Газета "Черкаський край" випуск 87 за 2013 рік

1. 30 жовтня 2013 року 1
Ціна 1 грн. 40 коп.
Середа
30 жовтня
2013 року
№87
(19813)
Перша обласна громадсько-політична газета
сьогодні в номері
стор.2
Географічний
знак —
символ
єдності
України
стор.3
В.Вовченко:
«Приємно
бачити
впорядковані
села»
стор.5,6,15
Інформує
Центральна
виборча
комісія
День визволення України
від фашистських загарбників
черкащани відзначили
покладанням квітів та створенням алеї
ФотоОлегаГаніна
Ч
еркащанин Петро Красовський зу-
стрів війну в 17 років. Пішов добро-
вільно й відслужив більше 30 років.
— Про війну я знаю не з розповідей:
брав участь у боях і бачив, як німці брали
противників у полон, — ділиться спогадами
Петро Семенович. — Каже, коли дізнався,
що 28 жовтня 1944 року Україну визволи-
ли від німецько-фашистських загарбників,
відчув особливу й непередавану радість.
Сергій Тулуб наголошує, що всебічна
підтримка й турбота про ветеранів Вели-
кої Вітчизняної війни є пріоритетним за-
вданням соціальних ініціатив Президента
України. Цього року на 49% було підви-
щено середній розмір пенсії учасників ві-
йни, у 4-4,5 раза зросла грошова допо-
мога ветеранам війни до Дня Перемоги.
Відповідно до постанови Кабінету міні-
стрів від 13 березня 2013 року №151, з 1
травня 2013 року інвалідам війни ІІ і ІІІ гру-
пи з числа учасників бойових дій у період
Великої Вітчизняної війни 1941-1945 років
та учасникам бойових дій у період Великої
Вітчизняної війни 1941-1945 років, яким
виповнилося 85 років і більше, щомісячна
державна адресна допомога до пенсії ви-
плачується в розмірі, встановленому для
інвалідів війни І групи. На Черкащині два
роки тому започатковано комплексну об-
ласну програму «Турбота», яка передба-
чає адресну підтримку й вирішення про-
блем ветеранів війни.
— Проблеми кожного з ветеранів не
нові: їм потрібне якісне медичне обслу-
говування, непокоїть і питання забезпе-
чення житлом та автотранспортом, — за-
значив Сергій Борисович. — Можливо,
частина з цих проблем вирішується не та-
кими швидкими темпами, як того хотілось
би, та зрушення є! Так, за три останні
роки понад 167 ветеранів отримали клю-
чі від автомобілів, ще майже шість тисяч
ветеранів забезпечено санаторно-курорт-
ним лікуванням. А разової допомоги цього
року для 61 тисячі ветеранів і жертв фа-
шизму виплачено 29 мільйонів.
* * *
69-ій річниці визволення України від
фашистських загарбників була присвя-
чена ще одна подія — створення Ялин-
кової алеї в Черкасах.
40 сріблястих ялинок висадили разом
із ветеранами керівники області, міста та
громадських організацій біля підніжжя Па-
горба Слави.
— Я часто приходжу сюди, щоб вшану-
вати своїх побратимів. Саме тут прийма-
ють присягу прикордонники й проходить
випуск курсантів, тому для мене це місце
є особливим, розповів ветеран Великої
Вітчизняної війни, учасник параду Пере-
моги в Москві 1945 року Олег Чернишов.
— Сьогодні дуже важливо, щоб молодь
не забувала про своє минуле й шанувала
пам’ять загиблих на фронтах героїв. Про
це я завжди кажу своїм учням.
За словами голови обласної держав-
ної адміністрації Сергія Тулуба, виса-
дження ялинкової алеї — це лише поча-
ток реставраційних робіт до 70-ої річниці
визволення від нацистських загарбників.
Вже наступного року територія від мемо-
ріального комплексу до бульвару Шевчен-
ка перетвориться на Алею Слави, яка уві-
чнюватиме подвиг наших земляків.
— Це буде Алея Слави черкащан, а не
одного міста чи району, тому дуже важли-
во врахувати думку тих, для кого це ро-
биться, — наголосив Сергій Борисович,
спілкуючись із журналістами.
Наш кор.
69 років минуло відтоді, як нашу державу назавжди звільнили від німець-
ко-фашистських загарбників: з цієї нагоди 28 жовтня обласна влада та
представники громадськості на чолі з головою облдержадміністрації Сер-
гієм Тулубом взяли участь у покладанні квітів до підніжжя Пагорба Сла-
ви. За традицією, хвилиною мовчання вони вшанували пам’ять загиблих у
роки Великої Вітчизняної війни та привітали її учасників.
Триває
передплата
на газету
Тільки свіжі новини
Програма TБ
Черкаський
ÊÐÀÉ
Передплатна
вартість
6 місяців — 63 грн. 60 коп.
на рік — 127 грн. 20 коп.
індекс — 61071
(середа, п’ятниця)
Поспішайте!
оступ владиП

2. Культура 30 жовтня 2013 року2 Поступ влади
Умань має цілодобо-
ве водопостачання
завдяки командній
роботі всіх гілок
влади на чолі з Пре-
зидентом України.
В цьому переконаний
заступник голови-ке-
рівник апарату ОДА
Едуард Івакін.
В
Умані 26 жовтня
відбулися святко-
ві заходи з нагоди
запуску в місті цілодобо-
вого водопостачання. За
всю історію міста досі
жодній владі не вдава-
лося вирішити цю про-
блему. Тому «Свято
води» стало подією для
уманчан, які багато ро-
ків мріяли мати цілодо-
бову воду в оселях. В
урочистих заходах взя-
ли участь заступник го-
лови-керівник апарату
обласної державної ад-
міністрації Едуард Івакін,
міський голова м.Умань
Юрій Бод­ров, народний
депутат України від Пар-
тії регіонів Антон Яценко
та інші.
Виступаючи перед
жителями Умані, Едуард
Івакін підкреслив, що ви-
рішення наболілої для
всіх уманчан проблеми
— це спільна заслуга всіх
гілок влади.
— Сьогоднішній по-
дії, яка відкриває нову
сторінку життя вашого
мальовничого міста, пе-
редувала системна ро-
бота, яка розпочалася
ще в 2010 році. Голо-
ва обласної державної
адміністрації Сергій Ту-
луб залучав для вирі-
шення проблеми во-
допостачання Умані
організаційні, техноло-
гічні й фінансові мож-
ливості. А Президент
України Віктор Янукович
забезпечив державну
підтримку і контроль за
виконанням доручень, —
зазначив Едуард Івакін.
Проект комплексно-
го забезпечення пит-
ною водою міста Умань
став результатом офі-
ційного візиту делега-
ції Черкаської області до
держави Ізраїль в 2012
році. За підсумками зу-
стрічі Сергія Тулуба з по-
слом Держави Ізраїль в
Україні паном Реувеном
Дін Елем та іншими чле-
нами делегації, було під-
писано відповідний про-
токол. Для підготовки
технічних можливостей
КП «Уманьводоканал» до
забезпечення міста ціло-
добовим водопостачан-
ням із 2011 року залу-
чалися кошти бюджетів
усіх рівнів. Зокрема в
2011 році з державного
бюджету було виділено 5
млн. гривень, за які було
здійснено заміну насо-
сів, розроблено схему
оптимізації водопоста-
чання та водовідведення
міста і побудовано цен-
тральний водопровід на
Софіївській Слобідці до
інституту цукрових бу-
ряків.
З області в 2011 році
була виділена субвенція
в сумі 250 тисяч гривень
на оснащення будинків
засобами обліку води. В
2013 році внесок облас-
ної влади в модерніза-
цію системи водопоста-
чання склав 4 мільйони
гривень, які були спря-
мовані на капремонт на-
пірного каналізаційно-
го колектора, технічне
переоснащення станції
очисних споруд, будів-
ництво зливної станції та
покращення водопровід-
ного господарства.
Отримавши потужну
підтримку з боку Прези-
дента та голови обласної
державної адміністра-
ції, влада міста протягом
2012-2013 років спряму-
вала фінансові ресурси
на модернізацію підпри-
ємства «Уманьводока-
нал» та поповнення його
статутного фонду на
суму 3,6 млн. гривень.
Крім того, КП «Умань-
водоканал» власним ко-
штом виконало роботи
з підготовки до цілодо-
бового водопостачання
міста на суму 1,1 мільйо-
на гривень.
Результату також
сприяла і законодав-
ча активність народного
депутата України Анто-
на Яценка та ухвален-
ня Верховною Радою
ініційованої ним Поста-
нови «Про відзначен-
ня 60-річчя утворення
Черкаської області», в
яку було включено пи-
тання щодо будівни-
цтва водогонів у містах
Умань, Монастирище,
Христинівка, Умансько-
му, Монастирищенсько-
му, Христинівському та
Тальнівському районах.
Подальша державна
підтримка є важливою та
необхідною на наступ-
ному етапі, адже водо-
гін Біла Церква-Умань
має 30-річний вік, і втра-
ти води на 130-кіломе-
тровому шляху сьогод-
ні становлять близько
50%. Тому необхідни-
ми є заміна трубопрово-
дів, колекторів, системи
водовідведення. За ви-
сновками фахівців, оста-
точно «водне питання»
вирішиться в Умані після
побудови власного во-
догону.
Завдяки тому, що
Президент, обласна й
законодавча влада пра-
цюють в одній команді та
виконують свої обіцянки,
було реалізовано важ-
ливий для всієї громади
Умані інфраструктурний
проект. Це переконливо
свідчить, що тільки осо-
биста відповідальність
керівників та чітка ко-
мандна робота є запору-
кою потужного розвитку
всієї Черкащини, під-
креслив Едуард Івакін.
У
Черкаській ОДА вважають некоректними комен-
тарі голови комітету з питань культури й духо-
вності В’ячеслава Кириленка стосовно стану
виконання обласною державною адміністрацією ре-
комендацій комітету, які були ухвалені в травні цього
року за підсумками слухань «Підготовка до відзна-
чення 200-річчя Тараса Григоровича Шевченка: стан,
проблеми та пропозиції».
Зокрема, засобами масової інформації було роз-
повсюджено наступну заяву з посиланням на голову
комітету В’ячеслава Кириленка: «У комітеті з питань
культури й духовності сподіваються, що «конструк-
тивна співпраця з «губернатором» Черкаської облас-
ті буде налагоджена, і пропозиції комітету, офіційно
ухвалені ще у травні цього року і надіслані до Чер-
каської ОДА, будуть нарешті почуті».
— Говорити про те, що Черкаська ОДА «не почу-
ла» пропозицій комітету — як мінімум, некоректно,
— прокоментував заступник начальника управління
культури Черкаської ОДА Микола Суховий. — Реко-
мендації комітету з питань культури та духовності не
просто «почуті», а й виконуються. І роботи з рекон-
струкції «чумацької хати» якраз і передбачені ними.
Ще 18 липня цього року облдержадміністрація поін-
формувала про перелік об’єктів, де буде здійснено
реставраційні роботи, серед яких і «чумацька хата».
Серед рекомендацій комітету Черкаській облас-
ній державній адміністрації зокрема було проведен-
ня ремонтно-реставраційних робіт, оформлення пра-
ва на землю та будівлі шевченківських заповідників,
що розташовані на території області, та проведення
музеєфікації пам’яток, пов’язаних із життям, творчіс-
тю та пошануванням Тараса Шевченка.
Ще 18 липня Черкаська ОДА офіційно відзвітува-
ла про стан виконання рекомендацій комітету Верхо-
вної Ради з питань духовності та культури. Зокрема
надана інформація про те, що розроблено проектно-
кошторисну документацію на проведення ремонтно-
реставраційних робіт на об’єктах Національного за-
повідника «Батьківщина Тараса Шевченка». Згідно з
проектно-кошторисною документацією, передбача-
ється реконструкція та реекспозиція літературно-ме-
моріального музею Т.Г.Шевченка в селі Шевченко-
ве, реконструкція парку-пам’ятки садово-паркового
мистецтва ХІХ ст. П.В.Енгельгардта, реекспозиція
музею Т.Г.Шевченка в селі Будище та реставрація
«чумацької хати» в селі Моринці Звенигородського
району.
Сергій Тулуб:
«Знак географічного
центру України
на Шполянщині
— це символ нашої
духовної єдності»
Днями голова облдержадміністрації
Сергій Тулуб ознайомився з ходом ре-
конструкції знаку «Географічний центр
України».
Ц
ей знак у вигляді сталевого шпилю висо-
тою 14,5 метра, вершина якого виконана у
вигляді трійці, стилізованого герба Украї-
ни, встановлено восени 2011 року на території
недіючого летовища сільської авіації біля авто-
дороги Сміла-Умань.
Проектом реконструкції, за яким роботи
мають бути виконані протягом жовтня-грудня
цього року, передбачається монтаж гранітних
блоків навколо подіуму зі знаком географічно-
го центру. При цьому на них зроблять написи
з назвою центру різними мовами. Крім того,
планується влаштування бетонної сферичної
поверхні подіуму з викладання «трикветра» з
гранітної шашки, мощення тротуарною плит-
кою підходів до подіуму та облаштування ав-
тостоянки.
Станом на сьогодні виконано підготов-
чі роботи. Серед них — бетонування основи
під знак, укладання фундаменту під тротуар-
ну плитку та інші. Крім того, очільник облас-
ті дав доручення керівникам структурних під-
розділів та керівництву району до 1 листопада
надати пропозиції щодо завершення облашту-
вання цього об’єкта під час наради з питань
підготовки об’єктів, пов’язаних з ім’ям Тараса
Шевченка до наступного року, який Президен-
том України Віктором Януковичем оголошено
роком Тараса Шевченка. В обговоренні взяли
участь заступники та радники голови облдерж­
адміністрації, керівники структурних підрозді-
лів, інших територіальних органів та запроше-
ні керівники місцевих органів самоврядування,
архітектори, представники проектних та буді-
вельних організацій області, директори націо-
нальних заповідників.
— Цей знак — одна з найважливіших пам’яток
для нашої області, яка є центром і серцем Укра-
їни. Тому наше завдання — зберегти та належ-
ним чином презентувати її перед гостями з усієї
України та зарубіжжя, — зазначив очільник об-
ласті.
Також присутні заслухали низку доповідей
щодо стану будівництва об’єктів до відзначення
200-річчя від дня народження Тараса Шевчен-
ка, 60-річчя від дня утворення області та 70-ої
річниці визволення регіону від фашистських за-
гарбників.
Після розгляду питань Сергій Тулуб дав низ-
ку доручень, зокрема:
- розробити концепцію Співочого поля Ниж-
нього парку Шевченківського національного за-
повідника в м.Канів та узгодити її з Міністер-
ством культури;
- надати пропозиції щодо реконструкції се-
лищного центру дозвілля та культури в смт Віль-
шана Городищенського району;
- завершити виконання робіт у будинку куль-
тури на 700 місць в м.Канів;
- до лютого 2014 року завершити благоустрій
Пагорба Слави в м.Корсунь-Шевченківський;
- погодити проект облаштування Алеї Героїв
з ветеранською радою м.Черкаси;
- передбачити в обласному бюджеті 320 ти-
сяч гривень на виготовлення та встановлення
пам’ятника Луці Кримському в Соборному сквері
міста та ряд інших.
Забезпечити
цілодобову подачу води в Умані
вдалося завдяки злагодженим діям
Реконструкція «чумацької хати»
Передбачена рекомендаціями Комітету
Верховної Ради з питань духовності та культури

3. 30 жовтня 2013 року 3Самоврядування
Кабінет міністрів України вніс на
розгляд проект розпорядження про
вихідні дні в наступному році. Від-
повідно до пропозиції, Міністер-
ством соцполітики на Новий рік
передбачається тиждень свят, з 1
січня по 7 січня. Додатковими ро-
бочими днями стануть 11, 25 січня
і 8 лютого 2014 року. Ще три ви-
хідних уряд подарує на 8 Березня,
а також до Дня Конституції та
Дня Незалежності. А майбутній
Великдень святкуватиметься з 19
по 21 квітня.
nnn
Міндоходів отримало законні під-
стави використовувати в роботі
комп’ютерні поліграфи, але детек-
тор брехні може бути використа-
но лише в оперативно-розшуковій
діяльності в системі міністерства
й оцінки правдивості показань та
при перевірці кандидатів на по-
сади в структурі міністерства.
Їх перевірятимуть на алкогольну
чи наркотичну залежність, схиль-
ності до суїциду, наявність кри-
мінального минулого або зв’язків
з криміналітетом та визначати-
муть мотиви вступу на посаду.
Президент України привітав хлі-
боробів Черкащини з намолотом
третього мільйона тонн зерна:
— Ваш здобуток заслуговує на
повагу і вдячність за зміцнення еко-
номічного потенціалу держави та
покращення добробуту нашого на-
роду. Переконаний, що цей високий
результат отримано завдяки новим
підходам до організації аграрно-
го виробництва, самовідданій праці
та багатому хліборобському досвіду
трудівників села.
Віктор Янукович,
Президент України
кцентА
країнські новиниУ
езонансР
Реєстрацію
нерухомості
Кабмін
спростить
Р
еєструючи квартири (якими меш-
канці володіють на основі інвест-
договорів), реєстратор змушений
щоразу вимагати один і той же пакет
документів, який стосується всієї бу-
дівлі вцілому. Укрдержреєстр планує
спростити цю процедуру: достатньо
буде одного звернення забудовника з
наданням документації щодо будівлі,
згодом інвестору необхідно подавати
лише документи, які стосуються його
квартири, — заявив голова Державної
реєстраційної служби України Дмитро
Ворона.
Ці зміни спростять введення в екс-
плуатацію житлових об’єктів, а також
реєстрацію прав власності на нерухо-
мість, як в уже зведених багатоквар-
тирних будинках, так і тих, які ще бу-
дуються.
з сесії облрадиІ
У
передбачений регла-
ментом час народ-
ні обранці оголосили
депутатські заяви та звер-
нення. Цією можливістю
зокрема скористалися Га-
лина Кучер, Володимир
Брожик, Віктор Роєнко,
Наталія Старікова, Любов
Майборода, Володимир
Гресь.
Далі депутати присту-
пили до розгляду питань
порядку денного. Одним
із перших розглянули та
внесли зміни до Про-
грами розвитку туризму
в Черкаській області на
2012-2020 роки, про які
розповіла директор де-
партаменту інвестицій-
но-інноваційної політики
та зовнішньоекономічних
зв’язків облдержадміні-
страції Таміла Лепьош­
кіна.
Депутати розгляну-
ли питання внесення змін
до обласного бюджету.
Директор департамен-
ту фінансів облдержад-
міністрації Володимир
Кулеша поінформував
присутніх по суті запропо-
нованих змін. Зокрема він
відзначив, що надійшли
трансферти з державно-
го бюджету обласному,
призначені на погашення
заборгованості з різниці
в тарифах на комуналь-
ні послуги; на випла-
ту допомоги сім’ям з ді-
тьми, малозабезпеченим
сім’ям, інвалідам дитин-
ства та дітям-інвалідам, а
також іншим категорійним
верствам; на проведен-
ня позачергових місцевих
виборів.
Розглянуто та підтри-
мано внесення змін до
деяких рішень обласної
ради; питання управлін-
ня майном обласної кому-
нальної власності, зокре-
ма про оренду, передачу
та списання майна облас-
ної комунальної власнос-
ті. Заслухано та прийнято
до відома інформацію про-
курора області Олексан-
дра Дем’яненка про стан
запобігання злочинності,
зміцнення законності й ре-
зультати діяльності органів
прокуратури Черкащини та
ряд інших. Також депутати
обговорили й підтримали
кадрові питання. Зокрема
призначено ряд керівників
комунальних закладів об-
ласної ради: Юрія Буль-
бу — на посаду головно-
го лікаря обласної станції
переливання крові; Гали-
ну Сівець — головним лі-
карем обласного дитячо-
го кардіо­ревматологічного
санаторію «Городище»;
Інну Московчук — директо-
ром КЗ «База спеціально-
го медичного постачання»,
та Сергія Задорожного —
на посаду головного лікаря
обласного госпіталю для
інвалідів війни.
Наш кор.
В
олодимире Петровичу, Пре-
зидент України виступив з
ініціативою провести обго-
ворення проекту Концепції ре-
формування місцевого самовря-
дування в Україні. Як це вплинуло
на діяльність обласної ради у 2013
році?
— Ініціатива Віктора Януковича
спрямована на те, щоб якомога біль-
ше громадян ознайомилися з доку-
ментом, внесли пропозиції. Запрова-
дження Концепції буде здійснюватися
у кілька етапів. Але необхідність ре-
формування представницької гіл-
ки влади диктує саме життя. Я хотів
би підкреслити послідовність, з якою
діє Президент, і нагадати, що одним
з його найперших документів на по-
сту Глави держави є Програма еконо-
мічних реформ України на 2010-2014
роки «Заможне суспільство, конку-
рентоспроможна економіка, ефектив-
на держава». Окрім того, Президент
виступив з соціальними ініціативами,
спрямованими покращити життя ряду
пільгових категорій громадян, над ре-
алізацією яких і працює нині обласна
влада. Одним із механізмів досягнен-
ня поставленої мети має бути само-
достатнє повноцінне місцеве само-
врядування.
— Зрозуміло, що вам як керів-
нику і депутату доводиться вирі-
шувати багато питань. Яким із них
приділяєте першочергову увагу?
— Системним документом для
спільної роботи всіх гілок влади є об-
ласна програма «Будуємо нову Чер-
кащину» на 2011-2015 роки, прийнята
депутами обласної ради за ініціати-
ви голови облдержадміністрації Сер-
гія Тулуба. Завдяки їй в області ви-
рішено багато складних питань не в
загальному, а конкретних випадках —
в тому чи іншому населеному пункті
відновлено освітлення, відремонто-
вано ФАП чи будинок культури, замі-
нено вікна у школі або відкрито дит-
садок тощо. На контролі перебуває
майже 90 програм. Серед головних
я назвав би «Село Черкащини-2020»;
про залучення інвестицій в економіку
Черкащини; цілий ряд програм гума-
нітарного напряму, розвитку аграрно-
го сектору економіки тощо.
Реалізація ряду заходів програм
аграрного спрямування вже прино-
сить свої результати — в тваринниць-
кій галузі зросло поголів’я великої
рогатої худоби, виробництво молока
в області, в рослинництві отримуємо
високі врожаї.
— Через позитивні результати
в економіці зростають можливості
для підвищення соціальних стан-
дартів життя наших земляків.
— Так. В області триває постійна
робота з реалізації нових соціальних
ініціатив Президента України. Об-
ласна рада прийняла програму ре-
формування системи закладів для
дітей-сиріт та дітей, позбавлених
батьківського піклування, на 2012-
2017 роки, а також програму із за-
безпечення житлом дітей-сиріт,
дітей, позбавлених батьківського пі-
клування, на 2013-2015 роки. Стовід-
сотково забезпечено потребу в інва-
лідних візках, а це майже три тисячі
людей з особливими потребами, а
також ветерани війни. До вирішен-
ня соціальних проблем на Черкащи-
ні слід віднести відкриття обласного
консультативно-діагностичного цен-
тру. Ведеться будівництво перина-
тального центру.
— Володимире Петровичу, ви
сказали, що приємно бачити впо-
рядковані села. Як часто ви буває-
те в глибинці Черкащини?
— Керівництво обласної ради —
частий гість у територіальних грома-
дах. Ми практикуємо робочі поїздки в
регіони, проводимо прийом громадян
з особистих питань. У 2013 році го-
лова обласної ради та заступники з
робочим візитом відвідали і провели
особисті прийоми громадян у 16 ра-
йонах. На місцях вивчали стан справ
у колективах, оперативно приймали
рішення тощо. Крім того, налагодже-
на тісна співпраця з районними рада-
ми та підтримка сільських і селищних
рад.
— Ви є депутатом конкретного
виборчого округу. Чи багато часу
приділяєте вирішенню проблем
«своїх» виборців?
— Звичайно, найбільше уваги я
приділяю Кам’янському виборчо-
му округу, де люди делегували мене
представляти їхні інтереси в облас-
ній раді. Тому для мене головним
критерієм у роботі є задоволення по-
треб і запитів жителів цього округу.
Мешканці району знають, що я що-
місяця проводжу в м.Кам’янка ви-
їзні прийоми громадян. Крім цього,
виїжджаю в населені пункти, де ви-
рішую проблемні питання жителів.
Такі робочі візити відбулися в селах
Грушківка, Радиванівка, Михайлівка.
На звернення жителя с.Михайлівка
С.І. Рибака, інваліда І групи вирішено
питання придбання інвалідної коляс-
ки. Сприяв газифікації с.Жаботин,
реконструкції котельні Кам’янської
центральної районної лікарні; виді-
ленню коштів з обласного бюджету
для ремонту доріг у населених пунк-
тах району. Не упускаю можливості,
щоб не поцікавитися ходом будівни-
цтва приміщення спального корпусу
Михайлівської школи-інтернату.
Не все вдається. Та я постійно
беру участь у роботі сесій районної
ради, тому обізнаний з усіма тими
проблемами, що їх вносять для об-
говорення місцеві депутати. Депутат-
ську діяльність намагаюсь вести про-
зоро і відкрито.
Крім того, хочу зауважити, що таку
діяльність проводять багато моїх ко-
лег з обласної ради. Періодично на
сторінках преси, по телебаченню
вони звітують про свою роботу. Мене
радує, що кожному з них є про що
звітувати.
віт депутатаЗ
Депутати внесли зміни
та підтримали кадрові питання
Чергова двадцять п’ята сесія обласної
ради розпочалася з неординарної події —
вшанування альпіністів. На одній із сесій
Черкащина делегувала своїх представників
для сходження на одну з найбільших гір світу
в Таджикистані — пік Євгенії Корженевської.
Керівник експедиції Анатолій Вовченко
разом з альпіністом з Донбасу Віталієм
Кутніком прибули до Черкащини, щоб
проінформувати депутатів і громадськість
про виконання своєї місії.
Володимир Вовченко,
перший заступник голови обласної ради:
«Кожному з депутатів є про що звітувати»
ФотоОлегаГаніна

4. Культура 30 жовтня 2013 року4 Звіт голови облради
Світ бізнесу30 жовтня 2013 року
Спільний проект
Черкаської
торгово-промислової палати
та редакції газети
«Черкаський край»
С
ергію В’ячеславовичу, сьо-
годні багато робиться для
того, щоб світ став більш від-
критим для черкаського, а в цілому
і для українського бізнесу. В цьо-
му напрямку працюють влада, па-
латна система України, в тому чис-
лі — і Черкаська ТПП. І все ж, коли
йдеться про поїздки двох остан-
ніх бізнес-груп до Іспанії та Грузії,
резонно виникає запитання: чому
були обрані такі далекі одна від од-
ної країни, які знаходяться в різних
як географічних, так і економічних
площинах?
— Ми живемо в багатополярному
світі, і якщо хочемо бути сильною дер-
жавою, повинні шукати партнерів, рин-
ки збуту вітчизняних товарів по всіх на-
прямках.
Безумовно, нам потрібне асоційо-
ване, а потім і дійсне членство в Євро-
союзі, наші виробники співпрацюють з
російськими підприємствами, але це не
означає, що наша зовнішньоекономіч-
на, торговельна діяльність повинні бути
«зав’язані» виключно на країни ЄС чи
Митний союз.
Вона — багатовекторна. Бізнес пра-
цює там, де йому вигідно, і з тими парт-
нерами, яких вважає надійними і поряд-
ними у відносинах. А відтак економічно
посилює свою державу і створює їй до-
стойний імідж на терені міжнародних
відносин. Не відіграє сьогодні особли-
вої ролі й відстань між країнами. Маємо
сучасне інформаційне поле — Інтернет,
новітні засоби зв’язку, тож промислов-
ці й підприємці України і Черкащини зо-
крема мають сталі контакти в різних
країнах світу — Європі, Азії, Північній і
Південній Америці й т.д.
І все ж особисті контакти також ма-
ють велике значення. Іспанці, примі-
ром, саме під час нашого візиту до їх-
ньої країни, презентації економічного та
інвестиційного потенціалу Черкащини,
знайомства з українською культурою
неабияк зацікавилися співпрацею з на-
шою областю.
Представники понад 50 провід-
них компаній виявили інтерес до на-
ших проектів, таких як «Розвиток інф-
раструктури міжнародного аеропорту
Черкаси — Міжнародного авіаційного
терміналу України», «Будівництво мо-
лочного комплексу потужністю 1000 го-
лів ТОВ «Красногірське», «Будівництво
заводу з виробництва сонячних моду-
лів», «Будівництво дороги Київ-Черка-
си-Дніпропетровськ» та ін. Не залиши-
ли поза увагою інвестиційні пропозиції
нашої області директор фірми з між-
народного бізнесу Едуардо Хіменез,
дирекція проектів розвитку аеропор-
тів — Фарах Івонне та Бароуді Джіовіо,
директор фірми «Елекнор Інтернешнл»
Хуан Барба, директор фірми «Консал-
тінг інженіерінг» Хуан Барба, менеджер
з експорту товарів по Європі фірми
«ІНАБЕНСА» та ін. До речі, вже невдовзі
для продовження співпраці Черкащи-
ну відвідає перуансько-іспанська ТПП,
м.Мадрид.
Слід сказати, що візит черкаської
делегації активно висвітлювався в іс-
панських ЗМІ, які не обійшли увагою єв-
роінтеграційні процеси, які відбувають-
ся в Україні, ресурси, інфраструктурні
можливості нашої області, потенціал
її сільськогосподарської, енергетичної
машинобудівної та інших галузей.
— А як вас зустріла Грузія?
— Дуже гостинно й на високому ді-
ловому рівні. Передусім, завдяки Над-
звичайному і Повноважному Послу
України в Грузії Василю Цибенку — на-
шому земляку, черкасцю, який у 1995-
1998 роках був головою Черкаської
обл­держадміністрації, потім працював
в Адміністрації Президента України,
був першим заступником міністра тран-
спорту України, Послом України в Ка-
захстані. Василя Григоровича шанують
як в Україні, так і в Грузії. І вже це свід-
чить про високий професійний рівень
цього дипломата, його людські чесноти.
Взагалі, українсько-грузинський
бізнес-форум викликав жвавий інте­
рес у грузинських промисловців і під-
приємців. Участь у ньому взяли віце-
президент ТПП Грузії Каха Кахреідзе,
президент Асоціації роботодавців Гру-
зії Елгуджа Меладзе, співголова укра-
їнсько-грузинського ділового клубу
Віктор Кіпіані, керівники провідних під-
приємств, бізнес-структур республіки.
Відбувся цілий ряд ділових двосто-
ронніх зустрічей, переговорів. Учасни-
ки черкаської делегації ознайомилися з
роботою підприємств і установ Тбілісі,
де також провели, і, слід сказати, до-
сить успішно, переговори з питань по-
дальшої співпраці.
А результати цієї поїздки, думаєть-
ся, говорять самі за себе.
Підписано два меморандуми
про співпрацю між ДП «Черкаси­
стандартметрологія» і Національним
агентством зі стандартів і метрології
Грузії та Єдиним національним Цен-
тром акредитації (м.Тбілісі).
Підписано меморандум про спів-
робітництво між Черкаською торго-
во-промисловою палатою та Грузин-
сько-українським діловим клубом
(м.Тбілісі).
Досягнуто домовленості про по-
ставки обладнання між науково-ви-
робничим підприємством «Смілян-
ський електромеханічний завод» та
АТ «Грузинська залізниця».
Проведено переговори про спів-
робітництво з АТ «Електровозобуді-
вельник» (м.Тбілісі).
Проведено низку переговорів з
потенційними імпортерами.
Слід сказати, що грузинська сторо-
на виявила зацікавленість до всіх про-
ектів, які ми пропонували, — як у ви-
робничій, так і в торговельній сферах.
Наступний крок — це реалізація домов-
леностей. Думається, що з цим зволі-
кань не буде, бо в подальшій співпраці
зацікавлені всі — як українські, так і гру-
зинські промисловці й підприємці.
— Які плани в ЧТПП по організації
наступних бізнес-місій?
— З метою пошуку та освоєння но-
вих ринків збуту для підприємств-членів
палати ми плануємо найближчим часом
здійснити ділові візити для участі у дво-
сторонніх коопераційних біржах до Ні-
меччини, Росії, Сербії.
Хочу також наголосити: ЧТПП не об-
межується тільки сферою бізнесу.
Так, на початку грудня цього року
буде реалізовано візит делегації Чер-
каської ТПП до Варшавського універ-
ситету. Це сприятиме активізації учас-
ті ЧТПП в процесах розвитку освіти в
нашому регіоні, встановленню міжна-
родних зв’язків між навчальними за-
кладами, вивченню досвіду роботи
європейських ВНЗ, пошуку нових парт-
нерських контактів та можливостей
співпраці.
Візит відбудеться з 2-го по 5-те
грудня. Більш докладну інформа-
цію можна отримати телефонами:
32-03-40, 36-08-60.
Інтерв’ю вела
Наталя Віргуш
Сергій Першин:
«Ми відкриті для партнерства
і торговельних відносин з усім світом»
Зовнішньо-економічна діяльність Черкащини набуває все більшої ба-
гатовекторності. Черкаські товаровиробники і бізнес-структури
активно виходять на різні міжнародні ринки, прокладають шляхи
до спільного партнерства з залученням іноземних інвестицій з ком-
паніями багатьох країн світу. Налагодженню, розширенню цих зо-
внішньоекономічних, торговельних, коопераційних зв’язків активно
сприяють влада області та Черкаська торгово-промислова палата.
Так, 7-10 жовтня за домовленістю голови облдержадміністрації Сер-
гія Тулуба з Посольством України в Королівстві Іспанія відбувся ві-
зит делегації Черкаської області до цієї країни. Делегацію очолював
перший заступник голови облдержадміністрації Анатолій Івашке-
вич. Участь у ній взяли президент Черкаської ТПП Сергій Першин,
представники бізнесових кіл, учасники творчих колективів, митці
Черкащини.
У рамках візиту відбулася презентація економічного та інвестицій-
ного потенціалу Черкаської області, пройшли двосторонні перего-
вори з представниками іспанської ділової і бізнесової еліти з питань
участі провідних компаній цієї країни в реалізації інвестиційних про-
ектів, запропонованих черкаською стороною. А прийом у Надзвичай-
ного і Повноважного Посла України в Іспанії Сергія Погорельцева, на
якому, завдяки виставці художніх творів, привезеній черкащанами,
виступу вокального ансамблю «Орфей», українській кухні, посилив-
ся інтерес іспанців до нашого краю і України. І сьогодні вже йде мова
про практичну реалізацію домовленостей про співпрацю іспанських
бізнес-кіл з Черкащиною, досягнутих під час цього візиту.
16-20 жовтня делегація Черкаської торгово-промислової палати на
чолі з Сергієм Першиним відвідала Грузію, де в Посольстві Украї-
ни в Грузії пройшов українсько-грузинський бізнес-форум, на якому
було представлено економічний потенціал та комерційні пропозиції
підприємств Черкащини — членів ЧТПП.
Учасників цього заходу привітав Надзвичайний і Повноважний Посол
України в Грузії Василь Цибенко, який підкреслив, наскільки важли-
вим сьогодні для обох країн є поглиблення двосторонньої торговель-
но-економічної взаємодії України і Грузії. Він висловив сподівання,
що проведені під час візиту делегації Черкаської області в Грузію
зустрічі та переговори сприятимуть цим процесам.
Наскільки результативними були візити до Іспанії та Грузії для
Черкащини, чого завдяки їм вдалося досягти, — і наша розмова
з президентом Черкаської торгово-промислової палати Сергієм
Першиним.
Посол України в Грузії Василь Цибенко
(праворуч президент ЧТПП Сергій Першин) вітає
учасників українсько-грузинського бізнес-форуму.
Посол України в Іспанії Сергій Погорельцев та перший заступник
голови Черкаської облдержадміністрації Анатолій Івашкевич (праворуч)
вітають учасників прийому в Посольстві України в Іспанії.

5. 30 жовтня 2013 року 5Офіційно
ЦЕНТРАЛЬНА ВИБОРЧА КОМІСІЯ
ПОСТАНОВА
24 жовтня 2013 року м. К и ї в №239
Про реєстрацію кандидатів у народні депутати України в одномандатних виборчих округах
на повторних виборах народних депутатів України
15 грудня 2013 року
До Центральної виборчої комісії надійшли заяви політичних партій про реєстрацію кандидатів у
народні депутати України, а також заяви громадян України про самовисування разом з іншими доку-
ментами для реєстрації кандидатів у народні депутати України в одномандатних виборчих округах на
повторних виборах народних депутатів України 15 грудня 2013 року.
Розглянувши зазначені документи, Центральна виборча комісія встановила їх відповідність вимо-
гам Законів України «Про вибори народних депутатів України» та «Про повторні вибори народних де-
путатів України в одномандатних виборчих округах №№ 94, 132, 194, 197, 223».
Враховуючи викладене, відповідно до статей 9, 10, пункту 8 частини другої статті 30, частини тре-
тьої статті 52, частин першої, другої, пункту 2 частини третьої статті 53, частин першої, другої стат-
ті 55, частини другої статті 56, частин першої, шостої, сьомої статті 59, частини третьої статті 104,
частин четвертої-шостої статті 107 Закону України «Про вибори народних депутатів України», абзацу
першого, підпунктів 6, 10 пункту 3 розділу І Закону України «Про повторні вибори народних депутатів
України в одномандатних виборчих округах №№ 94, 132, 194, 197, 223», керуючись статтями 11-13,
пунктом 6 статті 19 Закону України «Про Центральну виборчу комісію», Центральна виборча комісія
п о с т а н о в л я є:
1. Зареєструвати кандидатів у народні депутати України в одномандатних виборчих округах на
повторних виборах народних депутатів України 15 грудня 2013 року згідно з додатками 1-4.
2. Витяг із цієї постанови та посвідчення встановленої форми видати представникам відповідних
політичних партій, а також відповідним кандидатам у народні депутати України, які балотуються в од-
номандатних виборчих округах у порядку самовисування.
3. Цю постанову разом з відповідним додатком надіслати відповідним регіональним друкованим
засобам масової інформації для оприлюднення у триденний строк з дня її прийняття, а також опри-
люднити на офіційному веб-сайті Центральної виборчої комісії.
Голова
Центральної виборчої комісії М.ОХЕНДОВСЬКИЙ
Додаток 3
до постанови Центральної виборчої
комісії від 24 жовтня 2013 року №239
ПЕРЕЛІК
кандидатів у народні депутати України, зареєстрованих
в одномандатних виборчих округах №194
та №197 (Черкаська область)
на повторних виборах народних депутатів
України 15 грудня 2013 року
Одномандатний виборчий округ №194
Радуцький Олександр Романович, народився 16 сiчня
1971 року в місті Черкаси, громадянин України, протягом останніх
п’яти років проживає на території України, освіта вища, директор,
КП «Дирекція парків», безпартійний, проживає в місті Черкаси, су-
димість відсутня, самовисування.
Свинаренко Андрій Анатолійович, народився 19 травня
1970 року в місті Черкаси, громадянин України, протягом останніх
п’яти років проживає на території України, освіта вища, тимчасо-
во не працює, член Народної екологічної партії, проживає в місті
Черкаси, судимість відсутня, самовисування.
Одномандатний виборчий округ №197
Ладан Микола Іванович, народився 22 травня 1972 року в
селі Топилівка Чигиринського району Черкаської області, гро-
мадянин України, протягом останніх п’яти років проживає на те-
риторії України, освіта вища, тимчасово не працює, член Партії
регіонів, проживає в місті Черкаси, судимість відсутня, самовису-
вання.
Секретар
Центральної виборчої комісії Т.ЛУКАШ
ЦЕНТРАЛЬНА ВИБОРЧА КОМІСІЯ
ПОСТАНОВА
25 жовтня 2013 року м.Київ №241
Про реєстрацію кандидатів у народні депутати України в одномандатних виборчих округах на
повторних виборах народних депутатів України
15 грудня 2013 року
До Центральної виборчої комісії надійшли заяви політичних партій про реєстрацію кандидатів у на-
родні депутати України, а також заяви громадян України про самовисування разом з іншими докумен-
тами для реєстрації кандидатів у народні депутати України в одномандатних виборчих округах на по-
вторних виборах народних депутатів України 15 грудня 2013 року.
Розглянувши зазначені документи, Центральна виборча комісія встановила їх відповідність вимогам
Законів України «Про вибори народних депутатів України» та «Про повторні вибори народних депутатів
України в одномандатних виборчих округах №№ 94, 132, 194, 197, 223».
Враховуючи викладене, відповідно до статей 9, 10, пункту 8 частини другої статті 30, частини тре-
тьої статті 52, частин першої, другої, пункту 2 частини третьої статті 53, частин першої, другої стат-
ті 55, частини другої статті 56, частин першої, шостої, сьомої статті 59, частини третьої статті 104,
частин четвертої-шостої статті 107 Закону України «Про вибори народних депутатів України», абзацу
першого, підпунктів 6, 10 пункту 3 розділу І Закону України «Про повторні вибори народних депутатів
України в одномандатних виборчих округах №№ 94, 132, 194, 197, 223», керуючись статтями 11-13,
пунктом 6 статті 19 Закону України «Про Центральну виборчу комісію», Центральна виборча комісія
постановляє:
1. Зареєструвати кандидатів у народні депутати України в одномандатних виборчих округах на по-
вторних виборах народних депутатів України 15 грудня 2013 року згідно з додатками 1-3.
2. Витяг із цієї постанови та посвідчення встановленої форми видати представникам відповідних
політичних партій, а також відповідним кандидатам у народні депутати України, які балотуються в одно-
мандатних виборчих округах у порядку самовисування.
3. Цю постанову разом з відповідним додатком надіслати відповідним регіональним друкованим за-
собам масової інформації для оприлюднення у триденний строк з дня її прийняття, а також оприлюд-
нити на офіційному веб-сайті Центральної виборчої комісії.
Голова
Центральної виборчої комісії М.ОХЕНДОВСЬКИЙ
Додаток 2
до постанови Центральної
виборчої комісії
від 25 жовтня 2013 року №241
ПЕРЕЛІК
кандидатів у народні депутати України, зареєстрованих
в одномандатних виборчих округах №194
та №197 (Черкаська область)
на повторних виборах народних депутатів
України 15 грудня 2013 року
Одномандатний виборчий округ №194
Свинарчук Олег Володимирович, народився 5 лютого
1970 року в місті Чуднів Житомирської області, громадянин Укра-
їни, протягом останніх п’яти років проживає на території Украї-
ни, освіта вища, президент, Корпорація «Богдан», безпартійний,
проживає в місті Київ, судимість відсутня, самовисування.
Одномандатний виборчий округ №197
Тищенко Сергій Олександрович, народився 13 сiчня
1984 року в місті Чернігів, громадянин України, протягом остан-
ніх п’яти років проживає на території України, освіта вища,
фізична особа-підприємець, член Радикальної партії Олега
Ляшка, проживає в місті Монастирище Черкаської області, су-
димість відсутня, суб’єкт висування — Радикальна партія Оле-
га Ляшка.
Секретар
Центральної виборчої комісії Т.ЛУКАШ
ЦЕНТРАЛЬНА ВИБОРЧА КОМІСІЯ
ПОСТАНОВА
25 жовтня 2013 року м. К и ї в №242
Про утворення окружних виборчих комісій з
виборів народних депутатів України одномандатних
виборчих округів №№ 94, 132, 194, 197, 223
Розглянувши подання політичних партій, депутатські фракції яких зареє-
стровані в Апараті Верховної Ради України сьомого скликання: Партії регіонів;
Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина»; Політичної партії «УДАР (Україн-
ський Демократичний Альянс за Реформи) Віталія Кличка»; Всеукраїнського
об’єднання «Свобода», Комуністичної партії України щодо кандидатур до скла-
ду окружних виборчих комісій з виборів народних депутатів України одноман-
датних виборчих округів №№ 94, 132, 194, 197, 223 на повторних виборах
народних депутатів України 15 грудня 2013 року, а також відповідні подан-
ня політичних партій — суб’єктів виборчого процесу, кандидатури від яких до
складу окружних виборчих комісій включаються за результатами жеребкуван-
ня, проведеного Центральною виборчою комісією 24 жовтня 2013 року, вра-
ховуючи, що інші кандидатури до складу вказаних комісій відхилено, згідно з
пунктом 1 частини другої статті 13, частинами першою-третьою, п’ятою-
сьомою статті 26, частинами першою-сьомою, дев’ятою-одинадцятою статті
27, частиною третьою статті 104, частиною другою статті 107 Закону України
«Про вибори народних депутатів України», абзацом першим, пунктом 5 розді-
лу І Закону України «Про повторні вибори народних депутатів України в одно-
мандатних виборчих округах №№ 94, 132, 194, 197, 223», керуючись статтями
11-13, пунктом 17 статті 19 Закону України «Про Центральну виборчу комісію»,
Центральна виборча комісія постановляє:
1. Утворити окружні виборчі комісії з виборів народних депутатів Укра-
їни одномандатних виборчих округів №№ 94, 132, 194, 197, 223 згідно з
додатками 1-5.
2. Окружним виборчим комісіям з виборів народних депутатів України
одномандатних виборчих округів №№ 94, 132, 194, 197, 223 поінформувати
громадян про свій склад, місцезнаходження та режим роботи у визначе-
ний цими комісіями спосіб.
3. Цю постанову разом з відповідним додатком надіслати відповідним
регіональним друкованим засобам масової інформації для опублікуван-
ня у семиденний строк від дня її прийняття, а також окружним виборчим
комісіям з виборів народних депутатів України одномандатних виборчих
округів №№ 94, 132, 194, 197, 223.
4. Цю постанову оприлюднити на офіційному веб-сайті Центральної
виборчої комісії.
Голова
Центральної виборчої комісії М.ОХЕНДОВСЬКИЙ
Додаток 3
до постанови Центральної виборчої комісії
від 25 жовтня 2013 року №242
СКЛАД
окружної виборчої комісії з виборів народних депутатів
України одномандатного виборчого округу №194
Голова комісії — Козько Ольга Іванівна, 1951 року народження — від політичної партії «На-
родна ініціатива».
Заступник голови комісії — Миколенко Василь Олександрович, 1952 року народжен-
ня — від політичної партії Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина».
Секретар комісії — Попова Олена Юріївна, 1978 року народження — від політичної партії
«Справедлива Україна».
Члени комісії:
Алексєєв Андрій Олександрович, 1979 року народження — від Молодіжної партії України;
Богуславець Сергій Сільвестрович, 1966 року народження — від Зеленої екологічної партії
України «Райдуга»;
Бурєєва Ольга Олександрівна, 1951 року народження — від партії «Громадянська солідар-
ність»;
Гавриленко Ілля Вікторович, 1985 року народження — від політичної партії Всеукраїнське
об’єднання «Свобода»;
Зозуля Ірина Єрвандівна, 1956 року народження — від політичної партії «Вітчизна»;
Кирнос Микола Григорович, 1980 року народження — від політичної партії «КОЗАЦЬКА СЛАВА»;
Кондратенко Павло Анатолійович, 1978 року народження — від Партії регіонів;
Кондратюк Валерій Петрович, 1966 року народження — від Демократичної партії угорців
України;
Кравченко Альона Анатоліївна, 1988 року народження — від Політичної партії малого і серед-
нього бізнесу України;
Курятник Анатолій Михайлович, 1959 року народження — від політичної партії «УДАР (Україн-
ський демократичний альянс за реформи) Віталія Кличка»;
Лисак Анатолій Миколайович, 1946 року народження — від Комуністичної партії України;
Рябоненко Олександр Петрович, 1991 року народження — від Патріотичної партії України;
Степанець Володимир Васильович, 1966 року народження — від Соціал-демократичної пар-
тії України (об’єднаної);
Швець Юрій Борисович, 1965 року народження — від Ліберальної партії України;
Шевченко Микола Пантелеймонович, 1945 року народження — від Народно-демократичної
партії патріотів України.
Секретар
Центральної виборчої комісії Т.ЛУКАШ
(Закінчення на 6-ій стор.)

6. Культура 30 жовтня 2013 року6 Офіційно
Додаток 4
до постанови Центральної виборчої комісії від 25 жовтня 2013 року №242
СКЛАД
окружної виборчої комісії з виборів народних депутатів України одномандатного виборчого округу №197
Секретар центральної виборчої комісії Т.ЛУКАШ
Голова комісії — Сивун Петро Іванович, 1960 року народження — від Зеленої
екологічної партії України «Райдуга».
Заступник голови комісії — Коржов Володимир Леонідович, 1960 року наро-
дження — від політичної партії Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина».
Секретар комісії — Любаненко Тетяна Андріївна, 1945 року народження — від
партії Всеукраїнське політичне об’єднання «Єдина Родина».
Члени комісії:
Авраменко Тамара Миколаївна, 1967 року народження — від партії «Віче»;
Білик Олександр Іванович, 1958 року народження — від Комуністичної партії
України;
Булко Олена Павлівна, 1962 року народження — від партії «Руський блок»;
Гордієнко Наталія Петрівна, 1958 року народження — від політичної партії «Вітчизна»;
Данько Валентина Петрівна, 1962 року народження — від політичної партії «Дер-
жава»;
Дмитренко Василь Якович, 1955 року народження — від Комуністичної партії
України;
Дорошенко Марія Василівна, 1957 року народження — від політичної партії «КО-
ЗАЦЬКА СЛАВА»;
Заборна Віра Гаврилівна, 1950 року народження — від Молодіжної партії Укра-
їни;
Зима Дмитро Олександрович, 1973 року народження — від політичної партії «Ко-
зацька Українська Партія»;
Ільченко Лариса Валентинівна, 1958 року народження — від політичної партії
«УДАР (Український демократичний альянс за реформи) Віталія Кличка»;
Кравченко Олександр Павлович, 1987 року народження — від Народної еколо-
гічної партії;
Осташевська Катерина Анатоліївна, 1990 року народження — від Слов’янської
партії;
Смолюк Тетяна Ярославівна, 1989 року народження — від партії «Союз»;
Соколенко Олег Дмитрович, 1973 року народження — від партії регіонів;
Тихонов Володимир Миколайович, 1949 року народження — від політичної партії
Всеукраїнське об’єднання «Свобода».
(Закінчення. Початок на 5-ій стор.)
ЦЕНТРАЛЬНА ВИБОРЧА КОМІСІЯ
ПОСТАНОВА
28 жовтня 2013 року м. К и ї в №253
Про реєстрацію кандидатів у народні депутати України в одномандатних виборчих округах на повторних виборах
народних депутатів України
15 грудня 2013 року
До Центральної виборчої комісії надійшли заяви політичних партій про реєстрацію кандидатів у народні депутати України,
а також заяви громадян України про самовисування разом з іншими документами для реєстрації кандидатів у народні депу-
тати України в одномандатних виборчих округах на повторних виборах народних депутатів України 15 грудня 2013 року.
Розглянувши зазначені документи, Центральна виборча комісія встановила їх відповідність вимогам Законів України «Про
вибори народних депутатів України» та «Про повторні вибори народних депутатів України в одномандатних виборчих округах
№№ 94, 132, 194, 197, 223».
Враховуючи викладене, відповідно до статей 9, 10, пункту 8 частини другої статті 30, частини третьої статті 52, частин пер-
шої, другої, пункту 2 частини третьої статті 53, частин першої, другої статті 55, частини другої статті 56, частин першої, шос-
тої, сьомої статті 59, частини третьої статті 104, частин четвертої-шостої статті 107 Закону України «Про вибори народних де-
путатів України», абзацу першого, підпунктів 6, 10 пункту 3 розділу І Закону України «Про повторні вибори народних депутатів
України в одномандатних виборчих округах №№ 94, 132, 194, 197, 223», керуючись статтями 11-13, пунктом 6 статті 19, час-
тиною другою статті 27 Закону України «Про Центральну виборчу комісію», Центральна виборча комісія п о с т а н о в л я є:
1. Зареєструвати кандидатів у народні депутати України в одномандатних виборчих округах на повторних виборах на-
родних депутатів України 15 грудня 2013 року згідно з додатками 1-3.
2. Витяг із цієї постанови та посвідчення встановленої форми видати представникам відповідних політичних партій, а та-
кож відповідним кандидатам у народні депутати України, які балотуються в одномандатних виборчих округах у порядку само-
висування.
3. Цю постанову разом з відповідним додатком надіслати відповідним регіональним друкованим засобам масової інфор-
мації для оприлюднення у триденний строк з дня її прийняття, а також оприлюднити на офіційному веб-сайті Центральної ви-
борчої комісії.
Заступник голови
Центральної виборчої комісії А.МАГЕРА
Додаток 2
до постанови
Центральної виборчої
комісії від 28 жовтня
2013 року №253
ПЕРЕЛІК
кандидатів у народні депутати
України, зареєстрованих
в одномандатному виборчому
окрузі №194 (Черкаська область)
на повторних виборах
народних депутатів України
15 грудня 2013 року
Тарашевський Олександр Олек-
сандрович, народився 16 березня
1990 року в місті Полтава, громадянин
України, протягом останніх п’яти років
проживає на території України, освіта
вища, тимчасово не працює, безпартій-
ний, проживає в місті Севастополь, суди-
мість відсутня, самовисування.
Секретар
Центральної виборчої комісії
Т.ЛУКАШ
ЦЕНТРАЛЬНА ВИБОРЧА КОМІСІЯ
ПОСТАНОВА
28 жовтня 2013 року м. К и ї в №263
Про зміни в складі окружних
виборчих комісій з виборів
народних депутатів України
Розглянувши подання суб’єктів внесен-
ня кандидатур до складу окружних виборчих
комісій з виборів народних депутатів Украї-
ни про заміну членів окружних виборчих ко-
місій, відповідно до пункту 1 частини другої
статті 13, частин першої-третьої, п’ятої-сьомої
статті 26, частин першої-сьомої, дев’ятої-
одинадцятої статті 27, пункту 2 частини тре-
тьої, частин четвертої, сьомої, десятої статті
37, частини третьої статті 104 Закону України
«Про вибори народних депутатів України», аб-
зацу першого, пункту 5 розділу І Закону Укра-
їни «Про повторні вибори народних депута-
тів України в одномандатних виборчих округах
№№94, 132, 194, 197, 223», керуючись стаття-
ми 11-13, пунктом 17 статті 19, частиною дру-
гою статті 27 Закону України «Про Центральну
виборчу комісію», Центральна виборча комісія
п о с т а н о в л я є:
1. Внести зміни до складу окружних вибор-
чих комісій з виборів народних депутатів Укра-
їни, утворених відповідно до постанови Цен-
тральної виборчої комісії від 25 жовтня 2013
року №242 «Про утворення окружних виборчих
комісій з виборів народних депутатів України
одномандатних виборчих округів №№ 94, 132,
194, 197, 223», згідно з додатками 1-4.
2. Окружним виборчим комісіям з вибо-
рів народних депутатів України, до складу яких
вносяться зміни, поінформувати громадян про
такі зміни у визначений цими комісіями спосіб.
3. Цю постанову разом з відповідним до-
датком надіслати відповідним регіональним
друкованим засобам масової інформації для
опублікування у семиденний строк від дня її
прийняття, а також відповідним окружним ви-
борчим комісіям з виборів народних депутатів
України.
4. Цю постанову оприлюднити на офіційно-
му веб-сайті Центральної виборчої комісії.
Заступник голови
Центральної виборчої комісії
А.МАГЕРА
ЗМІНИ
в складі окружної виборчої комісії з виборів
народних депутатів України
одномандатного виборчого округу №194
Припинити достроково повноваження члена комісії:
Козько Ольга Іванівна, 1951 року народження — го-
лова комісії, від політичної партії «Народна ініціатива» (у
зв’язку з внесенням подання про заміну члена виборчої
комісії суб’єктом, за поданням якого кандидатуру такого
члена було включено до складу виборчої комісії).
Включити до складу комісії та призначити головою
комісії:
Пунько Михайло Вікторович, 1971 року народжен-
ня — від політичної партії «Народна ініціатива».
Припинити достроково повноваження члена комісії:
Попова Олена Юріївна, 1978 року народжен-
ня — секретар комісії, від політичної партії «Справедли-
ва Україна» (у зв’язку з внесенням подання про замі-
ну члена виборчої комісії суб’єктом, за поданням якого
кандидатуру такого члена було включено до складу ви-
борчої комісії).
Включити до складу комісії та призначити секрета-
рем комісії:
Волотовська Наталія Борисівна, 1967 року наро-
дження — від політичної партії «Справедлива Україна».
Припинити достроково повноваження члена комісії:
Алексєєв Андрій Олександрович, 1979 року на-
родження — від Молодіжної партії України (у зв’язку з
внесенням подання про заміну члена виборчої комісії
суб’єктом, за поданням якого кандидатуру такого члена
було включено до складу виборчої комісії).
Включити до складу комісії:
Тимошенко Вікторія Вікторівна, 1978 року наро-
дження — від Молодіжної партії України.
Припинити достроково повноваження члена комісії:
Богуславець Сергій Сільвестрович, 1966 року на-
родження — від Зеленої екологічної партії України «Рай-
дуга» (у зв’язку з внесенням подання про заміну члена
виборчої комісії суб’єктом, за поданням якого кандида-
туру такого члена було включено до складу виборчої ко-
місії).
Включити до складу комісії:
Рогачов Олег Олександрович, 1973 року народжен-
ня — від Зеленої екологічної партії України «Райдуга».
Припинити достроково повноваження члена комісії:
Бурєєва Ольга Олександрівна, 1951 року наро-
дження — від партії «Громадянська солідарність» (у
зв’язку з внесенням подання про заміну члена виборчої
комісії суб’єктом, за поданням якого кандидатуру такого
члена було включено до складу виборчої комісії).
Включити до складу комісії:
Тополова Ірина Станіславівна, 1966 року наро-
дження — від партії «Громадянська солідарність».
Припинити достроково повноваження члена комісії:
Зозуля Ірина Єрвандівна, 1956 року народжен-
ня — від політичної партії «Вітчизна» (у зв’язку з внесен-
ням подання про заміну члена виборчої комісії суб’єктом,
за поданням якого кандидатуру такого члена було вклю-
чено до складу виборчої комісії).
Включити до складу комісії:
Роше Філіп Геннадійович, 1982 року народжен-
ня — від політичної партії «Вітчизна».
Припинити достроково повноваження члена комісії:
Кирнос Микола Григорович, 1980 року народжен-
ня — від політичної партії «КОЗАЦЬКА СЛАВА» (у зв’язку
з внесенням подання про заміну члена виборчої комісії
суб’єктом, за поданням якого кандидатуру такого члена
було включено до складу виборчої комісії).
Включити до складу комісії:
Заверний Георгій Леонідович, 1962 року наро-
дження — від політичної партії «КОЗАЦЬКА СЛАВА».
Припинити достроково повноваження члена комісії:
Кондратенко Павло Анатолійович, 1978 року наро-
дження — від Партії регіонів (у зв’язку з внесенням по-
дання про заміну члена виборчої комісії суб’єктом, за
поданням якого кандидатуру такого члена було включе-
но до складу виборчої комісії).
Включити до складу комісії:
Кулик Олена Миколаївна, 1961 року народження —
від Партії регіонів.
Припинити достроково повноваження члена комісії:
Кондратюк Валерій Петрович, 1966 року наро-
дження — від Демократичної партії угорців України (у
зв’язку з внесенням подання про заміну члена виборчої
комісії суб’єктом, за поданням якого кандидатуру такого
члена було включено до складу виборчої комісії).
Включити до складу комісії:
Гарматюк Каріне Агасіївна, 1974 року народжен-
ня — від Демократичної партії угорців України.
Додаток 3
до постанови Центральної виборчої комісії
від 28 жовтня 2013 року №263
(Закінчення на 15-ій стор.)