
вів аргументи на користь європейського
вибору. Він зазначив, що експортно-ім-
портні зв’язки Україна розвиває одно-
часно за двома напрямками — на Заході
і на Сході. Зокрема у 2012 році торгівля
з Євросоюзом складала 30% торговель-
ного обороту України, з Митним союзом
— до 40%, в тому числі з Росією — 32%.
Водночас, якщо розглядати якісну скла-
дову, то структура товарообігу України
з Євросоюзом така, що 40% імпорту з
ЄС — це високотехнологічна продукція,
яка потрібна для модернізації нашої кра-
їни. А от в структурі товарообігу з Росією
основна частка — 60-65% — це сирови-
на, насамперед нафтопродукти.
Додаткові аргументи на користь Уго-
ди з ЄС дає статистика іноземних інвес-
тицій: за роки незалежності прямі іно-
земні інвестиції в Україну склали 55,3
мільярда доларів. Питома вага інвести-
цій з ЄС склала 80%. Навіть якщо з цієї
цифри відняти інвестиції з Кіпру (члена
ЄС, але офшорної зони, де зберігають
свої капітали вітчизняні підприємці), то
все одно доля європейських інвестицій
сягає 52%. При цьому російські інвес-
тиції за весь час незалежності України
становили лише 7,4%. Анатолій Кінах
підкреслив, що євроінтеграційні наміри
України підтримує і влада, і опозиція —
практично всі фракції готові голосувати
за ті закони, які потрібні для наближен-
ня України до стандартів Євросоюзу:
— Я вперше за роки незалежності
побачив, що у Верховній Раді є консо-
лідована позиція — на підтримку відно-
син з ЄС.
Проте підписання угоди — це тільки
перший крок, розповів політик.
— Ми маємо разом з урядом готува-
ти національний план дій з адаптації до
асоційованого членства в ЄС. Тому що
ми приєднуємося до відкритої економіки,
і конкуренція на нашому ринку зросте, —
попереджає народний депутат. Причому
умови вільної торгівлі вступають в силу
уже з початку 2014 року, навіть до рати-
фікації угоди всіма країнами ЄС.
Анатолій Кінах відповів на запитан-
ня журналістів, чи не загинуть вітчиз-
няні підприємства під вагою конкурен-
тів з Європейського союзу. Він визнав,
що такий ризик існує. Але разом з тим
треба усвідомлювати, що малоконку-
рентні товари не потрібні не тільки в ЄС
чи Росії, а й у самій Україні. Тому немає
альтернативи підвищенню якості вітчиз-
няних товарів і послуг.
— Чому такий тяжкий шлях Украї-
ни до ЄС? В Євросоюзі розуміють, що
Україна — це потужний конкурент. Але
нам потрібно реалізувати свій потенці-
ал, навчитися боротися за ринки, — за-
значив Анатолій Кінах. — Наприклад, як
тільки в Німеччині через кризу відбулося
зниження продажів німецьких автомобі-
лів, одразу розпочалися консультації на
найвищому рівні, яким чином стимулю-
вати збут і не допустити безробіття. В
результаті, кожному покупцеві почали
виплачувати премію у 2500 євро за ку-
півлю нового автомобіля. І такими мето-
дами діють багато держав.
Зараз створена спільна робоча група
з адаптації технічних регламентів Украї-
ни та ЄС, яку очолив Анатолій Кінах.
— Нам у жодному разі не можна до-
пустити, щоб Україна перетворилася на
полігон споживання імпортної продукції
чи стала постачальником дешевої робо-
чої сили на ринки Європи, — сказав по-
літик.
Для України підписання Угоди з ЄС
буде черговим іспитом на зрілість. Але
політик пропонує подивитися на приклад
Польщі. Там мешкає 40 мільйонів, у нас
— 45. Але польський ВВП удвічі вищий за
український. Порівняно з 1990 роком він
зріс у 2,7 раза. Польща споживає на рік
максимум 14 мільярдів кубометрів при-
родного газу, а Україна — до 70 мільярдів.
Перепон нам ставити в ЄС не бу-
дуть, але й на подарунки розраховувати
марно. Державу у світі поважають тоді,
коли вона виробляє сучасну конкурен-
тоспроможну, технічно складну продук-
цію, переконаний Анатолій Кінах.
На зустрічі з журналістами пролу-
нали запитання про майбутнє атомної
енергетики в Україні. АЕС виробляють
до 47% всієї електроенергії в країні, і
поки мають єдиного постачальника па-
лива — з Росії. Там же, в Росії, збері-
гається відпрацьоване паливо. Але вже
третій рік на Південноукраїнській стан-
ції ідуть випробування ядерного пали-
ва американської фірми «Вестінхауз», і
поки вони відбуваються успішно. Якщо
так піде і далі, ми матимемо можливість
диверсифікувати постачальників ядер-
ного палива та знизити його вартість,
наголошує Анатолій Кінах. І додає:
— Угода з ЄС не передбачає втру-
чання в суверенну політику України в
цьому напрямку.
Перспективним також є будівництво
на Кіровоградщині підприємства з ви-
робництва ядерного палива, оскільки в
Україні є поклади уранових руд. Їх ви-
стачить мінімум на 80 років, а якщо за-
провадити сучасні реактори — то і на
600-700 років.
Сторінку підготував Антін Загребельний
Фото Романа КИРЕЯ
Фото Романа КИРЕЯ
д

6. 6 СЗівКлітуьл гьготлоуорсваип окблорандитрол20 вьересня 20 вересня 2013 року
Спільний проект редакції
2013 року газети «Черкаський край» та
Державної інспекції сільського
господарства в Черкаській області
Ринок зерна ІТ-технології
Одним із напрямків
поліпшення держав-
ного нагляду за якіс-
тю й безпечністю зерна та
продуктів його переробки
є запровадження єдино-
го електронного реєстру-
вання сертифікатів якос-
ті. Застосування новітніх
комп’ютерних програм при
наданні адміністративних
послуг значно підвищує
їхню оперативність, ефек-
тивність та прозорість, за-
безпечує надійний конт­роль
за рухом документації
та обліком підзвітних доку-
ментів.
Держсільгоспінспекція
в Черкаській області нала-
годила застосування елек-
тронної програми «Облік
зерна та продуктів його
переробки» з трьох рівнів
— районного інспектора,
обласної інспекції та Держ-
сільгоспінспекції України. Її
впровадження забезпечило
ведення реєстру сертифі-
катів якості зерна і продук-
тів його переробки та їхню
подальшу обробку.
У стадії апробації ще
один електронний модуль
— «Сертифікація зерносхо-
вищ» на рівнях регіональ-
них інспекцій та головної ін-
спекції. За його допомогою
стане можливим електро-
нний обмін документами,
необхідними для підготовки
та видачі сертифіката від-
повідності на послуги зер-
нового складу, це також
дасть змогу вести електро-
нний реєстр сертифікатів.
На рівні Держсільгосп­інспекції
України швидкими
темпами налагоджуються
схеми зв’язків центру з ро-
бочими місцями у регіонах
та двостороннього обміну
інформацією з Державною
митною службою України,
Укрзалізницею тощо.
Олександр Охріменко,
головний фахівець
з програмно-
комп’ютерного
забезпечення
УСЕ ВИРОЩЕНЕ НАДІЙНО
ЗБЕРЕГТИ Й ПЕРЕРОБИТИ
Забезпечуючи чітке додержання вимог нормативно-правових актів
та інструкцій при організації перевалки збіжжя і правил його інспек-
тування, інспекцією за кожним районом та суб’єктом заготівельної
діяльності закріплено відповідального державного інспектора сіль-
ського господарства. Налагоджено та постійно підтримуються тісні
зв’язки з зернотрейдерами, експедиторськими компаніями, Товарною
біржею агропромислового комплексу центральних областей України.
Згідно з чинними правилами ін-
спектування зерна та продуктів
його переробки відвантаження
продукції здійснюється після оплати
за проведення інспектування, отри-
мання повного пакету документів на
проведення інспектування за показ-
никами безпеки та на наявність ге-
нетично модифікованих організмів.
Аналізи проб на визначення показни-
ків безпеки та вміст ГМО проводять
лише акредитовані лабораторії.
Державна інспекція сільського
господарства в Черкаській облас-
ті та ДП «Черкасистандартметроло-
гія» уклали меморандум, яким реко-
мендовано здійснювати оцінювання
зерна та продуктів його переробки
на відповідність вимогам чинного за-
конодавства з показниками безпеки
і вмісту ГМО у центрі випробувань
харчової продукції та продоволь-
чої сировини ДП «Черкасистандарт-
метрологія», що відповідним чином
акредитований та оснащений сучас-
ним обладнанням.
Недавно введено в дію реєстр
сертифікатів якості зерна та продук-
тів його переробки.
Поряд з державним контролем за
відвантаженням зерна за межі регіо-
ну, обласні органи виконавчої влади
ведуть формування регіональних ре-
сурсів продовольчого зерна та заго-
тівлі збіжжя до Аграрного фонду. Всі
кількісні і якісні показники зерна та
продуктів його переробки перебува-
ють під пильним контролем.
Оксана Попович,
начальник відділу контролю якості
зерна та продуктів його переробки
На шляху до європейської спільноти Україна удо-
сконалює законодавство в реальному секторі еко-
номіки. Це стосується й законодавчого розв’язання
багатьох питань агропромислового комплексу.
Зокрема прийняття нормативно-правових актів
щодо зміцнення продовольчої безпеки країни.
Законом України «Про державне регулювання вироб-
ництва і реалізації цукру» визначено, що декларуван-
ня наявності цукру є обов’язковим для всіх суб’єктів
підприємницької діяльності незалежно від форми влас-
ності, які виробляють цукор і зберігають його для подаль-
шої реалізації, здійснюють оптову чи роздрібну торгівлю
цукром. Також передбачено, що суб’єкти підприємницької
діяльності несуть відповідальність за повноту і достовір-
ність даних, зазначених у декларації про обсяг цукру, який
перебуває у їхній власності.
Згідно з порядком декларування наявності цукру, за-
твердженим відповідною постановою Кабінету міністрів
України, суб’єкти господарювання складають де-
кларацію про наявні обсяги цукру за встановленою
формою у двох примірниках, один з яких подають
щомісяця до 5 числа територіальним органам Держ-
сільгоспінспекції за місцем зберігання цукру. Декла-
руванню підлягає цукор білий (ДСТУ 4623:2006), у тому
числі цукор білий кристалічний, пресований цукор, саха-
роза для шампанського, цукрова пудра.
У разі неподання або несвоєчасного подання
суб’єктами підприємницької діяльності декларації про об-
сяг цукру, що перебуває у їх власності, чи зазначення у
декларації неповних або недостовірних даних, з таких
суб’єктів стягується штраф у розмірі від десяти до двох-
сот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
Держсільгоспінспекція постійно розширює базу під-
контрольних підприємств-декларантів цукру. За півтора
року кількість декларантів зросла більш як уп’ятеро, а що-
місячно збільшується на 10-15 відсотків. Цього досягає-
мо завдяки чітко налагодженій роз’яснювальній роботі се-
ред суб’єктів виробництва, виготовленню та поширенню
інформаційних буклетів, навчанню на семінарах.
Приймання декларацій про наявні обсяги цукру орга-
нізовано в приміщеннях інспекції у м.Черкаси та в усіх ра-
йонних центрах.
Сергій Заболотний,
начальник відділу контролю якості
сільськогосподарської продукції та декларування
Оптимізація
логістичних
витрат —
вимога часу
Протягом останніх років аграрії
області стабільно збирають висо-
кі врожаї збіжжя. Але зібрати — це
ще не все. Важливо ще й забезпечити
якісне зберігання зібраної продукції
та її реалізацію.
На території Черкащини функціонує
інфраструктура обладнаних зерно-
вих складів загальною місткістю май-
же 1,8 млн. тонн та постійно вводяться в
експлуатацію додаткові високотехнологіч-
ні потужності зі зберігання зерна. Минуло-
го року, приміром, уведено в експлуатацію
філію відкритого акціонерного товариства
«Кононівський елеватор» у селі Будище Ли-
сянського району місткістю 62,5 тис. тонн.
Протягом 2012-2013 маркетингового року
на склади області надійшло, з постійним
відвантаженням, 2,5 млн. тонн зерна.
Головним завданням органів виконавчої
влади на місцях, включаючи контрольно-на-
глядові служби, є забезпечення додержан-
ня стандартів зберігання, вільного перемі-
щення зерна й продуктів його переробки
по всій території України та на експорт. З
метою усунення диспропорції у рівні тари-
фів на перевезення зернових вантажів за-
лізничним транспортом у межах України, за
експортом та імпортом на рівні профільних
міністерств опрацьовуються питання щодо
внесення змін до нормативно-правових ак-
тів у частині уніфікації тарифів незалежно
від виду сполучення. Щоб створити спри-
ятливі умови для безперешкодного руху
зернових вантажів автомобільними доро-
гами загального користування вирішується
питання скасування плати за проїзд тран-
спортних засобів, габаритно-вагові параме-
три яких перевищують нормативні.
Важливим моментом забезпечення сво-
єчасного відвантаження та транспортуван-
ня збіжжя є спрощення процедури видачі
сертифікатів якості. З цією метою Держцін­інспекція,
Торгово-промислова палата та
Міністерство економічного розвитку і тор-
гівлі України перевіряють економічну об-
ґрунтованість єдиних тарифів на оплату
послуг, пов’язаних з видачею сертифікату
походження товарів, на предмет удоскона-
лення державного тарифного регулювання
у зазначеній сфері та здешевлення вартос-
ті послуг.
Держінспекція сільського господарства
в Черкаській області відповідно до своїх по-
вноважень постійно інспектує переміщення
зерна. Ми всіляко сприяємо вільному пере-
міщенню зерна та продуктів його перероб-
ки, наголошуємо на цьому на спеціальних
нарадах та семінарах. Тільки в липні-серп-
ні поточного року ці питання розглянуті на
нарадах з керівниками суб’єктів заготівель-
ної діяльності, ДП «Черкасистандартметро-
логія», зернотрейдерами, представниками
експедиторських компаній та начальниками
виробничо-технологічних лабораторій. Опе-
ративно вирішувати поточні питання органі-
зації перевезень допомагає й спеціальний
розділ на інформаційному Інтернет-ресурсі
інспекції.
Чільним питанням у сприянні вільного
переміщення зерна є забезпечення відкри-
тості, прозорості та оперативності у надан-
ні адміністративних послуг. Згідно з Зако-
ном України «Про адміністративні послуги»
на веб-сайті інспекції розміщено матеріа-
ли про порядок надання таких послуг щодо
сертифікації зернових складів та видачі сер-
тифікатів якості зерна і продуктів його пере-
робки, розроблено довідково-інформаційні
матеріали для безплатного поширення се-
ред користувачів. В інспекції організовано
чергування фахівців у вихідні. Громадяни та
суб’єкти підприємницької діяльності можуть
отримати кваліфіковану та вичерпну інфор-
мацію щодо порядку надання адміністратив-
них послуг на особистому прийомі у відпові-
дального фахівця чи за телефоном 63-35-74.
Ігор Якименко,
начальник управління контролю
якості сільськогосподарської продукції
Допоможуть нові програмні ресурси
Удосконалюємо контроль
Під пильним оком інспекторів
Продовольча безпека
А декларувати зобов’язаний
Сторінку підготував Владислав КИРЕЙ

7. ЗЖвіти 20г веоресвлня 2о013и врокиу оіб лпрардиацюй 7
на Черкащині Спільний проект
обласної служби зайнятості
20 вересня 2013 року
та газети «Черкаський край»
Щоб не стати жертвою шахраїв
Це слід знати громадянам, які вирішили
працювати за кордоном
№
п/п
серія
ліцензії
№
ліцензії
Ліцензіат
Термін
дії (з)
Термін дії
(по)
Дата
видачі
ліцензії
Країни праце-
влаштування (*)
документи
опрацьовуються
Назва філіалу
(підрозділу)
1 АВ 378152
МУСІЄНКО
ОЛЕКСАНДР
ЯРОСЛАВОВИЧ
02.12.08 02.12.13 08.12.08 США
2 АВ 519118
МИКИТЕНКО ВІТАЛІЙ
ВОЛОДИМИРОВИЧ
15.06.10 безстроково 15.06.10 Польща
3 АВ 585082
ТОВАРИСТВО З
ОБМЕЖЕНОЮ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ
«КРОКСВІТ»
06.01.12 безстроково 06.01.12 Литва, Польща
ЧЕРКАСЬКА ФІЛІЯ
ТОВАРИСТВА З
ОБМЕЖЕНОЮ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ
«КРОКСВІТ»
4 АВ 585092
КОБЕЦЬ ІРИНА
ВІКТОРІВНА
12.01.12 безстроково 12.01.12 США
5 АВ 585131
ТОВАРИСТВО З
ОБМЕЖЕНОЮ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ
«АПЕКС АВТОМОТІВ»
12.04.12 безстроково 12.04.12 Австрія
6 АВ 585178
ГОРДІЙЧУК АННА
ВОЛОДИМИРІВНА
02.07.12 безстроково 02.07.12 Польща
7 АВ 585221
ТОВАРИСТВО З
ОБМЕЖЕНОЮ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ
«АВСТРАЛІЙСЬКО-
ЄВРОПЕЙСЬКА
КОНСАЛТИНГОВА
ГРУПА»
31.08.12 безстроково 31.08.12 Австралія
ЧЕРКАСЬКА ФІЛІЯ
ТОВАРИСТВА З
ОБМЕЖЕНОЮ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ
«АВСТРАЛІЙСЬКО-
ЄВРОПЕЙСЬКА
КОНСАЛТИНГОВА
ГРУПА»
8 АВ 585299
ПРИВАТНЕ
ПІДПРИЄМСТВО
«ОЛДІ-2008»
10.12.12 безстроково 10.12.12 Польща, Чехія
9 АГ 507847
ПРИВАТНЕ
ПІДПРИЄМСТВО
«СУПУТНИК
СТУДЕНТА»
31.01.11 30.09.14 04.02.11 США
10 АГ 507853
Дятленко Сергій
Васильович
21.02.11 безстроково 21.02.11 Росія
11 АГ 507934
ТЕРЕХОВА НАТАЛІЯ
МИХАЙЛІВНА
11.08.11 безстроково 08.08.11 Німеччина
12 АЕ 186510
ТОВАРИСТВО З
ОБМЕЖЕНОЮ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ
«СВІДОМА УКРАЇНА»
16.01.13 безстроково 16.01.13 Польща
Світлана Квітка,
начальник інспекції по контролю за додержанням законодавства про зайнятість населення
Чим загрожує
Зарплата
в «ко нверті »
Останнім часом доводиться зустрічатися з та-
ким явищем як використання найманої праці гро-
мадян без оформлення трудових відносин. Най-
частіше такі факти спостерігаються у галузях
торгівлі, сфери обслуговування, транспорту,
будівництва. Використання найманої праці без
оформлення трудових відносин призводить до
позбавлення громадянина права на працю, відпо-
чинок, матеріального забезпечення у разі хворо-
би, повної або часткової втрати працездатнос-
ті, пенсійного забезпечення.
І це далеко не все, чого позбавляється найманий пра-
цівник, зауважують в обласному центрі зайнятості. По-
годжуючись на роботу без оформлення трудових від-
носин, громадянин автоматично та власноруч позбавляє
себе права на рівність у своїй гідності та правах. Нео-
формлені трудові відносини позбавляють найманого
працівника права вимагати від роботодавця належних
умов праці, оплати праці на рівні не нижчому, ніж вста-
новлено державою.
Якщо особа зареєструється як безробітна, виплата
допомоги по безробіттю буде мінімальною, а у деяких
випадках взагалі відсутня. Тільки офіційно оформлена
робота є гарантією отримання особою соціальних стра-
хових виплат.
Небезпечною є й тіньова зайнятість для самого робо-
тодавця. Оскільки сам він позбавляється права вимагати
виконання роботи належним чином, підпорядкування на-
йманого працівника внутрішньому трудовому розпоряд-
ку, покладання повної або часткової матеріальної відпо-
відальності, якісного виконання роботи.
Лише додержання роботодавцем та найманим пра-
цівником трудового законодавства та законодавства про
зайнятість дає змогу уникнути непорозумінь із наймани-
ми працівниками і контролюючими органами. Окрім того,
слід пам’ятати, що виведення з «тіні» праці й заробіт-
ної плати, легалізація трудових відносин роботодавців
і найманих працівників та сплата податків і відрахувань
до соціальних фондів істотно вплине на майбутню долю
працівників.
Обласна служба зайнятості спільно з іншими зацікав-
леними організаціями працює над легалізацією трудо-
вих відносин та забезпеченням прав застрахованих осіб
на ринку праці. Одним із головних напрямків цієї робо-
ти є широка роз’яснювально-профілактична робота, а не
застосування адміністративних заходів. Тому спеціаліс-
ти центрів зайнятості проводять зустрічі, семінари з ро-
ботодавцями та незайнятим населенням, обговорюють
причини і наслідки такого негативного явища, популяри-
зують легальне працевлаштування.
Розпорядженням облдержадміністрації створено ре-
гіональну робочу групу з питань легалізації виплат за-
робітної плати та зайнятості населення, до складу якої
входять представники департаменту соціального захисту
населення ОДА, головного управління Пенсійного фонду
України в області, головного управління Міндоходів, те-
риторіальної державної інспекції з питань праці, облас-
ного центру зайнятості та інші. Крім того, відповідні ро-
бочі групи створені і в кожному місті та районі. Так, з
початку року вони здійснили майже 3,5 тис. перевірок
суб’єктів підприємницької діяльності, виявили 885 фактів
праці найманих працівників без укладання трудових угод.
У результаті заходів, спрямованих на захист прав грома-
дян, легалізовано працю 703 осіб шляхом реєстрації до-
говорів між працівниками та фізичними особами в базо-
вих центрах зайнятості регіону.
В Черкаському обласному центрі зайнятості постій-
но діє «гаряча» телефонна лінія, де можна отримати кон-
сультації з питань законодавства про зайнятість насе-
лення, соціального захисту від безробіття, легалізації
трудових відносин.
Звертатися можна телефоном 63-94-15.
«Заробітчани», які виїздять за кордон з ме-
тою пошуку високих заробітків, переконані,
що саме там на них чекає високо­оплачувана
робота та безтурботне життя. Разом з
тим лише невеликий відсоток працівників
працевлаштовується легально, а більшість
наших співвітчизників перебуває у статусі
нелегальних мігрантів. Саме вони є найбільш
дискримінованою і незахищеною категорією
іноземців, і саме вони стають об’єктом зло-
вживань з боку роботодавців не лише в пи-
таннях умов праці та проживання, а й сто-
совно виплати заробітної плати.
Відсутність достатніх засобів для забезпе-
чення елементарних побутових потреб, до-
зволу на перебування в країні, медичної
страховки на випадок захворювання, неможли-
вість виїхати за межі держави перебування, по-
стійний страх перед місцевою поліцією — все це,
на жаль, є звичайними ознаками життя україн-
ського нелегального заробітчанина за кордоном.
В Україні існують несумлінні структури, які на
посередницьких засадах займаються працевла-
штуванням українських громадян, не завжди маючи
на це відповідні ліцензії, що призводить до ситуа-
цій, коли громадяни стають жертвами дій злочин-
ців, торговців людьми чи шахраїв. Чимало таких
компаній-«одноденок» зникають, «законтрактивши»
бажану кількість осіб.
Щоб не потрапити у пастку, громадянам, які ба-
жають знайти роботу в іншій країні, слід пам’ятати:
суб’єкт господарської діяльності, який надає посе-
редницькі послуги в працевлаштуванні за кордо-
ном, повинен мати відповідну ліцензію.
Облік суб’єктів господарської діяльності, які
мають ліцензію на посередництво у працевлашту-
ванні на роботу за кордоном, ведеться Державним
центром зайнятості. З переліком можна ознайоми-
тися на веб-порталі Державної служби зайнятості
www.dcz.gov.ua, у рубриці «Працевлаштування за
кордоном».
Сторінку підготував Владислав КИРЕЙ
Перелік суб’єктів господарської діяльності, які мають ліцензію на посередництво у
працевлаштуванні за кордоном та здійснюють свою діяльність на території Черкаської області
У серпні на черкащині
ЗАРЕЄСТРОВАНО
2966 БЕЗРОБІТНИХ
За даними головного управлін-
ня статистики в Черкаській об-
ласті, в серпні 2013 року на
території Черкаської області заре-
єстровано 2966 безробітних. Ста-
ном на 1 вересня 2013 року на об-
ліку в центрах зайнятості області
перебувало 19197 безробітних. Це
на 5653 осіб менше, ніж на початок
2013 року. Середній розмір допомо-
ги по безробіттю у серпні 2013 року
становить 1060 гривень. Станом на
1 вересня нинішнього року допо-
могу отримували 14724 безробітних
області.
Ви тривалий час не
можете знайти роботу?
Бажаєте змінити її?
Черкаська обласна служба зайнятості пропонує скорис-
татися послугами інтернет-сайту http://www.dcz.gov.ua/
chk/control.
Перегляньте актуальні вакансії по всій країні та залиште
своє резюме за допомогою сервісу «Робота».
Зверніться за корисною інформацією до рубрики «Послуги
населенню».
Ознайомтесь із законодавством на сервісі «Нормативно-
правова база».
Отримайте відповідь на актуальне для вас питання у
рубриці «Консультації».