SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 88
Descargar para leer sin conexión
i EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m
ÃÏTÊá - 2
N˛qÁ - 10 u“Êty (tΩuƒoyÆ ßÁ Á)
»y Ãσm| uƒåÁÆN˛
∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t,
EÁÊá¿ ützΔ, “{t∫Á§Át
gÁ}. ∫™ÁN˛ÁÊo EuSå“Ázfiy
ßÁ∫oyÆ ßÁ Á EÁáÁ∫ úfi ÃÊúÁtN˛,
ut¡¬y uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ, ut¡¬y
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á üN˛ÁuΔo, “{t∫Á§Át
uƒtΩÆÁ Ãz §‰jı@
uƒåÆ Ãz ∫“ı@
„N˛ÁåÓå N˛Á EÁt∫ N˛∫ı@
EuáN˛Á∫ üÁõo N˛∫ı@
»y §y. ÃÏáÁN˛∫
uåtzΔN˛, Ã∫N˛Á∫y úÁeΩÆúÏÀoN˛ üzÃ, EÁ. ü.
Class-X Hindi (Second Language)
üÁz. by.ƒy. N˛bΩby™åy
EÜÆq, u“Êty uƒßÁT, ™Á{¬ÁåÁ EÁ„Át åzΔå¬ GtÓ| uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ, “{t∫Á§Át
üÁz. ΔN˛ÏÊo¬Á ∫zgΩgy
qzfiyÆ uåtzΔN˛, Nı˛¸yÆ u“Êty ÃÊÀsÁå, “{t∫Á§Át
üÁz. ΔÏßtÁ ƒÁÊúz
u“Êty uƒßÁT, GÀ™ÁuåÆÁ uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ, “{t∫Á§Át
gÁ}. EåyoÁ TÁÊTϬy
ÓÁÆN˛ üÁz¢z˛Ã∫, Nı˛¸yÆ u“Êty ÃÊÀsÁå, “{t∫Á§Át
gÁ}. Lå. Gúıt∫ ∫zgΩgy
EÜÆq, ÃyLÊgby, ∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊ.ü.
»y y. TÁzúÁ¬ ∫zgΩgy
uåtzΔN˛, ∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊ.ü.
»y ÃÏ∫zΔ NÏ˛™Á∫ u™»Á <G∫owõo>
∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊá¿ ützΔ
»y ôÆt ™oyå E“™t
ÙãƒÆN˛, u“Êty uƒßÁT,
∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊá¿ ützΔ
ÃÊúÁtN˛
uƒΔz  ìÁ“N˛Á∫
üáÁå ÙãƒÆN˛
úÁeΩÆúÏÀoN˛ uƒN˛Áà LƒÊ üN˛ÁΔå Ãu™uo
Ó - ÙãƒÆN˛
gÁ}. ∫Áyƒ NÏ˛™Á∫ uÃÊ“
∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊá¿ ützΔ
ii
© Government of Andhra Pradesh, Hyderabad
New Edition
First Published 2014
All rights reserved
No part of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system, or transmitted, in any
form or by any means without the prior permission in
writing of the publisher, nor be otherwise circulated in
any form of binding or cover other than that in which
it is published and without a similar condition including
this condition being imposed on the subsequent
purchaser.
The copy right holder of this book is the Director of
School Education, Hyderabad, Andhra Pradesh.
Printed in India
at the Andhra Pradesh Govt.Text Book Press,
Mint Compound, Hyderabad,
Andhra Pradesh.
This Book has been printed on 70 G.S.M. SS Maplitho
Title Page 200 G.S.M. White Art Card
Free Distribution by A.P. Government
iii EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m
uåtzΔN˛
∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t
EÁÊá¿ ützΔ, “{t∫Á§Át
EÁ™ÏQ
EÁÊá¿ ützΔ ™ı u“Êty ßÁ Á uΔqm tΩuƒoyÆ ßÁ Á Nz˛ øú ™ı ZeƒÎ N˛qÁ Ãz EÁ∫Êß uN˛ÆÁ ÁoÁ
“{@ Fà Ào∫ ú∫ §Á¬N˛Áı N˛y EÁÆÏ üÁÆ: SÆÁ∫“-§Á∫“ ƒ | N˛y “Ázoy “{@ Fà EÁÆÏ ™ı §Á¬N˛ ßÁ Á N˛Á Es|
EÁ{∫ ™“nƒ Ù^oz “¯@ ÃÁs-ÃÁs Eúåy ™ÁowßÁ Á ƒ EÊT¿z„y N˛y ßy ÁåN˛Á∫y ∫Qoz “¯@ FoåÁ “y å“Î
ƒz Eúåz E‰gÁzÃ-ú‰gÁzà Ãz ßy NÏ˛Z u“Êty ßÁ Á Nz˛ Δ£t ÃyQ ¬zoz “¯@ “™ı rÁo “{ uN˛ §Á¬N˛ ßÁ Á EuáT™
ÃÁáÁ∫moÆÁ Ó ƒ √ÆÁƒ“Áu∫N˛ øú ™ı N˛∫oz “¯@ Få §ÁoÁı ƒ LåÃyL¢˛-2005, EÁ∫byF|-2009,
LÃÃyL¢˛-2010 LƒÊ EÁáÁ∫ úfi-2011 Nz˛ ÃÏ^ÁƒÁı N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫Qoz “ÏL Fà úÁeΩÆ-úÏÀoN˛ N˛Á Ãwå
uN˛ÆÁ TÆÁ “{@
ufißÁ Á ÃÓfi Nz˛ EåÏÃÁ∫ §Á¬N˛Áı N˛Áz ™ÁÜÆu™N˛ Ào∫ ú∫ N˛™-Ãz-N˛™ oyå ßÁ ÁEÁzÊ N˛Á rÁå
N˛∫ÁåÁ “{@ Fà GtΩtz≈Æ Ãz §Á¬N˛Áı N˛Áz ZeƒÎ Ãz tÃΠN˛qÁ oN˛ tΩuƒoyÆ ßÁ Á Nz˛ øú ™ı u“Êty N˛Á rÁå
N˛∫ÁåÁ “{@ ZeƒÎ N˛qÁ Ãz u“Êty uΔqm N˛Á EÁ∫Êß “ÁzoÁ “{@ Fà Ào∫ ú∫ ZÁfiÁzÊ ™ı u“Êty ßÁ Á Nz˛ üuo ªuY
Gnúãå N˛∫åÁ, ZÁfiÁı N˛Áz urÁÃÏ §åÁåÁ ƒ Ó, √ÆÁƒ“Áu∫N˛ LƒÊ ™åÁz∫ÊN˛ øú Ãz ßÁ Á|å Nz˛ u¬L üzu∫o
N˛∫åÁ u“Êty uΔqm Nz˛ GtΩtz≈Æ ∫“z “¯@ ÃÁoƒyÊ N˛qÁ Nz˛ Ào∫ ú∫ ÃÏååÁ,§Áz¬åÁ N˛Á{Δ¬Áı ™ı ZÁfiÁı N˛Áz Ãq™
§åÁåz N˛Á üÆÁà uN˛ÆÁ TÆÁ “{@ EÁeƒÎ N˛qÁ Nz˛ Ào∫ ú∫ úeå ƒ ¬zQå Nz˛ ÃÁs-ÃÁs ÃwåÁn™N˛oÁ ™ı
Ãq™ §åÁåz Nz˛ EåÏøú úÁeΩÆN¿˛™ uåáÁ|u∫o uN˛ÆÁ TÆÁ “{@
Fà úÁeΩÆ-úÏÀoN˛ ™ı Tyo, N˛uƒoÁLÂ, N˛“ÁuåÆÁÂ, ßÁ m ¬zQ, ÃÁqÁnN˛Á∫, ÙyqÁ, úfi, uå§ãá
EÁut N˛z ÃÁs-ÃÁs ∫ÁzYN˛ ¸Ïo úÁe ßy utÆz TÆz “¯@ Fã“ı §Á¬N˛Áı Nz˛ √ÆÁƒ“Áu∫N˛ yƒå Ãz Áz‰gÁ TÆÁ “{@
FåNz˛ tΩƒÁ∫Á ZÁfiÁı ™ı, ÃÁzY-uƒYÁ∫ N˛∫ G∫ tzåÁ, oϬåÁ N˛∫ uå…N˛ | uåN˛Á¬åÁ EÁ{∫ åƒyå rÁå N˛Á
ÃʧÊá úÓƒ| rÁå Ãz Áz‰gåz N˛y üƒwu N˛Á uƒN˛Áà “ÁzoÁ “{@ FÃÃz §Á¬N˛ N˛Áz ÃwåΔy¬oÁ Nz˛ ß∫úÓ∫ EƒÃ∫
u™¬oz “¯@ ƒz Eu|o rÁå Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ åƒyå rÁå N˛y ∫YåÁ N˛∫oz “¯@ Æz E•ÆÁà Ó ƒ √ÆÁƒ“Áu∫N˛
øú Ãz ßÁ Á|å N˛∫åz ™ı ÓÁÆN˛ “¯@
∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t uƒtΩÆÁ ߃å ÃÊtß| Nı˛¸ Nz˛ ÃÊÃÁáN˛ Tm »y NÏ˛™Á∫
EåÏú™ LƒÊ ütyú NÏ˛™Á∫ ^Á Nz˛ ÓÆÁzT Nz˛ u¬L áãƃÁt rÁuúo N˛∫oÁ “{@ Gå ÙÀo ∫YåÁN˛Á∫Áı Nz˛ üuo
ßy EÁßÁ∫ √ÆMo N˛∫oÁ “{, uåN˛y ∫YåÁL úÏÀoN˛ ™ı ΔÁu™¬ N˛y TÆy “¯@ ∫YåÁEÁzÊ Nz˛ üN˛ÁΔåÁs| EåÏ™uo
tzåz Nz˛ u¬L ∫Á…b~yÆ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, åF| ut¡¬y osÁ EãÆ Ãßy ∫Á[Æ úu∫ tÁı,
uã“Áıåz Fà úÏÀoN˛ N˛Áz ÃÁN˛Á∫ øú tzåz ™ı ÓÆÁzT utÆÁ “{, GåNz˛ üuo “™ EÁßÁ∫ üN˛b N˛∫oz “¯@ FÃNz˛
uå™Á|m ™ı ÓÆÁzT tzzåz Nz˛ u¬L Ãßy u¬Á uΔqÁ EuáN˛Áu∫ÆÁı, Gú uƒtΩÆÁuáN˛Áu∫ÆÁı LƒÊ üáÁåÁÜÆÁúN˛Áı
N˛Áz áãƃÁt@ Fà úÁeΩÆúÏÀoN˛ Nz˛ uƒN˛Áà Nz˛ u¬L ßÁ ÁuƒtÁı, EÜÆÁúN˛Áı, EußßÁƒN˛Áı EÁ{∫ ZÁfiÁı Nz˛
ÃÏ^Áƒ ÃÁt∫ EÁ™Êufio “{Ê@
iv
∫Á…b~-TÁå
å-Tm-™å EuáåÁÆN˛ Æ “z!
ßÁ∫o ßÁSÆ uƒáÁoÁ@
úÊÁ§, uÃÊá, TÏ∫Áo, ™∫ÁeÁ,
¸Áuƒ‰g, GnN˛¬ §ÊT@
uƒÊÜÆ, u“™ÁY¬, Æ™ÏåÁ, TÊTÁ
GXZ¬ ¬uá-o∫ÊT@
oƒ ΔÏß åÁ™z ÁTz@
oƒ ΔÏß EÁuΔ  ™ÁÊTz,
TÁ“z oƒ Æ TÁsÁ!
å-Tm-™ÊT¬tÁÆN˛ Æ “z!
ßÁ∫o-ßÁSÆ-uƒáÁoÁ@
Æ “z! Æ “z! Æ “z!
Æ, Æ, Æ, Æ “z!
- ∫ƒÎ¸åÁs b{TÁz∫
v EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m
üuorÁ
ßÁ∫o ™z∫Á tzΔ “{ EÁ{∫ ÙÀo ßÁ∫oyÆ ™z∫z ßÁF|-§“å “¯@ ™¯ Eúåz tzΔ Ãz üz™ N˛∫oÁ “Ó EÁ{∫ FÃÃz
üÁõo uƒΔÁ¬ LƒÊ uƒuƒá rÁå-ßÊgÁ∫ ú∫ ™Ï^z Tƒ| “{@ ™¯ Ã|tÁ Fà tzΔ LƒÊ FÃNz˛ rÁå-ßÊgÁ∫ Nz˛ EåÏøú §ååz
N˛Á üÆÁà N˛øÂTÁ@ ™¯ Eúåz ™ÁoÁ-uúoÁ EÁ{∫ EÜÆÁúN˛Áı osÁ ÙÀo TϪåÁı N˛Á EÁt∫ N˛øÂTÁ EÁ{∫ ünÆzN˛
√ÆuMo Nz˛ üuo 噿oÁúÓƒ|N˛ √ƃ“Á∫ N˛øÂTÁ@ ™¯ yƒ-ÊoÏEÁzÊ Ãz ßy üz™úÓƒ|N˛ √ƃ“Á∫ N˛øÂTÁ@ ™¯ Eúåz tzΔ EÁ{∫
GÃN˛y åoÁ Nz˛ üuo Eúåy ßuMo N˛y Δús ¬zoÁ “ÓÂ@ GåNz˛ ™ÊT¬ LƒÊ ÙwtΩuá ™ı “y ™z∫Á ÃÏQ uåu“o “{@
ƒÊtz™Áo∫™Ω
ƒÊtz™Áo∫™Ω ƒÊtz™Áo∫™Ω
ÃϬÁ™Ω ÃÏ¢˛¬Á™Ω ™¬Æ Δyo¬Á™Ω
ÃÀÆ≈ÆÁ™¬Á™Ω ™Áo∫™Ω ƒÊtz™Áo∫™Ω
ΔÏß¿[ÆÁznÃåÁ úϬuN˛o ÆÁu™åy
úÏ¡¬ NÏ˛ÃÏu™oÁ ¸Ï™t¬ ΔÁzußåy
ÃÏ“ÁuÃåy ÃÏ™áÏ∫ ßÁu my
ÃÏQtÁ™Ω ƒ∫tÁ™Ω ™Áo∫™Ω
ƒÊtz™Áo∫™Ω
-§ÊuN˛™Yʸ Yby|
ÃÁ∫z “Á Ãz EXZÁ
ÃÁ∫z “Á Ãz EXZÁ u“ÊtÁzÀoÁ “™Á∫Á@
“™ §Ï¬§Ï¬z “¯, FÃN˛y Æ“ TϬuÃoÁ “™Á∫Á@@
ú∫§o ƒÁz çÃz HÂYÁ, “™ÃÁÆÁ EÁÙÁ N˛Á@
ƒÁz ÃÊo∫y “™Á∫Á, ƒÁz úÁçÁ “™Á∫Á@@
TÁzty ™ı Qz¬oy “¯, GÃN˛y “„Á∫Áı åutÆÁÂ@
TϬΔå “{ uåNz˛ t™ Ãz, ∫≈N˛-L-uåÁ “™Á∫Á@@
™„“§ å“Î uÃQÁoÁ, EÁúà ™ı §{∫ ∫QåÁ@
u“Êty “¯ “™ ƒoå “¯, u“ÊtÁzÀoÁ “™Á∫Á@@
- ™Áz“©™t F„N˛§Á¬
vi
Fà úÁeΩÆ-úÏÀoN˛ ™ı 10 úÁe “¯@ Fã“ı uåáÁ|u∫o ƒÁu |N˛ úÁeÆÁzåÁ Nz˛ EåÏÃÁ∫ ú‰jÁÆı@
Fà úÁeΩÆ-úÏÀoN˛ ™ı Eúzuqo N˛Á{Δ¬Áı ƒ ÃÁ™·ÆÁz˙ N˛y ÃÓYy ty TÆy “{@ FÃy Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ZÁfiÁı
™ı tqoÁEÁzÊ EÁ{∫ GXYo™ §Á{tΩuáN˛ N˛Á{Δ¬Áı (HOTS)˛N˛Á uƒN˛Áà N˛∫åz ú∫ ÜÆÁå tı@
úÁe N˛Á EÜÆÁúå ÃÊtßÁz|uYo uYfi (Gã™ÏQyN˛∫m uYfi ) Ãz EÁ∫Êß “ÏEÁ “{@ FåÃz ÃʧÊuáo
uƒYÁ∫Δy¬ ü≈å úÓZı@ úÁe ÃʧÊáy uYfi utÆz TÆz “¯@ FåNz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz ZÁfiÁı Ãz §ÁoYyo N˛∫ƒÁÆı@
utÆz TÆz ü≈åÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ §Á¬N˛Áı N˛Áz uƒuƒá twu…bN˛Ázm Ãz ÃÁzYåz N˛Á EƒÃ∫ tı@
úÁe N˛Á EÜÆÁúå ÃÊtßÁz|uYo uYfi (Gã™ÏQyN˛∫m uYfi ) Ãz EÁ∫Êß “ÏEÁ “{@ FåÃz ÃʧÊuáo
uƒYÁ∫Δy¬ ü≈å úÓZı@
“∫ úÁe Nz˛ E•ÆÁà ™ı Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ, Euß√ÆuMo-ÃwåÁn™N˛oÁ, ßÁ Á N˛y §Áo ƒ
úu∫ÆÁzåÁ N˛ÁÆ| ÃʧÊáy E•ÆÁà utÆz TÆz “¯@ Få Ãßy N˛Á ÃtÏúÆÁzT N˛∫ ZÁfiÁı ™ı Δ{uqN˛ ™ÁútÊgÁı
N˛Á ÙÏuYo uƒN˛Áà N˛∫åz N˛Á üÆÁà N˛∫ı@ N˛uƒoÁ, Tyo, útΩÆ, ƒÁoÁ|¬Áú ÆÁ N˛“Áåy EÁut úÁeÁı
Nz˛ u¬L ÃÏååz-§Áz¬åz ÃʧÊáy uN¿˛ÆÁL N˛qÁ ™ı ÃÁ™Óu“N˛ øú Ãz N˛∫ƒÁÆı@ çN˛Áz ÀƒoÊfi ƒ Ó øú
Ãz ßÁT ¬zåz Nz˛ u¬L üzu∫o N˛∫ı@
Ãy.Ãy.F|. (Ãoo ÙT¿ ™Ó¡ÆÁÊN˛å) N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫Qoz “ÏL tqoÁEÁzÊ N˛Á uƒN˛Áà N˛∫ı@
Fà úÁeΩÆ-úÏÀoN˛ ™ı §Á¬N˛ Nz˛ √ÆÁƒ“Áu∫N˛ yƒå ™ı EÁåzƒÁ¬y Δ£tÁƒ¬y N˛Á üÆÁzT uN˛ÆÁ TÆÁ
“{@ Fà ú∫ ÜÆÁå tzoz “ÏL ßÁ Á-EuáT™ N˛y üuN¿˛ÆÁ N˛Á ÃʧÊá §Á¬N˛ Nz˛ yƒå Ãz Áz‰‰gız oÁuN˛
§Á¬N˛ Ã∫¬oÁ Ãz ßÁ ÁTo uƒN˛Áà N˛∫ ÃNı˛@
Æ“ úÏÀoN˛ §Á¬N˛ N˛Áz úÏÀoN˛Á¬Æ N˛y uƒuƒá úÏÀoNı˛ ú‰jåz Nz˛ u¬L üz∫mÁ tzoy “{@ Eo: FÃ
utΔÁ ™ı §Á¬N˛Áı N˛Áz üzu∫o N˛∫ı@
“∫ FN˛ÁF| ™ı LN˛ ¸Ïo úÁe ßy utÆÁ TÆÁ “{@ ZÁfi Fà úÁe N˛Á úeå N˛∫Nz˛ EÁn™ÃÁo N˛∫åz
N˛y q™oÁ N˛Á uƒN˛Áà N˛∫ ÃNı˛@ Fà ÃÊtß| ™ı EÜÆÁúN˛ ZÁfiÁı N˛Á ÓÆÁzT ƒ ™ÁT|tΔ|å N˛∫ı@
uƒuƒá úÁeÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ÃÊtßÁ|åÏÃÁ∫ ZÁfiÁı N˛Áz ™Áåƒ ™Ó¡Æ, úÆÁ|ƒ∫m, ΔÁÊuo, Eu“ÊÃÁ,
Ãʃ{áÁuåN˛ ™Ó¡Æ EÁut N˛Á √ÆÁƒ“Áu∫N˛ üuΔqm tı, uÃÃz ZÁfi EÁtΔ| åÁTu∫N˛ §å ÃNı˛ EÁ{∫
Eúåz ßÁƒy yƒå N˛Á uå™Á|m N˛∫ ÃNı˛@
úÁeΩÆúÏÀoN˛ LN˛ ÃÁáå ™Áfi “{, ÃÁÜÆ å“Î@ Fà Ãz ZÁfiÁı N˛Áz uƒuƒá ÃÊYÁ∫ ™ÁÜÆ™Áı Ãz Áz‰gåz
N˛Á üÆÁà N˛∫ı@
EÜÆÁúN˛Áı Ãz
vii EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m
ZÁfi EuåƒÁÆ| øú Ãz uå©åu¬uQo tqoÁL üÁõo N˛∫ı -
1. Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ
útΩÆ, Tyo, N˛uƒoÁ, ƒÁoÁ|¬Áú EÁut ÃÏåN˛∫ Ù^ ÃNı˛@ Eúåz Δ£tÁı ™ı N˛“ ÃNı˛@
ÃʧÊuáo EÊΔÁı Nz˛ N˛Á∫m §oÁ ÃNı˛@
útΩÆ, Tyo áÁ∫ÁüƒÁ“ Nz˛ ÃÁs TÁ ÃNı˛@ ÃÁ∫ÁÊΔ EsƒÁ ßÁƒ Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬Q ÃNı˛@
Eúueo EÊΔ ú‰jN˛∫ Es|T¿Á“ΩÆoÁ Nz˛ ÃÁs G∫ tz ÃNı˛@
úÁeΩÆÁÊΔ Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ utÆz TÆz ü≈åÁı Nz˛ G∫ Àú…b øú Ãz tz ÃNı˛@
ÃÓuYo EÊΔ N˛Á Δy |N˛ tz ÃNı˛@ E¬T-E¬T EÊΔÁı ™ı N¿˛u™N˛oÁ §oÁ ÃNı˛@
2. Euß√ÆuMo-ÃwåÁn™N˛oÁ
úÁeΩÆÁÊΔ N˛y VbåÁEÁzÊ, EÊΔÁı, úÁfiÁı, ÀsÁåÁı, uƒ ÆÁı Nz˛ §Á∫z ™ı Ù^N˛∫ Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬Q ÃNı˛@
EáÓ∫z uƒ Æ, N˛“Áåy, N˛uƒoÁ EÁTz §‰jÁ ÃNı˛@
E¬T-E¬T VbåÁEÁzÊ ™ı ÀƒÆÊ N˛Áz ∫QN˛∫ VbåÁ EÁTz §‰jÁ ÃNı˛@
Δ£tÁı N˛Á uƒuƒá ÃÊtßÁz˙ ™ı Óy útΩáuo ™ı ƒÁMÆ üÆÁzT N˛∫ ÃNı˛@
úÆÁ|Æ Δ£tÁı Nz˛ Es| T¿“m N˛∫ t{uåN˛ yƒå ™ı GúÆÁzT N˛∫ ÃNı˛@
ßÁ Á Qz¬, ƒT| ú“z¬y EÁut N˛y ÓÁÆoÁ Ãz Δ£t u¬Q ÃNı˛@
útΩÆ ÆÁ TtΩÆ N˛Áz LN˛ uƒáÁ Ãz tÓÃ∫y uƒáÁ ™ı §t¬ ÃNı˛@
uå™Êfim, §áÁF| úfi, tyƒÁ∫ úufiN˛Á EÁut o{ÆÁ∫ N˛∫ ÃNı˛@
uYfi tzQN˛∫ ƒm|å N˛∫ ÃNı˛@
3. ßÁ Á N˛y §Áo
N˛uƒ ÆÁ ¬zQN˛Áı N˛y ∫YåÁEÁzÊ N˛y üΔÊÃÁ N˛∫ ÃNı˛@
üz∫mÁ tzåz ƒÁ¬z uN˛Ãy ßy EÊΔ N˛y u¬ÊT, á™|, ƒT| ßzt ∫u“o üΔÊÃÁ N˛∫ ÃNı˛@
ußãå ÃÊÀNw˛uo, ÃÊütÁÆÁı N˛y üΔÊÃÁ N˛∫ ÃNı˛@
E√ÆÆ Δ£t, uƒßuMo ú“YÁå ÃNı˛@
ƒÁMÆ ßzt ú“YÁå N˛∫ ƒÁMÆÁı Nz˛ üN˛Á∫ Ù^ ÃNı˛ ƒ ƒÁXÆ ßy Ù^ ÃNı˛@
N˛Á¬, ÃÊuá EÁ{∫ ÙÁà Nz˛ §Á∫z ™ı ÁåN˛∫y üÁõo N˛∫ ÃNı˛@
4. úu∫ÆÁzåÁ N˛ÁÆ|
ÃÊT¿“m N˛∫ uƒ Æ N˛y ÁåN˛Á∫y Eu|o N˛∫ ÃNı˛@ uƒ Æ N˛Á üÀoÏoyN˛∫m N˛∫ ÃNı˛@
viii
uƒ Æ ÃÓYy
FN˛ÁF| N¿˛™ ÃÊ. úÁe N˛Á åÁ™ uƒáÁ ™Á“ úw…e
FN˛ÁF| N¿˛. ÃÊ. úÁe N˛Á åÁ™ uƒáÁ úw…e ÃÊ.
I.
II.
III.
IV.
1. “™ ßÁ∫oƒÁÃy N˛uƒoÁ 1
2. F|tTÁ“ N˛“Áåy 6
GúƒÁYN˛ Qz¬ “ÁÂ, ™{tÁå ƒ“Á N˛“Áåy 12
3. §∫Ãoz §Át¬ N˛uƒoÁ 16
4. N˛m-N˛m N˛Á EuáN˛Á∫y N˛uƒoÁ 20
5. tuqmy TÊTÁ TÁztÁƒ∫y ÆÁfiÁ ƒwÁÊo 24
GúƒÁYN˛ tÁz N˛¬ÁN˛Á∫ N˛“Áåy 30
6. ßuMo út N˛uƒoÁ 36
7. EÊáz∫ åT∫y åÁbN˛ 40
GúƒÁYN˛ Eúåz ÀNÓ˛¬ N˛Áz LN˛ Gú“Á∫ N˛“Áåy 50
8. åyuo tÁz“z N˛uƒoÁ 54
9. á∫oy Nz˛ ÃÁ¬ EÊou∫q Nz˛ ƒÁ§ ÃÁqÁnN˛Á∫ 58
10. ¬ “y yƒå “{ uå§Êá 66
GúƒÁYN˛ EåÁzQÁ GúÁÆ N˛“Áåy 75
FN˛ÁFÆÁı N˛Á uΔqm uƒßÁå Fà o∫“ “{
ú“¬y FN˛ÁF| - Óå-ϬÁF|, oyÃ∫y FN˛ÁF| - EMoÓ§∫-åƒÊ§∫
tÓÃ∫y FN˛ÁF| - ETÀo-uÃoʧ∫, YÁ{sy FN˛ÁF| utÃʧ∫ - åƒ∫y
uƒ Æ ÃÓYy
ix EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m
ÓßÁTy Tm
»y™oy úÁƒ|oy
u“ÊtÓ N˛Á}¬z “ÁF| ÀNÓ˛¬, TÏÊbÓ∫
»y ∫Á™Nw˛…mÁ
zg.úy.LY.LÃ. uú¡¬¬Á™∫y|,
uYfiÁÊN˛å
»y NÏ˛∫z¡¬Á ∫ÁVƒÁYÁ∫y
zg.úy.LY.LÃ. åN˛∫zN˛¬, å¬TÁıgÁ
»y ™Áz“å ∫Á
ÓuåÆ∫ N˛Á}¬z, ƒz¬ÏTÁıgÁ
»y ôÆt “≈™oÏ¡¬Á
y.LY.LÃ. „N˛Á„yúzb ÁTy∫
¬z EÁGb & ug„ÁFå - »y NÏ˛∫Á| ÃÏ∫zΔ §Á§Ó
»y ôÆt ™oyå E“™t
ÙãƒÆN˛, ∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊ. ü.
»y NÏ˛∫z¡¬Á »yuåƒÁÃ
zg.úy.LY.LÃ. NÏ˛∫™zg, å¬TÁıgÁ
»y ÃÏ∫zΔ NÏ˛™Á∫ u™»Á <G∫owõo>
∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊ. ü.
»y ™Ï“©™t G™∫ E¬y
∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ
»y™oy y. uN˛∫m
∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ
gÁ}. Ã{Æt L™. L™. ƒÁ“o
∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ
»y LÃ.™ÁzT¬´ÆÁ <ÃÁT∫>
∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ
gÁ}. ΔzQ E£tϬ „Tåy
∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ
gÁ}. ™ÆÁåÁ Qtyª¡¬Á
∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ
gÁ}. ∫Áyƒ NÏ˛™Á∫ uÃÊ“
∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊ. ü.
»y ™Ï“©™t ÃϬz™Áå <EÁut¬>
∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ
»y §y. ∫™zΔ §Á§Ó
∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ
»y Nz˛. uΔƒ∫Áå
∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ
»y™oy N˛uƒoÁ
∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ
»y ÆüN˛ÁΔ Ázâ˛
∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ
»y™oy Lå. “z™¬oÁ
∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ
x
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 1
“™ ßÁ∫oƒÁÃy11111
ü≈å
1. åutÆÁ uN˛Ã ™ı uƒ¬yå “Ázoy “¯?
2. FÙı uN˛Ã-uN˛Ã N˛Áz LN˛ §oÁÆÁ TÆÁ “{?
3. <™Áåƒ Áuo LN˛ “{@> Fà ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@
GtΩtz≈Æ
ZÁfiÁı ™ı tzΔßuMo Nz˛ ÃÁs-ÃÁs uƒ≈ƒ§ÊáÏnƒ, uƒ≈ƒΔÁÊuo, Eu“ÊÃÁ, nÆÁT, Ùú|m EÁut
ÃtΩTÏmÁı N˛Á uƒN˛Áà N˛∫åÁ “{@ ßÁ∫o N˛Áz EÁ{∫ ßy ÃΔMo N˛∫ EÊo∫Á|…b~yÆ Ào∫ ú∫
ET¿Ã∫ N˛∫åz N˛y üz∫mÁ tzåÁ “{@
Gã™ÏQyN˛∫m
EåzN˛ ÀsÁåÁı Ãz §“åz ƒÁ¬y Ãßy åutÆÁ EÊo ™ı Ùϸ ™ı “y u™¬oy “¯@ GÃy üN˛Á∫
E¬T-E¬T á™| ™ı ã™ u¬Æz ™åÏ…Æ ßy ú∫™Án™Á Nz˛ úÁà ú“ÏÂYoz “¯@ N˛ÁzF| ßy á™|
ZÁzbÁ ÆÁ §‰gÁ å“Î “ÁzoÁ@ ™Áåƒ Áuo LN˛ “{, ™Áåƒ á™| LN˛ “{@ ÃÁ∫y tÏuåÆÁ LN˛
uƒáÁ
üÀoÏo N˛uƒoÁ tzΔßuMo N˛y ßÁƒåÁ ú∫ EÁáÁu∫o “{@ Áz §XYÁı ™ı ÃnÆ, Eu“ÊÃÁ, nÆÁT,
Ùú|m N˛y ßÁƒåÁ ÁTwo N˛∫, Gã“ı uƒ≈ƒ§ÊáÏnƒ N˛y EÁz∫ „N˛t™ §‰jÁåz N˛y üz∫mÁ tzoy “{@
ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ
1. úÁe Nz˛ üÁ∫Êß ™ı utÆÁ TÆÁ TtΩÆÁÊΔ ÜÆÁå Ãz úu‰jL, úÁeΩÆ uƒ Æ Ùu^L@
2. úÁe ÜÆÁå Ãz úu‰jL, uÃ Δ£t N˛Á Es| Ù^ ™ı å“Î EÁoÁ GÃNz˛ åyYz ∫zQÁ QÎuYL@
3. ∫zQÁÊuN˛o Δ£tÁı Nz˛ Es| úÏÀoN˛ Nz˛ EÊuo™ úw…e ™ı utÆz TÆz Δ£tN˛ÁzΔ ™ı jÓÂu‰jL@
4. Ù^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z EÊΔ “Áz oÁz EÜÆÁúN˛ Ãz YYÁ| N˛yuL@
N˛uƒ úu∫YÆ
2
úÁe üƒzΔ
“™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå áÁ™ §åÁÆıTz@
™å ™ı »tΩáÁ EÁ{∫ üz™ N˛Á EtΩßÏo tw≈Æ utQÁÆıTz@@
ü≈å
• uå∫ÁΔÁ Ãz MÆÁ “ÁuåÆÁ “Áz ÃN˛oy “¯?
• HÂY-åyY N˛Á ßzt u™bÁåz Nz˛ u¬L
“™ MÆÁ N˛∫ ÃN˛oz “¯?
ü≈å
• yƒå ús Ãz ßbN˛åz Nz˛
MÆÁ N˛Á∫m “Áz ÃN˛oz “¯?
• §z∫Á“Áı N˛Áz ∫Á“ N{˛Ãz
utQÁ ÃN˛oz “¯?
“™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå
áÁ™ §åÁÆıTz@
™å ™ı »tΩáÁ EÁ{∫ üz™ N˛Á
EtΩßÏo tw≈Æ utQÁÆıTz@@
HÂY-åyY N˛Á ßzt u™bÁN˛∫,
ut¬ ™ı õÆÁ∫ §ÃÁÆıTz@
å„¢˛∫o N˛Á “™ oÁz‰g NÏ˛“ÁÃÁ,
E™wo ∫à Ã∫ÃÁÆıTz@@
“™ uå∫ÁΔÁ tÓ∫ ßTÁN˛∫, u¢˛∫
uƒ≈ƒÁà TÁÆızTz@
“™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz
úÁƒå áÁ™ §åÁÆıTz@@
“™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz
úÁƒå áÁ™ §åÁÆıTz@
™å ™ı »tΩáÁ EÁ{∫ üz™ N˛Á
EtΩßÏo tw≈Æ utQÁÆıTz@@
G¬^å ™ı G¬^z ¬ÁzTÁı N˛Áz,
o·Æ tyú Ù^ÁÆıTz@
ßbN˛ ∫“z Áz yƒå ús Ãz,
GåN˛Áz ∫Á“ utQÁÆıTz@@
“™ QÏuΔÆÁı Nz˛ tyú ¬Á, yƒå
[ÆÁzo ¬ÁÆıTz@
“™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz
úÁƒå áÁ™ §åÁÆıTz@@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 3
“™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå áÁ™
§åÁÆıTz@
™å ™ı »tΩáÁ EÁ{∫ üz™ N˛Á EtΩßÏo tw≈Æ
utQÁÆıTz@@
ÃnÆ, Eu“ÊÃÁ, nÆÁT, Ùú|m N˛y §uTÆÁ
™“N˛ÁÆıTz@
T Nz˛ ÃÁ∫z M¬zΔ u™bÁN˛∫, á∫oy N˛Áz
ÀƒT| §åÁÆıTz@@
uƒ≈ƒ§ÊáÏnƒ N˛Á ™Ó¬ ™Êfi “™, tÏuåÆÁ ™ı
Ã∫ÃÁÆıTz@
“™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå áÁ™
§åÁÆıTz@@
“™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå áÁ™
§åÁÆıTz@
™å ™ı »tΩáÁ EÁ{∫ üz™ N˛Á EtΩßÏo tw≈Æ
utQÁÆıTz@@
ü≈å
• “™ N{˛Ãy §uTÆÁ ™“N˛ÁÆıTz?
• T Nz˛ M¬zΔ u™båz Ãz á∫oy
N{˛Ãy §åzTy?
4
(E) ü≈åÁı Nz˛ G∫ §oÁFL@
1. Æ“ Tyo EÁúN˛Áz N{˛ÃÁ ¬TÁ? Eúåy úÃÊt EÁ{∫ åÁúÃÊt N˛Á N˛Á∫m §oÁFL@
2. tÏuåÆÁ N˛Áz <úÁƒå áÁ™> §åÁåz Nz˛ u¬L EÁú MÆÁ N˛∫åÁ YÁ“ıTz?
(EÁ) utÆÁ TÆÁ útΩÆÁÊΔ úu‰jL@ GÃNz˛ ™ÏPÆ u§ÊtÏEÁzÊ N˛Áz ú“YÁuåL@ u¬uQL@
ÃnÆ, Eu“ÊÃÁ, nÆÁT, Ùú|m N˛y §uTÆÁ ™“N˛ÁÆıTz@
T Nz˛ ÃÁ∫z M¬zΔ u™bÁN˛∫, á∫oy N˛Áz ÀƒT| §åÁÆıTz@@
uƒ≈ƒ§ÊáÏnƒ N˛Á ™Ó¬ ™Êfi “™, tÏuåÆÁ ™ı Ã∫ÃÁÆıTz@
“™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå áÁ™ §åÁÆıTz@@
{Ãz : ÃnÆ, ......................., ............................., ..............................
(F) uå©å u¬uQo ßÁƒ Ãz ÃʧÊuáo Tyo N˛y úÊuMoÆÁ YÏåN˛∫ u¬uQL@
1. ÃÊÃÁ∫ ™ı √ÆÁõo ÃÁ∫z uƒƒÁtÁı N˛Áz u™bÁN˛∫, “™ á∫oy N˛Áz ÀƒT| §åÁÆıTz@
2. yƒå ús Ãz ßbNz˛ ¬ÁzTÁı N˛Áz ∫ÁÀoÁ §oÁÆzÊTz@
3. “™ ßztßÁƒ tÓ∫ N˛∫ıTz EÁ{∫ üz™ TÁÆıTz@
(F|) åyYz utÆÁ TÆÁ útΩÆÁÊΔ ú‰jN˛∫ Óy uƒN˛¡ú YÏåN˛∫ u¬uQL@
EÁ„Áty EuáN˛Á∫ Ãßy N˛Á “Á §Áz¬oz ÃzåÁåy,
uƒ≈ƒ ΔÁÊuo Nz˛ Tyo ÃÏåÁoy “Á YÏåu∫ÆÁ Æz áÁåy,
™zV ÃÁƒ¬z §∫ÃÁoz “¯, “Á Eu“ÊÃÁ N˛Á úÁåy,
Eúåy ™ÁÂTı úÁıZ gÁ¬oy, “ÂÃoz-“ÂÃoz N˛¡ÆÁmy,
LzÃy ßÁ∫o ™Á Nz˛ §zbz ™Áå TƒÁåÁ MÆÁ Áåı,
™z∫z tzΔ Nz˛ ¬Á¬ “ey¬z ΔyΔ ^ÏN˛ÁåÁ MÆÁ Áåı@
1. áÁåy ∫ÊT N˛y YÏå∫y N˛Á{å-ÃÁ Tyo ÃÏåÁ ∫“y “{?
E) EuáN˛Á∫ N˛Á EÁ) EÁ„Áty N˛Á F) uƒ≈ƒΔÁÊuo N˛Á F|) Eu“ÊÃÁ N˛Á
2. ßÁ∫o ™Á Nz˛ §zbz N{˛Ãz “¯?
E) Ãy¬z EÁ) ÃÁƒ¬z F) “ey¬z F|) uå∫Á¬z
3. Ã{uåN˛ uN˛Ãz Ãßy N˛Á EuáN˛Á∫ ™Áåoz “¯?
E) EÁ„Áty N˛Áz EÁ) ΔÁÊuo N˛Áz F) Eu“ÊÃÁ N˛Áz F|) ™Áå N˛Áz
4. <™Áå> Δ£t N˛Á uƒ¬Áz™Ás|N˛ “{-
E) uå∫™Áå EÁ) tÏ∫™Áå F) Eú™Áå F|) Àƒ™Áå
6. Fà útΩÆÁÊΔ N˛Á GuYo Δy |N˛ Æ“ “Áz ÃN˛oÁ “{-
E) ™z∫Á tzΔ EÁ) tzΔ Nz˛ ¬Á¬ F) EÁ„Áty F|) Eu“ÊÃÁ
Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 5
ßÁ Á N˛y §Áo
(E) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ 3-4 úÊuMoÆÁı ™ı u¬uQL@
1. G¬^åÁı Ãz §Yz ∫“åz Nz˛ u¬L “™ı N˛Á{åÃy ÃÁƒáÁuåÆÁ ¬zåy YÁu“L?
2. yƒå-ús Ãz ßbNz˛ ¬ÁzTÁı N˛Áz “™ N{˛Ãz ∫Á“ utQÁ ÃN˛oz “¯?
3. uå∫ÁΔÁƒÁty EÁ{∫ EÁΔÁƒÁty ™åÏ…Æ Nz˛ ÀƒßÁƒ ™ı MÆÁ EÊo∫ “ÁzoÁ “{?
4. uƒ≈ƒ§ÊáÏnƒ N˛y ßÁƒåÁ N˛Áz ™Ó¬™Êfi MÆÁı ™ÁåÁ TÆÁ “ÁzTÁ?
(EÁ) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ 6-8 úÊuMoÆÁı ™ı u¬uQL@
1. Tyo ™ı <á∫oy N˛Áz ÀƒT|> §åÁåz N˛y §Áo N˛“y TÆy “{@ “™ FÙı uN˛Ã üN˛Á∫ ÓÆÁzT
tz ÃN˛oz “¯?
2. Fà Tyo N˛Á ßÁƒ Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬uQL@
(F) ÃwåÁn™N˛ Euß√ÆuMo
1. uƒ≈ƒΔÁÊuo N˛y ∫Á“ ™ı Ùuú|o uN˛Ãy ™“Áå √ÆuMo N˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫ ¬zåz Nz˛ u¬L LN˛
ü≈åÁƒ¬y o{ÆÁ∫ N˛yuL@
(F|) üΔÊÃÁ
1. ÃnÆ, Eu“ÊÃÁ, nÆÁT EÁut ßÁƒåÁEÁzÊ N˛Á “™Á∫z yƒå ™ı MÆÁ ™“nƒ “{?
(E) Få ƒÁMÆÁı ™ı EÁÆz uƒ¬Áz™Ásy| Δ£tÁı N˛Áz ∫zQÁÊuN˛o N˛yuL EÁ{∫ GåÃz LN˛-LN˛ ƒÁMÆ §åÁFL@
1. “™ uå∫ÁΔÁ tÓ∫N˛∫ EÁΔÁ TÁÆıTz@ 2. “™ u“ÊÃÁ nÆÁTN˛∫ Eu“ÊÃÁ N˛y ∫Á“ EúåÁÆıTz@
(EÁ) Få ƒÁMÆÁı N˛Á ƒYå §t¬N˛∫ u¬uQL@
1. “™ tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå áÁ™ §åÁÆıTz@ 2. “™ QÏuΔÆÁı Ãz yƒå [ÆÁzo ¬ÁÆıTz@
(F) Få Δ£tÁı N˛Á uƒT¿“ N˛∫ ÙÁà ú“YÁuåL@
1. ßÁ∫oƒÁÃy 2. yƒå[ÆÁzuo
(F|) ∫zQÁÊuN˛o Δ£tÁı Ãz ƒÁMÆ §åÁFL@
1. ™å ™ı »tΩáÁ EÁ{∫ üz™ N˛Á EtΩßÏo tw≈Æ utQÁÆıTz@
2. G¬^å ™ı G¬^z ¬ÁzTÁı N˛Áz, o·Æ tyú Ù^ÁÆıTz@
3. ÃnÆ, Eu“ÊÃÁ, nÆÁT, Ùú|m N˛y §uTÆÁ ™“N˛ÁÆıTz@
ßÁ Á uN¿˛ÆÁN˛¬Áú
EúåÁ ™åúÃÊt tzΔßuMo Tyo N˛qÁ ™ı ÃÏåÁFL@
Euß√ÆuMo-ÃwåÁn™N˛oÁ
úu∫ÆÁzåÁ N˛ÁÆ|
6
F|tTÁ“22222
ü≈å
1.
2. úusN˛Áı N˛Áz ¬oy tÏú“∫ ™ı ÃÏQ ƒ EÁ∫Á™
ú“ÏÂYÁåz ƒÁ¬z N˛Á{å “¯?
3. <“™ ßy oÁz NÏ˛Z tzåÁ ÃyQı> - N˛uƒ åz LzÃÁ MÆÁı
N˛“Á “{?
GtΩtz≈Æ
EÁáÏuåN˛ ÙÁ ™ı ™Áåƒ “Á “∫ qzfi ™ı Gãåuo N˛∫ ∫“Á “{ ƒ“Î tÓÃ∫y EÁz∫ utå üuoutå GÃNz˛ å{uoN˛ ™Ó¡ÆÁı
N˛Á úoå “Áz ∫“Á “{@ úu∫ƒÁ∫ Nz˛ ÃtÀÆ ÀƒÆÊ Eúåz V∫ Nz˛ §‰gz-§ÏÏTÁz˙ Nz˛ u“o N˛y å“Î ÃÁzYoz@ üÀoÏo úÁe Ãz ZÁfiÁı
™ı nÆÁT, ÃtΩßÁƒ ƒ uƒƒzN˛ {Ãz ÃʃztåΔy¬ EÁ{∫ N˛|√Æ §Ázá ÃʧÊáy TÏmÁı N˛Á uƒN˛Áà N˛∫åÁ “{@
Gã™ÏQyN˛∫m
úusN˛Áı N˛y ¬oy tÏú“∫ ™ı,
úz‰g ÃtÁ tzoz “¯ ZÁÆÁ@
QÏΔ§Ó ß∫z ¢Ó˛¬ tzoz “¯,
“™N˛Áz åƒ ¢Ó˛¬Áı N˛y ™Á¬Á,
nÆÁTy oªEÁzÊ Nz˛ yƒå Ãz,
“™ ßy oÁz NÏ˛Z yåÁ ÃyQı@
uƒáÁ uƒΔz 
™ÏÊΔy üz™YÊt EÁtΔÁz|ã™ÏQ ÆsÁs|ƒÁty N˛“ÁåyN˛Á∫ “¯@ Fã“Áıåz ¬TßT 300 N˛“ÁuåÆÁ u¬Qy
“¯@ FåN˛y N˛“ÁuåÆÁı ™ı “™ı ßÁ∫o Nz˛ T¿Á™ym åyƒå N˛Á Ãyƒ uYfim u™¬oÁ “{@
ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ
1. úÁe Nz˛ üÁ∫Êß ™ı utÆz TÆz TtΩÆÁÊΔ N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL, úÁeÁÊoT|o uƒ Æ N˛Áz Ùu^L@
2. úÁe N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL uå Δ£tÁı N˛Á Es| Ù^ ™ı å“Î EÁÆÁ GÃNz˛ åyYz ∫zQÁ QÎuYL@
3. Gå Δ£tÁı Nz˛ EsÁz˙ N˛Áz úÏÀoN˛ Nz˛ EÊuo™ úw…eÁı ™ı ty “ÏF| oÁu¬N˛Á ™ı jÓÂu‰jL@
4. Ù^ ™ı å“Î EÁåz ƒÁ¬z EÊΔÁı ú∫ EÜÆÁúN˛ Ãz YYÁ| N˛yuL@
¬zQN˛ úu∫YÆ
üz™YÊtN˛Áã™LN˛T∫y§V∫Áåz™ıN˛ÁΔy™ı31ϬÁF|,1880N˛Áz“ÏEÁ@GåNz˛uúoÁgÁN˛-™ÏÊΔysz@ÃÁoÃÁ¬
N˛y G™¿ ™ı uúoÁ EÁ{∫ YÁ{t“ ÃÁ¬ N˛y G™¿ ™ı ™ÁoÁ N˛Á tz“ÁÊo “Áz TÆÁ@ FåNz˛ §Yúå N˛Á åÁ™ áåúo ∫ÁÆ sÁ@ ƒz
bΩÆÓΔåú‰jÁoz“ÏL™{ub~N˛osÁåÁ{N˛∫yN˛∫oz“ÏLL¢˛.L.EÁ{∫§y.L.úÁÃuN˛Æz@ÃåΩ1921™ıTÁz∫QúÏ∫Nz˛ugõÆÓby
FÊÀúzMb∫ EÁ}¢˛ ÀNÓ˛¬ sz@ § TÁÂáy y åz Ã∫N˛Á∫y åÁ{N˛∫y Ãz FÀoy¢z˛ N˛Á u§TϬ §ÁÆÁ oÁz üz™YÊt åz ßy FÀoy¢˛Á
utÆÁ@ Gã“Áıåz LN˛ t|å GúãÆÁà EÁ{∫ jÁF| ÃÁ{ N˛“ÁuåÆÁı N˛y ∫YåÁL N˛y@ EÁúN˛Áz N˛sÁ Ù¿Áb ƒ GúãÆÁà Ù¿Áb
N˛“ÁÁoÁsÁ@EÁúN˛yN˛“ÁuåÆÁ™ÁåÃ∫Ázƒ∫Δy |N˛ÃzEÁeQÊgÁı™ıÃÊN˛u¬o“{@EÁúN˛y∫YåÁL“¯-TÁztÁå,T§å,
üz™Á»™,ÃzƒÁÃtå,uå™|¬Á,N˛™|ßÓu™,∫ÊTßÓu™,N˛ÁÆÁN˛¡ú,üuorÁEÁ{∫™ÊT¬ÃÓfiEÁutEÁúNz˛GúãÆÁÓ¯@FåNz˛
Euou∫Mo úÊYú∫™z≈ƒ∫, §‰gz V∫ N˛y §zby, úÓà N˛y ∫Áo, N˛„¢Ê˛å EÁut FåN˛y N˛“ÁuåÆÁ “¯@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 7
∫™„Áå Nz˛ úÓ∫z oyà ∫Áz„Áı Nz˛ §Át EÁ F|t EÁÆy “{@ uN˛oåÁ ™åÁz“∫, uN˛oåÁ ÃÏ“ÁƒåÁ üßÁo!
ƒwqÁı ú∫ NÏ˛Z Ey§ “u∫ÆÁ¬y “{@ QzoÁı ™ı NÏ˛Z Ey§ ∫Á{åN˛ “{, EÁÙÁå ú∫ NÏ˛Z Ey§ ¬Áu¬™Á
“{@ EÁ N˛Á ÃÓÆ| tzQÁz, uN˛oåÁ õÆÁ∫Á, uN˛oåÁ Δyo¬ “{! ™ÁåÁz ÃÊÃÁ∫ N˛Áz F|t N˛y §áÁF| tz ∫“Á “{!
F|tTÁ“ Áåz N˛y o{ÆÁu∫ÆÁ “Áz ∫“y “¯@
¬‰gNz˛ çÃz [ÆÁtÁ üÃãå “¯@ §Á∫-§Á∫ z§ Ãz Q„ÁåÁ uåN˛Á¬N˛∫ uTåoz “¯@ ™“™Ót uTåoÁ
“{, LN˛-tÁz, tÃ-§Á∫“@ GÃNz˛ úÁà §Á∫“ ú{Ãz “¯@ ™Áz“uÃå Nz˛ úÁà úʸ“ ú{Ãz “¯@ Fã“Î EåuTåo
Yy„ı ¬ÁLÂTz- uQ¬Á{åz, u™eÁFÆÁÂ, u§TϬ, Tıt EÁ{∫ å Áåz MÆÁ-MÆÁ@ EÁ{∫ çÃz [ÆÁtÁ üÃãå “{
“Áu™t@ ƒ“ ßÁz¬y ÃÓ∫o N˛Á YÁ∫-úÁÂY ÃÁ¬ N˛Á tϧ¬Á-úo¬Á ¬‰gN˛Á sÁ@ GÃN˛Á uúoÁ To ƒ | “{„z
N˛y ßıb “Áz TÆÁ EÁ{∫ ™Á å Áåz MÆÁı úy¬y ú‰goy TÆy EÁ{∫ LN˛ utå ™∫ TÆy@ uN˛Ãy N˛Áz úoÁ
å Y¬Á MÆÁ §y™Á∫y sy@
E§ “Áu™t Eúåy §Ó‰jy tÁty E™yåÁ N˛y TÁzty ™ı ÃÁzoÁ “{ EÁ{∫ GoåÁ “y üÃãå “{@ GÃNz˛
E£§ÁÁå ªúÆz N˛™Áåz TÆz “¯@ E©™yÁå E¡¬Á“ u™ÆÁ Nz˛ V∫ Ãz GÃNz˛ u¬L §“Ïo-Ãy EXZy Yy„ı
¬Áåz TÆy “¯@ FÃu¬L “Áu™t üÃãå “{@ EÁΔÁ oÁz §‰gy Yy„ “{@ “Áu™t Nz˛ úÁƒ ™ı Óoz å“Î “¯, uÃ∫
ú∫ LN˛ úÏ∫Áåy bÁzúy “{, uÃN˛Á TÁzbÁ N˛Á¬Á ú‰g TÆÁ “{@ u¢˛∫ ßy ƒ“ üÃãå “{@
EßÁuTå E™yåÁ Eúåy N˛Áze∫y ™ı §{ey ∫Áz ∫“y “{@ EÁ F|t N˛Á utå “{ EÁ{∫ GÃNz˛ V∫
™ı tÁåÁ oN˛ å“Î “{@ ¬zuN˛å “Áu™t! GÃNz˛ EÊt∫ üN˛ÁΔ “{, §Á“∫
EÁΔÁ N˛y uN˛∫m@ “Áu™t ßyo∫ ÁN˛∫ tÁty Ãz N˛“oÁ “{- <<oÏ™
g∫åÁ å“Î E©™Á, ™¯ çÃz ú“¬z EÁHÂTÁ@ u§¬NÏ˛¬ å g∫åÁ@
E™yåÁ N˛Á ut¬ N˛YÁzb ∫“Á “{@ TÁƒ Nz˛ §XYz Eúåz uúoÁ Nz˛
ÃÁs Á ∫“z “¯@ “Áu™t N˛Á E™yåÁ Nz˛ uÃÁ N˛Á{å “{? ßy‰g ™ı §XYÁ
N˛“Î QÁz TÆÁ oÁz MÆÁ “ÁzTÁ?
oyå N˛Ázà Y¬zTÁ N{˛Ãz? ú{∫Áı ™ı
ZÁ¬z ú‰g ÁLÂTz@ Óoz ßy oÁz
å“Î “¯@ ƒ“ sÁz‰gy tÓ∫ Y¬N˛∫,
GÃz TÁzty ¬z ¬zTy, ¬zuN˛å Æ“ÁÂ
ÃzƒFÆÁ N˛Á{å úN˛ÁLTÁ? ú{Ãz “Ázoz
¬Á{boz-¬Á{boz ÃÁ∫y ÃÁ™T¿y ™Á
N˛∫Nz˛ ^búb §åÁ ¬zoy@ Æ“Á oÁz
Yy„ı ™Á N˛∫oz-N˛∫oz VÊbÁı ¬TıTz@
å{uoN˛ ™Ó¡ÆÁı Nz˛ uƒN˛Áà EÁ{∫ §‰gz-§Ï„ÏTÁz˙ Nz˛ üuo EÁt∫ ßÁƒåÁ N˛Áz uƒN˛uÃo N˛∫
“™Á∫y ÃÊÀNw˛uo N˛Áz úÏå:ÀsÁuúo N˛∫ ÃN˛oz “¯@ oÁz LzÃz “y ™Ó¡ÆÁı ú∫ EÁáÁu∫o N˛“Áåy
<F|tTÁ“> “™ ú‰jıTz@
8
TÁƒ Ãz ™z¬Á Y¬Á@ EÁ{∫ §XYÁı Nz˛ ÃÁs “Áu™t Á ∫“Á sÁ@ Δ“∫ N˛Á tÁ™å EÁ TÆÁ@ ÉgN˛
Nz˛ tÁzåÁı EÁz∫ E™y∫Áı Nz˛ §TyYz “¯@ §‰gy-§‰gy F™Á∫oı - EtÁ¬o, N˛Á}¬z, M¬§, V∫ EÁut utQÁÆy
tzåz ¬Tz@ F|tTÁ“ ÁåzƒÁ¬Áı N˛y bÁzu¬ÆÁ å„∫ EÁåz ¬TÎ@ LN˛-Ãz-LN˛ ߉gN˛y¬z ƒÕÁ ú“åz “ÏL@
ÓÃÁ F|tTÁ“ å„∫ EÁÆÁ@ ¬ÁQÁı uÃ∫ LN˛ ÃÁs Ãtz ™ı ^ÏN˛ Áoz “¯, u¢˛∫ çNz˛ ç LN˛ ÃÁs
Q‰gz “Áz Áoz “¯@ å™Á„ Qn™ “Áz TÆy@ ¬ÁzT EÁúà ™ı T¬z u™¬ ∫“z “¯@ o§ u™eÁF| EÁ{∫ uQ¬Á{åÁı
N˛y tÏN˛ÁåÁı ú∫ áÁƒÁ “ÁzoÁ “{@ “Áu™t tÓ∫ Q‰gÁ “{@ GÃNz˛ úÁà Nz˛ƒ¬ oyå ú{Ãz “¯@ ™Áz“uÃå uß≈oy
Q∫ytoÁ “{, ™“™Ót uÃúÁ“y, åÓ∫z ƒN˛y¬, EÁ{∫ é™y áÁz§å@ “Áu™t uQ¬Á{åÁı N˛Áz ¬¬YÁF| EÁÂQÁı
Ãz tzQoÁ “{@ ƒ“ Eúåz EÁúN˛Áz Ù^ÁoÁ “{, <<u™bΩby Nz˛ oÁz “¯, uT∫zÊ oÁz YN˛åÁYÓ∫ “Áz ÁLÂ@>> u¢˛∫
u™eÁFÆÁı N˛y tÏN˛Áåı EÁoy “¯@ uN˛Ãy åz ∫zƒu‰gÆÁ ¬Î, uN˛Ãy åz TϬÁ§Á™Ïå, uN˛Ãy åz ÃÁz“å “¬ƒÁ@
™Áz“uÃå N˛“oÁ “{, <<“Áu™t, ∫zƒ‰gy ¬z ¬z, uN˛oåy QÏΔ§ÓtÁ∫ “¯@>> “Áu™t åz N˛“Á, <<∫Qz ∫“Áz, MÆÁ
™z∫z úÁà ú{Ãz å“Î “¯?>>
é™y §Áz¬Á, <<oyå “y ú{Ãz oÁz “¯, oyå ú{Ãz ™ı MÆÁ-MÆÁ ¬ÁzTz?>>
u™eÁFÆÁı Nz˛ §Át ¬Áz“z N˛y Yy„Áı N˛y tÏN˛Áåı EÁoy “¯@ N˛F| uY™bz ∫Qz “ÏL sz@ “Áu™t N˛Áz PÆÁ¬
EÁoÁ “{, tÁty Nz˛ úÁà uY™bÁ å“Î “{@ oƒz Ãz ∫ÁzubÆÁ GoÁ∫oy “¯ oÁz “Ás ¬ ÁoÁ “{, ET∫ ƒ“
uY™bÁ ¬z ÁN˛∫ tÁty N˛Áz tz tz, oÁz ƒ“ uN˛oåy üÃãå “ÁıTy@ u¢˛∫ GåN˛y GÂTu¬ÆÁ N˛ßy å ¬ıTy@
tÁty E©™Á uY™bÁ tzQoz “y tÁ{‰gN˛∫ ™z∫z “Ás Ãz ¬z ¬ıTy EÁ{∫ N˛“ızTy- <<™z∫Á §XYÁ! E©™Á Nz˛ u¬L
uY™bÁ ¬ÁÆÁ “{@ “„Á∫Áı tÏEÁL tıTy@ u¢˛∫ ú‰gÁzà N˛y EÁ{∫oÁı N˛Áz utQÁLÂTy@ ÃÁ∫z TÁƒ ™ı YYÁ| “Ázåz
¬TzTy@ “Áu™t uY™bÁ ¬ÁÆÁ “{@ uN˛oåÁ EXZÁ ¬‰gN˛Á “{@ §‰gÁı N˛y tÏEÁL Ãyáz E¡¬Á“ Nz˛ t∫§Á∫
ü≈å
1. ¬zQN˛ åz F|t Nz˛ utå uà üN˛Á∫ üNw˛uo uYfim uN˛ÆÁ@ GÃz Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬QÁz@
2. “Áu™t T∫y§ “{ u¢˛∫ ßy ƒ“ EãÆ ¬‰gN˛Áı Ãz F|t Nz˛ utå EuáN˛ üÃãå “{, MÆÁı?
3. <“Áu™t Nz˛ EÊt∫ üN˛ÁΔ “{, §Á“∫ EÁΔÁ N˛y uN˛∫m> LzÃÁ ¬zQN˛ åz MÆÁı N˛“Á?
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 9
™ı ú“ÏÂYoy “¯ EÁ{∫ oÏ∫Êo ÃÏåy Áoy “¯@ “Áu™t åz tÏN˛ÁåtÁ∫ Ãz úÓZÁ, <<Æ“ uY™bÁ uN˛oåz N˛Á “{?>>
Z“ ú{Ãz N˛y™o ÃÏåN˛∫ “Áu™t N˛Á ut¬ §{e TÆÁ@ “Áu™t åz N˛¬zÁ ™„§Óo N˛∫Nz˛ N˛“Á, <<oyå ú{Ãz
¬ÁzTz?>> tÏN˛ÁåtÁ∫ åz §Ï¬ÁN˛∫ uY™bÁ tz utÆÁ@ “Áu™t åz GÃz Fà o∫“ NÊ˛áz ú∫ ∫QÁ, ™ÁåÁz §ÊtÓN˛
“Áz EÁ{∫ ΔÁå Ãz EN˛‰goÁ “ÏEÁ ÃÊuTÆÁı Nz˛ úÁà EÁÆÁ@ tÁzÀoÁı åz ™„ÁN˛ uN˛ÆÁ, <<Æ“ uY™bÁ MÆÁı
¬ÁÆÁ úT¬z! FÃz MÆÁ N˛∫zTÁ?>>
V∫ EÁåz ú∫ E™yåÁ “Áu™t N˛y EÁƒÁ„ ÃÏåoz “y tÁ{‰gy EÁ{∫ GÃz TÁzt ™ı GeÁN˛∫ õÆÁ∫ N˛∫åz
¬TÎ@ ÓÃÁ “Ás ™ı uY™bÁ tzQN˛∫ ƒ“ YÁ¯N˛y@
<<Æ“ uY™bÁ N˛“Á Ãz ¬ÁÆÁ?>>
<<™¯åz ™Áz¬ u¬ÆÁ “{@>>
<<uN˛oåz ú{Ãz ™ı?>>
<<oyå ú{Ãz utÆz@>>
E™yåÁ åz ZÁoy úyb ¬y@ <<Æ“ N{˛ÃÁ §zÙ^ ¬‰gN˛Á “{ uN˛ tÁzú“∫ “ÏF|, NÏ˛Z QÁÆÁ å uúÆÁ@
¬ÁÆÁ MÆÁ, uY™bÁ! ÃÁ∫z ™z¬z ™ı oÏ^z EÁ{∫ N˛ÁzF| Yy„ å u™¬y, Áz Æ“ ¬Áz“z N˛Á uY™bÁ GeÁ
¬ÁÆÁ?>>
“Áu™t åz Eú∫Ááy ßÁƒ Ãz N˛“Á, <<oÏ©“Á∫y GÂTu¬ÆÁ oƒz Ãz ¬ Áoy sÎ, FÃu¬L ™¯åz FÃz
¬z u¬ÆÁ@>>
§Ïu‰jÆÁ N˛Á N¿˛Ázá oÏ∫Êo Àåz“ ™ı §t¬ TÆÁ@
Æ“ ™ÓN˛ Àåz“ sÁ, ∫à EÁ{∫ ÀƒÁt Ãz ß∫Á@ §XYz
™ı uN˛oåÁ nÆÁT, uN˛oåÁ ÃtΩßÁƒ EÁ{∫ uN˛oåÁ
uƒƒzN˛ “{@ tÓÃ∫Áı N˛Áz uQ¬Á{åz ¬zoz EÁ{∫ u™eÁF|
QÁoz tzQN˛∫ FÃN˛Á ™å uN˛oåÁ ¬¬YÁÆÁ “ÁzTÁ!
ƒ“Á ßy Eúåy §Ïu‰jÆÁ tÁty N˛y ÆÁt §åy ∫“y@
E™yåÁ N˛Á ™å TtTt “Áz TÆÁ@ EÁÂY¬ ¢{˛¬ÁN˛∫
“Áu™t N˛Áz tÏEÁL tzoy ÁoÎ EÁ{∫ EÁÂÃÏEÁzÊ N˛y
§‰gy-§‰gy §ÓÂtı uT∫Áoy Áoy sÎ@ “Áu™t FÃN˛Á
∫“ÀÆ MÆÁ Ù^oÁ!
(™ÏÊΔy üz™YÊt N˛y N˛“Áåy Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫)
ü≈å
1. uY™bÁ tzQåz Nz˛ §Át “Áu™t Nz˛ ™å ™ı MÆÁ PÆÁ¬
EÁÆÁ “ÁzTÁ?
2. “Áu™t MÆÁı uY™bÁ Q∫ytåÁ YÁ“oÁ sÁ?
3. Eúåz u¬Æz Q∫ytåÁ, EúåÁı Nz˛ u¬Æz Q∫ytåÁ, ú∫ÁÆÁı
Nz˛ u¬Æz Q∫ytåÁ@ Få oyå uÀsuoÆÁı ™ı EÁú uN˛Ãz
üÁsu™N˛oÁ tıTz EÁ{∫ MÆÁı? ƒm|å N˛yuL@
10
(E) ü≈åÁı Nz˛ G∫ §oÁFL@
1. <F|tTÁ“> N˛“Áåy Nz˛ N˛“ÁåyN˛Á∫ N˛Á{å “¯? ƒz uN˛Ã üN˛Á∫ Nz˛ ¬zQN˛ “¯?
2. §Á¬N˛ üÁÆ: uƒußãå ÀƒßÁƒ Nz˛ “Ázoz “¯@ N˛“Áåy Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ §oÁFL uN˛ “Áu™t N˛Á ÀƒßÁƒ N{˛ÃÁ sÁ?
(EÁ) úÁe Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ “Á ÆÁ å“Î ™ı G∫ tyuL@
1. “Áu™t Nz˛ úÁÃ úYÁÃ ú{Ãz sz@ ( )
2. E™yåÁ “Áu™t N˛y ™Á{Ãy sy@ ( )
3. ™Áz“uÃå uß≈oy Q∫ytoÁ “{@ ( )
4. “Áu™t uQ¬Á{åz Q∫ytoÁ “{@ ( )
(F) úÁe ú‰jN˛∫ åyYz utÆz TÆz ü≈åÁı Nz˛ Óy G∫ ú“YÁuåL@
1. §Ïu‰jÆÁ N˛Á N¿˛Ázá oÏ∫Êo .......... ™ı §t¬ TÆÁ@
E) tÊg EÁ) Àåz“ F) üz™ F|) úy‰gÁ
2. N˛y™o ÃÏåN˛∫ “Áu™t N˛Á ut¬.........TÆÁ@
E) uúV¬ EÁ) u¢˛Ã¬ F) §{e F|) bÓb
3. “Áu™t ............... ¬ÁÆÁ@
E) uQ¬Á{åÁ EÁ) u™eÁF| F) uß≈oy F|) uY™bÁ
4. .................E™yåÁ Eúåy N˛Áze∫y ™ı §{eN˛∫ ∫Áz ∫“y sy@
E) EßÁuTå EÁ) T∫y§ F) §Ó‰jy F|) E™y∫
5. ™“™Ót Nz˛ úÁÃ .............. ú{Ãz sz
E) 25 EÁ) 12 F) 6 F|) 3
(F|) åyYz utÆz TÆz EåÏXZzt N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL@ ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyuL@
ßÁ∫oyÆ Ã•ÆoÁ ™ı ™ÁoÁ-uúoÁ, TϪ osÁ §‰gÁı N˛Á EÁt∫ N˛∫åÁ EÁ∫Êß Ãz “y uÃQÁÆÁ ÁoÁ “{@ EÁ Nz˛ §XYz
™ÁoÁ-uúoÁ, TϪ osÁ §‰gÁı Nz˛ üuo EÁt∫ N˛Á ßÁƒ å“Î ∫Q úÁoz@ ƒz yƒå ™ı ™Ó¡ÆÁı Ãz ƒÊuYo ∫“ Áoz “¯@
ƒz EXZy uΔqÁ üÁõo å“Î N˛∫ úÁoz@ §‰gÁı Nz˛ ÃÊtzΔ “™ı ™Áåƒ ™Ó¡Æ ütÁå N˛∫oz “¯@ EÜÆÁúN˛ “™Á∫z yƒå
™ı ErÁå øúy EÊáN˛Á∫ tÓ∫ N˛∫ “™ı yƒå ÃÊT¿Á™ Nz˛ u¬L o{ÆÁ∫ N˛∫oz “¯@
1. §‰gÁı N˛Á EÁt∫ å N˛∫åz Ãz MÆÁ “ÁzoÁ “{?
2. ™ÁoÁ-uúoÁ Ãz “™ı MÆÁ u™¬oÁ “{?
3. EÜÆÁúN˛ “™Á∫z u¬L MÆÁ N˛∫oz “¯?
4. Fà EåÏXZzt N˛Á GuYo Δy |N˛ tyuL@
Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 11
ßÁ Á N˛y §Áo
úu∫ÆÁzåÁ N˛ÁÆ|
Euß√ÆuMo-ÃwåÁn™N˛oÁ
(E) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ YÁ∫-úÁÂY úÊuMoÆÁı ™ı u¬uQL@
1. “Áu™t Nz˛ ÀsÁå ú∫ EÁú “Ázoz oÁz MÆÁ Q∫ytoz EÁ{∫ MÆÁı?
2. EÁú ßy N˛ßy VÓ™åz TÆz “ÁıTz? GÃ Ã™Æ EÁú uN˛Ã-uN˛ÃNz˛ u¬L MÆÁ-MÆÁ ¬zN˛∫ EÁÆz?
3. § EÁúN˛Á N˛ÁzF| úÃÊtytÁ uQ¬Á{åÁ bÓb ÁoÁ “{ ÆÁ TÏ™ “Áz ÁoÁ “{ oÁz EÁú N{˛ÃÁ EåÏ߃ N˛∫oz “¯?MÆÁı?
(EÁ) Fà úÁe N˛Á ÃÁ∫ÁÊΔ Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬QÁz@
(F) ÃwåÁn™N˛ Euß√ÆuMo
“Áu™t EÁ{∫ GÃNz˛ u™fiÁzÊ N˛y §ÁoYyo N˛Áz ÃʃÁt Nz˛ øú ™ı u¬uQL@
(F|) üΔÊÃÁ
E™yåÁ tÁty Nz˛ üuo “Áu™t åz Áz üz™ tΔÁ|ÆÁ “{, GÃN˛y üΔÊÃÁ N˛∫oz “ÏL Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@
(E) uå©å u¬uQo Δ£tÁı Nz˛ Es| u¬QN˛∫ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yuL@
ÃÏ“ÁƒåÁ, “u∫ÆÁ¬y, Δyo¬, ¬Áu¬™Á, Ey§
(EÁ) uå©å u¬uQo ƒÁMÆ ßÓoN˛Á¬ ™ı §t¬N˛∫ u¬uQL@
E™yåÁ N˛Á ut¬ N˛YÁzb ∫“Á “{@
oyå “y ú{Ãz oÁz “¯@
™¯åz ™Áz¬ u¬ÆÁ “{@
(F)
(F|)
(E) ßÁ∫o ™ı N˛F| áÁu™|N˛ ƒT| Eúåz áÁu™|N˛ ÃÊütÁÆ Nz˛ EåÏÃÁ∫ nÆÁ{“Á∫ ™åÁoz “¯@ Få nÆÁ{“Á∫Áı
Nz˛ §Á∫z ™ı úoÁ N˛yuL EÁ{∫ GåN˛y ÃÓYy §åÁFL@
12
Qz¬ “ÁÂ, ™{tÁå ƒ“ÁÂGúƒÁYN˛
-rÁå Yoσz|ty
™z∫z V∫ Nz˛ ÃÁ™åz LN˛ ZÁzbÁ-ÃÁ H§‰g-QÁ§‰g ™{tÁååÏ™Á ßÓu™ N˛Á bÏN˛‰gÁ “{, “Á üuoutå LN˛
ÃåÃåy QÁz bzÀb ™{Y “Áz ÁoÁ “{@ ÀNÓ˛¬ Nz˛ §XYÁı N˛y §Ã EÁe §z EÁoy “{@ §XYz ÃÁo §z Ãz
“y EÁN˛∫ Fà ÀsÁåyÆ <EÁzƒ¬> ™{tÁå ™ı FN˛bΩez “Áz Áoz “¯@ Æ“ ™{tÁå úYÁÃ-ÃÁe „¢˛yb YÁ{‰gÁ EÁ{∫
FoåÁ “y ¬Ê§Á “{@
ÃÁo-EÁe §Àoz, LN˛ Nz˛ Hú∫ LN˛ ∫QN˛∫ uƒNz˛b §åÁ u¬ÆÁ ÁoÁ “{@ LzÃÁ YÁ{‰gÁ EÁ{∫ HÂYÁ
uƒNz˛b u∫N˛Ág| §ÏN˛ ™ı t| “ÁzåÁ YÁu“L@ LzÃy ßy™N˛ÁÆ uƒNz˛b “Ázåz ú∫ ßy Æ“Á uN˛Ãy N˛Áz M¬yå
§Áz¡g Ãz EÁGb N˛∫åÁ N˛ueå “{ MÆÁıuN˛ §Á}¬ §Àoz Ãz bN˛∫ÁF| ÆÁ å“Î, Fà ú∫ §XYz N˛ßy LN˛™o
å“Î “Ázoz@ QÓ§ ^Ó™Á^bN˛y Nz˛ §Át N˛ÁzF| ™Áå ÁL oÁz §Áo E¬T “{@ N{˛Y EÁGb ™ÁååÁ ú‰goÁ “{@
ƒ{Ãz GÙı ßy N˛F| §Á∫ Fà §Áo ú∫ ¬‰gÁF| “Ázoy “{ uN˛ §Á}¬ §“Ïo oz„ N˛∫y sy EÁ{∫ LzÃy oz„
§Á}u¬ÊT N˛∫åÁ N˛“Á N˛y FåÃÁuåÆo “{@ Eßy “™Á∫y §Á∫y EÁåz tÁz oÁz §oÁLÂTz@ u¢˛∫ å N˛“åÁ@
çÃz ú“¬z tÁz by™Áı N˛Á YÆå “ÁzoÁ “{@ §XYz EuáN˛ “¯, FÃu¬L Æ“ N˛∫åÁ ú‰goÁ “{@ Áz tÁtÁ
bÁFú Nz˛ §XYz “{Ê, G™¿ ™ı NÏ˛Z §‰gz “¯ osÁ N˛Áey Ãz ™„§Óo “¯, ƒz YÆå N˛∫oz “¯@ Fà tÁ{∫Áå tÓÃ∫Áı
N˛Áz YÓÂ-YúÁ‰g N˛y u“©™o å“Î ú‰goy@
YÆå N˛∫åz ƒÁ¬z ú“¬z Eúåz ÆÁ∫-tÁzÀoÁı N˛Áz ¬zoz “¯@ u¢˛∫ ú‰gÁzuÃÆÁı N˛Áz EÁ{∫ u¢˛∫ LN˛-tÁz
EXZÁ Qz¬åzƒÁ¬Áı N˛Áz ßy@ ƒz ÀƒÆÊ oÁz by™ ™ı EÁoz “y “¯ EÁ{∫ Fà §Áo ™ı ƒz ∫Á…b~yÆ YÆåN˛nÁÁ|EÁzÊ
Ãz tÁz „N˛t™ EÁTz “¯@ Gà §XYz N˛Á ÀsÁå oÁz Q{∫ by™ ™ı úMN˛Á “{ “y, Áz §¡¬Á osÁ Tıt ¬ÁoÁ
“{@ N˛F| §Á∫ ƒ“ u„t N˛∫Nz˛ N˛õoÁå oN˛ §å ÁoÁ “{@ §Áo å“Î ™Áåy oÁz ƒ“ ET¬z utå §{b å“Î
¬ÁLTÁ@ ç tzQåÁ ú‰goÁ “{ YÆåN˛oÁ|EÁzÊ N˛Áz@ Fà YMN˛∫ ™ı NÏ˛Z EXZÁ Qz¬åzƒÁ¬z §XYz §Á“∫
∫“ Áoz “¯@
Æz §Á“∫ ∫“ ÁåzƒÁ¬z “¡¬Á N˛∫oz “¯, NÊ˛N˛‰g ™Á∫oz “¯ EÁ{∫ §Á∫-§Á∫ uY¡¬Áoz “¯ uN˛ Y¬Áz,
Y¬Áz, §Ã EÁ TF|@ Gå™ı Ãz LN˛Áá N˛Áz EÊúÁÆ∫ §åÁ utÆÁ ÁoÁ “{ Áz TÏÀÃz ™ı uN˛Ãy N˛Áz ßy EÁGb
tz tzoÁ “{@ Æut EÁGb N˛∫åz Nz˛ u¬L §“Ïo “Ï¡¬‰g ™YÁ, oÁz ƒ“ EúåÁ §¡¬Á ƒÁúà ¬z ¬zoÁ “{@
o§ EÊúÁÆ∫ EúåÁ “y uåm|Æ ∫tΩt N˛∫ tzoÁ “{@
™{tÁå Nz˛ Gno∫y ZÁz∫ ú∫ NÏ˛Z Δz‰gåÏ™Á T{∫Á„ §åz “¯, uåN˛y Zo ú∫ ET∫ §Á}¬ Y¬y TF| oÁz
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 13
Qz¬ å Nz˛ƒ¬ §“Ïo tz∫ oN˛ §Êt ∫“oÁ “{, §u¡N˛ Gà §¡¬z§Á„ N˛y “{uÃÆo, G™¿ osÁ ÀƒÁÀ·Æ Nz˛
u“ÃÁ§ Ãz uúbÁF| oN˛ N˛y Á ÃN˛oy “{@ T{∫Á„ ™ı Ãyu‰jÆÁ å“Î “¯, ÃÁz Zo Ãz Tıt GoÁ∫åÁ N˛ueå
osÁ N˛¬ÁúÓm| “{@ Æ“ “∫ §XYz Nz˛ §Ã N˛y §Áo å“Î@ Áz Y‰jN˛∫ uåN˛Á¬ ¬ÁoÁ “{, GÃz Euou∫Mo
YÁ∫ ∫å u™¬oz “¯ EÁ{∫ uà §¡¬z§Á„ åz ™Á∫N˛∫ ¢ı˛N˛y, ƒ“ EÁGb ™ÁåÁ ÁoÁ “{@
™{tÁå Nz˛ tuqmy ZÁz∫ ú∫ ™N˛Áå “{, “Á ™¯ N˛™ıbzb∫ N˛y ™Ï¸Á ™ı üuoutå §{eoÁ “ÓÂ@ úÓƒy| ZÁz∫
ú∫ LN˛ §Á„T “{, uÙı Y¬y Áåz ú∫ Tıt üÁÆ: QÁz Áoy “{ EÁ{∫ uà uQ¬Á‰gy N˛y T¬oy Ãz Tıt
QÁzF|, ƒ“ by™ ú∫Áuo ™Áåy Áoy “{@
FÃy ™{tÁå ™ı Æ“ÁÂ-ƒ“Á NÏ˛noz, §N˛u∫ÆÁÂ, TÁL EÁ{∫ ߯Ãz §{ey-¬zby ÆÁ b“¬oy ∫“oy “¯@ §
uN˛Ãy §XYz Ãz N{˛Y uT∫ ÁoÁ “{ ÆÁ Tıt “Ás Ãz uåN˛¬ Áoy “{, oÁz ƒ“ Få YÁ{úÁÆÁı ú∫ tÁz  gÁ¬
tzoÁ “{@
<Æ“ §N˛∫y §yY ™ı EÁ TF|, ƒ∫åÁ tzQoÁ!>
Fà ™{tÁå ú∫ §ÁáÁEÁzÊ Nz˛ E¬ÁƒÁ §“Ïo Ãz TgΩjz ßy “¯@ „™yå Nz˛ Foåz Ãz bÏN˛‰gz ú∫ Foåz ÃÁ∫z
TgΩjz ™¯åz N˛“Î å“Î tzQz@ FåNz˛ E¬ÁƒÁ ™{tÁå ú∫ “{ sÁz‰gy-Ãy VÁÃ, ÃÓQÁ-Ty¬Á N˛yY‰g, úns∫Áı Nz˛
ZÁzbz-§‰gz bÏN˛‰gz, §∫y Nz˛ jz∫, uYã“ı §Ã Àbıg §åÁåz Nz˛ u¬L ƒ Áz˙ ú“¬z gÁ¬Á TÆÁ sÁ@
LzÃy uƒú∫yo úu∫uÀsuoÆÁı ™ı §XYz ∫Áz„ Ãϧ“ ÃÁo Ãz EÁe §z oN˛ ™{Y Qz¬oz “¯ EÁ{∫ §“Ïo
§u‰jÆÁ Qz¬oz “¯@ ç Áåoz “¯ ßÁ∫oyÆ uN¿˛Nz˛b uƒú∫yo úu∫uÀsuoÆÁı ™ı “y Y™N˛oy “{@
uN˛∫u™Y N˛y ∫§∫åÏ™Á bõúztÁ∫ Tıt Ãz uoåy Qo∫åÁN˛ Tıt§Á„y N˛∫ ÃN˛oz “¯, N˛y Áoy “{@
ú“¬z uN¿˛Nz˛b N˛y Eìy N˛ÁN|˛ N˛y §Á}¬ Ãz Qz¬oz sz, ú∫ÊoÏ uúZ¬z ™“yåz “y, Qo∫åÁN˛ ús∫y¬z uúY
Ãz GoÁ∫N˛∫ ƒ“ Tıt Ãyáz úyZz N˛y o∫„¢˛ TF|, “Á LN˛ Ã[å ^Áz¬Á ¬zN˛∫ ™{tÁå ™ı sg| ™{å Nz˛
EÁÃúÁà Ãz uåN˛¬N˛∫ §Ã úN˛‰gåz Nz˛ u¬L ¬úNz˛ Á ∫“z sz@ ƒz ^Áz¬z Nz˛ ÃÁs “y uT∫ ú‰gz@ Tıt uÃ∫
ú∫ ¬Ty sy@ ÃÁ∫z §XYz §Àoz ¬zN˛∫ ßÁT TL EÁ{∫ ET¬z utå ßy Gá∫ å“Î ¢˛bNz˛@ ÀNÓ˛¬ §Ã ßy
QÁ¬y TF|@
§Át ™ı áy∫z-áy∫z ç NÏ˛Z u¢˛∫ úÓƒ|ƒo ΔÏø “Áz TÆÁ, ú∫ÊoÏ oÆ uN˛ÆÁ TÆÁ uN˛ uN˛∫u™Y N˛y Tıt
Ãz Qz¬ıTz@ ƒz Ã[å Eßy ßy tÓÃ∫Á ^Áz¬Á ¬zN˛∫ FÃy ™{tÁå Ãz uåN˛¬oz “¯@ ú“¬zƒÁ¬Á ^Áz¬Á uN˛Ãy
åz Gà utå ™Á∫ u¬ÆÁ, § ƒz §z“ÁzΔ “ÁzN˛∫ uT∫ TL sz@ §XYÁı N˛Áz Gã“Áıåz ™Á„¢˛ N˛∫ utÆÁ sÁ@
uQ¬Áu‰gÆÁı N˛Á YÆå “Ázåz EÁ{∫ tÁz by™ı §ååz ™ı “y ∫Áz„ÁåÁ ÃÁ ÃÁo § Áoz “¯@ EÁe §z
ÀNÓ˛¬-§Ã EÁ Áåy “{@ ú¯oÁ¬yà u™åb Δz  §Yoz “¯ EÁ{∫ tÁzåÁı by™Áı N˛Áz §{ubÊT N˛∫åy “Ázoy “{@
tÁzåÁı N˛y LN˛-LN˛ úÁ∫y “Ázåy “{@ N{˛Ãz “ÁzTÁ? ú∫ “Áz ÁoÁ “{@ ú¯oÁ¬yà u™åb ™ı “y ZMNz˛ Ãz ¬zN˛∫
14
∫å-EÁGb oN˛ ç NÏ˛Z ÃÊúãå “Áz ÁoÁ “{@ Eúåz EÁúN˛Áz N˛uú¬tzƒ ™ÁååzƒÁ¬Á §Á}¬∫, ¬Ê§z ∫å-
Eú N˛y TÏÊÁFΔ ZÁzbz Ãz ™{tÁå ™ı å “Ázåz Nz˛ N˛Á∫m tÓ∫ ÉgN˛ Ãz tÁ{‰gN˛∫ EÁoÁ “{ EÁ{∫ §Á}¬ EåÁú-
ÃåÁú ¢ı˛N˛ tzoÁ “{@ Tıt uúY Nz˛ TgΩjÁı Ãz bN˛∫ÁN˛∫, EÁú ∫y EÁú ¬zT§¿zN˛, §Êú∫, TÏT¬y,
EÁGbuÀƒÊT∫ FnÆÁut NÏ˛Z ßy “Áz ÃN˛oy “{, ú∫ÊoÏ N¿˛zugb §Á}¬∫ N˛Áz úÓ∫Á u™¬oÁ “{@
<<MÆÁ §Á}¬ N˛Áby ÆÁ∫, ™Áå TL@>>
<<uN˛oåzz uƒNz˛b u¬L oÓåz?<<
<<™¯åz oÁz EÁ ÃÁo uƒNz˛b u¬L>>
§XYz ú¯oÁ¬yà u™åb ™ı ÃÁo uƒNz˛b uåN˛Á¬ ∫“z “¯ EÁ{∫ ™ÁÂ-§Áú “¯ uN˛
<<N˛“Á Ãz „¢˛Á‰g ¬ÁL Æ“ ú¯b? N˛¬ Ãz Qz¬z oÁz Q§∫tÁ∫! bÁÂTz oÁz‰g tÓÂTÁ!>>
ú∫ §XYz uåªnÃÁu“o å“Î “Ázoz@ ƒz ÃÁ∫Á u∫ÀN˛ ¬zN˛∫ ßy ¬Tz ∫“oz “¯@
§Á}u¬ÊT ÆÁåy Tıt§Á„y Y¬ ∫“y “{@ Qo∫åÁN˛@ ™{tÁå ™ı Æ“ÁÂ-ƒ“Á “Á}¬, N˛uú¬, ™ÁΔ|¬ EÁ{∫ LÊgy
∫Á}§bΩÃ| u§Q∫z ú‰gz “¯@ by™ N˛Á “∫ §XYÁ Tıt N˛∫åÁ YÁ“oÁ “{@ ¬‰goz “¯ ç@
<<E§ ™¯ N˛øÂTÁ@>>
<<E∫z! Eßy úÁÂY “y §Á}¬ oÁz “ÏF| “¯@>>
<<G¡¬Ó ™o §åÁ@ EÁe N˛∫ YÏN˛Á@>>
<<Á-Á.....>>
¬‰goz “¯ EÁúà ™ı@ u¢˛∫ oÆ “ÁzoÁ “{ uN˛ Ãßy N˛Áz LN˛-LN˛ EÁzƒ∫ u™¬zTÁ EÁ{∫ ¡ty Tıt N˛∫åy
“ÁzTy@ ¬Ê§Á ∫å-Eú å“Î Y¬zTÁ MÆÁıuN˛ §Ã EÁåzƒÁ¬y “{@ ç §Á}u¬ÊT N˛∫oz “¯@ Ãßy uN˛∫u™Y N˛y
uVÃy-uúby §Á}¬ N˛Áz ÀNÓ˛¬ N˛y Ä¢z˛t ú¯b ú∫ ∫T‰goz “¯@ çN˛y Tıt§Á„y Ⲭ osÁ oz„ “{@ uúY Nz˛
TgΩjz, úns∫, GoÁ∫-Y‰jÁƒƒÁ¬y Ão“ ç N˛y §∫Á§∫ ™tt N˛∫oz “¯@ ÃåÃåyúÓm| Tıt§Á„y Y¬oy
∫“oy “{@
FÃN˛Á oÁnúÆ| Æ“ N˛tÁuú å“Î uN˛ §{ubÊT ^Áz¬ QÁ ∫“z “¯@ å“Î, N˛ßy å“Î@ §¡¬z§Á„Áı Nz˛ ozƒ∫ oÁz
tzQoz “y §åoz “¯@ Gå™ı “∫ §XYÁ Eúåz N˛Áz TÁƒÀN˛∫ ÆÁ N˛uú¬ Ù^z §{eÁ “{@ VÏ™ÁN˛∫ ™Á∫Áz, Æ“ÁÂ
§¡¬z§Á„y N˛Á Æ“y uÃtΩáÁÊo “{@ N{˛Ãy ßy Tıt EÁL ÆÁ úu∫uÀsuo “Áz, ™Á∫Áz VÏ™Á Nz˛@ Æ“ uÃtΩáÁÊo Ⲭ
ßy “Áz ÁoÁ “{@ uÃN˛Á §¡¬Á Tıt Ãz ¬T TÆÁ, YÁ{Nz˛ Ãz N˛™ å“Î Áoy Tıt@ YÁ∫ „N˛t™ ú∫ “y oÁz
YÁ{Nz˛ N˛y Ãy™Á ∫zQÁ “{@ ÃÁ∫z §XYz YÁ{N˛Á ¬TÁ ¬zoz “¯@ uN˛∫u™Y N˛y Tıt GZ¬oy §“Ïo “{, ÃÁz ZMNz˛
ßy Ãßy ¬TÁ gÁ¬oz “¯@ u™åbÁı ™ı ÀN˛Áz∫ úYÁÃ-ÃÁ{ ú“ÏÂYoÁ “{@
<<EÁ ™¯åz oyà §åÁL@>>
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 15
<<™¯åz ßy@>>
<<EÁ{∫ ™¯åz ßy@>>
Ãßy QÓ§ §åÁoz “¯, ú∫ÊoÏ úÁ∫y §yà u™åb ™ı ÙÁõo@
u¢˛∫ tÓÃ∫z EÁoz “¯@ ƒz ßy §åÁoz “¯@ LN˛ §XYÁ ÀN˛Áz∫ ÆÁt ∫QoÁ ÁoÁ “{@ ™Á{uQN˛ ÀN˛Áz∫ §Ázg| ú∫
uN˛Ãy N˛Áz ß∫ÁzÃÁ å“Î FÃu¬L “∫ §XYÁ EúåÁ ÀN˛Áz∫ QÏt ßy ÆÁt N˛∫oÁ ÁoÁ “{@ FÃy YMN˛∫ ™ı
ç VÁ¬™z¬ “Áz ÁoÁ “{@ §Át ™ı Ãßy ^T‰goz “¯ uN˛ Eìy ÀN˛Áz∫ MÆÁ ∫“Á@ N˛ÁzF| å“Î ™ÁåoÁ uN˛
N˛Á{å yoÁ@ tÁzåÁı by™ı yo N˛Á tÁƒÁ N˛∫oy “¯@ ^T‰gÁ “ÁzoÁ “{@ Ãßy ΔÁu™¬ “Ázoz “¯ FÙı@ ƒz ßy Áz
Qz¬ å“Î ∫“z sz@ “ÊTÁ™Á “Áz ÁoÁ “{ EÁ{∫ ç LN˛-tÓÃ∫z N˛Áz N˛“oz “¯ uN˛-<<tzQ ¬ıTz §zbÁ@ “™zΔÁ
§zF|™Áåy N˛∫oz “Áz oÏ™@>>
<<“Á N˛∫oz “¯@ N˛∫ ¬z MÆÁ N˛∫zTÁ? áÁÂà uN˛Ãy EÁ{∫ N˛Áz tzåÁ@>>
oßy §Ã EÁ Áoy “{@
ÃÁ∫z §XYz, Áz ¬‰g ∫“z sz, “ÂÃoz-Qz¬oz, “Áz-“¡¬Á N˛∫oz, Eúåz-Eúåz §Àoz uƒNz˛b Ãz uåN˛Á¬N˛∫
§Ã N˛y o∫„¢˛ §zo“ÁΔÁ ßÁToz “¯@ Gà utå N˛Á bzÀb ™{Y u§åÁ uN˛Ãy uΔN˛ƒz Nz˛ ÙÁõo “ÁzoÁ “{@
Y¬y Áoy “{ §Ã@
ü≈å :
1. <Qz¬ ™åÁz∫Êå N˛Á ÃÁáå “{@> Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@
2. Qz¬ ™ı N{˛Ãy ßÁƒåÁL “Ázåy YÁu“L?
3. Qz¬oz Ã™Æ N{˛Ãy ÃÁƒáÁuåÆÁ §∫oåy YÁu“L?
16
§∫Ãoz §Át¬33333
ü≈å
1. ™yez Tyo N˛Á{å TÁoy “{?
2. “™Á∫z yƒå ™ı úÁåy N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ MÆÁı “{?
3. ™zV “™ı úÁåy uN˛Ã üN˛Á∫ tzoz “¯?
GtΩtz≈Æ
§XYÁı ™ı üNw˛uo Nz˛ üuo üz™ Gnúãå N˛∫åÁ, ÃÁ¯tÆ|§Ázá N˛∫ÁåÁ Fà N˛uƒoÁ N˛Á GtΩtz≈Æ “{@
§XYÁı ™ı N˛¡ÆÁm osÁ ú∫ÁzúN˛Á∫ N˛y ßÁƒåÁ ÁTwo N˛∫åÁ “y Fà N˛uƒoÁ N˛Á ™ÏPÆ GtΩtz≈Æ
“{@
Gã™ÏQyN˛∫m
MÆÁ TÁoy “Áz, uN˛Ãz §Ï¬Áoy,
§o¬Á tÁz N˛ÁzƬ ∫Áåy@
õÆÁÃy á∫oy tzQ ™ÁÂToy,
“Áz MÆÁ ™zVÁı Ãz úÁåy?
uƒáÁ uƒΔz 
<§∫Ãoz §Át¬> N˛uƒoÁ úÁe “{@ N˛uƒoÁ úÁeN˛ N˛y ßÁƒåÁEÁzÊ N˛Áz GtÁ §åÁåz Nz˛ ÃÁs-
ÃÁs GåNz˛ ÃÁ¯tÆ|§Ázá N˛Áz ßy ÃÁoy ÃʃÁ∫oy “{@ uƒtΩÆÁus|ÆÁı Nz˛ uN˛ΔÁz∫ ™å N˛Áz N˛uƒoÁ
uƒΔz  øú Ãz üßÁuƒo N˛∫oy “{ MÆÁıuN˛ uN˛ΔÁz∫ ™å Ã∫¬ urÁÃÏ EÁ{∫ ∫ÁTÁn™N˛ “ÁzoÁ
“{@ N˛uƒoÁ uN˛ΔÁz∫Áı ™ı ÃʃztåΔy¬oÁ N˛Á uƒN˛Áà N˛∫oy “{@ FÃy üN˛Á∫ N˛y <ÃÏu™fiÁåÊtå
úÊo y> tΩƒÁ∫Á ∫uYo åÁt (܃uå) üNw˛uo ÃÁ¯tÆ| N˛y N˛uƒoÁ <§∫Ãoz §Át¬> Æ“Á üÀoÏo
N˛y TÆy “{@
ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ
1. úÁe Nz˛ üÁ∫Êß ™ı utÆz TÆz útΩÆÁÊΔ N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL, úÁeÁÊoT|o uƒ Æ N˛Áz Ùu^L@
2. úÁe N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL uå Δ£tÁı N˛Á Es| Ù^ ™ı å“Î EÁÆÁ GÃNz˛ åyYz ∫zQÁ QÎuYL@
3. Gå Δ£tÁı Nz˛ EsÁz˙ N˛Áz úÏÀoN˛ Nz˛ EÊuo™ úw…eÁı ™ı ty “ÏF| oÁu¬N˛Á ™ı jÓÂu‰jL@
4. Ù^ ™ı å“Î EÁåz ƒÁ¬z EÊΔÁı ú∫ EÜÆÁúN˛ Ãz YYÁ| N˛yuL@
N˛uƒ úu∫YÆ
N˛uƒ N˛Á åÁ™ : »y ÃÏu™fiÁåÊtå úÊo
yƒåN˛Á¬ -1900-1977
üuÃtΩá ∫YåÁ - uYtʧ∫Á, ¬ÁzN˛ÁÆoå, ú¡¬ƒ, T¿Á©ÆÁ, ƒymÁ, T¿Êus EÁut@
úÏ∫ÀN˛Á∫ - útΩ™ ßÓ m, rÁåúye, ÃÁu“nÆ EN˛Át™y, ÃÁzuƒÆo ¬¯g åz“ø úÏ∫ÀN˛Á∫@
uƒΔz  - ƒz ZÁÆÁƒÁt Nz˛ ü™ÏQ N˛uƒ “¯@ Fã“ı üNw˛uo ƒm|å ™ı §zÁz‰g N˛uƒ ™Áåoz “¯@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 17
^™-^™-^™-^™ ™zV §∫Ãoz “¯ ÃÁƒå Nz˛,
Z™-Z™-Z™ uT∫oy §ÓÂtı oªEÁzÊ Ãz Zå Nz˛@
Y™-Y™ u§¬y Y™N˛ ∫“y ∫z G∫ ™ı Vå Nz˛,
s™-s™ utå Nz˛ o™ ™ı Ãúåz Toz ™å Nz˛@@
tÁtÏ∫ b∫-b∫ N˛∫oz u^¡¬y §oy ^å-^å,
<©Æƒ-©Æƒ> ∫z ™Áz∫ <úyG> <úyG> YÁoN˛ Nz˛ Tm@
G‰goz ÃÁzå§Á¬N˛, EÁt|-ÃÏQ Ãz N˛∫ N¿˛Êtå,
VÏ™‰g-VÏ™‰g uT∫ ™zV TTå ™ı ß∫oz T|å@@
u∫™u^™-u∫™u^™ MÆÁ NÏ˛Z N˛“oz §ÓÂtÁı Nz˛ Àƒ∫,
∫Áz™ uÓ∫ Geoz ZÓoz ƒz ßyo∫ EÊo∫@
áÁ∫ÁEÁzÊ ú∫ áÁ∫ÁL ^∫oy á∫oy ú∫,
∫ Nz˛ N˛m-N˛m ™ı owm-owm N˛Áz úϬN˛Áƒu¬ s∫@@
úN˛‰g ƒÁu∫ N˛y áÁ∫ ^Ó¬oÁ “{ ™z∫Á ™å,
EÁEÁz ∫z ç ™Ï^z Vz∫ N˛∫ TÁEÁz ÃÁƒå@
FʸáåÏ  Nz˛ ^Ó¬z ™ı ^Ó¬ı u™¬ ç å,
u¢˛∫-u¢˛∫ EÁÆz yƒå ™ı ÃÁƒå ™åßÁƒå@@
úÁe üƒzΔ : ƒ Á| JoÏ “™zΔÁ Ãz çN˛y uüÆ JoÏ ∫“y “{@ ƒ Á| Nz˛ Ã™Æ üNw˛uo N˛y ÃÏÊt∫oÁ
tzQåz ¬ÁÆN˛ “Ázoy “{@ úz‰g-úÁ{áz, úΔÏ-úqy, ™åÏ…Æ EÁ{∫ Æ“Á oN˛ N˛y á∫oy ßy QÏΔy Ãz ^Ó™
Geoy “{@ FÃyu¬L Ãßy ¬ÁzT ƒ Á| N˛Á §zç¿y Ãz FÊoÁ∫ N˛∫oz “¯@
ü≈å
1. ƒ Á| N˛y §ÓÂtÁı N˛Á MÆÁ ™“nƒ “{? MÆÁ Æzz §ÓÂtı “™zΔÁ LN˛ Ãy “Ázoy “¯? MÆÁı?
2. üNw˛uo N˛y N˛Á{å-N˛Á{åÃy Yy„ı ™å N˛Áz ZÓ ¬zoy “¯?
3. owm-owm N˛y üÃãåoÁ N˛Á MÆÁ ßÁƒ “{?
18
(E) ü≈åÁı Nz˛ G∫ §oÁFL@
1. á∫oy N˛y ΔÁzßÁ N˛Á ü™ÏQ N˛Á∫m ƒ Á| “{@ Fà ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@
2. Våz §Át¬Áı N˛Á ƒm|å Eúåz Δ£tÁı ™ı N˛yuL@
3. ƒ Á| JoÏ ™ı åutÆÁı Nz˛ ÃÁ¯tÆ| ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@
(EÁ) ƒÁMÆ ÃyáÁ N˛∫ Nz˛ u¬uQL@
1. “¯ ^™-^™ §∫Ãoz ^™-^™ ™zV Nz˛ ÃÁƒå@
2. TTå ™ı T|å VÏ™‰g-VÏ™‰g uT∫ ß∫oz ™zV@
3. á∫oy ú∫ ^∫oy áÁ∫ÁL ú∫ áÁ∫ÁEÁı@
(F) åyYz utÆz TÆz ßÁƒ N˛y úÊuMoÆÁ u¬uQL@
1. §Át¬Áı Nz˛ VÁz∫ EÊáN˛Á∫ Nz˛ §yY u§¬y Y™N˛ ∫“y “{ EÁ{∫ ™å utå ™ı “y Ãúåz tzQåz ¬TÁ “{@
2. u™bΩby Nz˛ N˛m-N˛m Ãz N˛Áz™¬ EÊNÏ˛∫ ¢Ó˛b ∫“z “¯@
3. N˛uƒ YÁ“oÁ “{ uN˛ yƒå ™ı ÃÁƒå §Á∫-§Á∫ EÁÆz EÁ{∫ ç u™¬N˛∫ ^Ó¬Áı ™ı ^Ó¬ı@
(F|) útΩÆÁÊΔ ú‰jN˛∫ ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyuL@
§Át¬ EÁ{∫ §ÓÂtı, §Êt uN˛Æz “¯ §Át¬ åz
Eʧ∫ Nz˛ t∫ƒÁz ÃÁ∫z, å“Î å∫ EÁoÁ “{ ÃÓ∫ åÁ N˛“Î YÁÂt-uÃoÁ∫z?
LzÃÁ ™Á{Ù tzQN˛∫, uYu‰gÆÁı åz ßy úÊQ úÃÁ∫z,
“Áz üÃãå á∫oy Nz˛ ƒÁÃy, åß N˛y EÁz∫ uå“Á∫z@@
1. FÙı Eʧ∫ Nz˛ t∫ƒÁ„z §Êt N˛∫ utÆz “¯-
E) EÁN˛ÁΔ EÁ) ÃÓ∫ F) YÁÂt, F|) §Át¬
2. úÊQ uN˛Ãåz úÃÁ∫z “¯?
1. uYu‰gÆÁ 2. ™Á{Ù 3. á∫oy 4. uÃoÁ∫z
3. útΩÆÁÊΔ ™ı EÁÆÁ ÆÏS™ Δ£t “{-
E) §Át¬-Eʧ∫ EÁ) ÃÓ∫-YÁÂt F) YÁÂt-uÃoÁ∫z F|) á∫oy-ƒÁÃy
4. á∫oy Nz˛ ¬ÁzT uN˛Ã EÁz∫ uå“Á∫ ∫“z “¯?
E) uYu‰gÆÁ EÁ) åß F) §Át¬ F|) YÁÂt
5. ú“¬z ú‰jy TÆy N˛uƒoÁ ƒ GúÆÏ|Mo N˛uƒoÁ N˛Á uƒ Æ “{-
E) üNw˛uo EÁ) ÃÓ∫ F) oÁ∫z F|) Eʧ∫
Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 19
(E) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ YÁ∫-úÁÂY úÊuMoÆÁı ™ı u¬uQL@
1. ƒ Á| Nz˛ Ã™Æ Ã§N˛y EåÏßÓuo E¬T-E¬T “Ázoy “{@ §oÁFL FåN˛y EåÏßÓuo “Ázoy “ÁzTy?
2. ƒ Á| Nz˛ Ã™Æ üNw˛uo §“Ïo “y ÃÏÊt∫ utQÁÆy ú‰goy “{@ FÃ Ã™Æ ™zV, u§¬y EÁ{∫ §ÓÂt
N˛y MÆÁ uƒΔz oÁ “Ázoy “{?
3. ƒ Á| N˛y §ÓÂtı á∫oy N˛Á øú §t¬ ÃN˛oy “¯@ N{˛Ãz?
(EÁ) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ EÁe-tà úÊuMoÆÁı ™ı u¬uQL@
1. üÁÆ: Ãßy ¬ÁzT ÃÁƒå N˛Á §Á∫-§Á∫ EÁåÁ úÃÊt N˛∫oz “¯@ MÆÁı?
3. N˛uƒoÁ N˛Á ÃÁ∫ÁÊΔ Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬uQL@
(F) ÃwåÁn™N˛ Euß√ÆuMo
™zV N˛y EÁn™N˛sÁ u¬uQL@
(F|) üΔÊÃÁ
™zVÁı Ãz §∫Ãåz ƒÁ¬y ƒ Á| N˛y §ÓÂtÁı Ãz MÆÁ ¬Áß “¯?
(E) Få Δ£tÁı Nz˛ onÙ øú u¬uQL@
ÃÁƒå, ÃúåÁ
(EÁ) Få Δ£tÁı Nz˛ otΩ߃ øú u¬uQL@
Tm, ƒÁu∫
(F) ∫zQÁÊuN˛o Δ£tÁı Nz˛ §yY N˛Á EÊo∫ Ùu^L@
1. áÁ∫ÁEÁzÊ ú∫ áÁ∫ÁL ^∫oy á∫oy ú∫@
2. FʸáåÏ  Nz˛ ^Ó¬z ™ı ^Ó¬ı u™¬ ç å@
(F|) aa
åyYz u“Êty ™“yåÁı Nz˛ åÁ™ utÆz TÆz “¯@ úoÁ N˛yuL uN˛ uN˛Ã ™“yåz ™ı uN˛Ã o∫“ N˛Á ™Á{Ù “ÁzoÁ
“{@ GåNz˛ §Á∫z ™ı tÁz-tÁz ƒÁMÆ u¬uQL@
u“Êty ™“yåÁı Nz˛ åÁ™ :
Y{fi, ƒ{ΔÁQ, [Æz…e, EÁ Á‰j, ÃÁƒå, ßÁ¸út, Eu≈ƒåy, N˛Áuo|N˛, ™ÁT|Δy |, úÁ{ , ™ÁV, ¢˛Á¡TÏå
ßÁ Á N˛y §Áo
Euß√ÆuMo-ÃwåÁn™N˛oÁ
úu∫ÆÁzåÁ N˛ÁÆ|
20
N˛m-N˛m N˛Á EuáN˛Á∫y44444
ü≈å
1. TÁÂáyy MÆÁ-MÆÁ N˛∫oz sz?
2. TÁÂáyy Nz˛ EåÏÃÁ∫ úÓåyÆ MÆÁ “{?
3. “™Á∫z yƒå ™ı »™ N˛Á MÆÁ ™“nƒ “{?
GtΩtz≈Æ
Fà N˛uƒoÁ Nz˛ tΩƒÁ∫Á ZÁfiÁı ™ı ÙÁ
N˛¡ÆÁm ƒ GtÁ∫oÁ N˛y ßÁƒåÁ N˛Á uƒN˛ÁÃ
N˛∫åÁ “{@ »™ N˛Á ™“nƒ §oÁN˛∫ Gã“ı
™z“åo N˛∫åz Nz˛ u¬L üzu∫o N˛∫åÁ “{@
Gã™ÏQyN˛∫m
ÃÓo N˛Áooz sz TÁÂáyy, N˛ú‰gÁ §Ïåoz sz@
YÏåoz sz EåÁ Nz˛ NÊ˛N˛∫, YMN˛y uúÃoz sz@
EÁ»™ Nz˛ EåÁ úÁåz, EÁ»™ ™ı uúÃoz sz@
LzÃÁ sÁ GåN˛Á EÁ»™, TÁÂáyy Nz˛ ¬zQz, úÓÁ Nz˛ ÙÁå sÁ »™@
uƒáÁ uƒΔz 
“∫ N˛uƒoÁ N˛y Eúåy-Eúåy uƒΔz oÁ “Ázoy “{@ FÃN˛y uƒΔz oÁ EÁzúÓm| ƒ üz∫mÁtÁÆN˛
ßÁ Á “{@ FÃNz˛ N˛uƒ gÁ}. ∫Á™áÁ∫y uÃÊ“ <utåN˛∫> “¯@ GåN˛y üuÃtΩá ∫YåÁ <NÏ˛ªqzfi> Ãz
Æ“ N˛uƒoÁ ¬y TÆy “{@
ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ
1. úÁe Nz˛ üÁ∫Êß ™ı utÆz TÆz útΩÆÁÊΔ N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL, úÁeÁÊoT|o uƒ Æ N˛Áz Ùu^L@
2. úÁe N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL uå Δ£tÁı N˛Á Es| Ù^ ™ı å“Î EÁÆÁ GÃNz˛ åyYz ∫zQÁ QÎuYL@
3. Gå Δ£tÁı Nz˛ EsÁz˙ N˛Áz úÏÀoN˛ Nz˛ EÊuo™ úw…eÁı ™ı ty “ÏF| oÁu¬N˛Á ™ı jÓÂu‰jL@
4. Ù^ ™ı å“Î EÁåz ƒÁ¬z EÊΔÁı ú∫ EÜÆÁúN˛ Ãz YYÁ| N˛yuL@
N˛uƒ úu∫YÆ
- gÁ}. ∫Á™áÁ∫y uÃÊ“ <utåN˛∫>
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 21
LN˛ ™åÏ ÃÊuYo N˛∫oÁ “{,
Es| úÁú Nz˛ §¬ Ãz,
EÁ{∫ ßÁzToÁ GÃz tÓÃ∫Á,
ßÁSƃÁt Nz˛ Z¬ Ãz@
å∫-ÙÁ N˛Á ßÁSÆ LN˛ “{,
ƒ“ »™, ƒ“ ßϧ¬ “{,
uÃNz˛ é™ÏQ ^ÏN˛y “ÏF|-
úw·ƒy, uƒåyo åß-o¬ “{@
uÃåz »™-¬ utÆÁ GÃz
úyZz ™o ∫“ Áåz tÁz,
uƒyo üNw˛uo Ãz ú“¬z
GÃN˛Áz ÃÏQ úÁåz tÁz@
Áz NÏ˛Z ãÆÀo üNw˛uo ™ı “{,
ƒ“ ™åÏ ™Áfi N˛Á áå “{,
á™|∫Á GÃNz˛ N˛m-N˛m N˛Á
EuáN˛Á∫y å-å “{@@
ü≈å
1. ßÁSƃÁt N˛Á Z¬ MÆÁ “{?
2. å∫ ÙÁ N˛Á ßÁSÆ MÆÁ “{?
3. »u™N˛ Nz˛ é™ÏQ MÆÁ-MÆÁ ^ÏNz˛ “¯?
ü≈å
1. »™ ¬ uN˛Ãåz utÆÁ?
2. ™åÏ…Æ N˛Á áå MÆÁ “{?
3. N˛m-N˛m N˛Á EuáN˛Á∫y N˛Á{å “{?
úÁe üƒzΔ : ™z“åo “y ⲬoÁ N˛y NÏ˛Ây “{@ ™z“åo N˛∫åz ƒÁ¬Á √ÆuMo N˛ßy å“Î “Á∫oÁ@
ƒ“ “™zΔÁ Ⲭ “ÁzoÁ “{@ ÃÁ∫Á ÃÊÃÁ∫ GÃz EÁt∫ ßÁƒ Ãz tzQoÁ “{@ FÃy üN˛Á∫ »™ ƒ »™
N˛∫åz ƒÁ¬Áı N˛Áz ™“nƒ tzåz ƒÁ¬y N˛uƒoÁ <N˛m-N˛m N˛Á EuáN˛Á∫y> Æ“Á ty Á ∫“y “{@
22
(E) ü≈åÁı Nz˛ G∫ §oÁFL@
1. ßÁSÆ EÁ{∫ N˛™| ™ı EÁú uN˛Ãz »z…e ™Áåoz “¯? MÆÁı?
2. »™ Nz˛ §¬ ú∫ “™ MÆÁ-MÆÁ “Áuì N˛∫ ÃN˛oz “¯?
3. ™åÏ…Æ N˛Áz úu∫uÀsuoÆÁı Nz˛ EåÏÃÁ∫ Eúåz ÀƒßÁƒ ™ı úu∫ƒo|å N˛∫ ¬zåÁ YÁu“L ÆÁ å“Î? MÆÁı?
(EÁ) úÁe ú‰jN˛∫ åyYz utÆz TÆz ü≈åÁı Nz˛ G∫ u¬uQL@
1. Fà N˛uƒoÁ Nz˛ N˛uƒ N˛Á{å “¯?
2. N˛uƒoÁ N˛Á Æ“ EÊΔ uN˛Ã N˛Á√Æ Ãz u¬ÆÁ TÆÁ “{?
3. N˛uƒoÁ ™ı uN˛ÃN˛Áz ÃʧÁzuáo uN˛ÆÁ TÆÁ “{?
4. úw·ƒy uN˛ÃNz˛ é™ÏQ ^ÏN˛ Áoy “{?
5. çÃz ú“¬z ÃÏQ úÁåz N˛Á EuáN˛Á∫ uN˛Ãz “{?
6. üNw˛uo Nz˛ N˛m-N˛m N˛Á EuáN˛Á∫y N˛Á{å “{?
(F) uå©å u¬uQo ßÁƒ Ãz ÃʧÊuáo N˛uƒoÁ N˛y úÊuMoÆÁ YÏåN˛∫ u¬uQL@
1. á∫oy EÁ{∫ EÁN˛ÁΔ FÃNz˛ ÃÁ™åz åo™ÀoN˛ “Ázoz “¯@
2. üNw˛uo Ãz ú“¬z úu∫»™ N˛∫åz ƒÁ¬z N˛Áz ÀsÁå u™¬åÁ YÁu“L@
(F|) åyYz utÆÁ TÆÁ útΩÆÁÊΔ úu‰jL@ ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyuL@
N˛t™-N˛t™ §‰jÁL Á, ⲬoÁ oÓ úÁÆz Á,
Æz ßÁSÆ “{ oÏ©“Á∫Á, oÓ N˛™| Ãz §åÁÆz Á,
uåTÁ“ı ∫QÁz ¬flÆ ú∫, N˛ueå å“Î Æz â˛∫,
Æz ã™ “{ oÏ©“Á∫Á, oÓ ÃÁs|N˛ §åÁÆz Á@
1. N˛uƒ Nz˛ EåÏÃÁ∫ ⲬoÁ uN˛Ã üN˛Á∫ üÁõo “Áz ÃN˛oy “{?
2. “™Á∫Á â˛∫ N˛§ Ã∫¬ §å ÃN˛oÁ “{?
3. ßÁSÆ N˛Áz §åÁåz Nz˛ u¬L “™ı MÆÁ N˛∫åÁ “ÁzTÁ?
4. “™Á∫Á ã™ N˛§ ÃÁs|N˛ §å ÃN˛oÁ “{?
Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 23
Euß√ÆuMo-ÃwåÁn™N˛oÁ
(E) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ 3-4 úÊuMoÆÁı ™ı u¬uQL@
1. »™ N˛∫åz ƒÁ¬z √ÆuMo Nz˛ EÁTz Ãßy ^ÏN˛ Áoz “¯? MÆÁı?
2. N˛uƒ ™z“åo N˛∫åz ƒÁ¬Áı N˛Áz ÃtÁ EÁTz ∫Qåz N˛y §Áo MÆÁı N˛∫ ∫“z “¯?
3. EåÏuYo o∫yNz˛ Ãz áå Eu|o N˛∫åz ƒÁ¬Á √ÆuMo Óy “{ ÆÁ »™ N˛∫åz ƒÁ¬Á? Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@
EÁ) Fà N˛uƒoÁ N˛Á ÃÁ∫ÁÊΔ Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬uQL@
(F) ÃwåÁn™N˛ Euß√ÆuMo
1. N˛uƒoÁ ™ı ÙÁå EuáN˛Á∫Áı N˛y §Áo N˛y TÆy “{@ <ÙÁåoÁ> Ãz ÃʧÊuáo NÏ˛Z åÁ∫z u¬uQL@
(F|) üΔÊÃÁ
1. úu∫»™ N˛Á “™Á∫z yƒå ™ı §“Ïo ™“nƒ “ÁzoÁ “{@ Fà ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ üN˛b N˛yuL@
E) ∫zQÁÊuN˛o Δ£tÁı Nz˛ ÙÁåÁsy| Δ£t Δ£tN˛ÁzΔ ™ı jÓÂu‰jL EÁ{∫ GåN˛Á Eúåz ƒÁMÆÁı ™ı üÆÁzT N˛yuL@
LN˛ ™åÏ ÃÊuYo N˛∫oÁ “{, Es| úÁú Nz˛ §¬ Ãz@
å∫ ÙÁ N˛Á ßÁSÆ LN˛ “{, ƒ“ »™, ƒ“ ßϧ¬ “{@
uÃNz˛ é™ÏQ ^ÏN˛y “ÏF|, úw·ƒy, uƒåyo åß-o¬ “{@
EÁ) úÆÁ|ƃÁYy Δ£tÁı N˛Á GuYo ™z¬ N˛yuL@
Es| ™åÏ…Æ, ™Áåƒ
™åÏ Ãu¬¬, ƒÁu∫
Z¬ áå, ú{ÃÁ
¬ uoåN˛Á, tÁåÁ
åß áÁzQÁ, N˛úb
N˛m Eʧ∫, EÁN˛ÁΔ
F) <å-å> <N˛m-N˛m> Få úÏåªuMo Δ£tÁı N˛Á üÆÁzT N˛uƒoÁ ™ı “ÏEÁ “{@ EÁú LzÃz “y NÏ˛Z
EãÆ Δ£t u¬uQL@
F|) N˛uƒoÁ ™ı EÁÆz u™u»o ƒÁMÆ ú“YÁuåL@ Gå™ı Ãz tÁz ƒÁMÆ Æ“Á u¬uQL@
<utåN˛∫> y N˛y NÏ˛Z EãÆ N˛uƒoÁL úu‰jL EÁ{∫ uN˛Ãy LN˛ N˛uƒoÁ N˛Áz YÁb| ú∫ u¬QN˛∫
N˛qÁ ™ı uYúN˛ÁFL@
ßÁ Á N˛y §Áo
úu∫ÆÁzåÁ N˛ÁÆ|
30
- ™ãåÓ ßÊgÁ∫y
<<L øåy, Ge@>> EÁ{∫ YÁt∫ QÎYN˛∫ uYfiÁ åz ÃÁzoy “Ázoy “ÏF| EªmÁ N˛Áz ^N˛^Áz∫ N˛∫ GeÁ
utÆÁ@
<<E∫z, MÆÁ “{?>> EÁÂQı ™¬oz “ÏL ouåN˛ uQ^¬Á“b ß∫z Àƒ∫ ™ı EªmÁ åz úÓZÁ@ uYfiÁ GÃN˛Á
“Ás úN˛‰gN˛∫ QÎYoy “ÏF| ¬z TÆy EÁ{∫ Eúåz åÆz §åÁÆz “ÏL uYfi Nz˛ ÃÁ™åz ¬z ÁN˛∫ Q‰gz N˛∫
Nz˛ §Áz¬y, <<tzQ, ™z∫Á uYfi úÓ∫Á “Áz TÆÁ@>>
EÁz“, oÁz FÃz utQÁåz Nz˛ u¬L oÓåz ™z∫y åÎt Q∫Á§ N˛∫ ty@
<<E∫z, „∫Á Fà uYfi N˛Áz oÁz tzQ@ å úÁ TÆy ú“¬Á FåÁ™ oÁz åÁ™ §t¬ tzåÁ@>>
uYfi N˛Áz tzQN˛∫ YÁ∫Áı EÁz∫ VÏ™Áoz “ÏL EªmÁ §Áz¬y, <<uN˛á∫ Ãz tzQÓÂ, Æ“ oÁz §oÁ tz?
“„Á∫ §Á∫ oÏ^Ãz N˛“Á uN˛ uÃN˛Á uYfi §åÁÆz, GÃN˛Á åÁ™ u¬Q utÆÁ N˛∫, uÃÃz T¬o¢˛“™y
å “ÏEÁ N˛∫z, ƒ∫åÁ oÓ §åÁÆz “Ásy “y EÁ{∫ Ù^ı G¡¬Ó@>> oÀƒy∫ ú∫ EÁÂQı T‰gÁoz “ÏF| §Áz¬y,
<<uN˛Ãy o∫“ å“ΠÙ^ úÁ ∫“y “Ó EÁuQ∫ Æ“ uN˛Ã yƒ N˛y oÀƒy∫ “{@>>
<<oÁz EÁúN˛Áz Æ“ N˛ÁzF| yƒ å„∫ EÁ ∫“Á “{? „∫Á EXZy o∫“ tzQ EÁ{∫ Ù^åz N˛y
N˛ÁzuΔΔ N˛∫@>>
<<E∫z, Æ“ MÆÁ? FÙı oÁz ÉgN˛, EÁt™y, b~{™, §Ã, ™Ázb∫, ™N˛Áå ç LN˛-tÓÃ∫z ú∫ Y‰j
∫“z “¯@ ™ÁåÁz çN˛y uQY‰gy úN˛ÁN˛∫ ∫Q ty “Áz@ MÆÁ VåYMN˛∫ §åÁÆÁ “{?>> Æ“ N˛“N˛∫
EªmÁ åz uYfi ∫Q utÆÁ@
<<„∫Á ÃÁzYN˛∫ §oÁ uN˛ Æ“ uN˛ÃN˛Á üoyN˛ “{@>>
<<oz∫y §zƒNÓ˛¢˛y N˛Á@ EÁÆy “{, §‰gy üoyN˛ ƒÁ¬y@>>
<<E∫z åÁ§, Æ“ uYfi oÁz EÁ N˛y tÏuåÆÁ ™ı <N˛ã°ÆÓå> N˛Á üoyN˛ “{, Ù^y@>>
<<™Ï^z oÁz oz∫y ut™ÁT N˛y N˛ã°ÆÓå N˛Á üoyN˛ EÁ ∫“Á “{, u§åÁ ™o¬§ uÊtTy Q∫Á§
N˛∫ ∫“y “{@>> EÁ{∫ EªmÁ ™Ï“ áÁzåz Nz˛ u¬L §Á“∫ Y¬y TÆy@ ¬Á{by oÁz tzQÁ oyå-YÁ∫ §XYz
GÃNz˛ N˛™∫z Nz˛ t∫ƒÁz ú∫ Q‰gz GÃN˛y üoyqÁ N˛∫ ∫“z “¯@ EÁoz “y §Áz¬y, << §XYÁz, Y¬Áz, ™¯
Eßy EÁÆy@>>
tÁz N˛¬ÁN˛Á∫GúƒÁYN˛
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 31
<<MÆÁ Æ“ §Êt∫ úÁ¬ ∫Qy “{?>> u¢˛∫ „∫Á “ÂÃN˛∫ uYfiÁ §Áz¬y, <<LN˛ utå oz∫y úÁeΔÁ¬Á
N˛Á uYfi §åÁåÁ “ÁzTÁ@ ¬ÁzTÁı N˛Áz utQÁÆÁ N˛∫ıTz uN˛ “™Á∫y LN˛ u™fi ÃÁu“§Á sÎ Áz §Àoy Nz˛
YÁ{N˛ytÁ∫Áı, åÁ{N˛∫Áı, Yú∫ÁuÃÆÁı Nz˛ §XYÁı N˛Áz ú‰jÁ-ú‰jÁN˛∫ “y Eúåz N˛Áz ßÁ∫y úÊugoÁFå EÁ{∫
ÙÁ-ÃzuƒN˛Á Ù^oy sÎ@>>
YÁ∫ §oz “y N˛Á}¬z Ãz ÃÁ∫y ¬‰guN˛ÆÁ ¬Á{b EÁÆÎ, ú∫ EªmÁ å“Î ¬Á{by@ uYfiÁ YÁÆ Nz˛
u¬L GÃN˛y üoyqÁ N˛∫ ∫“y sy@
<<úoÁ å“Î, N˛“ÁÂ-N˛“Á ßbN˛ Áoy “{, §Ã FÃNz˛ úyZz §{ez ∫“Áz@>>
<<E∫z, MÆÁı §‰g-§‰g N˛∫ ∫“y “{? ¬z, ™¯ EÁ TÆy@ Y¬, §åÁ YÁÆ@ u™¬N˛∫ “y uúÆıTz@>>
<<Æz ¬z N˛ÁzF| uYbΩey EÁÆy “{@>>
EªmÁ u¬¢˛Á¢˛Á ¢˛Á‰gN˛∫ úfi ú‰jåz ¬Ty@ § GÃN˛Á úfi ÙÁõo “Áz TÆÁ oÁz YÁÆ úyoz-
úyoz uYfiÁ §Áz¬y, <<uúoÁy N˛Á úfi EÁÆÁ “{, u¬QÁ “{, {Ãz “y Æ“Á N˛ÁzÃ| ÙÁõo “Áz ÁÆz, ™¯ uƒtzΔ
Á ÃN˛oy “ÓÂ@ ™¯ oÁz Áåoy sy uN˛, uúoÁy N˛ßy ™åÁ å“Î N˛∫ıTz@>>
<<“Á ßÁF|@ áåy uúoÁ N˛y FN˛¬Á{oy u§ubÆÁ e“∫y@ oz∫y FXZÁ N˛ßy QÁ¬y Á ÃN˛oy “{?
ú∫ ÃY N˛“oy “Ó ™Ï^z oÁz ÃÁ∫y N˛¬Á Foåy uå∫s|N˛ ¬Toy “{, Foåy §z™o¬§ ¬Toy “{ uN˛ §oÁ
32
å“Î ÃN˛oy@ uN˛Ã N˛Á™ N˛y LzÃy N˛¬Á, Áz EÁt™y N˛Áz EÁt™y å ∫“åz tz@>> EªmÁ EÁƒzΔ Ãz §Áz¬y@
<<oÁz oÏ™ ™Ï^z EÁt™y å“ΠÙ^oy, MÆÁı?>>
<<oÏ^z tÏuåÆÁ Ãz N˛ÁzF| ™o¬§ å“Î, tÓÃ∫Áı Ãz N˛ÁzF| ™o¬§ å“Î@ §Ã YÁ{§yà VÊbz Eúåz ∫ÊTÁı
EÁ{∫ oÓu¬ÆÁı ™ı gÓ§y ∫“oy “{@ tÏuåÆÁ ™ı uN˛oåy §‰gy VbåÁ Vb ÁÆz ú∫ Æut GÙı oz∫z uYfi Nz˛
u¬L EÁFugÆÁ å“Î oÁz oz∫z u¬L ƒ“ VbåÁ N˛ÁzF| ™“nƒ å“Î ∫Qoy@ “∫ V‰gy, “∫ T“, “∫ Yy„
™ı oÓ Eúåz uYfiÁı Nz˛ u¬L ™Á}g¬ QÁzÁ N˛∫oy “{@ N˛ÁT„ ú∫ Få uåy|ƒ uYfiÁı N˛Áz §åÁåz N˛y T“
tÁz-YÁ∫ N˛y uÊtTy MÆÁı å“Î §åÁ tzoy@ oz∫z úÁà ÃÁ™·Æ| “{, ÃÁáå “{@>>
<<ƒ“ N˛Á™ oÁz oz∫z u¬L ZÁz‰g utÆÁ@ ™¯ Y¬y ÁHÂTy oÁz ¡ty Ãz ÃÁ∫y tÏuåÆÁ N˛Á N˛¡ÆÁm
N˛∫åz Nz˛ u¬L ^ÊgÁ ¬zN˛∫ uåN˛¬ ú‰gåÁ@>> EÁ{∫ uYfiÁ “Âà ú‰gy@
oyå utåÁı Ãz ™ÓìtÁ∫ ƒ Á| “Áz ∫“y sy@ ∫Áz„ EQ§Á∫Áı ™ı §Á‰j N˛y Q§∫ı EÁoy sÎ@ §Á‰j
úyu‰joÁı N˛y tΔÁ u§T‰goy Á ∫“y sy EÁ{∫ ƒ Á| sy uN˛ s™åz N˛Á åÁ™ å“Î ¬zoy sy@ EªmÁ ÃÁ∫Á
utå YÊtÁ FN˛bΩeÁ N˛∫åz ™ı √ÆÀo ∫“oy@ LN˛ utå EÁuQ∫ uYfiÁ åz N˛“ utÆÁ, oz∫z FÊo“Áå uÃ∫ ú∫
EÁ ∫“z “¯, NÏ˛Z ú‰joy-u¬Qoy “{ å“Î, ÃÁ∫Á utå §Ã ßbN˛oy ∫“oy “{@ ™ÁoÁ-uúoÁ MÆÁ ÃÁzYıTz
uN˛ FoåÁ ú{ÃÁ §zN˛Á∫ “y úÁåy ™ı §“ÁÆÁ@>>
<<EÁ ΔÁ™ N˛Áz ÀƒÆÊÃzƒN˛Áı N˛Á LN˛ t¬ Á ∫“Á “{, uüÊuÃú¬ Ãz EåÏ™uo ¬z ¬y “{, ™¯ ßy
GÃNz˛ ÃÁs Á ∫“y “ÓÂ@>> uYfiÁ N˛y §Áo N˛Áz u§åÁ ÃÏåz GÃåz N˛“Á@
ΔÁ™ N˛Áz EªmÁ Y¬y TÆy@ úʸ“ utå §Át ƒ“ ¬Á{by oÁz GÃN˛y “Á¬o N˛Á¢˛y „Q∫Á§ “Áz
∫“y sy@ ÃÓ∫o LzÃy uåN˛¬ EÁÆy uN˛ ™ÁåÁz Z“ ™“yåÁı Ãz §y™Á∫ “{@ uYfiÁ GÃ Ã™Æ <<TϪtzƒ>>
Nz˛ úÁà TÆy “ÏF| sy@ EªmÁ å“Á-áÁzN˛∫, QÁ-úyN˛∫ ¬zbåz ¬Ty@ oßy GÃN˛y å„∫ uYfiÁ Nz˛ åÆz
uYfiÁı N˛y EÁz∫ TÆy@ oyå uYfi §åz ∫Qz sz@ oyåÁı §Á‰j Nz˛ uYfi sz Áz tw≈Æ Eúåy EÁÂQÁı Ãz tzQN˛∫
EÁ ∫“y sy ƒ{Ãz “y tw≈Æ Æ“Á ú∫ EÊuN˛o sz@ GÃN˛Á ™å å Áåz N{˛ÃÁ-N{˛ÃÁ “Áz TÆÁ@
ΔÁ™ N˛Áz uYfiÁ ¬Á{by oÁz EªmÁ N˛Áz tzQN˛∫ §‰gy üÃãå “ÏF|@ <<MÆÁı uYfiÁ, oz∫Á Áåz N˛Á oÆ
“Áz TÆÁ?>>
<<“ÁÂ, ET¬z §Ïá N˛Áz ™¯ V∫ ÁHÂTy EÁ{∫ LN˛ ÃõoÁ“ §Át u“ÊtÏÀoÁå N˛y Ãy™Á Nz˛ §Á“∫ ú“ÏÂY
ÁHÂTy@>> G¡¬Áà GÃNz˛ Àƒ∫ ™ı Ãz Z¬N˛Á ú‰g ∫“Á sÁ@
<<ÃY N˛“ ∫“y “{, oÓ Y¬y ÁLTy uYfiÁ, Z“ ÃÁ¬ Ãz ÃÁs ∫“oz-∫“oz Æ“ §Áo ™¯ oÁz ßÓ¬
TÆy uN˛ N˛ßy “™N˛Áz E¬T ßy “ÁzåÁ ú‰gzTÁ@ oÓ Y¬y ÁLTy oÁz ™¯ N{˛Ãz ∫“ÓÂTy?>> GtÁÃy ß∫z Àƒ∫
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 33
™ı EªmÁ åz úÓZÁ@ ¬TÁ {Ãz ÀƒÆÊÃzƒy úÓZ ∫“y “Áz@
uN˛oåÁ Àåz“ sÁ tÁzåÁı ™ı <<ÃÁ∫Á “Á}Àb¬ GåN˛y u™fioÁ N˛Áz F|…ÆÁ| N˛y twu…b Ãz tzQoÁ sÁ@
EÁ uYfiÁ N˛Áz ÁåÁ sÁ@ EªmÁ Ãz∫z Ãz “y GÃN˛Á ÃÁ∫Á ÃÁ™Áå eyN˛ N˛∫ ∫“y sy@ LN˛-
LN˛ N˛∫Nz˛ uYfiÁ çÃz u™¬ EÁÆy@ §Ã TϪy Ãz u™¬åÁ ∫“ TÆÁ sÁ@ ÃÁz GåN˛Á EÁΔyƒÁ|t ¬zåz
Y¬ ú‰gy@ oyå § TÆz sz, ú∫ ƒ“ ¬Á{by å“Î@ úÁÂY §z N˛y TÁ‰gy Ãz ƒ“ Áåz ƒÁ¬y sy@ EªmÁ
åz ÃÁzYÁ uN˛ ƒ“ QÏt ÁN˛∫ tzQ EÁÆz uN˛ EÁuQ∫ §Áo MÆÁ “Áz TÆy@ oßy “‰g§‰gÁoy Ãy uYfiÁ åz
üƒzΔ uN˛ÆÁ@ <<§‰gy tz∫ “Áz TÆy å@ E∫z MÆÁ N˛ø uN˛ §Ã NÏ˛Z LzÃÁ “Áz TÆÁ, uN˛ ªN˛åÁ “y ú‰gÁ@>>
<<EÁuQ∫ MÆÁ “Áz TÆÁ LzÃÁ, Áz ªN˛åÁ “y ú‰gÁ, ÃÏåÁz oÁz@>> tÁz-oyå NÊ˛e LN˛ ÃÁs §Áz¬z,
<<TT| ÀbÁz∫ Nz˛ ÃÁ™åz úz‰g Nz˛ åyYz EMÃ∫ ußQÁu∫å ∫“Á N˛∫oy sÎ å, ¬Á{by oÁz tzQÁ uN˛ ƒ“ ƒ“y
™∫y ú‰gy EÁ{∫ GÃNz˛ tÁzåÁı §XYz GÃNz˛ ÃÓQz Δ∫y∫ Ãz uYúN˛N˛∫ §Ï∫y o∫“ ∫Áz ∫“z sz@ Áåz MÆÁ
sÁ úÓ∫z tw≈Æ ™ı uN˛ ™¯ Eúåz N˛Áz ∫ÁzN˛ å“Î ÃN˛y@ LN˛ ∫¢˛ ÃÁ ÀNz˛Y §åÁ “y gÁ¬Á@ §Ã FÃy ™ı tz∫
“Áz TÆy@>>
ÃÁ‰jz YÁ∫ §z uYfiÁ “Á}Àb¬ Nz˛ ¢˛ÁbN˛ ú∫ EÁ TÆy, ú∫ o§ oN˛ EªmÁ N˛Á N˛“Î úoÁ å“Î
sÁ@ §“Ïo ÃÁ∫y ¬‰guN˛ÆÁ GÃz ZÁz‰gåz ÀbzΔå oN˛ ßy TÆÎ, ú∫ uYfiÁ N˛y EÁÂQı §∫Á§∫ EªmÁ N˛Áz
jÓ‰j ∫“y sy,@ úÁÂY ßy § TÆz, ∫z¬ Y¬ ú‰gy ú∫ EªmÁ å EÁÆy, ÃÁz å EÁÆy@
34
uƒtzΔ ÁN˛∫ uYfiÁ oå-™å Ãz Eúåz N˛Á™ ™ı Ïb TÆy@ GÃN˛y ¬Tå åz GÃN˛y N˛¬Á N˛Áz
uåQÁ∫ utÆÁ@ uƒtzΔ ™ı GÃNz˛ uYfiÁı N˛y áÓ™ ™Y TÆy@ ußQÁu∫å EÁ{∫ tÁz EåÁs §XYÁı Nz˛ Gà uYfi
N˛y üΔÊÃÁ ™ı oÁz EQ§Á∫ Nz˛ N˛Á¬™ Nz˛ N˛Á¬™ ß∫ TÆz@ ΔÁz“∫o Nz˛ HÂYz N˛TÁ∫ ú∫ §{e, uYfiÁ {Ãz
EúåÁ uúZ¬Á ç NÏ˛Z ßÓ¬ TÆy@ ú“¬z ƒ | oÁz EªmÁ Ãz úfi √ƃ“Á∫ §‰gz uåÆu™o øú Ãz Y¬Á@
u¢˛∫ N˛™ “Ázoz-“Ázoz LN˛t™ §Êt “Áz TÆÁ@ uúZ¬z LN˛ ÃÁ¬ Ãz GÃz Æ“ ßy ™Á¬Ó™ å“Î uN˛ ƒ“ N˛“ÁÂ
“{@ EåzN˛ üuoÆÁzuToÁEÁzÊ ™ı GÃN˛Á <EåÁs> Δy |N˛ ƒÁ¬Á uYfi üs™ úÏ∫ÀN˛Á∫ úÁ YÏN˛Á sÁ@ Áåz
MÆÁ sÁ Gà uYfi ™ı, Áz tzQoÁ YuN˛o ∫“ ÁoÁ@ oyå ÃÁ¬ §Át § ƒ“ ßÁ∫o ¬Á{by oÁz §‰gÁ
ÀƒÁTo “ÏEÁ GÃN˛Á@ EQ§Á∫Áı ™ı GÃN˛y N˛¬Á ú∫, GÃNz˛ yƒå ú∫ EåzN˛ ¬zQ Zúz@ uúoÁ Eúåy
FN˛¬Á{oy u§ubÆÁ N˛y Fà ⲬoÁ ú∫ §“Ïo üÃãå sz@ ut¡¬y ™ı GÃNz˛ uYfiÁı N˛y ütΔ|åy N˛Á uƒ∫Áb
EÁÆÁzå uN˛ÆÁ TÆÁ@ GtΩVÁbå N˛∫åz Nz˛ u¬L GÃz “y §Ï¬ÁÆÁ TÆÁ@
Gà ßy‰g-ßÁ‰g ™ı EYÁåN˛ GÃN˛y ßzÊb EªmÁ Ãz “Áz TÆy@ <øåy> N˛“N˛∫ uYfiÁ ßy‰g N˛y
GúuÀsuo N˛Áz ßÓ¬N˛∫ EªmÁ Nz˛ T¬z Ãz u¬úb TÆy@
<<oÏ^z N˛§ Ãz uYfi tzQåz N˛Á ΔÁ{N˛ “Áz TÆÁ, øåy?>>
<<uYfiÁı N˛Áz å“Î, uYfiÁ N˛Áz tzQåz EÁÆy sy@ oÓ oÁz LN˛t™ ßÓ¬ “y TÆy@>>
<<E∫z, Æz §XYz uN˛ÃNz˛ “¯?>> tÁz õÆÁ∫z Ãz §XYz EªmÁ Ãz Ãbz Q‰gz sz@ ¬‰gNz˛ N˛y G™¿ tà ÃÁ¬
N˛y “ÁzTy@ oÁz ¬‰gN˛y N˛y G™¿ N˛ÁzF| EÁe@
<<™z∫z §XYz “¯, EÁ{∫ uN˛ÃNz˛@ Æ“ oÏ©“Á∫y uYfiÁ ™Á{Ãy “¯, å™Àoz N˛∫Áz, Eúåy ™Á{Ãy N˛Áz@>>
EªmÁ åz EÁtzΔ utÆÁ@
§XYÁı åz §‰gz EÁt∫ Ãz å™Àoz uN˛ÆÁ@ ú∫ uYfiÁ EƒÁN˛Ω “ÁzN˛∫ N˛ßy §XYÁı N˛Áz N˛ßy EªmÁ
N˛Á ™Ï“ tzQ ∫“y sy@ oßy EªmÁ åz bÁzN˛Á@>> N{˛Ãy ™Á{Ãy “{, õÆÁ∫ oÁz N˛∫@>> EÁ{∫ uYfiÁ åz tÁzåÁı
ú∫ “Ás ¢z˛∫Á õÆÁ∫ Ãz@ EªmÁ åz N˛“Á, <<oÏ©“Á∫y Æ“ ™Á{Ãy §“Ïo EXZy oÀƒy∫ı §åÁoy “¯, Æz ÃÁ∫y
oÀƒy∫zÊ Fã“Î N˛y §åÁÆy “ÏF| “{@>>
<<EÁú “™ı ç oÀƒy∫ı utQÁFL ™Á{Ãy,>>§XYÁı åz ¢˛∫™ÁFΔ N˛y@ uYfiÁ Gã“ı oÀƒy∫ı utQÁåz
¬Ty@ VÓ™oz-VÓ™oz ƒz GÃy ußQÁu∫å ƒÁ¬y oÀƒy∫ Nz˛ ÃÁ™åz EÁ ú“ÏÂYz@ uYfiÁ åz N˛“Á, <<Æ“y ƒ“
oÀƒy∫ “{ øåy,uÃåz ™Ï^z Foåy üuÃtΩuá ty@>>
<<Æz §XYz ∫Áz MÆÁı ∫“z “¯ ™Á{Ãy>> oÀƒy∫ N˛Áz ÜÆÁå Ãz tzQN˛∫ §Áu¬N˛Á åz úÓZÁ@
<<GåN˛y ™Á ™∫ TÆy “{@ tzQoy å“Î, ™∫y ú‰gy “{@ FoåÁ ßy å“ΠÙ^oy@>> §Á¬N˛ åz
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 35
™Á{N˛Á úÁoz “y Eúåz §‰gõúå EÁ{∫ rÁå N˛y ZÁú ¬TÁÆy@
<<Æz ÃY™ÏY Nz˛ §XYz sz, ™Á{Ãy?>> §Áu¬N˛Á N˛Á Àƒ∫ N˛ªm Ãz N˛ªmo∫ “ÁzoÁ Á ∫“Á sÁ@
<<E∫z, ÃY™ÏY Nz˛ §XYÁı N˛Áz tzQN˛∫ “y oÁz §åÁÆy sy Æ“ oÀƒy∫@>>
<<™Á{Ãy, “™ı LzÃy oÀƒy∫ å“Î, EXZy-EXZy oÀƒy∫ı utQÁEÁz, ∫ÁÁ-∫Áåy N˛y, úu∫ÆÁı N˛y@>>
Gå oÀƒy∫Áı N˛Áz EÁ{∫ EuáN˛ tz∫ oN˛ tzQåÁ §XYÁı Nz˛ u¬L EÓΩÆ “Áz GeÁ sÁ@ oßy EªmÁ
Nz˛ úuo EÁ ú“ÏÂYz@ ÃÁáÁ∫m §ÁoYyo Nz˛ ú≈YÁo EªmÁ åz tÁzåÁı §XYÁı N˛Áz GåNz˛ “ƒÁ¬z N˛∫oz “ÏL
N˛“Á, <<EÁú „∫Á §XYÁı N˛Áz ütuΔ|åy utQÁFL, ™¯ uYfiÁ N˛Áz ¬zN˛∫ V∫ Y¬oy “ÓÂ@>>
§XYz FXZÁ å ∫“oz “ÏL ßy uúoÁ Nz˛ ÃÁs uƒtÁ “ÏL@ uYfiÁ N˛Áz tÁzåÁı §XYz §‰gz “y õÆÁ∫z ¬Tz@
ƒ“ Gã“ı tzQoy ∫“y@ {Ãz “y ƒz EÁÂQÁı Ãz EÁz^¬ “ÏL GÃåz úÓZÁ, <<ÃY-ÃY §oÁ øåy, Æz õÆÁ∫z-
õÆÁ∫z §XYz uN˛åNz˛ “¯?>>
<<N˛“Á oÁz, ™z∫z@>> EªmÁ åz “ÂÃoz “ÏL N˛“Á@
<<E∫z §oÁ å, ™Ï^z “y §zƒNÓ˛¢˛ §åÁåz Y¬y “{@>> LN˛ qm ªN˛N˛∫ EªmÁ åz N˛“Á, <<§oÁ
tÓÂ?>> EÁ{∫ u¢˛∫ Gà ußQÁu∫å ƒÁ¬z uYfi Nz˛ tÁzåÁı §XYÁı ú∫ GÂT¬y ∫QN˛∫ §Áz¬y, <<Æ“y ƒ“ tÁzåÁı
§XYz “¯@>>
<<MÆÁ............>> uYfiÁ N˛y EÁÂQı uƒÀ™Æ Ãz ¢{˛¬y ∫“ TÆÎ?
<<MÆÁ ÃÁzY ∫“y uYfiÁ?>>
NÏ˛Z å“Î......... ™¯........ ÃÁzY ∫“y sy uN˛.........@ ú∫ Δ£t ΔÁÆt GÃNz˛ uƒYÁ∫Áı ™ı QÁz TÆz@.........
ü≈å :
1. EªmÁ ƒ uYfiÁ tÁzåÁı Nz˛ ÀƒßÁƒ Nz˛ §Á∫z ™ı Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@
2. uYfiÁ åz uƒtzΔ ÁN˛∫ MÆÁ uN˛ÆÁ? EÁú Nz˛ uƒYÁ∫ ™ı GÃN˛Á uƒtzΔ ÁåÁ Óy sÁ? MÆÁı?
3. EªmÁ N˛y ™™oÁ ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@
24
tuqmy TÊTÁ TÁztÁƒ∫y55555
ü≈å
1. Æ“Á ú∫ uN˛ÃNz˛ §Á∫z ™ı §oÁÆÁ TÆÁ “{?
2. tuqm ßÁ∫o N˛y NÏ˛Z åutÆÁı Nz˛ åÁ™
§oÁFL@
3. åutÆÁı N˛Á “™Á∫z yƒå ™ı §“Ïo ™“nƒ
“{@ Fà ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@
GtΩtz≈Æ
ÆÁfiÁ-ƒwÁÊo N˛y uƒΔz oÁEÁzÊ Nz˛ §Á∫z ™ı §oÁoz “ÏL tuqm ßÁ∫o N˛y ü™ÏQ EÁ{∫ uƒΔÁ¬
åty TÁztÁƒ∫y Nz˛ üÁNw˛uoN˛ ÃÁ¯tÆ| EÁ{∫ ™“nƒ Nz˛ §Á∫z ™ı §oÁåÁ “{@
Gã™ÏQyN˛∫m
N˛¬-N˛¬ N˛∫oÎ åutÆÁ ÃÁ∫y,
Z™-Z™ N˛∫oÎ §ÓÂtı õÆÁ∫y@
Ã∫-Ã∫ N˛∫oÎ “ƒÁ Æz ãÆÁ∫y,
å-å “Ázƒı ÆÓ §u¬“Á∫y@@
uƒáÁ uƒΔz 
ÆÁfiÁ-ƒwÁÊo Æ“ TtΩÆ N˛y LN˛ ü™ÏQ uƒáÁ “{@ ÆÁfiÁ-ƒwÁÊo úÁe ™ı ¬zQN˛ uN˛Ãy tΔ|åyÆ
Às¬ Ãz ÃʧÊuáo Eúåy ÆÁfiÁ N˛y EåÏßÓuoÆÁı N˛Áz ∫ÁzYN˛ EÁ{∫ rÁåƒá|N˛ jÊT Ãz üÀoÏo
N˛∫oÁ “{@ üÀoÏo úÁe <tuqmy TÊTÁ TÁztÁƒ∫y> ßy »y N˛ÁN˛Á N˛Á¬z¬N˛∫ tΩƒÁ∫Á ∫uYo
ÆÁfiÁ-ƒwÁÊo úÁe “{ Áz GåN˛y ∫YåÁ <Ãõo Ãu∫oÁ> Ãz u¬ÆÁ TÆÁ “{@ FÙı ¬zQN˛ åz
TÁztÁƒ∫y åty Nz˛ üÁNw˛uoN˛ ÃÁ¯tÆ| N˛Á ƒm|å uN˛ÆÁ “{@
ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ
1. úÁe Nz˛ üÁ∫Êß ™ı utÆz TÆz TtΩÆÁÊΔ N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL, úÁeÁÊoT|o uƒ Æ N˛Áz Ùu^L@
2. úÁe N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL uå Δ£tÁı N˛Á Es| Ù^ ™ı å“Î EÁÆÁ GÃNz˛ åyYz ∫zQÁ QÎuYL@
3. Gå Δ£tÁı Nz˛ EsÁz˙ N˛Áz úÏÀoN˛ Nz˛ EÊuo™ úw…eÁı ™ı ty “ÏF| oÁu¬N˛Á ™ı jÓÂu‰jL@
4. Ù^ ™ı å“Î EÁåz ƒÁ¬z EÊΔÁı ú∫ EÜÆÁúN˛ Ãz YYÁ| N˛yuL@
¬zQN˛ úu∫YÆ
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 25
TÁztÁƒ∫y åty áy∫-TÊßy∫ ™ÁoÁ EÁ{∫ úÓƒ|Áı N˛y Euá…eÁfiy tzƒy ™Áåy Áoy “{@ FÃNz˛ ¬
™ı E™ÁzV ΔuMo “{@ FÃNz˛ ob ú∫ EåNz˛ ΔÓ∫ƒy∫Áı, onƒ-rÁuåÆÁı, ÃÁáÏ-ÃÊoÁı, ∫ÁåyuorÁı
EÁ{∫ F|≈ƒ∫ ßMoÁı åz ã™ u¬ÆÁ “{@ LzÃy úÁƒå EÁ{∫ úuƒfi TÁztÁƒ∫y åty Nz˛ üÁNw˛uoN˛
ÃÁ¯tÆ| N˛Á Áz ƒm|å N˛ÁN˛Á N˛Á¬z¬N˛∫ Nz˛ tΩƒÁ∫Á “ÏEÁ “{, Yu¬L FÃNz˛ §Á∫z ™ı “™ ÁåıTz@
ü≈å
1. ÃÓÆÁz|tÆ Nz˛ Ã™Æ üNw˛uo N˛Á ƒÁoÁƒ∫m N{˛ÃÁ utQÁÆy tzoÁ “{?
2. EÁúåz N˛ßy åÁ{N˛Á ™ı Ä¢˛∫ uN˛ÆÁ “ÁzTÁ@ GÃ Ã™Æ Nz˛ Eúåz EåÏ߃ N˛Áz §oÁFL@
3. ú“Á‰gy ú∫ ZÁÆz §Át¬Áı N˛y EÁNw˛uo Ju  ™ÏuåÆÁı {Ãy ¬T ∫“y sy@ EÁúN˛Áz §Át¬Áı Nz˛ EÁN˛Á∫ Ãz uN˛å-
uN˛å EÁNw˛uoÆÁı N˛Á EÁßÁà “ÁzoÁ “{?
4. ¬zQN˛ åz LzÃÁ MÆÁı N˛“Á “ÁzTÁ uN˛ ∫Á™“ı¸y Nz˛ EÁTz TÁztÁƒ∫y N˛y ΔÁå ΔÁ{N˛o uå∫Á¬y “{?
5. åutÆÁı ™ı úÁåy N˛“Á Ãz EÁoÁ “ÁzTÁ?
ü≈å
1. uƒúuÆÁı ÆÁ ÃÊN˛b Nz˛ Ã™Æ “™ı uN˛Ã üN˛Á∫ N˛ÁÆ| N˛∫åÁ YÁu“L? MÆÁı?
2. ¬zQN˛ åz ߃∫Áı N˛Áz §XYÁı N˛y Gú™Á MÆÁı ty “ÁzTy?
3. TÁztÁƒ∫y åty Nz˛ §yY EåzN˛ bÁúÓ “{@ bÁúÏEÁzÊ N˛y MÆÁ uƒΔz oÁL “Áz ÃN˛oy “¯?
4. ¬ÁzT TÁztÁƒ∫y Nz˛ ¬ N˛Á N˛¬Δ ß∫N˛∫ MÆÁı ¬z Áoz “ÁzÊTz?
5. ¬zQN˛ åz ∫z¬ Nz˛ úu“Æz N˛y EÁƒÁ„ N˛Áz <ÃÊN¿˛Á™N˛> N˛“Á “{@ <ÃÊN¿˛Á™N˛> Δ£t Ãz ¬zQN˛ N˛Á MÆÁ EÁΔÆ “ÁzTÁ?
1. uN˛Ãy ™z¬z ÆÁ Gnà Nz˛ Ã™Æ åutÆÁı Nz˛ uN˛åÁ∫z EÁúN˛Áz MÆÁ-MÆÁ utQÁÆy ú‰goÁ “{?
2. TÁztÁƒ∫y N˛Áz áy∫-TÊßy∫ ™ÁoÁ N˛y ÃÊrÁ MÆÁı ty TÆy “ÁzTy?
3. ¬ N˛y LN˛-LN˛ §ÓÂt “™Á∫z u¬L ™“nƒúÓm| MÆÁı “{?
4. åutÆÁı Ãz “™ı MÆÁ-MÆÁ ¬Áß “Ázoz “¯?
26
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 27
28
(E) ü≈åÁı Nz˛ G∫ §oÁFL@
1. ™Á{N˛Á u™¬åz ú∫ EÁú uN˛Ã qzfi N˛y ÆÁfiÁ N˛∫åÁ úÃÊt N˛∫ıTz EÁ{∫ MÆÁız?
2. ¬zQN˛ N˛y T“ oÏ™ “Ázoz, oÁz TÁztÁƒ∫y åty N˛Á ƒm|å N{˛Ãz N˛∫oz? §oÁFL@
(EÁ) úÁe Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ uå©å ü≈åÁı Nz˛ G∫ “Á ÆÁ å“Î ™ı tyuL@
1. ¬zQN˛ N˛Áz N˛Áz√ƒÓª ÀbzΔå úÁ∫ N˛∫åz Nz˛ §Át TÁztÁƒ∫y ™{ÆÁ Nz˛ tΔ|å “ÏL@ ( )
2. TÁztÁƒ∫y N˛y ΔÁå-ΔÁ{N˛o NÏ˛Z uå∫Á¬y “{@ ( )
3. GúÁÃN˛ TÊTÁ ¬ Nz˛ EÁáz N˛¬Δ N˛Áz TÁztÁƒ∫y ™ı GÂgz¬oz “¯@ ( )
4. ∫Á™“ı¸y EÁ{∫ წz≈ƒ∫ N˛Á ÃÏQy å-ÙÁ tÏuQo sÁ@ ( )
(F) TtΩÆÁÊΔ ú‰jN˛∫ ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyuL@
EÁYÁÆ| uƒåÁz§Á ßÁƒz N˛Á ã™ ™“Á∫Á…b~ ™ı “ÏEÁ@ ƒz üÁo:N˛Á¬ §“Ïo ¡ty Geoz sz@
üuoutå uåÆu™o øú Ãz Y∫QÁ Y¬Áoz sz@ §Áoı N˛™ EÁ{∫ N˛Á™ EuáN˛ N˛∫oz sz@ ßÓtÁå
EÁÊtÁz¬å uƒåÁz§Áy N˛Á ü™ÏQ N˛ÁÆ| sÁ@ uƒåÁz§Áy ÆσÁƒÀsÁ ™ı “y åoÁ N˛y ÃzƒÁ N˛Á
ƒ¿o u¬ÆÁ sÁ@ GåNz˛ ™å ú∫ TÁÂáyy Nz˛ uƒYÁ∫Áı N˛Áz üßÁƒ ú‰gÁ@ §åÁ∫à N˛y ÃßÁ ™ı
TÁÂáyy åz N˛“Á sÁ, <<§ oN˛ tzΔ ú∫oÊfi “{, o§ oN˛ tzΔ T∫y§ “{, eÁb-§Áb Ãz ∫“åÁ
úÁú “{@ § oN˛ tzΔ N˛y åoÁ tÏQy “{, EÁ∫Á™ Ãz ∫“åÁ Eú∫Áá “{@>>
1. uƒåÁz§Áy Nz˛ yƒå N˛Á ü™ÏQ N˛ÁÆ| MÆÁ sÁ?
2. §åÁ∫à N˛y ÃßÁ ™ı TÁÂáyy åz MÆÁ N˛“Á?
3. TÁÂáyy Nz˛ EåÏÃÁ∫ EÁ∫Á™ Ãz ∫“åÁ MÆÁı Eú∫Áá “{?
4. <§Áoı N˛™, N˛Á™ EuáN˛> Fà N˛så ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ √ÆMo N˛yuL@
5. TÁÂáyy Nz˛ EÁ{∫ NÏ˛Z åÁ∫z §oÁFL@
(F|) Fà Eƒo∫m Nz˛ ™ÏPÆ Δ£t ú“YÁåN˛∫ u¬uQL@
úϬ ú∫ Ãz TÏ„∫oz Ã™Æ tÁL tzQı ÆÁ §ÁLÂ, “™ GÃy Eáz‰g-§Ïå ™ı sz@ úϬ EÁ TÆÁ EÁ{∫
ßÁT™oy TÁztÁƒ∫y N˛Á EnÆÊo uƒΔÁ¬ úÁb utQÁÆy ú‰gÁ@ §zƒÁ‰gz ™ı Nw˛…mÁ ™ÁoÁ Nz˛ tΔ|å
ú∫ ™¯ Tƒ| N˛∫oÁ ∫“ÓÂTÁ@ TÁztÁƒ∫y N˛y ΔÁå ΔÁ{N˛o NÏ˛Z uå∫Á¬y “{@
(E) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ YÁ∫-úÁÂY úÊuMoÆÁı ™ı u¬uQL@
1. uN˛Ãy ÆÁfiÁ N˛Á ƒm|å N˛∫oz “ÏL Eúåz EåÏ߃Áı N˛Áz üÀoÏo N˛yuL@
2. TÁztÁƒ∫y N˛Áz tuqmy TÊTÁ N˛“åz Ãz EÁú Ó™o “¯ ÆÁ å“Î, Eúåz uƒYÁ∫ √ÆMo N˛yuL@
Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ
Euß√ÆuMo-ÃwåÁn™N˛oÁ
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 29
ßÁ Á N˛y §Áo
3. EÁÊá¿ N˛Áz EãåúÓmÁ| LƒÊ ßÁ∫o N˛Á áÁãÆÁTÁ∫ N˛“¬Áåz ™ı åutÆÁı N˛Á ÆÁzTtÁå √ÆMo N˛yuL@
(EÁ) uå©å u¬uQo ü≈åÁı Nz˛ G∫ EÁe-tà ƒÁMÆÁı ™ı u¬uQL@
1. YzãåF| Ãz ∫Á™“ı¸y Áoz Ã™Æ ¬zQN˛ Nz˛ ™å ™ı Gnúãå “ÏF| ßÁƒåÁEÁzÊ N˛Áz Eúåz Δ£tÁı
™ı u¬uQL@
2. TÁztÁƒ∫y úÏ…N˛∫ Ãz ÃʧÊuáo ÁåN˛Á∫y üÀoÏo N˛yuL@
(F) ÃwåÁn™N˛ Euß√ÆuMo
EÁú Eúåz ÃÁusÆÁı Nz˛ ÃÁs Δ{qumN˛ ÆÁfiÁ ú∫ uåN˛¬oz “¯ oÁz EÁúN˛Áz uN˛å N˛ueåÁFÆÁı N˛Á
ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ ú‰goÁ “{, GåN˛Á uƒƒ∫m ÃuƒÀoÁ∫ üÀoÏo N˛yuL@
(F|) üΔÊÃÁ
Nz˛tÁ∫åÁs LƒÊ YÁ∫áÁ™ N˛y ÆÁfiÁ ™ı ¢Â˛Ãz “ÏL ßÁF|-§“åÁı N˛Áz QÁå-úÁå LƒÊ ∫“åz N˛y ÃÏuƒáÁ
tzåz ƒÁ¬z Ã[åÁı N˛y üΔÊÃÁ Eúåz Δ£tÁı ™ı N˛yuL@
(E) uå©å u¬uQo Δ£tÁı ™ı Ãz GúÃT| EÁ{∫ ünÆÆ ú“YÁåN˛∫ u¬uQL@
{Ãz : uå∫Á“Á∫y : GúÃT| - uå∫Ω ünÆÆ- F|
EüÃãåoÁ, ÀƒoÊfioÁ, §zF|™ÁåtÁ∫, ErÁåy, uåTÏ|my
(EÁ) úÁe ™ı ÆÏS™ Δ£tÁı N˛y ß∫™Á∫ “{@ {Ãz : “ÁÂ-o“ÁÂ, ∫ÊT-u§∫ÊT, N˛“Î-N˛“Î, eÊgy-eÊgy,
eÁb-§Áb, tÓ∫-tÓ∫, áÁ{¬z-áÁ{¬z, ¬Ê§z-YÁ{‰gz, qm-qm, åÆÁ-åÆÁ, HÂYz-HÂYz, ÃÁáÏ-ÃÊo
EÁut@ Få ÆÏS™ Δ£tÁı N˛Á ƒÁMÆÁı ™ı üÆÁzT N˛yuL@
(F)
(F|)
NÏ˛Z ™“ÁúϪ Áı Nz˛ åyuo ÃʧÊáy Eå™Áz¬ ƒYå ÃÊN˛u¬o N˛yuL@ GåNz˛ ßÁƒ ßy u¬uQL@
úu∫ÆÁzåÁ N˛ÁÆ|
36
ßuMo út66666
ü≈å
1. ßTƒo ßuMo N˛Á rÁå N˛Á{å tzoÁ “{?
2. TϪ N˛Áz uN˛ÃÃz »z…e §oÁÆÁ TÆÁ “{? MÆÁı?
3. EÁúNz˛ uƒYÁ∫ ™ı TϪ N˛Á MÆÁ ™“nƒ “{?
4. TϪ Nz˛ Euou∫Mo EÁúNz˛ yƒå ™ı uN˛åN˛Á ÀsÁå ™“nƒúÓm| “{? MÆÁı@
GtΩtz≈Æ
ZÁfiÁı N˛Áz üÁYyå ÃÁu“nÆ Ãz EƒTo N˛∫Áoz “ÏL Gå™ı N˛Á√Æ ∫YåÁ N˛y uƒuƒá Δ{u¬ÆÁı Nz˛ rÁå
N˛Á uƒN˛Áà N˛∫åÁ “{@ ßÁ∫oyÆ ÃÁu“nÆ ƒ ÃÊÀNw˛uo Nz˛ üuo ªuY Gnúãå N˛∫åÁ “{@
Gã™ÏQyN˛∫m
TϪ TÁzuƒÊt tÁzH Q‰gz, N˛ÁNz˛ ¬ÁTÁ{ úÁÆ@
§u¬“Á∫y TϪ EÁúåz, TÁzuƒÊt utÆÁz §oÁÆ@@
uƒáÁ uƒΔz 
Æ“ YÁ{úÁF| EÁ{∫ út Ãz ÃʧÊuáo “{@ YÁ{úÁF| LN˛ ™ÁufiN˛ Ù ZÊt “{@ Æ“Á ∫{tÁà N˛y
ßuMo ÃʧÊáy YÁ{úÁF| üÀoÏo N˛y TÆy “{@ út ∫ÁTÁn™N˛ Δ{¬y ™ı TÁÆz Á ÃN˛oz “¯@ ∫{tÁÃ
N˛y uΔ…ÆÁ ™y∫Á Nz˛ ßuMo ÃʧÊáy út üuÃtΩá “¯@ Æ“Á Gã“Î ™ı Ãz LN˛ út utÆÁ TÆÁ “{@
YÁ{úÁF| EÁ{∫ út uƒΔz  ¬Æ EÁ{∫ oÁ¬ Ãz TÁÆz Áoz “¯@ Áz §XYÁı Nz˛ ∫ÁTÁn™N˛ ™å
N˛Áz ZÓ ¬zoz “¯@ YÁ{úÁF| ZÊt YÁ∫ úÊuMoÆÁı N˛Á “ÁzoÁ “{, FÃN˛y ünÆzN˛ úÊuMo ™ı 16™ÁfiÁLÂ
“Ázoy “¯@
ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ
1. úÁe Nz˛ üÁ∫Êß ™ı utÆz TÆz TtΩÆÁÊΔ N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL, úÁeÁÊoT|o uƒ Æ N˛Áz Ùu^L@
2. úÁe N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL uå Δ£tÁı N˛Á Es| Ù^ ™ı å“Î EÁÆÁ GÃNz˛ åyYz ∫zQÁ QÎuYL@
3. Gå Δ£tÁı Nz˛ EsÁz˙ N˛Áz úÏÀoN˛ Nz˛ EÊuo™ úw…eÁı ™ı ty “ÏF| oÁu¬N˛Á ™ı jÓÂu‰jL@
4. Ù^ ™ı å“Î EÁåz ƒÁ¬z EÊΔÁı ú∫ EÜÆÁúN˛ Ãz YYÁ| N˛yuL@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 37
úÁe üƒzΔ : üÁYyå N˛Á¬ Ãz “y ßTƒo-À™∫m, ßTƒo-ßuMo N˛Áz ™“nƒ utÆÁ TÆÁ “{@
ßTƒÁå Nz˛ åÁ™ øúy åÁƒ Ãz “y ÃÊÃÁ∫ øúy ÃÊÃÁ∫ Ãz o∫ ÃN˛oz “¯@ FÃN˛y Óy ∫Á“ N˛Á
™ÁT|tΔ|å TϪ tΩƒÁ∫Á “ÁzoÁ “{@
LzÃy “y ßuMo ÃʧÊáy ∫{tÁà N˛y YÁ{úÁFÆÁ EÁ{∫ ™y∫Á§ÁF| Nz˛ út “™ Fà úÁe Nz˛ EÊoT|o ú‰jÊzTz@
úÁÆÁz y ©“ı oÁz ∫Á™ ∫oå áå úÁÆÁz@
ƒÀoÏ E™Áz¬N˛ ty ©“Á∫z ÃoTϪ, uN˛∫úÁ N˛∫ EúåÁÆÁz@
å™-å™ N˛y úÓÂy úÁÆy, T ™ı Ãßy QÁzƒÁÆÁz@
Q∫Y å QÓb{, YÁz∫ å ¬Ób{, utå-utå §‰jo ÃÁÆÁz@
Ão N˛y åÁƒ QzƒubÆÁ ÃoTϪ, ߃ÃÁT∫ o∫ EÁÆÁz@
™y∫Á Nz˛ üßÏ uTu∫á∫ åÁT∫, “∫Q-“∫Q à TÁÆÁz@@
N˛ƒuÆfiy : ™y∫Á§ÁF|
yƒåN˛Á¬ : 1498 - 1572
üuÃtΩá ∫YåÁ : ™y∫Á§ÁF| útÁƒ¬y
uƒΔz  : Nw˛…mÁzúÁÃN˛ N˛ƒuÆufiÆÁı ™ı »z…e@ ™ÁáÏÆ| ßÁƒ üÆÁzT ™ı úbÏ@
N˛uƒ : ∫{tÁÃ
yƒåN˛Á¬ : 1482 - 1527
üuÃtΩá ∫YåÁ : <TϪ T¿Ês ÃÁu“§> ™ı FåNz˛ út ÃÊN˛u¬o “¯@
uƒΔz  : rÁå™ÁTy| ΔÁQÁ Nz˛ ü™ÏQ N˛uƒÆÁı ™ı Ãz LN˛@
üßÏy, oÏ™ YÊtå “™ úÁåy@
ÁN˛y EÂT-EÂT §Áà ÙÁåy@
üßÏy, oÏ™ Vå-§å “™ ™Áz∫Á@
{Ãz uYoƒu“ Yʸ YN˛Áz∫Á@@
üßÏy, oÏ™ ™Ázoy “™ áÁTÁ@
{Ãz ÃÁzåu“ u™¬o ÃÏ“ÁTÁ@@
üßÏy, oÏ™ ÀƒÁ™y “™ tÁÃÁ@
LzÃy ßuMo N˛∫{ ∫{tÁÃÁ@@
ü≈å
1. YÊtå EÁ{∫ úÁåy, §Át¬ EÁ{∫
™Áz∫ N˛Á MÆÁ ÃʧÊá “ÁzoÁ “{?
2. YN˛Áz∫ úqy Yʸ N˛Áz MÆÁı uå“Á∫oÁ
“{?
ü≈å
1. ÃÊÃÁ∫ ™ı ∫Á™ åÁ™ Nz˛ Euou∫Mo
LzÃy N˛Á{åÃy ƒÀoÏ “{ Áz utå-§-utå
§‰joy Áoy “{?
2. ÃÊo uN˛Ãz N˛“oz “¯?
38
(E) ü≈åÁı Nz˛ G∫ §oÁFL@
1. ™y∫Á EÁ{∫ ∫{tÁà tÁzåÁı N˛y ∫YåÁL TzÆ “¯@ Æz ∫YåÁL ßÁ∫o Nz˛ N˛F| V∫Áı ™ı EÁ ßy
TÁÆy Áoy “¯z@ Få útÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ §oÁFL uN˛ Tyo-ÃÊTyo N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “™Á∫z
yƒå ™ı MÆÁı “{?
2. “™Á∫z yƒå ™ı ßuMo Nz˛ ™“nƒ ú∫ YYÁ| N˛yuL@
(EÁ) úÁe úu‰jL@ E•ÆÁà N˛ÁÆ| N˛yuL@
1. ∫{tÁà y åz ßTƒÁå N˛y oϬåÁ uN˛Ã-uN˛ÃÃz N˛y “{?
2. ™y∫Á Nz˛ EåÏÃÁ∫ ÃÊÃÁ∫ øúy ÃÁT∫ úÁ∫ N˛∫åÁ N{˛Ãz ÃÊ߃ “{?
3. ∫Á™ ∫oå áå N˛y MÆÁ uƒΔz oÁ “{?
(F) ßÁƒ Àú…b N˛yuL@
1. ÃÊo N˛y åÁƒ QzƒubÆÁ ÃoTϪ, ߃ÃÁT∫ o∫ EÁEÁz@
2. üßÏy, oÏ™ YÊtå “™ úÁåy, ÁN˛y EÂT-EÂT §Áà ÙÁåy@
(F|) útΩÆÁÊΔ ú‰jN˛∫ ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyuL@
™{ÆÁ ™Ázu∫ ™¯ åu“Ê ™ÁQå QÁÆÁz,
ßÁz∫ ßÆÁz TÁÆå Nz˛ úÁZz ™áÏ§å ™Ázu“ úeÁÆÁz@
YÁ∫ ú“∫ §ÊÃy§b ßbMÆÁz ÃÁÂ^ ú∫z V∫ EÁÆÁz,
™¯ §Á¬N˛ §u“ÊÆå N˛Áz ZÁzbÁz ZÎN˛Áz Nz˛u“ uƒuá úÁÆÁz@
SƒÁ¬ §Á¬ ç §{∫ ú∫z “¯ §∫§Ã ™ÏQ ¬úbÁÆÁz,
Æz ¬z Eúåy ¬NÏ˛by N˛™u∫ÆÁ §“Ïou“ åÁY åYÁÆÁz@
o§ u§“ÊÃy ÃÁztÁ, ¬{ G∫ NÊ˛e ¬TÁÆÁz@ - ™“ÁN˛uƒ ÃÓ∫tÁÃ
1. Nw˛…m uN˛åÃz §Áoı N˛∫ ∫“z “¯?
E) ÆΔÁztÁ EÁ) tzƒN˛y F) ÃyoÁ F|) úÁƒ|oy
2. Nw˛…m TÁÆÁız N˛Áz Y∫Áåz N˛“Á Áoz “¯?
E) ™áσå EÁ) ΔÁÊuoƒå F) ∫Áƒå F|) ÃÏÊt∫ƒå
3. Nw˛…m V∫ N˛§ ¬Á{boz “¯?
E) Ãϧ“ EÁ) tÁzú“∫ F) ΔÁ™ F|) ∫Áo
4. Nw˛…m N˛y §Á“ı N{˛Ãy “¯?
E) ZÁzby EÁ) ™Ázby F) YÁ{‰gy F|) ¬Ê§y
5. <§{∫> Δ£t N˛Á Es| MÆÁ “{?
E) u™fi EÁ) u™fioÁ F) ΔfiÏ F|) ΔfiÏoÁ
Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 39
(E) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ YÁ∫-úÁÂY úÊuMoÆÁı ™ı u¬uQL@
1. ∫{tÁà y åz F|≈ƒ∫ N˛y oϬåÁ YÊtå, §Át¬ EÁ{∫ ™Ázoy Ãz N˛y “{@ EÁú F|≈ƒ∫ N˛y oϬåÁ
uN˛ÃÃz N˛∫åÁ YÁ“ızTz? EÁ{∫ MÆÁı?
2. ™y∫Á åz Eúåz út ™ı ∫Á™ åÁ™ N˛y ™u“™Á N˛Á EåÓeÁ ƒm|å uN˛ÆÁ “{@ EÁú Fà §Á∫z ™ı
Eúåz uƒYÁ∫ üÀoÏo N˛yuL@
3. ∫{tÁà EÁ{∫ ™y∫Á N˛y ßuMo ßÁƒåÁ ™ı MÆÁ EÊo∫ Àú…b “ÁzoÁ “{? Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬uQL@
(EÁ) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ EÁe-tà úÊuMoÆÁı ™ı u¬uQL@
1. ™y∫Á Nz˛ út N˛Á ßÁƒ Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬uQL@
2. <ßuMo> Nz˛ §Á∫z ™ı ∫{tÁà y Nz˛ uƒYÁ∫Áı ú∫ üN˛ÁΔ gÁu¬L@
(F) ÃwåÁn™N˛ Euß√ÆuMo
ßuMo ßÁƒåÁ Ãz ÃʧÊuáo ZÁzby Ãy N˛uƒoÁ N˛Á Ãwå N˛yuL@
(F|) üΔÊÃÁ
ZÁfiÁı ™ı ßuMo EÁ{∫ ™ÁåƒyÆ ™Ó¡ÆÁı Nz˛ uƒN˛Áà Nz˛ u¬L ™y∫Á, ∫{tÁà ÆÁ u§“Á∫y {Ãz N˛uƒÆÁı
N˛y ∫YåÁL uN˛Ã üN˛Á∫ ÓÁÆN˛ “Áz ÃN˛oy “¯? §oÁFL@
(E) úÆÁ|ƃÁYy Δ£tÁı Nz˛ EåÏÃÁ∫ §z™¬ Δ£t ú“YÁuåL@
1. T, ÃÊÃÁ∫, tzΔ, uƒ≈ƒ 2. Vå, §Át¬, √ÆÁz™, ™zV
3. úÓÂy, áå, úÓÁ, ú{ÃÁ 4. úÁåy, Ãu∫oÁ, Ãu¬¬, ¬
(EÁ) ™y∫Á åz <Q∫Y> Δ£t N˛Á üÆÁzT uN˛ÆÁ “{, uÃN˛Á üYu¬o øú “{ - <QY|>@ FÃy üN˛Á∫ Nz˛
NÏ˛Z EãÆ Δ£t úÁe ™ı Ãz YÏuåL EÁ{∫ GåN˛Á üYu¬o øú u¬uQL@
(F)
(F|)
™y∫Á§ÁF| N˛Á N˛ÁzF| LN˛ út ÃÊTw“yo N˛yuL EÁ{∫ N˛qÁ ™ı ÃÏåÁFL@
Euß√ÆuMo-ÃwåÁn™N˛oÁ
ßÁ Á N˛y §Áo
úu∫ÆÁzåÁ N˛ÁÆ|
40
EÊáz∫ åT∫y77777
ü≈å
1. ΔÁÃN˛ N˛Áz uƒúu N˛y “Á¬o ™ı N{˛Ãz N˛Á™ ¬zåÁ YÁu“L?
2. EÁúN˛y å„∫ ™ı EÁtΔ| ΔÁÃN˛ Nz˛ ¬qm MÆÁ “Áz ÃN˛oz “¯?
3. ™Áåƒ yƒå ™ı “™ı uN˛å-uN˛å ÙÀÆÁEÁzÊ N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ ú‰goÁ “{?
GtΩtz≈Æ
Gã™ÏQyN˛∫m
ΔÁÃN˛ N˛Á Æ“ tÁuÆnƒ “ÁzoÁ “{ uN˛ çN˛Á §∫Á§∫ ÜÆÁå ∫QåÁ YÁu“L@ uƒúu N˛y “Á¬o
™ı á{Æ| EÁ{∫ Ã™Æ À¢Ó˛uo| Ãz N˛Á™ ¬zåÁ YÁu“L@ „N˛ÁåÓå EÁ{∫ uåÆ™Áı N˛Á ÙÁå øú Ãz
EåÏÃ∫m N˛∫åÁ YÁu“L@ Áz ΔÁÃN˛ EuáN˛Á∫ ™ı q™Á N˛Á TÏm ∫QoÁ “{, uåÀÃÊtz“ ƒ“
EÁtΔ| ΔÁÃN˛ N˛“¬ÁoÁ “{@
uƒáÁ uƒΔz 
Æ“ ü“Ãå (“ÁÀÆ-√ÆÊSÆ) uƒáÁ ™ı u¬QÁ TÆÁ üuÃtΩá åÁbN˛ “{@ Fà úÁe ™ı Æ“ §oÁåz N˛Á
üÆÁà uN˛ÆÁ TÆÁ “{ uN˛ ™“Êo Nz˛ uΔ…Æ TÁzƒá|åtÁà uN˛Ã o∫“ ¬Á¬Y ™ı EÁN˛∫ ¢Â˛Ã ÁoÁ “{@
ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ
1. úÁe Nz˛ üÁ∫Êß ™ı utÆz TÆz TtΩÆÁÊΔ N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL, úÁeÁÊoT|o uƒ Æ N˛Áz Ùu^L@
2. úÁe N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL uå Δ£tÁı N˛Á Es| Ù^ ™ı å“Î EÁÆÁ GÃNz˛ åyYz ∫zQÁ QÎuYL@
3. Gå Δ£tÁı Nz˛ EsÁz˙ N˛Áz úÏÀoN˛ Nz˛ EÊuo™ úw…eÁı ™ı ty “ÏF| oÁu¬N˛Á ™ı jÓÂu‰jL@
4. Ù^ ™ı å“Î EÁåz ƒÁ¬z EÊΔÁı ú∫ EÜÆÁúN˛ Ãz YYÁ| N˛yuL@
N˛uƒ úu∫YÆ
ßÁ∫oıtÏ “u∫≈Yʸ N˛Á ã™ 9 uÃoʧ∫ 1850 ™ı N˛ÁΔy Nz˛ LN˛ üuou…eo ƒ{≈Æ úu∫ƒÁ∫ ™ı
“ÏEÁ@ ßÁ∫oıtÏ Nz˛ uúoÁ N˛Á åÁ™ TÁzúÁ¬ YÊt sÁ@ ƒz ßy N˛uƒ sz@ ƒz uTu∫á∫ GúåÁ™ Ãz N˛uƒoÁ
u¬Qoz sz@ ú¯oyà ƒ | N˛y EÁÆÏ ™ı ÃåΩ 1885 ™ı GåN˛y ™wnÆÏ “ÏF|@ tà ƒ | N˛y G™¿ ™ı GåNz˛
uúoÁ N˛y ™wnÆÏ “ÏF|@ EÁ{∫ 5 ƒ | N˛y G™¿ ™ı ™ÁoÁ N˛y ™wnÆÏ@ ƒz ™ÁoÁ-uúoÁ Nz˛ ÃÏQ Ãz ƒÊuYo “Áz
TÆz@ §Yúå N˛Á ÃÏQ å“Î u™¬Á@ ƒz ™Ó¬o: EXZz åÁbN˛N˛Á∫ sz@ ∫YåÁL : ƒ{utN˛ u“ÊÃÁ u“ÊÃÁ
å ߃uo, ÃnÆ “u∫≈Yʸ, YʸÁƒ¬y, ßÁ∫o tÏt|ΔÁ, ßÁ∫o ååy, EÊáz∫ åT∫y EÁut@
§ÁoYyo N˛∫åÁ ßy LN˛ N˛¬Á “{@ uN˛Ãy ßy ÃÊtß| ™ı §Áo N˛∫åz Nz˛ u¬L ÃÁzYåÁ EÁ{∫ Ù^åÁ
§“Ïo ø∫y “{@ N˛ueå EÁúuÆÁı Nz˛ ÙÆ, Ã™Æ À¢Ó˛uo| Ãz N{˛Ãz ™ÏMo “ÁzåÁ “{, FÃz ÁTwo
N˛∫åÁ “y Fà úÁe N˛Á GtΩtz≈Æ “{@
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 41
Æut “™ ÃÓ^-§Ó^ Ãz N˛Á™ ¬ıTz oÁz §‰gy Ãz §‰gy uƒúu N˛Á ÃÁ™åÁ ßy EÁÃÁåy Ãz N˛∫ ÃN˛oz
“¯@ Fà ßÁƒåÁ ú∫ EÁáÁu∫o ü“Ãå åÁbN˛ <EÊáz∫ åT∫y> Æ“Á üÀoÏo “{@
----úÁfi----
™“Êo, åÁ∫ÁÆmtÁÃ, TÁzƒá|åtÁÃ, VÁÃy∫Á™, “¬ƒÁF|, uΔ…Æ, ∫ÁÁ, „¢˛u∫ÆÁty, N˛¡¬Ó, N˛Á∫yT∫,
YÓåz ƒÁ¬Á, uß≈oy, N˛ÃÁF|, T‰gu∫ÆÁ, N˛ÁzoƒÁ¬, uÃúÁ“y@
EÊN˛ LN˛
tw≈Æ LN˛
ÀsÁå: Δ“∫ Ãz §Á“∫ LN˛ ÉgN˛@
(™“Êoy EÁ{∫ tÁz uΔ…Æ §Áo N˛∫ ∫“z “¯@)
™“Êo : §zbÁ åÁ∫ÁÆmtÁÃ! tÓ∫ Ãz oÁz Æ“ Δ“∫ §“Ïo EXZÁ utQÁÆy ú‰g ∫“Á “{@ ÁN˛∫ ußqÁ
¬ÁEÁz, o§ oÁz ßTƒÁå N˛Á ßÁzT ¬T ÃNz˛TÁ@
åÁ∫ÁÆmtÁÃ:TϪy! åT∫ oÁz §“Ïo ÃÊÏt∫ “{, ú∫ § ußqÁ ßy ÃÏÊt∫ u™¬ ÁL oßy EÁåÊt EÁLTÁ@
™“Êo : §zbÁ TÁzƒá|åtÁÃ! oÓ úu≈Y™ N˛y EÁz∫ Á EÁ{∫ åÁ∫ÁÆmtÁà úÓƒ| N˛y EÁz∫ ÁLTÁ@
tw≈Æ tÁz
(åT∫y Nz˛ §Á„Á∫ N˛Á tw≈Æ)
42
VÁÃy∫Á™: YåÁ „Áz∫ T∫™
YåÁ §åÁƒ{ VÁÃy∫Á™
YåÁ YÏ∫™Ï∫-YÏ∫™Ï∫ §Áz¬{
§Á§Ó QÁåz N˛Áz ™Ï“ QÁz¬{
§Áz¬{ EXZÁ §åÁ Y§{åÁ@
(™“Êo N˛Á Yz¬Á TÁzƒá|åtÁà EÁoÁ “{ EÁ{∫ §zYåzƒÁ¬Áı N˛y EÁƒÁ„ ÃÏå-ÃÏåN˛∫ QÁåz Nz˛
EÁåÊt ™ı §‰gÁ üÃãå “ÁzoÁ “{@)
TÁzƒá|åtÁà : Ãze y! EÁbÁ uN˛oåz Ãz∫@
Ãze : bNz˛ Ãz∫@
TÁzƒá|åtÁà : EÁ{∫ YÁƒ¬?
Ãze : bNz˛ Ãz∫@
TÁzƒá|åtÁà : EÁ{∫ Yyåy?
ü≈å
• TÁzƒá|åtÁà N˛Á uåm|Æ N{˛ÃÁ ¬TÁ? EÁ{∫ MÆÁı?
• ™“Êo EÊáz∫ åT∫y ™ı ∫“åÁ GuYo å“ΠÙ^oz sz? MÆÁı?
• ∫ÁÁ N{˛ÃÁ “ÁzåÁ YÁu“L EÁ{∫ MÆÁı?
• TϪ-uΔ…Æ Nz˛ §yY N{˛Ãz ÃʧÊá “Ázåz YÁu“L EÁ{∫ MÆÁı?
EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 43
Ãze : bNz˛ Ãz∫@
TÁzƒá|åtÁà : EÁ{∫ Vy?
Ãze : bNz˛ Ãz∫@
TÁzƒá|åtÁà : ç bNz˛ Ãz∫! ÃY™ÏY!
Ãze : “Á ™“Á∫Á, MÆÁı ^Óe §Áz¬ÓÂTÁ@
TÁzƒá|åtÁà : MÆÁı §XYÁ! Fà åT∫y N˛Á åÁ™ MÆÁ “{?
Ãze : EÊáz∫ åT∫y@
TÁzƒá|åtÁà : EÁ{∫ ∫ÁÁ N˛Á åÁ™?
Ãze : YÁ{úb ∫ÁÁ@
TÁzƒá|åtÁà : (TÁoz “ÏL) EÊáz∫ åT∫y, YÁ{úb ∫ÁÁ@
bNz˛ Ãz∫ ßÁy, bNz˛ Ãz∫ QÁÁ@@
(TÁzƒá|åtÁà LN˛ EÁz∫ Ãz <YÁ{úb ∫ÁÁ> Tyo TÁoz “ÏL EÁoÁ “{@)
™“Êo : §XYÁ! Æ“ N˛Á{åÃy åT∫y “{ EÁ{∫ FÃN˛Á N˛Á{å ∫ÁÁ “{, “Á bNz˛ Ãz∫ ßÁy EÁ{∫
bNz˛ Ãz∫ “y QÁÁ “{?
TÁzƒá|åtÁà : EÊáz∫ åT∫y, YÁ{úb ∫ÁÁ@
bNz˛ Ãz∫ ßÁy, bNz˛ Ãz∫ QÁÁ@@
™“Êo : oÁz §XYÁ! LzÃy åT∫y ™ı ∫“åÁ GuYo å“Î “{, “Á bNz˛ Ãz∫ ßÁy EÁ{∫ bNz˛ Ãz∫ “y
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Story of appreciate
Story of appreciateStory of appreciate
Story of appreciatewamysl
 
Εφημερίδα "ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΟΥ ΙΚΑΡΟΥ"
Εφημερίδα "ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΟΥ ΙΚΑΡΟΥ"Εφημερίδα "ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΟΥ ΙΚΑΡΟΥ"
Εφημερίδα "ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΟΥ ΙΚΑΡΟΥ"Marios Thravalos
 
03 assign akas 06-12-09
03   assign akas 06-12-0903   assign akas 06-12-09
03 assign akas 06-12-09Sheema Adil
 
Журнал СЕМЕЙНЫЙ СОВЕТНИК
Журнал СЕМЕЙНЫЙ СОВЕТНИКЖурнал СЕМЕЙНЫЙ СОВЕТНИК
Журнал СЕМЕЙНЫЙ СОВЕТНИКOksana Kabaeva
 
Soham24 news surendranagan
Soham24 news surendranaganSoham24 news surendranagan
Soham24 news surendranaganrohitbhai parmar
 
Датчик дождя RS 22
Датчик дождя RS 22Датчик дождя RS 22
Датчик дождя RS 22kvz
 
Antidote to Suicide/ (खुदकुशी का इलाज)
Antidote to Suicide/ (खुदकुशी का इलाज)Antidote to Suicide/ (खुदकुशी का इलाज)
Antidote to Suicide/ (खुदकुशी का इलाज)Ahmed@3604
 
ரெட்ஹில்ஸ் நண்பன் 05_11_october_2021
ரெட்ஹில்ஸ் நண்பன் 05_11_october_2021ரெட்ஹில்ஸ் நண்பன் 05_11_october_2021
ரெட்ஹில்ஸ் நண்பன் 05_11_october_2021Gnanaprakasam Pushparaj
 
درمان لک بارداری ملاسما با ضد لک صمیم
درمان لک بارداری ملاسما با ضد لک صمیمدرمان لک بارداری ملاسما با ضد لک صمیم
درمان لک بارداری ملاسما با ضد لک صمیمCity5040 Shop
 
01 ipcc ar 4 arabic synthesis report nov07
01 ipcc ar 4 arabic synthesis report nov0701 ipcc ar 4 arabic synthesis report nov07
01 ipcc ar 4 arabic synthesis report nov07alqousi
 
ბანკები და ფინანსები #471
ბანკები და ფინანსები #471ბანკები და ფინანსები #471
ბანკები და ფინანსები #471BFM2015
 
Sahaj sadhna
Sahaj sadhnaSahaj sadhna
Sahaj sadhnagurusewa
 

La actualidad más candente (18)

Story of appreciate
Story of appreciateStory of appreciate
Story of appreciate
 
Studoboz
Studoboz Studoboz
Studoboz
 
Εφημερίδα "ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΟΥ ΙΚΑΡΟΥ"
Εφημερίδα "ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΟΥ ΙΚΑΡΟΥ"Εφημερίδα "ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΟΥ ΙΚΑΡΟΥ"
Εφημερίδα "ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΟΥ ΙΚΑΡΟΥ"
 
03 assign akas 06-12-09
03   assign akas 06-12-0903   assign akas 06-12-09
03 assign akas 06-12-09
 
Журнал СЕМЕЙНЫЙ СОВЕТНИК
Журнал СЕМЕЙНЫЙ СОВЕТНИКЖурнал СЕМЕЙНЫЙ СОВЕТНИК
Журнал СЕМЕЙНЫЙ СОВЕТНИК
 
Naang mani by amrita pritam
Naang mani by amrita pritamNaang mani by amrita pritam
Naang mani by amrita pritam
 
Soham24 news surendranagan
Soham24 news surendranaganSoham24 news surendranagan
Soham24 news surendranagan
 
Датчик дождя RS 22
Датчик дождя RS 22Датчик дождя RS 22
Датчик дождя RS 22
 
Antidote to Suicide/ (खुदकुशी का इलाज)
Antidote to Suicide/ (खुदकुशी का इलाज)Antidote to Suicide/ (खुदकुशी का इलाज)
Antidote to Suicide/ (खुदकुशी का इलाज)
 
Gost r 54587 2011
Gost r 54587 2011Gost r 54587 2011
Gost r 54587 2011
 
ரெட்ஹில்ஸ் நண்பன் 05_11_october_2021
ரெட்ஹில்ஸ் நண்பன் 05_11_october_2021ரெட்ஹில்ஸ் நண்பன் 05_11_october_2021
ரெட்ஹில்ஸ் நண்பன் 05_11_october_2021
 
درمان لک بارداری ملاسما با ضد لک صمیم
درمان لک بارداری ملاسما با ضد لک صمیمدرمان لک بارداری ملاسما با ضد لک صمیم
درمان لک بارداری ملاسما با ضد لک صمیم
 
26
2626
26
 
Навигатор 46
Навигатор   46Навигатор   46
Навигатор 46
 
01 ipcc ar 4 arabic synthesis report nov07
01 ipcc ar 4 arabic synthesis report nov0701 ipcc ar 4 arabic synthesis report nov07
01 ipcc ar 4 arabic synthesis report nov07
 
Beletin junio UPyD_Ugena
Beletin junio UPyD_UgenaBeletin junio UPyD_Ugena
Beletin junio UPyD_Ugena
 
ბანკები და ფინანსები #471
ბანკები და ფინანსები #471ბანკები და ფინანსები #471
ბანკები და ფინანსები #471
 
Sahaj sadhna
Sahaj sadhnaSahaj sadhna
Sahaj sadhna
 

Destacado

Ssc chsl-exam-2013-question-paper-10-nov-2013-ist-sitting
Ssc chsl-exam-2013-question-paper-10-nov-2013-ist-sittingSsc chsl-exam-2013-question-paper-10-nov-2013-ist-sitting
Ssc chsl-exam-2013-question-paper-10-nov-2013-ist-sittingNaukriTuts
 
Ssc general intelligence solved question paper 2010
Ssc general intelligence solved question paper 2010Ssc general intelligence solved question paper 2010
Ssc general intelligence solved question paper 2010NaukriTuts
 
Tenth class-state syllabus-model paper-em-ap-hindi
Tenth class-state syllabus-model paper-em-ap-hindiTenth class-state syllabus-model paper-em-ap-hindi
Tenth class-state syllabus-model paper-em-ap-hindiNaukriTuts
 
Ssc english language solved question paper 2010
Ssc english language solved question paper 2010Ssc english language solved question paper 2010
Ssc english language solved question paper 2010NaukriTuts
 
Phương thức xử lý việc giao nhận cho 1,000 đơn hàng mỗi ngày như thế nào cho ...
Phương thức xử lý việc giao nhận cho 1,000 đơn hàng mỗi ngày như thế nào cho ...Phương thức xử lý việc giao nhận cho 1,000 đơn hàng mỗi ngày như thế nào cho ...
Phương thức xử lý việc giao nhận cho 1,000 đơn hàng mỗi ngày như thế nào cho ...Haravan Official
 
[KINH DOANH CÙNG HARAVAN] Hội thảo:"Kinh doanh từ A tới Z cho người mới bắt đ...
[KINH DOANH CÙNG HARAVAN] Hội thảo:"Kinh doanh từ A tới Z cho người mới bắt đ...[KINH DOANH CÙNG HARAVAN] Hội thảo:"Kinh doanh từ A tới Z cho người mới bắt đ...
[KINH DOANH CÙNG HARAVAN] Hội thảo:"Kinh doanh từ A tới Z cho người mới bắt đ...Haravan Official
 
Tenth class state syllabus-model paper-tm-ap-biology
Tenth class state syllabus-model paper-tm-ap-biologyTenth class state syllabus-model paper-tm-ap-biology
Tenth class state syllabus-model paper-tm-ap-biologyNaukriTuts
 
[Hoithao19.9] Xu hướng mới nhất của người tiêu dùng online trên thế giới và t...
[Hoithao19.9] Xu hướng mới nhất của người tiêu dùng online trên thế giới và t...[Hoithao19.9] Xu hướng mới nhất của người tiêu dùng online trên thế giới và t...
[Hoithao19.9] Xu hướng mới nhất của người tiêu dùng online trên thế giới và t...Haravan Official
 
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-english
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-englishTenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-english
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-englishNaukriTuts
 
Ssc chsl-exam-2013-question-paper-10-nov-2013-i ind-sitting
Ssc chsl-exam-2013-question-paper-10-nov-2013-i ind-sittingSsc chsl-exam-2013-question-paper-10-nov-2013-i ind-sitting
Ssc chsl-exam-2013-question-paper-10-nov-2013-i ind-sittingNaukriTuts
 
ssc-re-exam-cgl-tier-i-examinations-2013-question-paper-morning-session
ssc-re-exam-cgl-tier-i-examinations-2013-question-paper-morning-sessionssc-re-exam-cgl-tier-i-examinations-2013-question-paper-morning-session
ssc-re-exam-cgl-tier-i-examinations-2013-question-paper-morning-sessionNaukriTuts
 

Destacado (12)

igfngaoundere
igfngaoundereigfngaoundere
igfngaoundere
 
Ssc chsl-exam-2013-question-paper-10-nov-2013-ist-sitting
Ssc chsl-exam-2013-question-paper-10-nov-2013-ist-sittingSsc chsl-exam-2013-question-paper-10-nov-2013-ist-sitting
Ssc chsl-exam-2013-question-paper-10-nov-2013-ist-sitting
 
Ssc general intelligence solved question paper 2010
Ssc general intelligence solved question paper 2010Ssc general intelligence solved question paper 2010
Ssc general intelligence solved question paper 2010
 
Tenth class-state syllabus-model paper-em-ap-hindi
Tenth class-state syllabus-model paper-em-ap-hindiTenth class-state syllabus-model paper-em-ap-hindi
Tenth class-state syllabus-model paper-em-ap-hindi
 
Ssc english language solved question paper 2010
Ssc english language solved question paper 2010Ssc english language solved question paper 2010
Ssc english language solved question paper 2010
 
Phương thức xử lý việc giao nhận cho 1,000 đơn hàng mỗi ngày như thế nào cho ...
Phương thức xử lý việc giao nhận cho 1,000 đơn hàng mỗi ngày như thế nào cho ...Phương thức xử lý việc giao nhận cho 1,000 đơn hàng mỗi ngày như thế nào cho ...
Phương thức xử lý việc giao nhận cho 1,000 đơn hàng mỗi ngày như thế nào cho ...
 
[KINH DOANH CÙNG HARAVAN] Hội thảo:"Kinh doanh từ A tới Z cho người mới bắt đ...
[KINH DOANH CÙNG HARAVAN] Hội thảo:"Kinh doanh từ A tới Z cho người mới bắt đ...[KINH DOANH CÙNG HARAVAN] Hội thảo:"Kinh doanh từ A tới Z cho người mới bắt đ...
[KINH DOANH CÙNG HARAVAN] Hội thảo:"Kinh doanh từ A tới Z cho người mới bắt đ...
 
Tenth class state syllabus-model paper-tm-ap-biology
Tenth class state syllabus-model paper-tm-ap-biologyTenth class state syllabus-model paper-tm-ap-biology
Tenth class state syllabus-model paper-tm-ap-biology
 
[Hoithao19.9] Xu hướng mới nhất của người tiêu dùng online trên thế giới và t...
[Hoithao19.9] Xu hướng mới nhất của người tiêu dùng online trên thế giới và t...[Hoithao19.9] Xu hướng mới nhất của người tiêu dùng online trên thế giới và t...
[Hoithao19.9] Xu hướng mới nhất của người tiêu dùng online trên thế giới và t...
 
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-english
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-englishTenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-english
Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-english
 
Ssc chsl-exam-2013-question-paper-10-nov-2013-i ind-sitting
Ssc chsl-exam-2013-question-paper-10-nov-2013-i ind-sittingSsc chsl-exam-2013-question-paper-10-nov-2013-i ind-sitting
Ssc chsl-exam-2013-question-paper-10-nov-2013-i ind-sitting
 
ssc-re-exam-cgl-tier-i-examinations-2013-question-paper-morning-session
ssc-re-exam-cgl-tier-i-examinations-2013-question-paper-morning-sessionssc-re-exam-cgl-tier-i-examinations-2013-question-paper-morning-session
ssc-re-exam-cgl-tier-i-examinations-2013-question-paper-morning-session
 

Más de NaukriTuts

ssc combined higher secondary exam 2013 question paper 27-oct-2013-iind sitting
ssc combined higher secondary exam 2013 question paper 27-oct-2013-iind sittingssc combined higher secondary exam 2013 question paper 27-oct-2013-iind sitting
ssc combined higher secondary exam 2013 question paper 27-oct-2013-iind sittingNaukriTuts
 
ssc-re-exam-combined-graduate-level-tier-1-examination-2013-question-paper-ev...
ssc-re-exam-combined-graduate-level-tier-1-examination-2013-question-paper-ev...ssc-re-exam-combined-graduate-level-tier-1-examination-2013-question-paper-ev...
ssc-re-exam-combined-graduate-level-tier-1-examination-2013-question-paper-ev...NaukriTuts
 
ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-16-november-2014-secon...
ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-16-november-2014-secon...ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-16-november-2014-secon...
ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-16-november-2014-secon...NaukriTuts
 
ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-2-november-2014-mornin...
ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-2-november-2014-mornin...ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-2-november-2014-mornin...
ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-2-november-2014-mornin...NaukriTuts
 
ssc-combined-graduate-level-tier-i-exam-2014-question-paper-26-october-2014
ssc-combined-graduate-level-tier-i-exam-2014-question-paper-26-october-2014ssc-combined-graduate-level-tier-i-exam-2014-question-paper-26-october-2014
ssc-combined-graduate-level-tier-i-exam-2014-question-paper-26-october-2014NaukriTuts
 
Ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-9-november-2014-mornin...
Ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-9-november-2014-mornin...Ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-9-november-2014-mornin...
Ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-9-november-2014-mornin...NaukriTuts
 
Ssc combined-graduate-level-tier-i-exam-2010-set-2-solved-question-paper
Ssc combined-graduate-level-tier-i-exam-2010-set-2-solved-question-paperSsc combined-graduate-level-tier-i-exam-2010-set-2-solved-question-paper
Ssc combined-graduate-level-tier-i-exam-2010-set-2-solved-question-paperNaukriTuts
 
Ssc sub-inspector-in-capfs-and-assistant-sub-inspector-in-cisf-exam-question-...
Ssc sub-inspector-in-capfs-and-assistant-sub-inspector-in-cisf-exam-question-...Ssc sub-inspector-in-capfs-and-assistant-sub-inspector-in-cisf-exam-question-...
Ssc sub-inspector-in-capfs-and-assistant-sub-inspector-in-cisf-exam-question-...NaukriTuts
 
Ssc combined-graduate-level-tier-i-exam-2011-IInd-shift-solved-question-paper
Ssc combined-graduate-level-tier-i-exam-2011-IInd-shift-solved-question-paperSsc combined-graduate-level-tier-i-exam-2011-IInd-shift-solved-question-paper
Ssc combined-graduate-level-tier-i-exam-2011-IInd-shift-solved-question-paperNaukriTuts
 
Ssc graduate-level-tier-i-exam-2011-1st-shift-solved-question-paper
Ssc graduate-level-tier-i-exam-2011-1st-shift-solved-question-paperSsc graduate-level-tier-i-exam-2011-1st-shift-solved-question-paper
Ssc graduate-level-tier-i-exam-2011-1st-shift-solved-question-paperNaukriTuts
 
Ssc combined-recruitment-for-assistant-grade-iii-in-food-corporation-of-india...
Ssc combined-recruitment-for-assistant-grade-iii-in-food-corporation-of-india...Ssc combined-recruitment-for-assistant-grade-iii-in-food-corporation-of-india...
Ssc combined-recruitment-for-assistant-grade-iii-in-food-corporation-of-india...NaukriTuts
 
Ssc higher-secondary-data-entry-operator-and-ldc-exam-question-paper-2011
Ssc higher-secondary-data-entry-operator-and-ldc-exam-question-paper-2011Ssc higher-secondary-data-entry-operator-and-ldc-exam-question-paper-2011
Ssc higher-secondary-data-entry-operator-and-ldc-exam-question-paper-2011NaukriTuts
 
Ssc general intelligence solved question paper 2010
Ssc general intelligence solved question paper 2010Ssc general intelligence solved question paper 2010
Ssc general intelligence solved question paper 2010NaukriTuts
 
Ssc general awareness solved question paper 2010
Ssc general awareness solved question paper 2010Ssc general awareness solved question paper 2010
Ssc general awareness solved question paper 2010NaukriTuts
 
Ssc english language solved question paper 2010
Ssc english language solved question paper 2010Ssc english language solved question paper 2010
Ssc english language solved question paper 2010NaukriTuts
 
Ssc general awareness solved question paper 2010
Ssc general awareness solved question paper 2010Ssc general awareness solved question paper 2010
Ssc general awareness solved question paper 2010NaukriTuts
 
Notification sovtech-programmer-posts
Notification sovtech-programmer-postsNotification sovtech-programmer-posts
Notification sovtech-programmer-postsNaukriTuts
 
Notification ibps-po-mt-v
Notification ibps-po-mt-vNotification ibps-po-mt-v
Notification ibps-po-mt-vNaukriTuts
 
Ssc sscer-notified-recruitment-for-63-various-posts-2015
Ssc sscer-notified-recruitment-for-63-various-posts-2015Ssc sscer-notified-recruitment-for-63-various-posts-2015
Ssc sscer-notified-recruitment-for-63-various-posts-2015NaukriTuts
 
Yoga mudralu telugu
Yoga mudralu teluguYoga mudralu telugu
Yoga mudralu teluguNaukriTuts
 

Más de NaukriTuts (20)

ssc combined higher secondary exam 2013 question paper 27-oct-2013-iind sitting
ssc combined higher secondary exam 2013 question paper 27-oct-2013-iind sittingssc combined higher secondary exam 2013 question paper 27-oct-2013-iind sitting
ssc combined higher secondary exam 2013 question paper 27-oct-2013-iind sitting
 
ssc-re-exam-combined-graduate-level-tier-1-examination-2013-question-paper-ev...
ssc-re-exam-combined-graduate-level-tier-1-examination-2013-question-paper-ev...ssc-re-exam-combined-graduate-level-tier-1-examination-2013-question-paper-ev...
ssc-re-exam-combined-graduate-level-tier-1-examination-2013-question-paper-ev...
 
ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-16-november-2014-secon...
ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-16-november-2014-secon...ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-16-november-2014-secon...
ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-16-november-2014-secon...
 
ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-2-november-2014-mornin...
ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-2-november-2014-mornin...ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-2-november-2014-mornin...
ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-2-november-2014-mornin...
 
ssc-combined-graduate-level-tier-i-exam-2014-question-paper-26-october-2014
ssc-combined-graduate-level-tier-i-exam-2014-question-paper-26-october-2014ssc-combined-graduate-level-tier-i-exam-2014-question-paper-26-october-2014
ssc-combined-graduate-level-tier-i-exam-2014-question-paper-26-october-2014
 
Ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-9-november-2014-mornin...
Ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-9-november-2014-mornin...Ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-9-november-2014-mornin...
Ssc-combined-higher-secondary-exam-2014-question-paper-9-november-2014-mornin...
 
Ssc combined-graduate-level-tier-i-exam-2010-set-2-solved-question-paper
Ssc combined-graduate-level-tier-i-exam-2010-set-2-solved-question-paperSsc combined-graduate-level-tier-i-exam-2010-set-2-solved-question-paper
Ssc combined-graduate-level-tier-i-exam-2010-set-2-solved-question-paper
 
Ssc sub-inspector-in-capfs-and-assistant-sub-inspector-in-cisf-exam-question-...
Ssc sub-inspector-in-capfs-and-assistant-sub-inspector-in-cisf-exam-question-...Ssc sub-inspector-in-capfs-and-assistant-sub-inspector-in-cisf-exam-question-...
Ssc sub-inspector-in-capfs-and-assistant-sub-inspector-in-cisf-exam-question-...
 
Ssc combined-graduate-level-tier-i-exam-2011-IInd-shift-solved-question-paper
Ssc combined-graduate-level-tier-i-exam-2011-IInd-shift-solved-question-paperSsc combined-graduate-level-tier-i-exam-2011-IInd-shift-solved-question-paper
Ssc combined-graduate-level-tier-i-exam-2011-IInd-shift-solved-question-paper
 
Ssc graduate-level-tier-i-exam-2011-1st-shift-solved-question-paper
Ssc graduate-level-tier-i-exam-2011-1st-shift-solved-question-paperSsc graduate-level-tier-i-exam-2011-1st-shift-solved-question-paper
Ssc graduate-level-tier-i-exam-2011-1st-shift-solved-question-paper
 
Ssc combined-recruitment-for-assistant-grade-iii-in-food-corporation-of-india...
Ssc combined-recruitment-for-assistant-grade-iii-in-food-corporation-of-india...Ssc combined-recruitment-for-assistant-grade-iii-in-food-corporation-of-india...
Ssc combined-recruitment-for-assistant-grade-iii-in-food-corporation-of-india...
 
Ssc higher-secondary-data-entry-operator-and-ldc-exam-question-paper-2011
Ssc higher-secondary-data-entry-operator-and-ldc-exam-question-paper-2011Ssc higher-secondary-data-entry-operator-and-ldc-exam-question-paper-2011
Ssc higher-secondary-data-entry-operator-and-ldc-exam-question-paper-2011
 
Ssc general intelligence solved question paper 2010
Ssc general intelligence solved question paper 2010Ssc general intelligence solved question paper 2010
Ssc general intelligence solved question paper 2010
 
Ssc general awareness solved question paper 2010
Ssc general awareness solved question paper 2010Ssc general awareness solved question paper 2010
Ssc general awareness solved question paper 2010
 
Ssc english language solved question paper 2010
Ssc english language solved question paper 2010Ssc english language solved question paper 2010
Ssc english language solved question paper 2010
 
Ssc general awareness solved question paper 2010
Ssc general awareness solved question paper 2010Ssc general awareness solved question paper 2010
Ssc general awareness solved question paper 2010
 
Notification sovtech-programmer-posts
Notification sovtech-programmer-postsNotification sovtech-programmer-posts
Notification sovtech-programmer-posts
 
Notification ibps-po-mt-v
Notification ibps-po-mt-vNotification ibps-po-mt-v
Notification ibps-po-mt-v
 
Ssc sscer-notified-recruitment-for-63-various-posts-2015
Ssc sscer-notified-recruitment-for-63-various-posts-2015Ssc sscer-notified-recruitment-for-63-various-posts-2015
Ssc sscer-notified-recruitment-for-63-various-posts-2015
 
Yoga mudralu telugu
Yoga mudralu teluguYoga mudralu telugu
Yoga mudralu telugu
 

Tenth class state syllabus-text book-em-tm-ap-ts-hindi

  • 1. i EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m ÃÏTÊá - 2 N˛qÁ - 10 u“Êty (tΩuƒoyÆ ßÁ Á) »y Ãσm| uƒåÁÆN˛ ∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊá¿ ützΔ, “{t∫Á§Át gÁ}. ∫™ÁN˛ÁÊo EuSå“Ázfiy ßÁ∫oyÆ ßÁ Á EÁáÁ∫ úfi ÃÊúÁtN˛, ut¡¬y uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ, ut¡¬y EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á üN˛ÁuΔo, “{t∫Á§Át uƒtΩÆÁ Ãz §‰jı@ uƒåÆ Ãz ∫“ı@ „N˛ÁåÓå N˛Á EÁt∫ N˛∫ı@ EuáN˛Á∫ üÁõo N˛∫ı@ »y §y. ÃÏáÁN˛∫ uåtzΔN˛, Ã∫N˛Á∫y úÁeΩÆúÏÀoN˛ üzÃ, EÁ. ü. Class-X Hindi (Second Language) üÁz. by.ƒy. N˛bΩby™åy EÜÆq, u“Êty uƒßÁT, ™Á{¬ÁåÁ EÁ„Át åzΔå¬ GtÓ| uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ, “{t∫Á§Át üÁz. ΔN˛ÏÊo¬Á ∫zgΩgy qzfiyÆ uåtzΔN˛, Nı˛¸yÆ u“Êty ÃÊÀsÁå, “{t∫Á§Át üÁz. ΔÏßtÁ ƒÁÊúz u“Êty uƒßÁT, GÀ™ÁuåÆÁ uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ, “{t∫Á§Át gÁ}. EåyoÁ TÁÊTϬy ÓÁÆN˛ üÁz¢z˛Ã∫, Nı˛¸yÆ u“Êty ÃÊÀsÁå, “{t∫Á§Át gÁ}. Lå. Gúıt∫ ∫zgΩgy EÜÆq, ÃyLÊgby, ∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊ.ü. »y y. TÁzúÁ¬ ∫zgΩgy uåtzΔN˛, ∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊ.ü. »y ÃÏ∫zΔ NÏ˛™Á∫ u™»Á <G∫owõo> ∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊá¿ ützΔ »y ôÆt ™oyå E“™t ÙãƒÆN˛, u“Êty uƒßÁT, ∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊá¿ ützΔ ÃÊúÁtN˛ uƒΔz  ìÁ“N˛Á∫ üáÁå ÙãƒÆN˛ úÁeΩÆúÏÀoN˛ uƒN˛Áà LƒÊ üN˛ÁΔå Ãu™uo Ó - ÙãƒÆN˛ gÁ}. ∫Áyƒ NÏ˛™Á∫ uÃÊ“ ∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊá¿ ützΔ
  • 2. ii © Government of Andhra Pradesh, Hyderabad New Edition First Published 2014 All rights reserved No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means without the prior permission in writing of the publisher, nor be otherwise circulated in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser. The copy right holder of this book is the Director of School Education, Hyderabad, Andhra Pradesh. Printed in India at the Andhra Pradesh Govt.Text Book Press, Mint Compound, Hyderabad, Andhra Pradesh. This Book has been printed on 70 G.S.M. SS Maplitho Title Page 200 G.S.M. White Art Card Free Distribution by A.P. Government
  • 3. iii EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m uåtzΔN˛ ∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t EÁÊá¿ ützΔ, “{t∫Á§Át EÁ™ÏQ EÁÊá¿ ützΔ ™ı u“Êty ßÁ Á uΔqm tΩuƒoyÆ ßÁ Á Nz˛ øú ™ı ZeƒÎ N˛qÁ Ãz EÁ∫Êß uN˛ÆÁ ÁoÁ “{@ Fà Ào∫ ú∫ §Á¬N˛Áı N˛y EÁÆÏ üÁÆ: SÆÁ∫“-§Á∫“ ƒ | N˛y “Ázoy “{@ Fà EÁÆÏ ™ı §Á¬N˛ ßÁ Á N˛Á Es| EÁ{∫ ™“nƒ Ù^oz “¯@ ÃÁs-ÃÁs Eúåy ™ÁowßÁ Á ƒ EÊT¿z„y N˛y ßy ÁåN˛Á∫y ∫Qoz “¯@ FoåÁ “y å“Î ƒz Eúåz E‰gÁzÃ-ú‰gÁzà Ãz ßy NÏ˛Z u“Êty ßÁ Á Nz˛ Δ£t ÃyQ ¬zoz “¯@ “™ı rÁo “{ uN˛ §Á¬N˛ ßÁ Á EuáT™ ÃÁáÁ∫moÆÁ Ó ƒ √ÆÁƒ“Áu∫N˛ øú ™ı N˛∫oz “¯@ Få §ÁoÁı ƒ LåÃyL¢˛-2005, EÁ∫byF|-2009, LÃÃyL¢˛-2010 LƒÊ EÁáÁ∫ úfi-2011 Nz˛ ÃÏ^ÁƒÁı N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫Qoz “ÏL Fà úÁeΩÆ-úÏÀoN˛ N˛Á Ãwå uN˛ÆÁ TÆÁ “{@ ufißÁ Á ÃÓfi Nz˛ EåÏÃÁ∫ §Á¬N˛Áı N˛Áz ™ÁÜÆu™N˛ Ào∫ ú∫ N˛™-Ãz-N˛™ oyå ßÁ ÁEÁzÊ N˛Á rÁå N˛∫ÁåÁ “{@ Fà GtΩtz≈Æ Ãz §Á¬N˛Áı N˛Áz ZeƒÎ Ãz tÃΠN˛qÁ oN˛ tΩuƒoyÆ ßÁ Á Nz˛ øú ™ı u“Êty N˛Á rÁå N˛∫ÁåÁ “{@ ZeƒÎ N˛qÁ Ãz u“Êty uΔqm N˛Á EÁ∫Êß “ÁzoÁ “{@ Fà Ào∫ ú∫ ZÁfiÁzÊ ™ı u“Êty ßÁ Á Nz˛ üuo ªuY Gnúãå N˛∫åÁ, ZÁfiÁı N˛Áz urÁÃÏ §åÁåÁ ƒ Ó, √ÆÁƒ“Áu∫N˛ LƒÊ ™åÁz∫ÊN˛ øú Ãz ßÁ Á|å Nz˛ u¬L üzu∫o N˛∫åÁ u“Êty uΔqm Nz˛ GtΩtz≈Æ ∫“z “¯@ ÃÁoƒyÊ N˛qÁ Nz˛ Ào∫ ú∫ ÃÏååÁ,§Áz¬åÁ N˛Á{Δ¬Áı ™ı ZÁfiÁı N˛Áz Ãq™ §åÁåz N˛Á üÆÁà uN˛ÆÁ TÆÁ “{@ EÁeƒÎ N˛qÁ Nz˛ Ào∫ ú∫ úeå ƒ ¬zQå Nz˛ ÃÁs-ÃÁs ÃwåÁn™N˛oÁ ™ı Ãq™ §åÁåz Nz˛ EåÏøú úÁeΩÆN¿˛™ uåáÁ|u∫o uN˛ÆÁ TÆÁ “{@ Fà úÁeΩÆ-úÏÀoN˛ ™ı Tyo, N˛uƒoÁLÂ, N˛“ÁuåÆÁÂ, ßÁ m ¬zQ, ÃÁqÁnN˛Á∫, ÙyqÁ, úfi, uå§ãá EÁut N˛z ÃÁs-ÃÁs ∫ÁzYN˛ ¸Ïo úÁe ßy utÆz TÆz “¯@ Fã“ı §Á¬N˛Áı Nz˛ √ÆÁƒ“Áu∫N˛ yƒå Ãz Áz‰gÁ TÆÁ “{@ FåNz˛ tΩƒÁ∫Á ZÁfiÁı ™ı, ÃÁzY-uƒYÁ∫ N˛∫ G∫ tzåÁ, oϬåÁ N˛∫ uå…N˛ | uåN˛Á¬åÁ EÁ{∫ åƒyå rÁå N˛Á ÃʧÊá úÓƒ| rÁå Ãz Áz‰gåz N˛y üƒwu N˛Á uƒN˛Áà “ÁzoÁ “{@ FÃÃz §Á¬N˛ N˛Áz ÃwåΔy¬oÁ Nz˛ ß∫úÓ∫ EƒÃ∫ u™¬oz “¯@ ƒz Eu|o rÁå Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ åƒyå rÁå N˛y ∫YåÁ N˛∫oz “¯@ Æz E•ÆÁà Ó ƒ √ÆÁƒ“Áu∫N˛ øú Ãz ßÁ Á|å N˛∫åz ™ı ÓÁÆN˛ “¯@ ∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t uƒtΩÆÁ ߃å ÃÊtß| Nı˛¸ Nz˛ ÃÊÃÁáN˛ Tm »y NÏ˛™Á∫ EåÏú™ LƒÊ ütyú NÏ˛™Á∫ ^Á Nz˛ ÓÆÁzT Nz˛ u¬L áãƃÁt rÁuúo N˛∫oÁ “{@ Gå ÙÀo ∫YåÁN˛Á∫Áı Nz˛ üuo ßy EÁßÁ∫ √ÆMo N˛∫oÁ “{, uåN˛y ∫YåÁL úÏÀoN˛ ™ı ΔÁu™¬ N˛y TÆy “¯@ ∫YåÁEÁzÊ Nz˛ üN˛ÁΔåÁs| EåÏ™uo tzåz Nz˛ u¬L ∫Á…b~yÆ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, åF| ut¡¬y osÁ EãÆ Ãßy ∫Á[Æ úu∫ tÁı, uã“Áıåz Fà úÏÀoN˛ N˛Áz ÃÁN˛Á∫ øú tzåz ™ı ÓÆÁzT utÆÁ “{, GåNz˛ üuo “™ EÁßÁ∫ üN˛b N˛∫oz “¯@ FÃNz˛ uå™Á|m ™ı ÓÆÁzT tzzåz Nz˛ u¬L Ãßy u¬Á uΔqÁ EuáN˛Áu∫ÆÁı, Gú uƒtΩÆÁuáN˛Áu∫ÆÁı LƒÊ üáÁåÁÜÆÁúN˛Áı N˛Áz áãƃÁt@ Fà úÁeΩÆúÏÀoN˛ Nz˛ uƒN˛Áà Nz˛ u¬L ßÁ ÁuƒtÁı, EÜÆÁúN˛Áı, EußßÁƒN˛Áı EÁ{∫ ZÁfiÁı Nz˛ ÃÏ^Áƒ ÃÁt∫ EÁ™Êufio “{Ê@
  • 4. iv ∫Á…b~-TÁå å-Tm-™å EuáåÁÆN˛ Æ “z! ßÁ∫o ßÁSÆ uƒáÁoÁ@ úÊÁ§, uÃÊá, TÏ∫Áo, ™∫ÁeÁ, ¸Áuƒ‰g, GnN˛¬ §ÊT@ uƒÊÜÆ, u“™ÁY¬, Æ™ÏåÁ, TÊTÁ GXZ¬ ¬uá-o∫ÊT@ oƒ ΔÏß åÁ™z ÁTz@ oƒ ΔÏß EÁuΔ  ™ÁÊTz, TÁ“z oƒ Æ TÁsÁ! å-Tm-™ÊT¬tÁÆN˛ Æ “z! ßÁ∫o-ßÁSÆ-uƒáÁoÁ@ Æ “z! Æ “z! Æ “z! Æ, Æ, Æ, Æ “z! - ∫ƒÎ¸åÁs b{TÁz∫
  • 5. v EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m üuorÁ ßÁ∫o ™z∫Á tzΔ “{ EÁ{∫ ÙÀo ßÁ∫oyÆ ™z∫z ßÁF|-§“å “¯@ ™¯ Eúåz tzΔ Ãz üz™ N˛∫oÁ “Ó EÁ{∫ FÃÃz üÁõo uƒΔÁ¬ LƒÊ uƒuƒá rÁå-ßÊgÁ∫ ú∫ ™Ï^z Tƒ| “{@ ™¯ Ã|tÁ Fà tzΔ LƒÊ FÃNz˛ rÁå-ßÊgÁ∫ Nz˛ EåÏøú §ååz N˛Á üÆÁà N˛øÂTÁ@ ™¯ Eúåz ™ÁoÁ-uúoÁ EÁ{∫ EÜÆÁúN˛Áı osÁ ÙÀo TϪåÁı N˛Á EÁt∫ N˛øÂTÁ EÁ{∫ ünÆzN˛ √ÆuMo Nz˛ üuo 噿oÁúÓƒ|N˛ √ƃ“Á∫ N˛øÂTÁ@ ™¯ yƒ-ÊoÏEÁzÊ Ãz ßy üz™úÓƒ|N˛ √ƃ“Á∫ N˛øÂTÁ@ ™¯ Eúåz tzΔ EÁ{∫ GÃN˛y åoÁ Nz˛ üuo Eúåy ßuMo N˛y Δús ¬zoÁ “ÓÂ@ GåNz˛ ™ÊT¬ LƒÊ ÙwtΩuá ™ı “y ™z∫Á ÃÏQ uåu“o “{@ ƒÊtz™Áo∫™Ω ƒÊtz™Áo∫™Ω ƒÊtz™Áo∫™Ω ÃϬÁ™Ω ÃÏ¢˛¬Á™Ω ™¬Æ Δyo¬Á™Ω ÃÀÆ≈ÆÁ™¬Á™Ω ™Áo∫™Ω ƒÊtz™Áo∫™Ω ΔÏß¿[ÆÁznÃåÁ úϬuN˛o ÆÁu™åy úÏ¡¬ NÏ˛ÃÏu™oÁ ¸Ï™t¬ ΔÁzußåy ÃÏ“ÁuÃåy ÃÏ™áÏ∫ ßÁu my ÃÏQtÁ™Ω ƒ∫tÁ™Ω ™Áo∫™Ω ƒÊtz™Áo∫™Ω -§ÊuN˛™Yʸ Yby| ÃÁ∫z “Á Ãz EXZÁ ÃÁ∫z “Á Ãz EXZÁ u“ÊtÁzÀoÁ “™Á∫Á@ “™ §Ï¬§Ï¬z “¯, FÃN˛y Æ“ TϬuÃoÁ “™Á∫Á@@ ú∫§o ƒÁz çÃz HÂYÁ, “™ÃÁÆÁ EÁÙÁ N˛Á@ ƒÁz ÃÊo∫y “™Á∫Á, ƒÁz úÁçÁ “™Á∫Á@@ TÁzty ™ı Qz¬oy “¯, GÃN˛y “„Á∫Áı åutÆÁÂ@ TϬΔå “{ uåNz˛ t™ Ãz, ∫≈N˛-L-uåÁ “™Á∫Á@@ ™„“§ å“Î uÃQÁoÁ, EÁúà ™ı §{∫ ∫QåÁ@ u“Êty “¯ “™ ƒoå “¯, u“ÊtÁzÀoÁ “™Á∫Á@@ - ™Áz“©™t F„N˛§Á¬
  • 6. vi Fà úÁeΩÆ-úÏÀoN˛ ™ı 10 úÁe “¯@ Fã“ı uåáÁ|u∫o ƒÁu |N˛ úÁeÆÁzåÁ Nz˛ EåÏÃÁ∫ ú‰jÁÆı@ Fà úÁeΩÆ-úÏÀoN˛ ™ı Eúzuqo N˛Á{Δ¬Áı ƒ ÃÁ™·ÆÁz˙ N˛y ÃÓYy ty TÆy “{@ FÃy Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ZÁfiÁı ™ı tqoÁEÁzÊ EÁ{∫ GXYo™ §Á{tΩuáN˛ N˛Á{Δ¬Áı (HOTS)˛N˛Á uƒN˛Áà N˛∫åz ú∫ ÜÆÁå tı@ úÁe N˛Á EÜÆÁúå ÃÊtßÁz|uYo uYfi (Gã™ÏQyN˛∫m uYfi ) Ãz EÁ∫Êß “ÏEÁ “{@ FåÃz ÃʧÊuáo uƒYÁ∫Δy¬ ü≈å úÓZı@ úÁe ÃʧÊáy uYfi utÆz TÆz “¯@ FåNz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz ZÁfiÁı Ãz §ÁoYyo N˛∫ƒÁÆı@ utÆz TÆz ü≈åÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ §Á¬N˛Áı N˛Áz uƒuƒá twu…bN˛Ázm Ãz ÃÁzYåz N˛Á EƒÃ∫ tı@ úÁe N˛Á EÜÆÁúå ÃÊtßÁz|uYo uYfi (Gã™ÏQyN˛∫m uYfi ) Ãz EÁ∫Êß “ÏEÁ “{@ FåÃz ÃʧÊuáo uƒYÁ∫Δy¬ ü≈å úÓZı@ “∫ úÁe Nz˛ E•ÆÁà ™ı Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ, Euß√ÆuMo-ÃwåÁn™N˛oÁ, ßÁ Á N˛y §Áo ƒ úu∫ÆÁzåÁ N˛ÁÆ| ÃʧÊáy E•ÆÁà utÆz TÆz “¯@ Få Ãßy N˛Á ÃtÏúÆÁzT N˛∫ ZÁfiÁı ™ı Δ{uqN˛ ™ÁútÊgÁı N˛Á ÙÏuYo uƒN˛Áà N˛∫åz N˛Á üÆÁà N˛∫ı@ N˛uƒoÁ, Tyo, útΩÆ, ƒÁoÁ|¬Áú ÆÁ N˛“Áåy EÁut úÁeÁı Nz˛ u¬L ÃÏååz-§Áz¬åz ÃʧÊáy uN¿˛ÆÁL N˛qÁ ™ı ÃÁ™Óu“N˛ øú Ãz N˛∫ƒÁÆı@ çN˛Áz ÀƒoÊfi ƒ Ó øú Ãz ßÁT ¬zåz Nz˛ u¬L üzu∫o N˛∫ı@ Ãy.Ãy.F|. (Ãoo ÙT¿ ™Ó¡ÆÁÊN˛å) N˛Áz ÜÆÁå ™ı ∫Qoz “ÏL tqoÁEÁzÊ N˛Á uƒN˛Áà N˛∫ı@ Fà úÁeΩÆ-úÏÀoN˛ ™ı §Á¬N˛ Nz˛ √ÆÁƒ“Áu∫N˛ yƒå ™ı EÁåzƒÁ¬y Δ£tÁƒ¬y N˛Á üÆÁzT uN˛ÆÁ TÆÁ “{@ Fà ú∫ ÜÆÁå tzoz “ÏL ßÁ Á-EuáT™ N˛y üuN¿˛ÆÁ N˛Á ÃʧÊá §Á¬N˛ Nz˛ yƒå Ãz Áz‰‰gız oÁuN˛ §Á¬N˛ Ã∫¬oÁ Ãz ßÁ ÁTo uƒN˛Áà N˛∫ ÃNı˛@ Æ“ úÏÀoN˛ §Á¬N˛ N˛Áz úÏÀoN˛Á¬Æ N˛y uƒuƒá úÏÀoNı˛ ú‰jåz Nz˛ u¬L üz∫mÁ tzoy “{@ Eo: Fà utΔÁ ™ı §Á¬N˛Áı N˛Áz üzu∫o N˛∫ı@ “∫ FN˛ÁF| ™ı LN˛ ¸Ïo úÁe ßy utÆÁ TÆÁ “{@ ZÁfi Fà úÁe N˛Á úeå N˛∫Nz˛ EÁn™ÃÁo N˛∫åz N˛y q™oÁ N˛Á uƒN˛Áà N˛∫ ÃNı˛@ Fà ÃÊtß| ™ı EÜÆÁúN˛ ZÁfiÁı N˛Á ÓÆÁzT ƒ ™ÁT|tΔ|å N˛∫ı@ uƒuƒá úÁeÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ÃÊtßÁ|åÏÃÁ∫ ZÁfiÁı N˛Áz ™Áåƒ ™Ó¡Æ, úÆÁ|ƒ∫m, ΔÁÊuo, Eu“ÊÃÁ, Ãʃ{áÁuåN˛ ™Ó¡Æ EÁut N˛Á √ÆÁƒ“Áu∫N˛ üuΔqm tı, uÃÃz ZÁfi EÁtΔ| åÁTu∫N˛ §å ÃNı˛ EÁ{∫ Eúåz ßÁƒy yƒå N˛Á uå™Á|m N˛∫ ÃNı˛@ úÁeΩÆúÏÀoN˛ LN˛ ÃÁáå ™Áfi “{, ÃÁÜÆ å“Î@ Fà Ãz ZÁfiÁı N˛Áz uƒuƒá ÃÊYÁ∫ ™ÁÜÆ™Áı Ãz Áz‰gåz N˛Á üÆÁà N˛∫ı@ EÜÆÁúN˛Áı Ãz
  • 7. vii EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m ZÁfi EuåƒÁÆ| øú Ãz uå©åu¬uQo tqoÁL üÁõo N˛∫ı - 1. Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ útΩÆ, Tyo, N˛uƒoÁ, ƒÁoÁ|¬Áú EÁut ÃÏåN˛∫ Ù^ ÃNı˛@ Eúåz Δ£tÁı ™ı N˛“ ÃNı˛@ ÃʧÊuáo EÊΔÁı Nz˛ N˛Á∫m §oÁ ÃNı˛@ útΩÆ, Tyo áÁ∫ÁüƒÁ“ Nz˛ ÃÁs TÁ ÃNı˛@ ÃÁ∫ÁÊΔ EsƒÁ ßÁƒ Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬Q ÃNı˛@ Eúueo EÊΔ ú‰jN˛∫ Es|T¿Á“ΩÆoÁ Nz˛ ÃÁs G∫ tz ÃNı˛@ úÁeΩÆÁÊΔ Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ utÆz TÆz ü≈åÁı Nz˛ G∫ Àú…b øú Ãz tz ÃNı˛@ ÃÓuYo EÊΔ N˛Á Δy |N˛ tz ÃNı˛@ E¬T-E¬T EÊΔÁı ™ı N¿˛u™N˛oÁ §oÁ ÃNı˛@ 2. Euß√ÆuMo-ÃwåÁn™N˛oÁ úÁeΩÆÁÊΔ N˛y VbåÁEÁzÊ, EÊΔÁı, úÁfiÁı, ÀsÁåÁı, uƒ ÆÁı Nz˛ §Á∫z ™ı Ù^N˛∫ Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬Q ÃNı˛@ EáÓ∫z uƒ Æ, N˛“Áåy, N˛uƒoÁ EÁTz §‰jÁ ÃNı˛@ E¬T-E¬T VbåÁEÁzÊ ™ı ÀƒÆÊ N˛Áz ∫QN˛∫ VbåÁ EÁTz §‰jÁ ÃNı˛@ Δ£tÁı N˛Á uƒuƒá ÃÊtßÁz˙ ™ı Óy útΩáuo ™ı ƒÁMÆ üÆÁzT N˛∫ ÃNı˛@ úÆÁ|Æ Δ£tÁı Nz˛ Es| T¿“m N˛∫ t{uåN˛ yƒå ™ı GúÆÁzT N˛∫ ÃNı˛@ ßÁ Á Qz¬, ƒT| ú“z¬y EÁut N˛y ÓÁÆoÁ Ãz Δ£t u¬Q ÃNı˛@ útΩÆ ÆÁ TtΩÆ N˛Áz LN˛ uƒáÁ Ãz tÓÃ∫y uƒáÁ ™ı §t¬ ÃNı˛@ uå™Êfim, §áÁF| úfi, tyƒÁ∫ úufiN˛Á EÁut o{ÆÁ∫ N˛∫ ÃNı˛@ uYfi tzQN˛∫ ƒm|å N˛∫ ÃNı˛@ 3. ßÁ Á N˛y §Áo N˛uƒ ÆÁ ¬zQN˛Áı N˛y ∫YåÁEÁzÊ N˛y üΔÊÃÁ N˛∫ ÃNı˛@ üz∫mÁ tzåz ƒÁ¬z uN˛Ãy ßy EÊΔ N˛y u¬ÊT, á™|, ƒT| ßzt ∫u“o üΔÊÃÁ N˛∫ ÃNı˛@ ußãå ÃÊÀNw˛uo, ÃÊütÁÆÁı N˛y üΔÊÃÁ N˛∫ ÃNı˛@ E√ÆÆ Δ£t, uƒßuMo ú“YÁå ÃNı˛@ ƒÁMÆ ßzt ú“YÁå N˛∫ ƒÁMÆÁı Nz˛ üN˛Á∫ Ù^ ÃNı˛ ƒ ƒÁXÆ ßy Ù^ ÃNı˛@ N˛Á¬, ÃÊuá EÁ{∫ ÙÁà Nz˛ §Á∫z ™ı ÁåN˛∫y üÁõo N˛∫ ÃNı˛@ 4. úu∫ÆÁzåÁ N˛ÁÆ| ÃÊT¿“m N˛∫ uƒ Æ N˛y ÁåN˛Á∫y Eu|o N˛∫ ÃNı˛@ uƒ Æ N˛Á üÀoÏoyN˛∫m N˛∫ ÃNı˛@
  • 8. viii uƒ Æ ÃÓYy FN˛ÁF| N¿˛™ ÃÊ. úÁe N˛Á åÁ™ uƒáÁ ™Á“ úw…e FN˛ÁF| N¿˛. ÃÊ. úÁe N˛Á åÁ™ uƒáÁ úw…e ÃÊ. I. II. III. IV. 1. “™ ßÁ∫oƒÁÃy N˛uƒoÁ 1 2. F|tTÁ“ N˛“Áåy 6 GúƒÁYN˛ Qz¬ “ÁÂ, ™{tÁå ƒ“Á N˛“Áåy 12 3. §∫Ãoz §Át¬ N˛uƒoÁ 16 4. N˛m-N˛m N˛Á EuáN˛Á∫y N˛uƒoÁ 20 5. tuqmy TÊTÁ TÁztÁƒ∫y ÆÁfiÁ ƒwÁÊo 24 GúƒÁYN˛ tÁz N˛¬ÁN˛Á∫ N˛“Áåy 30 6. ßuMo út N˛uƒoÁ 36 7. EÊáz∫ åT∫y åÁbN˛ 40 GúƒÁYN˛ Eúåz ÀNÓ˛¬ N˛Áz LN˛ Gú“Á∫ N˛“Áåy 50 8. åyuo tÁz“z N˛uƒoÁ 54 9. á∫oy Nz˛ ÃÁ¬ EÊou∫q Nz˛ ƒÁ§ ÃÁqÁnN˛Á∫ 58 10. ¬ “y yƒå “{ uå§Êá 66 GúƒÁYN˛ EåÁzQÁ GúÁÆ N˛“Áåy 75 FN˛ÁFÆÁı N˛Á uΔqm uƒßÁå Fà o∫“ “{ ú“¬y FN˛ÁF| - Óå-ϬÁF|, oyÃ∫y FN˛ÁF| - EMoÓ§∫-åƒÊ§∫ tÓÃ∫y FN˛ÁF| - ETÀo-uÃoʧ∫, YÁ{sy FN˛ÁF| utÃʧ∫ - åƒ∫y uƒ Æ ÃÓYy
  • 9. ix EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m ÓßÁTy Tm »y™oy úÁƒ|oy u“ÊtÓ N˛Á}¬z “ÁF| ÀNÓ˛¬, TÏÊbÓ∫ »y ∫Á™Nw˛…mÁ zg.úy.LY.LÃ. uú¡¬¬Á™∫y|, uYfiÁÊN˛å »y NÏ˛∫z¡¬Á ∫ÁVƒÁYÁ∫y zg.úy.LY.LÃ. åN˛∫zN˛¬, å¬TÁıgÁ »y ™Áz“å ∫Á ÓuåÆ∫ N˛Á}¬z, ƒz¬ÏTÁıgÁ »y ôÆt “≈™oÏ¡¬Á y.LY.LÃ. „N˛Á„yúzb ÁTy∫ ¬z EÁGb & ug„ÁFå - »y NÏ˛∫Á| ÃÏ∫zΔ §Á§Ó »y ôÆt ™oyå E“™t ÙãƒÆN˛, ∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊ. ü. »y NÏ˛∫z¡¬Á »yuåƒÁà zg.úy.LY.LÃ. NÏ˛∫™zg, å¬TÁıgÁ »y ÃÏ∫zΔ NÏ˛™Á∫ u™»Á <G∫owõo> ∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊ. ü. »y ™Ï“©™t G™∫ E¬y ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ »y™oy y. uN˛∫m ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ gÁ}. Ã{Æt L™. L™. ƒÁ“o ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ »y LÃ.™ÁzT¬´ÆÁ <ÃÁT∫> ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ gÁ}. ΔzQ E£tϬ „Tåy ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ gÁ}. ™ÆÁåÁ Qtyª¡¬Á ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ gÁ}. ∫Áyƒ NÏ˛™Á∫ uÃÊ“ ∫Á[Æ Δ{uqN˛ EåÏÃÊáÁå LƒÊ üuΔqm úu∫ t, EÁÊ. ü. »y ™Ï“©™t ÃϬz™Áå <EÁut¬> ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ »y §y. ∫™zΔ §Á§Ó ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ »y Nz˛. uΔƒ∫Áå ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ »y™oy N˛uƒoÁ ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ »y ÆüN˛ÁΔ ÁzⲠ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ »y™oy Lå. “z™¬oÁ ∫Á[Æ u“Êty ÃÊÃÁáN˛, EÁÊá¿ ützΔ
  • 10. x
  • 11. EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 1 “™ ßÁ∫oƒÁÃy11111 ü≈å 1. åutÆÁ uN˛Ã ™ı uƒ¬yå “Ázoy “¯? 2. FÙı uN˛Ã-uN˛Ã N˛Áz LN˛ §oÁÆÁ TÆÁ “{? 3. <™Áåƒ Áuo LN˛ “{@> Fà ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@ GtΩtz≈Æ ZÁfiÁı ™ı tzΔßuMo Nz˛ ÃÁs-ÃÁs uƒ≈ƒ§ÊáÏnƒ, uƒ≈ƒΔÁÊuo, Eu“ÊÃÁ, nÆÁT, Ùú|m EÁut ÃtΩTÏmÁı N˛Á uƒN˛Áà N˛∫åÁ “{@ ßÁ∫o N˛Áz EÁ{∫ ßy ÃΔMo N˛∫ EÊo∫Á|…b~yÆ Ào∫ ú∫ ET¿Ã∫ N˛∫åz N˛y üz∫mÁ tzåÁ “{@ Gã™ÏQyN˛∫m EåzN˛ ÀsÁåÁı Ãz §“åz ƒÁ¬y Ãßy åutÆÁ EÊo ™ı Ùϸ ™ı “y u™¬oy “¯@ GÃy üN˛Á∫ E¬T-E¬T á™| ™ı ã™ u¬Æz ™åÏ…Æ ßy ú∫™Án™Á Nz˛ úÁà ú“ÏÂYoz “¯@ N˛ÁzF| ßy á™| ZÁzbÁ ÆÁ §‰gÁ å“Î “ÁzoÁ@ ™Áåƒ Áuo LN˛ “{, ™Áåƒ á™| LN˛ “{@ ÃÁ∫y tÏuåÆÁ LN˛ uƒáÁ üÀoÏo N˛uƒoÁ tzΔßuMo N˛y ßÁƒåÁ ú∫ EÁáÁu∫o “{@ Áz §XYÁı ™ı ÃnÆ, Eu“ÊÃÁ, nÆÁT, Ùú|m N˛y ßÁƒåÁ ÁTwo N˛∫, Gã“ı uƒ≈ƒ§ÊáÏnƒ N˛y EÁz∫ „N˛t™ §‰jÁåz N˛y üz∫mÁ tzoy “{@ ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁL 1. úÁe Nz˛ üÁ∫Êß ™ı utÆÁ TÆÁ TtΩÆÁÊΔ ÜÆÁå Ãz úu‰jL, úÁeΩÆ uƒ Æ Ùu^L@ 2. úÁe ÜÆÁå Ãz úu‰jL, uÃ Δ£t N˛Á Es| Ù^ ™ı å“Î EÁoÁ GÃNz˛ åyYz ∫zQÁ QÎuYL@ 3. ∫zQÁÊuN˛o Δ£tÁı Nz˛ Es| úÏÀoN˛ Nz˛ EÊuo™ úw…e ™ı utÆz TÆz Δ£tN˛ÁzΔ ™ı jÓÂu‰jL@ 4. Ù^ ™ı å EÁåz ƒÁ¬z EÊΔ “Áz oÁz EÜÆÁúN˛ Ãz YYÁ| N˛yuL@ N˛uƒ úu∫YÆ
  • 12. 2 úÁe üƒzΔ “™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå áÁ™ §åÁÆıTz@ ™å ™ı »tΩáÁ EÁ{∫ üz™ N˛Á EtΩßÏo tw≈Æ utQÁÆıTz@@ ü≈å • uå∫ÁΔÁ Ãz MÆÁ “ÁuåÆÁ “Áz ÃN˛oy “¯? • HÂY-åyY N˛Á ßzt u™bÁåz Nz˛ u¬L “™ MÆÁ N˛∫ ÃN˛oz “¯? ü≈å • yƒå ús Ãz ßbN˛åz Nz˛ MÆÁ N˛Á∫m “Áz ÃN˛oz “¯? • §z∫Á“Áı N˛Áz ∫Á“ N{˛Ãz utQÁ ÃN˛oz “¯? “™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå áÁ™ §åÁÆıTz@ ™å ™ı »tΩáÁ EÁ{∫ üz™ N˛Á EtΩßÏo tw≈Æ utQÁÆıTz@@ HÂY-åyY N˛Á ßzt u™bÁN˛∫, ut¬ ™ı õÆÁ∫ §ÃÁÆıTz@ å„¢˛∫o N˛Á “™ oÁz‰g NÏ˛“ÁÃÁ, E™wo ∫à Ã∫ÃÁÆıTz@@ “™ uå∫ÁΔÁ tÓ∫ ßTÁN˛∫, u¢˛∫ uƒ≈ƒÁà TÁÆızTz@ “™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå áÁ™ §åÁÆıTz@@ “™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå áÁ™ §åÁÆıTz@ ™å ™ı »tΩáÁ EÁ{∫ üz™ N˛Á EtΩßÏo tw≈Æ utQÁÆıTz@@ G¬^å ™ı G¬^z ¬ÁzTÁı N˛Áz, o·Æ tyú Ù^ÁÆıTz@ ßbN˛ ∫“z Áz yƒå ús Ãz, GåN˛Áz ∫Á“ utQÁÆıTz@@ “™ QÏuΔÆÁı Nz˛ tyú ¬Á, yƒå [ÆÁzo ¬ÁÆıTz@ “™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå áÁ™ §åÁÆıTz@@
  • 13. EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 3 “™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå áÁ™ §åÁÆıTz@ ™å ™ı »tΩáÁ EÁ{∫ üz™ N˛Á EtΩßÏo tw≈Æ utQÁÆıTz@@ ÃnÆ, Eu“ÊÃÁ, nÆÁT, Ùú|m N˛y §uTÆÁ ™“N˛ÁÆıTz@ T Nz˛ ÃÁ∫z M¬zΔ u™bÁN˛∫, á∫oy N˛Áz ÀƒT| §åÁÆıTz@@ uƒ≈ƒ§ÊáÏnƒ N˛Á ™Ó¬ ™Êfi “™, tÏuåÆÁ ™ı Ã∫ÃÁÆıTz@ “™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå áÁ™ §åÁÆıTz@@ “™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå áÁ™ §åÁÆıTz@ ™å ™ı »tΩáÁ EÁ{∫ üz™ N˛Á EtΩßÏo tw≈Æ utQÁÆıTz@@ ü≈å • “™ N{˛Ãy §uTÆÁ ™“N˛ÁÆıTz? • T Nz˛ M¬zΔ u™båz Ãz á∫oy N{˛Ãy §åzTy?
  • 14. 4 (E) ü≈åÁı Nz˛ G∫ §oÁFL@ 1. Æ“ Tyo EÁúN˛Áz N{˛ÃÁ ¬TÁ? Eúåy úÃÊt EÁ{∫ åÁúÃÊt N˛Á N˛Á∫m §oÁFL@ 2. tÏuåÆÁ N˛Áz <úÁƒå áÁ™> §åÁåz Nz˛ u¬L EÁú MÆÁ N˛∫åÁ YÁ“ıTz? (EÁ) utÆÁ TÆÁ útΩÆÁÊΔ úu‰jL@ GÃNz˛ ™ÏPÆ u§ÊtÏEÁzÊ N˛Áz ú“YÁuåL@ u¬uQL@ ÃnÆ, Eu“ÊÃÁ, nÆÁT, Ùú|m N˛y §uTÆÁ ™“N˛ÁÆıTz@ T Nz˛ ÃÁ∫z M¬zΔ u™bÁN˛∫, á∫oy N˛Áz ÀƒT| §åÁÆıTz@@ uƒ≈ƒ§ÊáÏnƒ N˛Á ™Ó¬ ™Êfi “™, tÏuåÆÁ ™ı Ã∫ÃÁÆıTz@ “™ ßÁ∫oƒÁÃy tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå áÁ™ §åÁÆıTz@@ {Ãz : ÃnÆ, ......................., ............................., .............................. (F) uå©å u¬uQo ßÁƒ Ãz ÃʧÊuáo Tyo N˛y úÊuMoÆÁ YÏåN˛∫ u¬uQL@ 1. ÃÊÃÁ∫ ™ı √ÆÁõo ÃÁ∫z uƒƒÁtÁı N˛Áz u™bÁN˛∫, “™ á∫oy N˛Áz ÀƒT| §åÁÆıTz@ 2. yƒå ús Ãz ßbNz˛ ¬ÁzTÁı N˛Áz ∫ÁÀoÁ §oÁÆzÊTz@ 3. “™ ßztßÁƒ tÓ∫ N˛∫ıTz EÁ{∫ üz™ TÁÆıTz@ (F|) åyYz utÆÁ TÆÁ útΩÆÁÊΔ ú‰jN˛∫ Óy uƒN˛¡ú YÏåN˛∫ u¬uQL@ EÁ„Áty EuáN˛Á∫ Ãßy N˛Á “Á §Áz¬oz ÃzåÁåy, uƒ≈ƒ ΔÁÊuo Nz˛ Tyo ÃÏåÁoy “Á YÏåu∫ÆÁ Æz áÁåy, ™zV ÃÁƒ¬z §∫ÃÁoz “¯, “Á Eu“ÊÃÁ N˛Á úÁåy, Eúåy ™ÁÂTı úÁıZ gÁ¬oy, “ÂÃoz-“ÂÃoz N˛¡ÆÁmy, LzÃy ßÁ∫o ™Á Nz˛ §zbz ™Áå TƒÁåÁ MÆÁ Áåı, ™z∫z tzΔ Nz˛ ¬Á¬ “ey¬z ΔyΔ ^ÏN˛ÁåÁ MÆÁ Áåı@ 1. áÁåy ∫ÊT N˛y YÏå∫y N˛Á{å-ÃÁ Tyo ÃÏåÁ ∫“y “{? E) EuáN˛Á∫ N˛Á EÁ) EÁ„Áty N˛Á F) uƒ≈ƒΔÁÊuo N˛Á F|) Eu“ÊÃÁ N˛Á 2. ßÁ∫o ™Á Nz˛ §zbz N{˛Ãz “¯? E) Ãy¬z EÁ) ÃÁƒ¬z F) “ey¬z F|) uå∫Á¬z 3. Ã{uåN˛ uN˛Ãz Ãßy N˛Á EuáN˛Á∫ ™Áåoz “¯? E) EÁ„Áty N˛Áz EÁ) ΔÁÊuo N˛Áz F) Eu“ÊÃÁ N˛Áz F|) ™Áå N˛Áz 4. <™Áå> Δ£t N˛Á uƒ¬Áz™Ás|N˛ “{- E) uå∫™Áå EÁ) tÏ∫™Áå F) Eú™Áå F|) Àƒ™Áå 6. Fà útΩÆÁÊΔ N˛Á GuYo Δy |N˛ Æ“ “Áz ÃN˛oÁ “{- E) ™z∫Á tzΔ EÁ) tzΔ Nz˛ ¬Á¬ F) EÁ„Áty F|) Eu“ÊÃÁ Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ
  • 15. EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 5 ßÁ Á N˛y §Áo (E) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ 3-4 úÊuMoÆÁı ™ı u¬uQL@ 1. G¬^åÁı Ãz §Yz ∫“åz Nz˛ u¬L “™ı N˛Á{åÃy ÃÁƒáÁuåÆÁ ¬zåy YÁu“L? 2. yƒå-ús Ãz ßbNz˛ ¬ÁzTÁı N˛Áz “™ N{˛Ãz ∫Á“ utQÁ ÃN˛oz “¯? 3. uå∫ÁΔÁƒÁty EÁ{∫ EÁΔÁƒÁty ™åÏ…Æ Nz˛ ÀƒßÁƒ ™ı MÆÁ EÊo∫ “ÁzoÁ “{? 4. uƒ≈ƒ§ÊáÏnƒ N˛y ßÁƒåÁ N˛Áz ™Ó¬™Êfi MÆÁı ™ÁåÁ TÆÁ “ÁzTÁ? (EÁ) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ 6-8 úÊuMoÆÁı ™ı u¬uQL@ 1. Tyo ™ı <á∫oy N˛Áz ÀƒT|> §åÁåz N˛y §Áo N˛“y TÆy “{@ “™ FÙı uN˛Ã üN˛Á∫ ÓÆÁzT tz ÃN˛oz “¯? 2. Fà Tyo N˛Á ßÁƒ Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬uQL@ (F) ÃwåÁn™N˛ Euß√ÆuMo 1. uƒ≈ƒΔÁÊuo N˛y ∫Á“ ™ı Ùuú|o uN˛Ãy ™“Áå √ÆuMo N˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫ ¬zåz Nz˛ u¬L LN˛ ü≈åÁƒ¬y o{ÆÁ∫ N˛yuL@ (F|) üΔÊÃÁ 1. ÃnÆ, Eu“ÊÃÁ, nÆÁT EÁut ßÁƒåÁEÁzÊ N˛Á “™Á∫z yƒå ™ı MÆÁ ™“nƒ “{? (E) Få ƒÁMÆÁı ™ı EÁÆz uƒ¬Áz™Ásy| Δ£tÁı N˛Áz ∫zQÁÊuN˛o N˛yuL EÁ{∫ GåÃz LN˛-LN˛ ƒÁMÆ §åÁFL@ 1. “™ uå∫ÁΔÁ tÓ∫N˛∫ EÁΔÁ TÁÆıTz@ 2. “™ u“ÊÃÁ nÆÁTN˛∫ Eu“ÊÃÁ N˛y ∫Á“ EúåÁÆıTz@ (EÁ) Få ƒÁMÆÁı N˛Á ƒYå §t¬N˛∫ u¬uQL@ 1. “™ tÏuåÆÁ N˛Áz úÁƒå áÁ™ §åÁÆıTz@ 2. “™ QÏuΔÆÁı Ãz yƒå [ÆÁzo ¬ÁÆıTz@ (F) Få Δ£tÁı N˛Á uƒT¿“ N˛∫ ÙÁà ú“YÁuåL@ 1. ßÁ∫oƒÁÃy 2. yƒå[ÆÁzuo (F|) ∫zQÁÊuN˛o Δ£tÁı Ãz ƒÁMÆ §åÁFL@ 1. ™å ™ı »tΩáÁ EÁ{∫ üz™ N˛Á EtΩßÏo tw≈Æ utQÁÆıTz@ 2. G¬^å ™ı G¬^z ¬ÁzTÁı N˛Áz, o·Æ tyú Ù^ÁÆıTz@ 3. ÃnÆ, Eu“ÊÃÁ, nÆÁT, Ùú|m N˛y §uTÆÁ ™“N˛ÁÆıTz@ ßÁ Á uN¿˛ÆÁN˛¬Áú EúåÁ ™åúÃÊt tzΔßuMo Tyo N˛qÁ ™ı ÃÏåÁFL@ Euß√ÆuMo-ÃwåÁn™N˛oÁ úu∫ÆÁzåÁ N˛ÁÆ|
  • 16. 6 F|tTÁ“22222 ü≈å 1. 2. úusN˛Áı N˛Áz ¬oy tÏú“∫ ™ı ÃÏQ ƒ EÁ∫Á™ ú“ÏÂYÁåz ƒÁ¬z N˛Á{å “¯? 3. <“™ ßy oÁz NÏ˛Z tzåÁ ÃyQı> - N˛uƒ åz LzÃÁ MÆÁı N˛“Á “{? GtΩtz≈Æ EÁáÏuåN˛ ÙÁ ™ı ™Áåƒ “Á “∫ qzfi ™ı Gãåuo N˛∫ ∫“Á “{ ƒ“Î tÓÃ∫y EÁz∫ utå üuoutå GÃNz˛ å{uoN˛ ™Ó¡ÆÁı N˛Á úoå “Áz ∫“Á “{@ úu∫ƒÁ∫ Nz˛ ÃtÀÆ ÀƒÆÊ Eúåz V∫ Nz˛ §‰gz-§ÏÏTÁz˙ Nz˛ u“o N˛y å“Î ÃÁzYoz@ üÀoÏo úÁe Ãz ZÁfiÁı ™ı nÆÁT, ÃtΩßÁƒ ƒ uƒƒzN˛ {Ãz ÃʃztåΔy¬ EÁ{∫ N˛|√Æ §Ázá ÃʧÊáy TÏmÁı N˛Á uƒN˛Áà N˛∫åÁ “{@ Gã™ÏQyN˛∫m úusN˛Áı N˛y ¬oy tÏú“∫ ™ı, úz‰g ÃtÁ tzoz “¯ ZÁÆÁ@ QÏΔ§Ó ß∫z ¢Ó˛¬ tzoz “¯, “™N˛Áz åƒ ¢Ó˛¬Áı N˛y ™Á¬Á, nÆÁTy oªEÁzÊ Nz˛ yƒå Ãz, “™ ßy oÁz NÏ˛Z yåÁ ÃyQı@ uƒáÁ uƒΔz  ™ÏÊΔy üz™YÊt EÁtΔÁz|ã™ÏQ ÆsÁs|ƒÁty N˛“ÁåyN˛Á∫ “¯@ Fã“Áıåz ¬TßT 300 N˛“ÁuåÆÁ u¬Qy “¯@ FåN˛y N˛“ÁuåÆÁı ™ı “™ı ßÁ∫o Nz˛ T¿Á™ym åyƒå N˛Á Ãyƒ uYfim u™¬oÁ “{@ ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁL 1. úÁe Nz˛ üÁ∫Êß ™ı utÆz TÆz TtΩÆÁÊΔ N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL, úÁeÁÊoT|o uƒ Æ N˛Áz Ùu^L@ 2. úÁe N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL uå Δ£tÁı N˛Á Es| Ù^ ™ı å“Î EÁÆÁ GÃNz˛ åyYz ∫zQÁ QÎuYL@ 3. Gå Δ£tÁı Nz˛ EsÁz˙ N˛Áz úÏÀoN˛ Nz˛ EÊuo™ úw…eÁı ™ı ty “ÏF| oÁu¬N˛Á ™ı jÓÂu‰jL@ 4. Ù^ ™ı å“Î EÁåz ƒÁ¬z EÊΔÁı ú∫ EÜÆÁúN˛ Ãz YYÁ| N˛yuL@ ¬zQN˛ úu∫YÆ üz™YÊtN˛Áã™LN˛T∫y§V∫Áåz™ıN˛ÁΔy™ı31ϬÁF|,1880N˛Áz“ÏEÁ@GåNz˛uúoÁgÁN˛-™ÏÊΔysz@ÃÁoÃÁ¬ N˛y G™¿ ™ı uúoÁ EÁ{∫ YÁ{t“ ÃÁ¬ N˛y G™¿ ™ı ™ÁoÁ N˛Á tz“ÁÊo “Áz TÆÁ@ FåNz˛ §Yúå N˛Á åÁ™ áåúo ∫ÁÆ sÁ@ ƒz bΩÆÓΔåú‰jÁoz“ÏL™{ub~N˛osÁåÁ{N˛∫yN˛∫oz“ÏLL¢˛.L.EÁ{∫§y.L.úÁÃuN˛Æz@ÃåΩ1921™ıTÁz∫QúÏ∫Nz˛ugõÆÓby FÊÀúzMb∫ EÁ}¢˛ ÀNÓ˛¬ sz@ § TÁÂáy y åz Ã∫N˛Á∫y åÁ{N˛∫y Ãz FÀoy¢z˛ N˛Á u§TϬ §ÁÆÁ oÁz üz™YÊt åz ßy FÀoy¢˛Á utÆÁ@ Gã“Áıåz LN˛ t|å GúãÆÁà EÁ{∫ jÁF| ÃÁ{ N˛“ÁuåÆÁı N˛y ∫YåÁL N˛y@ EÁúN˛Áz N˛sÁ Ù¿Áb ƒ GúãÆÁà Ù¿Áb N˛“ÁÁoÁsÁ@EÁúN˛yN˛“ÁuåÆÁ™ÁåÃ∫Ázƒ∫Δy |N˛ÃzEÁeQÊgÁı™ıÃÊN˛u¬o“{@EÁúN˛y∫YåÁL“¯-TÁztÁå,T§å, üz™Á»™,ÃzƒÁÃtå,uå™|¬Á,N˛™|ßÓu™,∫ÊTßÓu™,N˛ÁÆÁN˛¡ú,üuorÁEÁ{∫™ÊT¬ÃÓfiEÁutEÁúNz˛GúãÆÁÓ¯@FåNz˛ Euou∫Mo úÊYú∫™z≈ƒ∫, §‰gz V∫ N˛y §zby, úÓà N˛y ∫Áo, N˛„¢Ê˛å EÁut FåN˛y N˛“ÁuåÆÁ “¯@
  • 17. EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 7 ∫™„Áå Nz˛ úÓ∫z oyà ∫Áz„Áı Nz˛ §Át EÁ F|t EÁÆy “{@ uN˛oåÁ ™åÁz“∫, uN˛oåÁ ÃÏ“ÁƒåÁ üßÁo! ƒwqÁı ú∫ NÏ˛Z Ey§ “u∫ÆÁ¬y “{@ QzoÁı ™ı NÏ˛Z Ey§ ∫Á{åN˛ “{, EÁÙÁå ú∫ NÏ˛Z Ey§ ¬Áu¬™Á “{@ EÁ N˛Á ÃÓÆ| tzQÁz, uN˛oåÁ õÆÁ∫Á, uN˛oåÁ Δyo¬ “{! ™ÁåÁz ÃÊÃÁ∫ N˛Áz F|t N˛y §áÁF| tz ∫“Á “{! F|tTÁ“ Áåz N˛y o{ÆÁu∫ÆÁ “Áz ∫“y “¯@ ¬‰gNz˛ çÃz [ÆÁtÁ üÃãå “¯@ §Á∫-§Á∫ z§ Ãz Q„ÁåÁ uåN˛Á¬N˛∫ uTåoz “¯@ ™“™Ót uTåoÁ “{, LN˛-tÁz, tÃ-§Á∫“@ GÃNz˛ úÁà §Á∫“ ú{Ãz “¯@ ™Áz“uÃå Nz˛ úÁà úʸ“ ú{Ãz “¯@ Fã“Î EåuTåo Yy„ı ¬ÁLÂTz- uQ¬Á{åz, u™eÁFÆÁÂ, u§TϬ, Tıt EÁ{∫ å Áåz MÆÁ-MÆÁ@ EÁ{∫ çÃz [ÆÁtÁ üÃãå “{ “Áu™t@ ƒ“ ßÁz¬y ÃÓ∫o N˛Á YÁ∫-úÁÂY ÃÁ¬ N˛Á tϧ¬Á-úo¬Á ¬‰gN˛Á sÁ@ GÃN˛Á uúoÁ To ƒ | “{„z N˛y ßıb “Áz TÆÁ EÁ{∫ ™Á å Áåz MÆÁı úy¬y ú‰goy TÆy EÁ{∫ LN˛ utå ™∫ TÆy@ uN˛Ãy N˛Áz úoÁ å Y¬Á MÆÁ §y™Á∫y sy@ E§ “Áu™t Eúåy §Ó‰jy tÁty E™yåÁ N˛y TÁzty ™ı ÃÁzoÁ “{ EÁ{∫ GoåÁ “y üÃãå “{@ GÃNz˛ E£§ÁÁå ªúÆz N˛™Áåz TÆz “¯@ E©™yÁå E¡¬Á“ u™ÆÁ Nz˛ V∫ Ãz GÃNz˛ u¬L §“Ïo-Ãy EXZy Yy„ı ¬Áåz TÆy “¯@ FÃu¬L “Áu™t üÃãå “{@ EÁΔÁ oÁz §‰gy Yy„ “{@ “Áu™t Nz˛ úÁƒ ™ı Óoz å“Î “¯, uÃ∫ ú∫ LN˛ úÏ∫Áåy bÁzúy “{, uÃN˛Á TÁzbÁ N˛Á¬Á ú‰g TÆÁ “{@ u¢˛∫ ßy ƒ“ üÃãå “{@ EßÁuTå E™yåÁ Eúåy N˛Áze∫y ™ı §{ey ∫Áz ∫“y “{@ EÁ F|t N˛Á utå “{ EÁ{∫ GÃNz˛ V∫ ™ı tÁåÁ oN˛ å“Î “{@ ¬zuN˛å “Áu™t! GÃNz˛ EÊt∫ üN˛ÁΔ “{, §Á“∫ EÁΔÁ N˛y uN˛∫m@ “Áu™t ßyo∫ ÁN˛∫ tÁty Ãz N˛“oÁ “{- <<oÏ™ g∫åÁ å“Î E©™Á, ™¯ çÃz ú“¬z EÁHÂTÁ@ u§¬NÏ˛¬ å g∫åÁ@ E™yåÁ N˛Á ut¬ N˛YÁzb ∫“Á “{@ TÁƒ Nz˛ §XYz Eúåz uúoÁ Nz˛ ÃÁs Á ∫“z “¯@ “Áu™t N˛Á E™yåÁ Nz˛ uÃÁ N˛Á{å “{? ßy‰g ™ı §XYÁ N˛“Î QÁz TÆÁ oÁz MÆÁ “ÁzTÁ? oyå N˛Ázà Y¬zTÁ N{˛Ãz? ú{∫Áı ™ı ZÁ¬z ú‰g ÁLÂTz@ Óoz ßy oÁz å“Î “¯@ ƒ“ sÁz‰gy tÓ∫ Y¬N˛∫, GÃz TÁzty ¬z ¬zTy, ¬zuN˛å Æ“Á ÃzƒFÆÁ N˛Á{å úN˛ÁLTÁ? ú{Ãz “Ázoz ¬Á{boz-¬Á{boz ÃÁ∫y ÃÁ™T¿y ™Á N˛∫Nz˛ ^búb §åÁ ¬zoy@ Æ“Á oÁz Yy„ı ™Á N˛∫oz-N˛∫oz VÊbÁı ¬TıTz@ å{uoN˛ ™Ó¡ÆÁı Nz˛ uƒN˛Áà EÁ{∫ §‰gz-§Ï„ÏTÁz˙ Nz˛ üuo EÁt∫ ßÁƒåÁ N˛Áz uƒN˛uÃo N˛∫ “™Á∫y ÃÊÀNw˛uo N˛Áz úÏå:ÀsÁuúo N˛∫ ÃN˛oz “¯@ oÁz LzÃz “y ™Ó¡ÆÁı ú∫ EÁáÁu∫o N˛“Áåy <F|tTÁ“> “™ ú‰jıTz@
  • 18. 8 TÁƒ Ãz ™z¬Á Y¬Á@ EÁ{∫ §XYÁı Nz˛ ÃÁs “Áu™t Á ∫“Á sÁ@ Δ“∫ N˛Á tÁ™å EÁ TÆÁ@ ÉgN˛ Nz˛ tÁzåÁı EÁz∫ E™y∫Áı Nz˛ §TyYz “¯@ §‰gy-§‰gy F™Á∫oı - EtÁ¬o, N˛Á}¬z, M¬§, V∫ EÁut utQÁÆy tzåz ¬Tz@ F|tTÁ“ ÁåzƒÁ¬Áı N˛y bÁzu¬ÆÁ å„∫ EÁåz ¬TÎ@ LN˛-Ãz-LN˛ ߉gN˛y¬z ƒÕÁ ú“åz “ÏL@ ÓÃÁ F|tTÁ“ å„∫ EÁÆÁ@ ¬ÁQÁı uÃ∫ LN˛ ÃÁs Ãtz ™ı ^ÏN˛ Áoz “¯, u¢˛∫ çNz˛ ç LN˛ ÃÁs Q‰gz “Áz Áoz “¯@ å™Á„ Qn™ “Áz TÆy@ ¬ÁzT EÁúà ™ı T¬z u™¬ ∫“z “¯@ o§ u™eÁF| EÁ{∫ uQ¬Á{åÁı N˛y tÏN˛ÁåÁı ú∫ áÁƒÁ “ÁzoÁ “{@ “Áu™t tÓ∫ Q‰gÁ “{@ GÃNz˛ úÁà Nz˛ƒ¬ oyå ú{Ãz “¯@ ™Áz“uÃå uß≈oy Q∫ytoÁ “{, ™“™Ót uÃúÁ“y, åÓ∫z ƒN˛y¬, EÁ{∫ é™y áÁz§å@ “Áu™t uQ¬Á{åÁı N˛Áz ¬¬YÁF| EÁÂQÁı Ãz tzQoÁ “{@ ƒ“ Eúåz EÁúN˛Áz Ù^ÁoÁ “{, <<u™bΩby Nz˛ oÁz “¯, uT∫zÊ oÁz YN˛åÁYÓ∫ “Áz ÁLÂ@>> u¢˛∫ u™eÁFÆÁı N˛y tÏN˛Áåı EÁoy “¯@ uN˛Ãy åz ∫zƒu‰gÆÁ ¬Î, uN˛Ãy åz TϬÁ§Á™Ïå, uN˛Ãy åz ÃÁz“å “¬ƒÁ@ ™Áz“uÃå N˛“oÁ “{, <<“Áu™t, ∫zƒ‰gy ¬z ¬z, uN˛oåy QÏΔ§ÓtÁ∫ “¯@>> “Áu™t åz N˛“Á, <<∫Qz ∫“Áz, MÆÁ ™z∫z úÁà ú{Ãz å“Î “¯?>> é™y §Áz¬Á, <<oyå “y ú{Ãz oÁz “¯, oyå ú{Ãz ™ı MÆÁ-MÆÁ ¬ÁzTz?>> u™eÁFÆÁı Nz˛ §Át ¬Áz“z N˛y Yy„Áı N˛y tÏN˛Áåı EÁoy “¯@ N˛F| uY™bz ∫Qz “ÏL sz@ “Áu™t N˛Áz PÆÁ¬ EÁoÁ “{, tÁty Nz˛ úÁà uY™bÁ å“Î “{@ oƒz Ãz ∫ÁzubÆÁ GoÁ∫oy “¯ oÁz “Ás ¬ ÁoÁ “{, ET∫ ƒ“ uY™bÁ ¬z ÁN˛∫ tÁty N˛Áz tz tz, oÁz ƒ“ uN˛oåy üÃãå “ÁıTy@ u¢˛∫ GåN˛y GÂTu¬ÆÁ N˛ßy å ¬ıTy@ tÁty E©™Á uY™bÁ tzQoz “y tÁ{‰gN˛∫ ™z∫z “Ás Ãz ¬z ¬ıTy EÁ{∫ N˛“ızTy- <<™z∫Á §XYÁ! E©™Á Nz˛ u¬L uY™bÁ ¬ÁÆÁ “{@ “„Á∫Áı tÏEÁL tıTy@ u¢˛∫ ú‰gÁzà N˛y EÁ{∫oÁı N˛Áz utQÁLÂTy@ ÃÁ∫z TÁƒ ™ı YYÁ| “Ázåz ¬TzTy@ “Áu™t uY™bÁ ¬ÁÆÁ “{@ uN˛oåÁ EXZÁ ¬‰gN˛Á “{@ §‰gÁı N˛y tÏEÁL Ãyáz E¡¬Á“ Nz˛ t∫§Á∫ ü≈å 1. ¬zQN˛ åz F|t Nz˛ utå uà üN˛Á∫ üNw˛uo uYfim uN˛ÆÁ@ GÃz Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬QÁz@ 2. “Áu™t T∫y§ “{ u¢˛∫ ßy ƒ“ EãÆ ¬‰gN˛Áı Ãz F|t Nz˛ utå EuáN˛ üÃãå “{, MÆÁı? 3. <“Áu™t Nz˛ EÊt∫ üN˛ÁΔ “{, §Á“∫ EÁΔÁ N˛y uN˛∫m> LzÃÁ ¬zQN˛ åz MÆÁı N˛“Á?
  • 19. EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 9 ™ı ú“ÏÂYoy “¯ EÁ{∫ oÏ∫Êo ÃÏåy Áoy “¯@ “Áu™t åz tÏN˛ÁåtÁ∫ Ãz úÓZÁ, <<Æ“ uY™bÁ uN˛oåz N˛Á “{?>> Z“ ú{Ãz N˛y™o ÃÏåN˛∫ “Áu™t N˛Á ut¬ §{e TÆÁ@ “Áu™t åz N˛¬zÁ ™„§Óo N˛∫Nz˛ N˛“Á, <<oyå ú{Ãz ¬ÁzTz?>> tÏN˛ÁåtÁ∫ åz §Ï¬ÁN˛∫ uY™bÁ tz utÆÁ@ “Áu™t åz GÃz Fà o∫“ NÊ˛áz ú∫ ∫QÁ, ™ÁåÁz §ÊtÓN˛ “Áz EÁ{∫ ΔÁå Ãz EN˛‰goÁ “ÏEÁ ÃÊuTÆÁı Nz˛ úÁà EÁÆÁ@ tÁzÀoÁı åz ™„ÁN˛ uN˛ÆÁ, <<Æ“ uY™bÁ MÆÁı ¬ÁÆÁ úT¬z! FÃz MÆÁ N˛∫zTÁ?>> V∫ EÁåz ú∫ E™yåÁ “Áu™t N˛y EÁƒÁ„ ÃÏåoz “y tÁ{‰gy EÁ{∫ GÃz TÁzt ™ı GeÁN˛∫ õÆÁ∫ N˛∫åz ¬TÎ@ ÓÃÁ “Ás ™ı uY™bÁ tzQN˛∫ ƒ“ YÁ¯N˛y@ <<Æ“ uY™bÁ N˛“Á Ãz ¬ÁÆÁ?>> <<™¯åz ™Áz¬ u¬ÆÁ “{@>> <<uN˛oåz ú{Ãz ™ı?>> <<oyå ú{Ãz utÆz@>> E™yåÁ åz ZÁoy úyb ¬y@ <<Æ“ N{˛ÃÁ §zÙ^ ¬‰gN˛Á “{ uN˛ tÁzú“∫ “ÏF|, NÏ˛Z QÁÆÁ å uúÆÁ@ ¬ÁÆÁ MÆÁ, uY™bÁ! ÃÁ∫z ™z¬z ™ı oÏ^z EÁ{∫ N˛ÁzF| Yy„ å u™¬y, Áz Æ“ ¬Áz“z N˛Á uY™bÁ GeÁ ¬ÁÆÁ?>> “Áu™t åz Eú∫Ááy ßÁƒ Ãz N˛“Á, <<oÏ©“Á∫y GÂTu¬ÆÁ oƒz Ãz ¬ Áoy sÎ, FÃu¬L ™¯åz FÃz ¬z u¬ÆÁ@>> §Ïu‰jÆÁ N˛Á N¿˛Ázá oÏ∫Êo Àåz“ ™ı §t¬ TÆÁ@ Æ“ ™ÓN˛ Àåz“ sÁ, ∫à EÁ{∫ ÀƒÁt Ãz ß∫Á@ §XYz ™ı uN˛oåÁ nÆÁT, uN˛oåÁ ÃtΩßÁƒ EÁ{∫ uN˛oåÁ uƒƒzN˛ “{@ tÓÃ∫Áı N˛Áz uQ¬Á{åz ¬zoz EÁ{∫ u™eÁF| QÁoz tzQN˛∫ FÃN˛Á ™å uN˛oåÁ ¬¬YÁÆÁ “ÁzTÁ! ƒ“Á ßy Eúåy §Ïu‰jÆÁ tÁty N˛y ÆÁt §åy ∫“y@ E™yåÁ N˛Á ™å TtTt “Áz TÆÁ@ EÁÂY¬ ¢{˛¬ÁN˛∫ “Áu™t N˛Áz tÏEÁL tzoy ÁoÎ EÁ{∫ EÁÂÃÏEÁzÊ N˛y §‰gy-§‰gy §ÓÂtı uT∫Áoy Áoy sÎ@ “Áu™t FÃN˛Á ∫“ÀÆ MÆÁ Ù^oÁ! (™ÏÊΔy üz™YÊt N˛y N˛“Áåy Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫) ü≈å 1. uY™bÁ tzQåz Nz˛ §Át “Áu™t Nz˛ ™å ™ı MÆÁ PÆÁ¬ EÁÆÁ “ÁzTÁ? 2. “Áu™t MÆÁı uY™bÁ Q∫ytåÁ YÁ“oÁ sÁ? 3. Eúåz u¬Æz Q∫ytåÁ, EúåÁı Nz˛ u¬Æz Q∫ytåÁ, ú∫ÁÆÁı Nz˛ u¬Æz Q∫ytåÁ@ Få oyå uÀsuoÆÁı ™ı EÁú uN˛Ãz üÁsu™N˛oÁ tıTz EÁ{∫ MÆÁı? ƒm|å N˛yuL@
  • 20. 10 (E) ü≈åÁı Nz˛ G∫ §oÁFL@ 1. <F|tTÁ“> N˛“Áåy Nz˛ N˛“ÁåyN˛Á∫ N˛Á{å “¯? ƒz uN˛Ã üN˛Á∫ Nz˛ ¬zQN˛ “¯? 2. §Á¬N˛ üÁÆ: uƒußãå ÀƒßÁƒ Nz˛ “Ázoz “¯@ N˛“Áåy Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ §oÁFL uN˛ “Áu™t N˛Á ÀƒßÁƒ N{˛ÃÁ sÁ? (EÁ) úÁe Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ “Á ÆÁ å“Î ™ı G∫ tyuL@ 1. “Áu™t Nz˛ úÁà úYÁà ú{Ãz sz@ ( ) 2. E™yåÁ “Áu™t N˛y ™Á{Ãy sy@ ( ) 3. ™Áz“uÃå uß≈oy Q∫ytoÁ “{@ ( ) 4. “Áu™t uQ¬Á{åz Q∫ytoÁ “{@ ( ) (F) úÁe ú‰jN˛∫ åyYz utÆz TÆz ü≈åÁı Nz˛ Óy G∫ ú“YÁuåL@ 1. §Ïu‰jÆÁ N˛Á N¿˛Ázá oÏ∫Êo .......... ™ı §t¬ TÆÁ@ E) tÊg EÁ) Àåz“ F) üz™ F|) úy‰gÁ 2. N˛y™o ÃÏåN˛∫ “Áu™t N˛Á ut¬.........TÆÁ@ E) uúV¬ EÁ) u¢˛Ã¬ F) §{e F|) bÓb 3. “Áu™t ............... ¬ÁÆÁ@ E) uQ¬Á{åÁ EÁ) u™eÁF| F) uß≈oy F|) uY™bÁ 4. .................E™yåÁ Eúåy N˛Áze∫y ™ı §{eN˛∫ ∫Áz ∫“y sy@ E) EßÁuTå EÁ) T∫y§ F) §Ó‰jy F|) E™y∫ 5. ™“™Ót Nz˛ úÁà .............. ú{Ãz sz E) 25 EÁ) 12 F) 6 F|) 3 (F|) åyYz utÆz TÆz EåÏXZzt N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL@ ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyuL@ ßÁ∫oyÆ Ã•ÆoÁ ™ı ™ÁoÁ-uúoÁ, TϪ osÁ §‰gÁı N˛Á EÁt∫ N˛∫åÁ EÁ∫Êß Ãz “y uÃQÁÆÁ ÁoÁ “{@ EÁ Nz˛ §XYz ™ÁoÁ-uúoÁ, TϪ osÁ §‰gÁı Nz˛ üuo EÁt∫ N˛Á ßÁƒ å“Î ∫Q úÁoz@ ƒz yƒå ™ı ™Ó¡ÆÁı Ãz ƒÊuYo ∫“ Áoz “¯@ ƒz EXZy uΔqÁ üÁõo å“Î N˛∫ úÁoz@ §‰gÁı Nz˛ ÃÊtzΔ “™ı ™Áåƒ ™Ó¡Æ ütÁå N˛∫oz “¯@ EÜÆÁúN˛ “™Á∫z yƒå ™ı ErÁå øúy EÊáN˛Á∫ tÓ∫ N˛∫ “™ı yƒå ÃÊT¿Á™ Nz˛ u¬L o{ÆÁ∫ N˛∫oz “¯@ 1. §‰gÁı N˛Á EÁt∫ å N˛∫åz Ãz MÆÁ “ÁzoÁ “{? 2. ™ÁoÁ-uúoÁ Ãz “™ı MÆÁ u™¬oÁ “{? 3. EÜÆÁúN˛ “™Á∫z u¬L MÆÁ N˛∫oz “¯? 4. Fà EåÏXZzt N˛Á GuYo Δy |N˛ tyuL@ Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ
  • 21. EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 11 ßÁ Á N˛y §Áo úu∫ÆÁzåÁ N˛ÁÆ| Euß√ÆuMo-ÃwåÁn™N˛oÁ (E) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ YÁ∫-úÁÂY úÊuMoÆÁı ™ı u¬uQL@ 1. “Áu™t Nz˛ ÀsÁå ú∫ EÁú “Ázoz oÁz MÆÁ Q∫ytoz EÁ{∫ MÆÁı? 2. EÁú ßy N˛ßy VÓ™åz TÆz “ÁıTz? GÃ Ã™Æ EÁú uN˛Ã-uN˛ÃNz˛ u¬L MÆÁ-MÆÁ ¬zN˛∫ EÁÆz? 3. § EÁúN˛Á N˛ÁzF| úÃÊtytÁ uQ¬Á{åÁ bÓb ÁoÁ “{ ÆÁ TÏ™ “Áz ÁoÁ “{ oÁz EÁú N{˛ÃÁ EåÏ߃ N˛∫oz “¯?MÆÁı? (EÁ) Fà úÁe N˛Á ÃÁ∫ÁÊΔ Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬QÁz@ (F) ÃwåÁn™N˛ Euß√ÆuMo “Áu™t EÁ{∫ GÃNz˛ u™fiÁzÊ N˛y §ÁoYyo N˛Áz ÃʃÁt Nz˛ øú ™ı u¬uQL@ (F|) üΔÊÃÁ E™yåÁ tÁty Nz˛ üuo “Áu™t åz Áz üz™ tΔÁ|ÆÁ “{, GÃN˛y üΔÊÃÁ N˛∫oz “ÏL Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@ (E) uå©å u¬uQo Δ£tÁı Nz˛ Es| u¬QN˛∫ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yuL@ ÃÏ“ÁƒåÁ, “u∫ÆÁ¬y, Δyo¬, ¬Áu¬™Á, Ey§ (EÁ) uå©å u¬uQo ƒÁMÆ ßÓoN˛Á¬ ™ı §t¬N˛∫ u¬uQL@ E™yåÁ N˛Á ut¬ N˛YÁzb ∫“Á “{@ oyå “y ú{Ãz oÁz “¯@ ™¯åz ™Áz¬ u¬ÆÁ “{@ (F) (F|) (E) ßÁ∫o ™ı N˛F| áÁu™|N˛ ƒT| Eúåz áÁu™|N˛ ÃÊütÁÆ Nz˛ EåÏÃÁ∫ nÆÁ{“Á∫ ™åÁoz “¯@ Få nÆÁ{“Á∫Áı Nz˛ §Á∫z ™ı úoÁ N˛yuL EÁ{∫ GåN˛y ÃÓYy §åÁFL@
  • 22. 12 Qz¬ “ÁÂ, ™{tÁå ƒ“ÁÂGúƒÁYN˛ -rÁå Yoσz|ty ™z∫z V∫ Nz˛ ÃÁ™åz LN˛ ZÁzbÁ-ÃÁ H§‰g-QÁ§‰g ™{tÁååÏ™Á ßÓu™ N˛Á bÏN˛‰gÁ “{, “Á üuoutå LN˛ ÃåÃåy QÁz bzÀb ™{Y “Áz ÁoÁ “{@ ÀNÓ˛¬ Nz˛ §XYÁı N˛y §Ã EÁe §z EÁoy “{@ §XYz ÃÁo §z Ãz “y EÁN˛∫ Fà ÀsÁåyÆ <EÁzƒ¬> ™{tÁå ™ı FN˛bΩez “Áz Áoz “¯@ Æ“ ™{tÁå úYÁÃ-ÃÁe „¢˛yb YÁ{‰gÁ EÁ{∫ FoåÁ “y ¬Ê§Á “{@ ÃÁo-EÁe §Àoz, LN˛ Nz˛ Hú∫ LN˛ ∫QN˛∫ uƒNz˛b §åÁ u¬ÆÁ ÁoÁ “{@ LzÃÁ YÁ{‰gÁ EÁ{∫ HÂYÁ uƒNz˛b u∫N˛Ág| §ÏN˛ ™ı t| “ÁzåÁ YÁu“L@ LzÃy ßy™N˛ÁÆ uƒNz˛b “Ázåz ú∫ ßy Æ“Á uN˛Ãy N˛Áz M¬yå §Áz¡g Ãz EÁGb N˛∫åÁ N˛ueå “{ MÆÁıuN˛ §Á}¬ §Àoz Ãz bN˛∫ÁF| ÆÁ å“Î, Fà ú∫ §XYz N˛ßy LN˛™o å“Î “Ázoz@ QÓ§ ^Ó™Á^bN˛y Nz˛ §Át N˛ÁzF| ™Áå ÁL oÁz §Áo E¬T “{@ N{˛Y EÁGb ™ÁååÁ ú‰goÁ “{@ ƒ{Ãz GÙı ßy N˛F| §Á∫ Fà §Áo ú∫ ¬‰gÁF| “Ázoy “{ uN˛ §Á}¬ §“Ïo oz„ N˛∫y sy EÁ{∫ LzÃy oz„ §Á}u¬ÊT N˛∫åÁ N˛“Á N˛y FåÃÁuåÆo “{@ Eßy “™Á∫y §Á∫y EÁåz tÁz oÁz §oÁLÂTz@ u¢˛∫ å N˛“åÁ@ çÃz ú“¬z tÁz by™Áı N˛Á YÆå “ÁzoÁ “{@ §XYz EuáN˛ “¯, FÃu¬L Æ“ N˛∫åÁ ú‰goÁ “{@ Áz tÁtÁ bÁFú Nz˛ §XYz “{Ê, G™¿ ™ı NÏ˛Z §‰gz “¯ osÁ N˛Áey Ãz ™„§Óo “¯, ƒz YÆå N˛∫oz “¯@ Fà tÁ{∫Áå tÓÃ∫Áı N˛Áz YÓÂ-YúÁ‰g N˛y u“©™o å“Î ú‰goy@ YÆå N˛∫åz ƒÁ¬z ú“¬z Eúåz ÆÁ∫-tÁzÀoÁı N˛Áz ¬zoz “¯@ u¢˛∫ ú‰gÁzuÃÆÁı N˛Áz EÁ{∫ u¢˛∫ LN˛-tÁz EXZÁ Qz¬åzƒÁ¬Áı N˛Áz ßy@ ƒz ÀƒÆÊ oÁz by™ ™ı EÁoz “y “¯ EÁ{∫ Fà §Áo ™ı ƒz ∫Á…b~yÆ YÆåN˛nÁÁ|EÁzÊ Ãz tÁz „N˛t™ EÁTz “¯@ Gà §XYz N˛Á ÀsÁå oÁz Q{∫ by™ ™ı úMN˛Á “{ “y, Áz §¡¬Á osÁ Tıt ¬ÁoÁ “{@ N˛F| §Á∫ ƒ“ u„t N˛∫Nz˛ N˛õoÁå oN˛ §å ÁoÁ “{@ §Áo å“Î ™Áåy oÁz ƒ“ ET¬z utå §{b å“Î ¬ÁLTÁ@ ç tzQåÁ ú‰goÁ “{ YÆåN˛oÁ|EÁzÊ N˛Áz@ Fà YMN˛∫ ™ı NÏ˛Z EXZÁ Qz¬åzƒÁ¬z §XYz §Á“∫ ∫“ Áoz “¯@ Æz §Á“∫ ∫“ ÁåzƒÁ¬z “¡¬Á N˛∫oz “¯, NÊ˛N˛‰g ™Á∫oz “¯ EÁ{∫ §Á∫-§Á∫ uY¡¬Áoz “¯ uN˛ Y¬Áz, Y¬Áz, §Ã EÁ TF|@ Gå™ı Ãz LN˛Áá N˛Áz EÊúÁÆ∫ §åÁ utÆÁ ÁoÁ “{ Áz TÏÀÃz ™ı uN˛Ãy N˛Áz ßy EÁGb tz tzoÁ “{@ Æut EÁGb N˛∫åz Nz˛ u¬L §“Ïo “Ï¡¬‰g ™YÁ, oÁz ƒ“ EúåÁ §¡¬Á ƒÁúà ¬z ¬zoÁ “{@ o§ EÊúÁÆ∫ EúåÁ “y uåm|Æ ∫tΩt N˛∫ tzoÁ “{@ ™{tÁå Nz˛ Gno∫y ZÁz∫ ú∫ NÏ˛Z Δz‰gåÏ™Á T{∫Á„ §åz “¯, uåN˛y Zo ú∫ ET∫ §Á}¬ Y¬y TF| oÁz
  • 23. EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 13 Qz¬ å Nz˛ƒ¬ §“Ïo tz∫ oN˛ §Êt ∫“oÁ “{, §u¡N˛ Gà §¡¬z§Á„ N˛y “{uÃÆo, G™¿ osÁ ÀƒÁÀ·Æ Nz˛ u“ÃÁ§ Ãz uúbÁF| oN˛ N˛y Á ÃN˛oy “{@ T{∫Á„ ™ı Ãyu‰jÆÁ å“Î “¯, ÃÁz Zo Ãz Tıt GoÁ∫åÁ N˛ueå osÁ N˛¬ÁúÓm| “{@ Æ“ “∫ §XYz Nz˛ §Ã N˛y §Áo å“Î@ Áz Y‰jN˛∫ uåN˛Á¬ ¬ÁoÁ “{, GÃz Euou∫Mo YÁ∫ ∫å u™¬oz “¯ EÁ{∫ uà §¡¬z§Á„ åz ™Á∫N˛∫ ¢ı˛N˛y, ƒ“ EÁGb ™ÁåÁ ÁoÁ “{@ ™{tÁå Nz˛ tuqmy ZÁz∫ ú∫ ™N˛Áå “{, “Á ™¯ N˛™ıbzb∫ N˛y ™Ï¸Á ™ı üuoutå §{eoÁ “ÓÂ@ úÓƒy| ZÁz∫ ú∫ LN˛ §Á„T “{, uÙı Y¬y Áåz ú∫ Tıt üÁÆ: QÁz Áoy “{ EÁ{∫ uà uQ¬Á‰gy N˛y T¬oy Ãz Tıt QÁzF|, ƒ“ by™ ú∫Áuo ™Áåy Áoy “{@ FÃy ™{tÁå ™ı Æ“ÁÂ-ƒ“Á NÏ˛noz, §N˛u∫ÆÁÂ, TÁL EÁ{∫ ߯Ãz §{ey-¬zby ÆÁ b“¬oy ∫“oy “¯@ § uN˛Ãy §XYz Ãz N{˛Y uT∫ ÁoÁ “{ ÆÁ Tıt “Ás Ãz uåN˛¬ Áoy “{, oÁz ƒ“ Få YÁ{úÁÆÁı ú∫ tÁz  gÁ¬ tzoÁ “{@ <Æ“ §N˛∫y §yY ™ı EÁ TF|, ƒ∫åÁ tzQoÁ!> Fà ™{tÁå ú∫ §ÁáÁEÁzÊ Nz˛ E¬ÁƒÁ §“Ïo Ãz TgΩjz ßy “¯@ „™yå Nz˛ Foåz Ãz bÏN˛‰gz ú∫ Foåz ÃÁ∫z TgΩjz ™¯åz N˛“Î å“Î tzQz@ FåNz˛ E¬ÁƒÁ ™{tÁå ú∫ “{ sÁz‰gy-Ãy VÁÃ, ÃÓQÁ-Ty¬Á N˛yY‰g, úns∫Áı Nz˛ ZÁzbz-§‰gz bÏN˛‰gz, §∫y Nz˛ jz∫, uYã“ı §Ã Àbıg §åÁåz Nz˛ u¬L ƒ Áz˙ ú“¬z gÁ¬Á TÆÁ sÁ@ LzÃy uƒú∫yo úu∫uÀsuoÆÁı ™ı §XYz ∫Áz„ Ãϧ“ ÃÁo Ãz EÁe §z oN˛ ™{Y Qz¬oz “¯ EÁ{∫ §“Ïo §u‰jÆÁ Qz¬oz “¯@ ç Áåoz “¯ ßÁ∫oyÆ uN¿˛Nz˛b uƒú∫yo úu∫uÀsuoÆÁı ™ı “y Y™N˛oy “{@ uN˛∫u™Y N˛y ∫§∫åÏ™Á bõúztÁ∫ Tıt Ãz uoåy Qo∫åÁN˛ Tıt§Á„y N˛∫ ÃN˛oz “¯, N˛y Áoy “{@ ú“¬z uN¿˛Nz˛b N˛y Eìy N˛ÁN|˛ N˛y §Á}¬ Ãz Qz¬oz sz, ú∫ÊoÏ uúZ¬z ™“yåz “y, Qo∫åÁN˛ ús∫y¬z uúY Ãz GoÁ∫N˛∫ ƒ“ Tıt Ãyáz úyZz N˛y o∫„¢˛ TF|, “Á LN˛ Ã[å ^Áz¬Á ¬zN˛∫ ™{tÁå ™ı sg| ™{å Nz˛ EÁÃúÁà Ãz uåN˛¬N˛∫ §Ã úN˛‰gåz Nz˛ u¬L ¬úNz˛ Á ∫“z sz@ ƒz ^Áz¬z Nz˛ ÃÁs “y uT∫ ú‰gz@ Tıt uÃ∫ ú∫ ¬Ty sy@ ÃÁ∫z §XYz §Àoz ¬zN˛∫ ßÁT TL EÁ{∫ ET¬z utå ßy Gá∫ å“Î ¢˛bNz˛@ ÀNÓ˛¬ §Ã ßy QÁ¬y TF|@ §Át ™ı áy∫z-áy∫z ç NÏ˛Z u¢˛∫ úÓƒ|ƒo ΔÏø “Áz TÆÁ, ú∫ÊoÏ oÆ uN˛ÆÁ TÆÁ uN˛ uN˛∫u™Y N˛y Tıt Ãz Qz¬ıTz@ ƒz Ã[å Eßy ßy tÓÃ∫Á ^Áz¬Á ¬zN˛∫ FÃy ™{tÁå Ãz uåN˛¬oz “¯@ ú“¬zƒÁ¬Á ^Áz¬Á uN˛Ãy åz Gà utå ™Á∫ u¬ÆÁ, § ƒz §z“ÁzΔ “ÁzN˛∫ uT∫ TL sz@ §XYÁı N˛Áz Gã“Áıåz ™Á„¢˛ N˛∫ utÆÁ sÁ@ uQ¬Áu‰gÆÁı N˛Á YÆå “Ázåz EÁ{∫ tÁz by™ı §ååz ™ı “y ∫Áz„ÁåÁ ÃÁ ÃÁo § Áoz “¯@ EÁe §z ÀNÓ˛¬-§Ã EÁ Áåy “{@ ú¯oÁ¬yà u™åb Δz  §Yoz “¯ EÁ{∫ tÁzåÁı by™Áı N˛Áz §{ubÊT N˛∫åy “Ázoy “{@ tÁzåÁı N˛y LN˛-LN˛ úÁ∫y “Ázåy “{@ N{˛Ãz “ÁzTÁ? ú∫ “Áz ÁoÁ “{@ ú¯oÁ¬yà u™åb ™ı “y ZMNz˛ Ãz ¬zN˛∫
  • 24. 14 ∫å-EÁGb oN˛ ç NÏ˛Z ÃÊúãå “Áz ÁoÁ “{@ Eúåz EÁúN˛Áz N˛uú¬tzƒ ™ÁååzƒÁ¬Á §Á}¬∫, ¬Ê§z ∫å- Eú N˛y TÏÊÁFΔ ZÁzbz Ãz ™{tÁå ™ı å “Ázåz Nz˛ N˛Á∫m tÓ∫ ÉgN˛ Ãz tÁ{‰gN˛∫ EÁoÁ “{ EÁ{∫ §Á}¬ EåÁú- ÃåÁú ¢ı˛N˛ tzoÁ “{@ Tıt uúY Nz˛ TgΩjÁı Ãz bN˛∫ÁN˛∫, EÁú ∫y EÁú ¬zT§¿zN˛, §Êú∫, TÏT¬y, EÁGbuÀƒÊT∫ FnÆÁut NÏ˛Z ßy “Áz ÃN˛oy “{, ú∫ÊoÏ N¿˛zugb §Á}¬∫ N˛Áz úÓ∫Á u™¬oÁ “{@ <<MÆÁ §Á}¬ N˛Áby ÆÁ∫, ™Áå TL@>> <<uN˛oåzz uƒNz˛b u¬L oÓåz?<< <<™¯åz oÁz EÁ ÃÁo uƒNz˛b u¬L>> §XYz ú¯oÁ¬yà u™åb ™ı ÃÁo uƒNz˛b uåN˛Á¬ ∫“z “¯ EÁ{∫ ™ÁÂ-§Áú “¯ uN˛ <<N˛“Á Ãz „¢˛Á‰g ¬ÁL Æ“ ú¯b? N˛¬ Ãz Qz¬z oÁz Q§∫tÁ∫! bÁÂTz oÁz‰g tÓÂTÁ!>> ú∫ §XYz uåªnÃÁu“o å“Î “Ázoz@ ƒz ÃÁ∫Á u∫ÀN˛ ¬zN˛∫ ßy ¬Tz ∫“oz “¯@ §Á}u¬ÊT ÆÁåy Tıt§Á„y Y¬ ∫“y “{@ Qo∫åÁN˛@ ™{tÁå ™ı Æ“ÁÂ-ƒ“Á “Á}¬, N˛uú¬, ™ÁΔ|¬ EÁ{∫ LÊgy ∫Á}§bΩÃ| u§Q∫z ú‰gz “¯@ by™ N˛Á “∫ §XYÁ Tıt N˛∫åÁ YÁ“oÁ “{@ ¬‰goz “¯ ç@ <<E§ ™¯ N˛øÂTÁ@>> <<E∫z! Eßy úÁÂY “y §Á}¬ oÁz “ÏF| “¯@>> <<G¡¬Ó ™o §åÁ@ EÁe N˛∫ YÏN˛Á@>> <<Á-Á.....>> ¬‰goz “¯ EÁúà ™ı@ u¢˛∫ oÆ “ÁzoÁ “{ uN˛ Ãßy N˛Áz LN˛-LN˛ EÁzƒ∫ u™¬zTÁ EÁ{∫ ¡ty Tıt N˛∫åy “ÁzTy@ ¬Ê§Á ∫å-Eú å“Î Y¬zTÁ MÆÁıuN˛ §Ã EÁåzƒÁ¬y “{@ ç §Á}u¬ÊT N˛∫oz “¯@ Ãßy uN˛∫u™Y N˛y uVÃy-uúby §Á}¬ N˛Áz ÀNÓ˛¬ N˛y Ä¢z˛t ú¯b ú∫ ∫T‰goz “¯@ çN˛y Tıt§Á„y Ⲭ osÁ oz„ “{@ uúY Nz˛ TgΩjz, úns∫, GoÁ∫-Y‰jÁƒƒÁ¬y Ão“ ç N˛y §∫Á§∫ ™tt N˛∫oz “¯@ ÃåÃåyúÓm| Tıt§Á„y Y¬oy ∫“oy “{@ FÃN˛Á oÁnúÆ| Æ“ N˛tÁuú å“Î uN˛ §{ubÊT ^Áz¬ QÁ ∫“z “¯@ å“Î, N˛ßy å“Î@ §¡¬z§Á„Áı Nz˛ ozƒ∫ oÁz tzQoz “y §åoz “¯@ Gå™ı “∫ §XYÁ Eúåz N˛Áz TÁƒÀN˛∫ ÆÁ N˛uú¬ Ù^z §{eÁ “{@ VÏ™ÁN˛∫ ™Á∫Áz, Æ“Á §¡¬z§Á„y N˛Á Æ“y uÃtΩáÁÊo “{@ N{˛Ãy ßy Tıt EÁL ÆÁ úu∫uÀsuo “Áz, ™Á∫Áz VÏ™Á Nz˛@ Æ“ uÃtΩáÁÊo Ⲭ ßy “Áz ÁoÁ “{@ uÃN˛Á §¡¬Á Tıt Ãz ¬T TÆÁ, YÁ{Nz˛ Ãz N˛™ å“Î Áoy Tıt@ YÁ∫ „N˛t™ ú∫ “y oÁz YÁ{Nz˛ N˛y Ãy™Á ∫zQÁ “{@ ÃÁ∫z §XYz YÁ{N˛Á ¬TÁ ¬zoz “¯@ uN˛∫u™Y N˛y Tıt GZ¬oy §“Ïo “{, ÃÁz ZMNz˛ ßy Ãßy ¬TÁ gÁ¬oz “¯@ u™åbÁı ™ı ÀN˛Áz∫ úYÁÃ-ÃÁ{ ú“ÏÂYoÁ “{@ <<EÁ ™¯åz oyà §åÁL@>>
  • 25. EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 15 <<™¯åz ßy@>> <<EÁ{∫ ™¯åz ßy@>> Ãßy QÓ§ §åÁoz “¯, ú∫ÊoÏ úÁ∫y §yà u™åb ™ı ÙÁõo@ u¢˛∫ tÓÃ∫z EÁoz “¯@ ƒz ßy §åÁoz “¯@ LN˛ §XYÁ ÀN˛Áz∫ ÆÁt ∫QoÁ ÁoÁ “{@ ™Á{uQN˛ ÀN˛Áz∫ §Ázg| ú∫ uN˛Ãy N˛Áz ß∫ÁzÃÁ å“Î FÃu¬L “∫ §XYÁ EúåÁ ÀN˛Áz∫ QÏt ßy ÆÁt N˛∫oÁ ÁoÁ “{@ FÃy YMN˛∫ ™ı ç VÁ¬™z¬ “Áz ÁoÁ “{@ §Át ™ı Ãßy ^T‰goz “¯ uN˛ Eìy ÀN˛Áz∫ MÆÁ ∫“Á@ N˛ÁzF| å“Î ™ÁåoÁ uN˛ N˛Á{å yoÁ@ tÁzåÁı by™ı yo N˛Á tÁƒÁ N˛∫oy “¯@ ^T‰gÁ “ÁzoÁ “{@ Ãßy ΔÁu™¬ “Ázoz “¯ FÙı@ ƒz ßy Áz Qz¬ å“Î ∫“z sz@ “ÊTÁ™Á “Áz ÁoÁ “{ EÁ{∫ ç LN˛-tÓÃ∫z N˛Áz N˛“oz “¯ uN˛-<<tzQ ¬ıTz §zbÁ@ “™zΔÁ §zF|™Áåy N˛∫oz “Áz oÏ™@>> <<“Á N˛∫oz “¯@ N˛∫ ¬z MÆÁ N˛∫zTÁ? áÁÂà uN˛Ãy EÁ{∫ N˛Áz tzåÁ@>> oßy §Ã EÁ Áoy “{@ ÃÁ∫z §XYz, Áz ¬‰g ∫“z sz, “ÂÃoz-Qz¬oz, “Áz-“¡¬Á N˛∫oz, Eúåz-Eúåz §Àoz uƒNz˛b Ãz uåN˛Á¬N˛∫ §Ã N˛y o∫„¢˛ §zo“ÁΔÁ ßÁToz “¯@ Gà utå N˛Á bzÀb ™{Y u§åÁ uN˛Ãy uΔN˛ƒz Nz˛ ÙÁõo “ÁzoÁ “{@ Y¬y Áoy “{ §Ã@ ü≈å : 1. <Qz¬ ™åÁz∫Êå N˛Á ÃÁáå “{@> Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@ 2. Qz¬ ™ı N{˛Ãy ßÁƒåÁL “Ázåy YÁu“L? 3. Qz¬oz Ã™Æ N{˛Ãy ÃÁƒáÁuåÆÁ §∫oåy YÁu“L?
  • 26. 16 §∫Ãoz §Át¬33333 ü≈å 1. ™yez Tyo N˛Á{å TÁoy “{? 2. “™Á∫z yƒå ™ı úÁåy N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ MÆÁı “{? 3. ™zV “™ı úÁåy uN˛Ã üN˛Á∫ tzoz “¯? GtΩtz≈Æ §XYÁı ™ı üNw˛uo Nz˛ üuo üz™ Gnúãå N˛∫åÁ, ÃÁ¯tÆ|§Ázá N˛∫ÁåÁ Fà N˛uƒoÁ N˛Á GtΩtz≈Æ “{@ §XYÁı ™ı N˛¡ÆÁm osÁ ú∫ÁzúN˛Á∫ N˛y ßÁƒåÁ ÁTwo N˛∫åÁ “y Fà N˛uƒoÁ N˛Á ™ÏPÆ GtΩtz≈Æ “{@ Gã™ÏQyN˛∫m MÆÁ TÁoy “Áz, uN˛Ãz §Ï¬Áoy, §o¬Á tÁz N˛ÁzƬ ∫Áåy@ õÆÁÃy á∫oy tzQ ™ÁÂToy, “Áz MÆÁ ™zVÁı Ãz úÁåy? uƒáÁ uƒΔz  <§∫Ãoz §Át¬> N˛uƒoÁ úÁe “{@ N˛uƒoÁ úÁeN˛ N˛y ßÁƒåÁEÁzÊ N˛Áz GtÁ §åÁåz Nz˛ ÃÁs- ÃÁs GåNz˛ ÃÁ¯tÆ|§Ázá N˛Áz ßy ÃÁoy ÃʃÁ∫oy “{@ uƒtΩÆÁus|ÆÁı Nz˛ uN˛ΔÁz∫ ™å N˛Áz N˛uƒoÁ uƒΔz  øú Ãz üßÁuƒo N˛∫oy “{ MÆÁıuN˛ uN˛ΔÁz∫ ™å Ã∫¬ urÁÃÏ EÁ{∫ ∫ÁTÁn™N˛ “ÁzoÁ “{@ N˛uƒoÁ uN˛ΔÁz∫Áı ™ı ÃʃztåΔy¬oÁ N˛Á uƒN˛Áà N˛∫oy “{@ FÃy üN˛Á∫ N˛y <ÃÏu™fiÁåÊtå úÊo y> tΩƒÁ∫Á ∫uYo åÁt (܃uå) üNw˛uo ÃÁ¯tÆ| N˛y N˛uƒoÁ <§∫Ãoz §Át¬> Æ“Á üÀoÏo N˛y TÆy “{@ ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁL 1. úÁe Nz˛ üÁ∫Êß ™ı utÆz TÆz útΩÆÁÊΔ N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL, úÁeÁÊoT|o uƒ Æ N˛Áz Ùu^L@ 2. úÁe N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL uå Δ£tÁı N˛Á Es| Ù^ ™ı å“Î EÁÆÁ GÃNz˛ åyYz ∫zQÁ QÎuYL@ 3. Gå Δ£tÁı Nz˛ EsÁz˙ N˛Áz úÏÀoN˛ Nz˛ EÊuo™ úw…eÁı ™ı ty “ÏF| oÁu¬N˛Á ™ı jÓÂu‰jL@ 4. Ù^ ™ı å“Î EÁåz ƒÁ¬z EÊΔÁı ú∫ EÜÆÁúN˛ Ãz YYÁ| N˛yuL@ N˛uƒ úu∫YÆ N˛uƒ N˛Á åÁ™ : »y ÃÏu™fiÁåÊtå úÊo yƒåN˛Á¬ -1900-1977 üuÃtΩá ∫YåÁ - uYtʧ∫Á, ¬ÁzN˛ÁÆoå, ú¡¬ƒ, T¿Á©ÆÁ, ƒymÁ, T¿Êus EÁut@ úÏ∫ÀN˛Á∫ - útΩ™ ßÓ m, rÁåúye, ÃÁu“nÆ EN˛Át™y, ÃÁzuƒÆo ¬¯g åz“ø úÏ∫ÀN˛Á∫@ uƒΔz  - ƒz ZÁÆÁƒÁt Nz˛ ü™ÏQ N˛uƒ “¯@ Fã“ı üNw˛uo ƒm|å ™ı §zÁz‰g N˛uƒ ™Áåoz “¯@
  • 27. EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 17 ^™-^™-^™-^™ ™zV §∫Ãoz “¯ ÃÁƒå Nz˛, Z™-Z™-Z™ uT∫oy §ÓÂtı oªEÁzÊ Ãz Zå Nz˛@ Y™-Y™ u§¬y Y™N˛ ∫“y ∫z G∫ ™ı Vå Nz˛, s™-s™ utå Nz˛ o™ ™ı Ãúåz Toz ™å Nz˛@@ tÁtÏ∫ b∫-b∫ N˛∫oz u^¡¬y §oy ^å-^å, <©Æƒ-©Æƒ> ∫z ™Áz∫ <úyG> <úyG> YÁoN˛ Nz˛ Tm@ G‰goz ÃÁzå§Á¬N˛, EÁt|-ÃÏQ Ãz N˛∫ N¿˛Êtå, VÏ™‰g-VÏ™‰g uT∫ ™zV TTå ™ı ß∫oz T|å@@ u∫™u^™-u∫™u^™ MÆÁ NÏ˛Z N˛“oz §ÓÂtÁı Nz˛ Àƒ∫, ∫Áz™ uÓ∫ Geoz ZÓoz ƒz ßyo∫ EÊo∫@ áÁ∫ÁEÁzÊ ú∫ áÁ∫ÁL ^∫oy á∫oy ú∫, ∫ Nz˛ N˛m-N˛m ™ı owm-owm N˛Áz úϬN˛Áƒu¬ s∫@@ úN˛‰g ƒÁu∫ N˛y áÁ∫ ^Ó¬oÁ “{ ™z∫Á ™å, EÁEÁz ∫z ç ™Ï^z Vz∫ N˛∫ TÁEÁz ÃÁƒå@ FʸáåÏ  Nz˛ ^Ó¬z ™ı ^Ó¬ı u™¬ ç å, u¢˛∫-u¢˛∫ EÁÆz yƒå ™ı ÃÁƒå ™åßÁƒå@@ úÁe üƒzΔ : ƒ Á| JoÏ “™zΔÁ Ãz çN˛y uüÆ JoÏ ∫“y “{@ ƒ Á| Nz˛ Ã™Æ üNw˛uo N˛y ÃÏÊt∫oÁ tzQåz ¬ÁÆN˛ “Ázoy “{@ úz‰g-úÁ{áz, úΔÏ-úqy, ™åÏ…Æ EÁ{∫ Æ“Á oN˛ N˛y á∫oy ßy QÏΔy Ãz ^Ó™ Geoy “{@ FÃyu¬L Ãßy ¬ÁzT ƒ Á| N˛Á §zç¿y Ãz FÊoÁ∫ N˛∫oz “¯@ ü≈å 1. ƒ Á| N˛y §ÓÂtÁı N˛Á MÆÁ ™“nƒ “{? MÆÁ Æzz §ÓÂtı “™zΔÁ LN˛ Ãy “Ázoy “¯? MÆÁı? 2. üNw˛uo N˛y N˛Á{å-N˛Á{åÃy Yy„ı ™å N˛Áz ZÓ ¬zoy “¯? 3. owm-owm N˛y üÃãåoÁ N˛Á MÆÁ ßÁƒ “{?
  • 28. 18 (E) ü≈åÁı Nz˛ G∫ §oÁFL@ 1. á∫oy N˛y ΔÁzßÁ N˛Á ü™ÏQ N˛Á∫m ƒ Á| “{@ Fà ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@ 2. Våz §Át¬Áı N˛Á ƒm|å Eúåz Δ£tÁı ™ı N˛yuL@ 3. ƒ Á| JoÏ ™ı åutÆÁı Nz˛ ÃÁ¯tÆ| ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@ (EÁ) ƒÁMÆ ÃyáÁ N˛∫ Nz˛ u¬uQL@ 1. “¯ ^™-^™ §∫Ãoz ^™-^™ ™zV Nz˛ ÃÁƒå@ 2. TTå ™ı T|å VÏ™‰g-VÏ™‰g uT∫ ß∫oz ™zV@ 3. á∫oy ú∫ ^∫oy áÁ∫ÁL ú∫ áÁ∫ÁEÁı@ (F) åyYz utÆz TÆz ßÁƒ N˛y úÊuMoÆÁ u¬uQL@ 1. §Át¬Áı Nz˛ VÁz∫ EÊáN˛Á∫ Nz˛ §yY u§¬y Y™N˛ ∫“y “{ EÁ{∫ ™å utå ™ı “y Ãúåz tzQåz ¬TÁ “{@ 2. u™bΩby Nz˛ N˛m-N˛m Ãz N˛Áz™¬ EÊNÏ˛∫ ¢Ó˛b ∫“z “¯@ 3. N˛uƒ YÁ“oÁ “{ uN˛ yƒå ™ı ÃÁƒå §Á∫-§Á∫ EÁÆz EÁ{∫ ç u™¬N˛∫ ^Ó¬Áı ™ı ^Ó¬ı@ (F|) útΩÆÁÊΔ ú‰jN˛∫ ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyuL@ §Át¬ EÁ{∫ §ÓÂtı, §Êt uN˛Æz “¯ §Át¬ åz Eʧ∫ Nz˛ t∫ƒÁz ÃÁ∫z, å“Î å∫ EÁoÁ “{ ÃÓ∫ åÁ N˛“Î YÁÂt-uÃoÁ∫z? LzÃÁ ™Á{Ù tzQN˛∫, uYu‰gÆÁı åz ßy úÊQ úÃÁ∫z, “Áz üÃãå á∫oy Nz˛ ƒÁÃy, åß N˛y EÁz∫ uå“Á∫z@@ 1. FÙı Eʧ∫ Nz˛ t∫ƒÁ„z §Êt N˛∫ utÆz “¯- E) EÁN˛ÁΔ EÁ) ÃÓ∫ F) YÁÂt, F|) §Át¬ 2. úÊQ uN˛Ãåz úÃÁ∫z “¯? 1. uYu‰gÆÁ 2. ™Á{Ù 3. á∫oy 4. uÃoÁ∫z 3. útΩÆÁÊΔ ™ı EÁÆÁ ÆÏS™ Δ£t “{- E) §Át¬-Eʧ∫ EÁ) ÃÓ∫-YÁÂt F) YÁÂt-uÃoÁ∫z F|) á∫oy-ƒÁÃy 4. á∫oy Nz˛ ¬ÁzT uN˛Ã EÁz∫ uå“Á∫ ∫“z “¯? E) uYu‰gÆÁ EÁ) åß F) §Át¬ F|) YÁÂt 5. ú“¬z ú‰jy TÆy N˛uƒoÁ ƒ GúÆÏ|Mo N˛uƒoÁ N˛Á uƒ Æ “{- E) üNw˛uo EÁ) ÃÓ∫ F) oÁ∫z F|) Eʧ∫ Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ
  • 29. EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 19 (E) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ YÁ∫-úÁÂY úÊuMoÆÁı ™ı u¬uQL@ 1. ƒ Á| Nz˛ Ã™Æ Ã§N˛y EåÏßÓuo E¬T-E¬T “Ázoy “{@ §oÁFL FåN˛y EåÏßÓuo “Ázoy “ÁzTy? 2. ƒ Á| Nz˛ Ã™Æ üNw˛uo §“Ïo “y ÃÏÊt∫ utQÁÆy ú‰goy “{@ FÃ Ã™Æ ™zV, u§¬y EÁ{∫ §ÓÂt N˛y MÆÁ uƒΔz oÁ “Ázoy “{? 3. ƒ Á| N˛y §ÓÂtı á∫oy N˛Á øú §t¬ ÃN˛oy “¯@ N{˛Ãz? (EÁ) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ EÁe-tà úÊuMoÆÁı ™ı u¬uQL@ 1. üÁÆ: Ãßy ¬ÁzT ÃÁƒå N˛Á §Á∫-§Á∫ EÁåÁ úÃÊt N˛∫oz “¯@ MÆÁı? 3. N˛uƒoÁ N˛Á ÃÁ∫ÁÊΔ Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬uQL@ (F) ÃwåÁn™N˛ Euß√ÆuMo ™zV N˛y EÁn™N˛sÁ u¬uQL@ (F|) üΔÊÃÁ ™zVÁı Ãz §∫Ãåz ƒÁ¬y ƒ Á| N˛y §ÓÂtÁı Ãz MÆÁ ¬Áß “¯? (E) Få Δ£tÁı Nz˛ onÙ øú u¬uQL@ ÃÁƒå, ÃúåÁ (EÁ) Få Δ£tÁı Nz˛ otΩ߃ øú u¬uQL@ Tm, ƒÁu∫ (F) ∫zQÁÊuN˛o Δ£tÁı Nz˛ §yY N˛Á EÊo∫ Ùu^L@ 1. áÁ∫ÁEÁzÊ ú∫ áÁ∫ÁL ^∫oy á∫oy ú∫@ 2. FʸáåÏ  Nz˛ ^Ó¬z ™ı ^Ó¬ı u™¬ ç å@ (F|) aa åyYz u“Êty ™“yåÁı Nz˛ åÁ™ utÆz TÆz “¯@ úoÁ N˛yuL uN˛ uN˛Ã ™“yåz ™ı uN˛Ã o∫“ N˛Á ™Á{Ù “ÁzoÁ “{@ GåNz˛ §Á∫z ™ı tÁz-tÁz ƒÁMÆ u¬uQL@ u“Êty ™“yåÁı Nz˛ åÁ™ : Y{fi, ƒ{ΔÁQ, [Æz…e, EÁ Á‰j, ÃÁƒå, ßÁ¸út, Eu≈ƒåy, N˛Áuo|N˛, ™ÁT|Δy |, úÁ{ , ™ÁV, ¢˛Á¡TÏå ßÁ Á N˛y §Áo Euß√ÆuMo-ÃwåÁn™N˛oÁ úu∫ÆÁzåÁ N˛ÁÆ|
  • 30. 20 N˛m-N˛m N˛Á EuáN˛Á∫y44444 ü≈å 1. TÁÂáyy MÆÁ-MÆÁ N˛∫oz sz? 2. TÁÂáyy Nz˛ EåÏÃÁ∫ úÓåyÆ MÆÁ “{? 3. “™Á∫z yƒå ™ı »™ N˛Á MÆÁ ™“nƒ “{? GtΩtz≈Æ Fà N˛uƒoÁ Nz˛ tΩƒÁ∫Á ZÁfiÁı ™ı ÙÁ N˛¡ÆÁm ƒ GtÁ∫oÁ N˛y ßÁƒåÁ N˛Á uƒN˛Áà N˛∫åÁ “{@ »™ N˛Á ™“nƒ §oÁN˛∫ Gã“ı ™z“åo N˛∫åz Nz˛ u¬L üzu∫o N˛∫åÁ “{@ Gã™ÏQyN˛∫m ÃÓo N˛Áooz sz TÁÂáyy, N˛ú‰gÁ §Ïåoz sz@ YÏåoz sz EåÁ Nz˛ NÊ˛N˛∫, YMN˛y uúÃoz sz@ EÁ»™ Nz˛ EåÁ úÁåz, EÁ»™ ™ı uúÃoz sz@ LzÃÁ sÁ GåN˛Á EÁ»™, TÁÂáyy Nz˛ ¬zQz, úÓÁ Nz˛ ÙÁå sÁ »™@ uƒáÁ uƒΔz  “∫ N˛uƒoÁ N˛y Eúåy-Eúåy uƒΔz oÁ “Ázoy “{@ FÃN˛y uƒΔz oÁ EÁzúÓm| ƒ üz∫mÁtÁÆN˛ ßÁ Á “{@ FÃNz˛ N˛uƒ gÁ}. ∫Á™áÁ∫y uÃÊ“ <utåN˛∫> “¯@ GåN˛y üuÃtΩá ∫YåÁ <NÏ˛ªqzfi> Ãz Æ“ N˛uƒoÁ ¬y TÆy “{@ ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁL 1. úÁe Nz˛ üÁ∫Êß ™ı utÆz TÆz útΩÆÁÊΔ N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL, úÁeÁÊoT|o uƒ Æ N˛Áz Ùu^L@ 2. úÁe N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL uå Δ£tÁı N˛Á Es| Ù^ ™ı å“Î EÁÆÁ GÃNz˛ åyYz ∫zQÁ QÎuYL@ 3. Gå Δ£tÁı Nz˛ EsÁz˙ N˛Áz úÏÀoN˛ Nz˛ EÊuo™ úw…eÁı ™ı ty “ÏF| oÁu¬N˛Á ™ı jÓÂu‰jL@ 4. Ù^ ™ı å“Î EÁåz ƒÁ¬z EÊΔÁı ú∫ EÜÆÁúN˛ Ãz YYÁ| N˛yuL@ N˛uƒ úu∫YÆ - gÁ}. ∫Á™áÁ∫y uÃÊ“ <utåN˛∫>
  • 31. EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 21 LN˛ ™åÏ ÃÊuYo N˛∫oÁ “{, Es| úÁú Nz˛ §¬ Ãz, EÁ{∫ ßÁzToÁ GÃz tÓÃ∫Á, ßÁSƃÁt Nz˛ Z¬ Ãz@ å∫-ÙÁ N˛Á ßÁSÆ LN˛ “{, ƒ“ »™, ƒ“ ßϧ¬ “{, uÃNz˛ é™ÏQ ^ÏN˛y “ÏF|- úw·ƒy, uƒåyo åß-o¬ “{@ uÃåz »™-¬ utÆÁ GÃz úyZz ™o ∫“ Áåz tÁz, uƒyo üNw˛uo Ãz ú“¬z GÃN˛Áz ÃÏQ úÁåz tÁz@ Áz NÏ˛Z ãÆÀo üNw˛uo ™ı “{, ƒ“ ™åÏ ™Áfi N˛Á áå “{, á™|∫Á GÃNz˛ N˛m-N˛m N˛Á EuáN˛Á∫y å-å “{@@ ü≈å 1. ßÁSƃÁt N˛Á Z¬ MÆÁ “{? 2. å∫ ÙÁ N˛Á ßÁSÆ MÆÁ “{? 3. »u™N˛ Nz˛ é™ÏQ MÆÁ-MÆÁ ^ÏNz˛ “¯? ü≈å 1. »™ ¬ uN˛Ãåz utÆÁ? 2. ™åÏ…Æ N˛Á áå MÆÁ “{? 3. N˛m-N˛m N˛Á EuáN˛Á∫y N˛Á{å “{? úÁe üƒzΔ : ™z“åo “y ⲬoÁ N˛y NÏ˛Ây “{@ ™z“åo N˛∫åz ƒÁ¬Á √ÆuMo N˛ßy å“Î “Á∫oÁ@ ƒ“ “™zΔÁ Ⲭ “ÁzoÁ “{@ ÃÁ∫Á ÃÊÃÁ∫ GÃz EÁt∫ ßÁƒ Ãz tzQoÁ “{@ FÃy üN˛Á∫ »™ ƒ »™ N˛∫åz ƒÁ¬Áı N˛Áz ™“nƒ tzåz ƒÁ¬y N˛uƒoÁ <N˛m-N˛m N˛Á EuáN˛Á∫y> Æ“Á ty Á ∫“y “{@
  • 32. 22 (E) ü≈åÁı Nz˛ G∫ §oÁFL@ 1. ßÁSÆ EÁ{∫ N˛™| ™ı EÁú uN˛Ãz »z…e ™Áåoz “¯? MÆÁı? 2. »™ Nz˛ §¬ ú∫ “™ MÆÁ-MÆÁ “Áuì N˛∫ ÃN˛oz “¯? 3. ™åÏ…Æ N˛Áz úu∫uÀsuoÆÁı Nz˛ EåÏÃÁ∫ Eúåz ÀƒßÁƒ ™ı úu∫ƒo|å N˛∫ ¬zåÁ YÁu“L ÆÁ å“Î? MÆÁı? (EÁ) úÁe ú‰jN˛∫ åyYz utÆz TÆz ü≈åÁı Nz˛ G∫ u¬uQL@ 1. Fà N˛uƒoÁ Nz˛ N˛uƒ N˛Á{å “¯? 2. N˛uƒoÁ N˛Á Æ“ EÊΔ uN˛Ã N˛Á√Æ Ãz u¬ÆÁ TÆÁ “{? 3. N˛uƒoÁ ™ı uN˛ÃN˛Áz ÃʧÁzuáo uN˛ÆÁ TÆÁ “{? 4. úw·ƒy uN˛ÃNz˛ é™ÏQ ^ÏN˛ Áoy “{? 5. çÃz ú“¬z ÃÏQ úÁåz N˛Á EuáN˛Á∫ uN˛Ãz “{? 6. üNw˛uo Nz˛ N˛m-N˛m N˛Á EuáN˛Á∫y N˛Á{å “{? (F) uå©å u¬uQo ßÁƒ Ãz ÃʧÊuáo N˛uƒoÁ N˛y úÊuMoÆÁ YÏåN˛∫ u¬uQL@ 1. á∫oy EÁ{∫ EÁN˛ÁΔ FÃNz˛ ÃÁ™åz åo™ÀoN˛ “Ázoz “¯@ 2. üNw˛uo Ãz ú“¬z úu∫»™ N˛∫åz ƒÁ¬z N˛Áz ÀsÁå u™¬åÁ YÁu“L@ (F|) åyYz utÆÁ TÆÁ útΩÆÁÊΔ úu‰jL@ ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyuL@ N˛t™-N˛t™ §‰jÁL Á, ⲬoÁ oÓ úÁÆz Á, Æz ßÁSÆ “{ oÏ©“Á∫Á, oÓ N˛™| Ãz §åÁÆz Á, uåTÁ“ı ∫QÁz ¬flÆ ú∫, N˛ueå å“Î Æz â˛∫, Æz ã™ “{ oÏ©“Á∫Á, oÓ ÃÁs|N˛ §åÁÆz Á@ 1. N˛uƒ Nz˛ EåÏÃÁ∫ ⲬoÁ uN˛Ã üN˛Á∫ üÁõo “Áz ÃN˛oy “{? 2. “™Á∫Á â˛∫ N˛§ Ã∫¬ §å ÃN˛oÁ “{? 3. ßÁSÆ N˛Áz §åÁåz Nz˛ u¬L “™ı MÆÁ N˛∫åÁ “ÁzTÁ? 4. “™Á∫Á ã™ N˛§ ÃÁs|N˛ §å ÃN˛oÁ “{? Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ
  • 33. EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 23 Euß√ÆuMo-ÃwåÁn™N˛oÁ (E) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ 3-4 úÊuMoÆÁı ™ı u¬uQL@ 1. »™ N˛∫åz ƒÁ¬z √ÆuMo Nz˛ EÁTz Ãßy ^ÏN˛ Áoz “¯? MÆÁı? 2. N˛uƒ ™z“åo N˛∫åz ƒÁ¬Áı N˛Áz ÃtÁ EÁTz ∫Qåz N˛y §Áo MÆÁı N˛∫ ∫“z “¯? 3. EåÏuYo o∫yNz˛ Ãz áå Eu|o N˛∫åz ƒÁ¬Á √ÆuMo Óy “{ ÆÁ »™ N˛∫åz ƒÁ¬Á? Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@ EÁ) Fà N˛uƒoÁ N˛Á ÃÁ∫ÁÊΔ Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬uQL@ (F) ÃwåÁn™N˛ Euß√ÆuMo 1. N˛uƒoÁ ™ı ÙÁå EuáN˛Á∫Áı N˛y §Áo N˛y TÆy “{@ <ÙÁåoÁ> Ãz ÃʧÊuáo NÏ˛Z åÁ∫z u¬uQL@ (F|) üΔÊÃÁ 1. úu∫»™ N˛Á “™Á∫z yƒå ™ı §“Ïo ™“nƒ “ÁzoÁ “{@ Fà ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ üN˛b N˛yuL@ E) ∫zQÁÊuN˛o Δ£tÁı Nz˛ ÙÁåÁsy| Δ£t Δ£tN˛ÁzΔ ™ı jÓÂu‰jL EÁ{∫ GåN˛Á Eúåz ƒÁMÆÁı ™ı üÆÁzT N˛yuL@ LN˛ ™åÏ ÃÊuYo N˛∫oÁ “{, Es| úÁú Nz˛ §¬ Ãz@ å∫ ÙÁ N˛Á ßÁSÆ LN˛ “{, ƒ“ »™, ƒ“ ßϧ¬ “{@ uÃNz˛ é™ÏQ ^ÏN˛y “ÏF|, úw·ƒy, uƒåyo åß-o¬ “{@ EÁ) úÆÁ|ƃÁYy Δ£tÁı N˛Á GuYo ™z¬ N˛yuL@ Es| ™åÏ…Æ, ™Áåƒ ™åÏ Ãu¬¬, ƒÁu∫ Z¬ áå, ú{ÃÁ ¬ uoåN˛Á, tÁåÁ åß áÁzQÁ, N˛úb N˛m Eʧ∫, EÁN˛ÁΔ F) <å-å> <N˛m-N˛m> Få úÏåªuMo Δ£tÁı N˛Á üÆÁzT N˛uƒoÁ ™ı “ÏEÁ “{@ EÁú LzÃz “y NÏ˛Z EãÆ Δ£t u¬uQL@ F|) N˛uƒoÁ ™ı EÁÆz u™u»o ƒÁMÆ ú“YÁuåL@ Gå™ı Ãz tÁz ƒÁMÆ Æ“Á u¬uQL@ <utåN˛∫> y N˛y NÏ˛Z EãÆ N˛uƒoÁL úu‰jL EÁ{∫ uN˛Ãy LN˛ N˛uƒoÁ N˛Áz YÁb| ú∫ u¬QN˛∫ N˛qÁ ™ı uYúN˛ÁFL@ ßÁ Á N˛y §Áo úu∫ÆÁzåÁ N˛ÁÆ|
  • 34. 30 - ™ãåÓ ßÊgÁ∫y <<L øåy, Ge@>> EÁ{∫ YÁt∫ QÎYN˛∫ uYfiÁ åz ÃÁzoy “Ázoy “ÏF| EªmÁ N˛Áz ^N˛^Áz∫ N˛∫ GeÁ utÆÁ@ <<E∫z, MÆÁ “{?>> EÁÂQı ™¬oz “ÏL ouåN˛ uQ^¬Á“b ß∫z Àƒ∫ ™ı EªmÁ åz úÓZÁ@ uYfiÁ GÃN˛Á “Ás úN˛‰gN˛∫ QÎYoy “ÏF| ¬z TÆy EÁ{∫ Eúåz åÆz §åÁÆz “ÏL uYfi Nz˛ ÃÁ™åz ¬z ÁN˛∫ Q‰gz N˛∫ Nz˛ §Áz¬y, <<tzQ, ™z∫Á uYfi úÓ∫Á “Áz TÆÁ@>> EÁz“, oÁz FÃz utQÁåz Nz˛ u¬L oÓåz ™z∫y åÎt Q∫Á§ N˛∫ ty@ <<E∫z, „∫Á Fà uYfi N˛Áz oÁz tzQ@ å úÁ TÆy ú“¬Á FåÁ™ oÁz åÁ™ §t¬ tzåÁ@>> uYfi N˛Áz tzQN˛∫ YÁ∫Áı EÁz∫ VÏ™Áoz “ÏL EªmÁ §Áz¬y, <<uN˛á∫ Ãz tzQÓÂ, Æ“ oÁz §oÁ tz? “„Á∫ §Á∫ oÏ^Ãz N˛“Á uN˛ uÃN˛Á uYfi §åÁÆz, GÃN˛Á åÁ™ u¬Q utÆÁ N˛∫, uÃÃz T¬o¢˛“™y å “ÏEÁ N˛∫z, ƒ∫åÁ oÓ §åÁÆz “Ásy “y EÁ{∫ Ù^ı G¡¬Ó@>> oÀƒy∫ ú∫ EÁÂQı T‰gÁoz “ÏF| §Áz¬y, <<uN˛Ãy o∫“ å“ΠÙ^ úÁ ∫“y “Ó EÁuQ∫ Æ“ uN˛Ã yƒ N˛y oÀƒy∫ “{@>> <<oÁz EÁúN˛Áz Æ“ N˛ÁzF| yƒ å„∫ EÁ ∫“Á “{? „∫Á EXZy o∫“ tzQ EÁ{∫ Ù^åz N˛y N˛ÁzuΔΔ N˛∫@>> <<E∫z, Æ“ MÆÁ? FÙı oÁz ÉgN˛, EÁt™y, b~{™, §Ã, ™Ázb∫, ™N˛Áå ç LN˛-tÓÃ∫z ú∫ Y‰j ∫“z “¯@ ™ÁåÁz çN˛y uQY‰gy úN˛ÁN˛∫ ∫Q ty “Áz@ MÆÁ VåYMN˛∫ §åÁÆÁ “{?>> Æ“ N˛“N˛∫ EªmÁ åz uYfi ∫Q utÆÁ@ <<„∫Á ÃÁzYN˛∫ §oÁ uN˛ Æ“ uN˛ÃN˛Á üoyN˛ “{@>> <<oz∫y §zƒNÓ˛¢˛y N˛Á@ EÁÆy “{, §‰gy üoyN˛ ƒÁ¬y@>> <<E∫z åÁ§, Æ“ uYfi oÁz EÁ N˛y tÏuåÆÁ ™ı <N˛ã°ÆÓå> N˛Á üoyN˛ “{, Ù^y@>> <<™Ï^z oÁz oz∫y ut™ÁT N˛y N˛ã°ÆÓå N˛Á üoyN˛ EÁ ∫“Á “{, u§åÁ ™o¬§ uÊtTy Q∫Á§ N˛∫ ∫“y “{@>> EÁ{∫ EªmÁ ™Ï“ áÁzåz Nz˛ u¬L §Á“∫ Y¬y TÆy@ ¬Á{by oÁz tzQÁ oyå-YÁ∫ §XYz GÃNz˛ N˛™∫z Nz˛ t∫ƒÁz ú∫ Q‰gz GÃN˛y üoyqÁ N˛∫ ∫“z “¯@ EÁoz “y §Áz¬y, << §XYÁz, Y¬Áz, ™¯ Eßy EÁÆy@>> tÁz N˛¬ÁN˛Á∫GúƒÁYN˛
  • 35. EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 31 <<MÆÁ Æ“ §Êt∫ úÁ¬ ∫Qy “{?>> u¢˛∫ „∫Á “ÂÃN˛∫ uYfiÁ §Áz¬y, <<LN˛ utå oz∫y úÁeΔÁ¬Á N˛Á uYfi §åÁåÁ “ÁzTÁ@ ¬ÁzTÁı N˛Áz utQÁÆÁ N˛∫ıTz uN˛ “™Á∫y LN˛ u™fi ÃÁu“§Á sÎ Áz §Àoy Nz˛ YÁ{N˛ytÁ∫Áı, åÁ{N˛∫Áı, Yú∫ÁuÃÆÁı Nz˛ §XYÁı N˛Áz ú‰jÁ-ú‰jÁN˛∫ “y Eúåz N˛Áz ßÁ∫y úÊugoÁFå EÁ{∫ ÙÁ-ÃzuƒN˛Á Ù^oy sÎ@>> YÁ∫ §oz “y N˛Á}¬z Ãz ÃÁ∫y ¬‰guN˛ÆÁ ¬Á{b EÁÆÎ, ú∫ EªmÁ å“Î ¬Á{by@ uYfiÁ YÁÆ Nz˛ u¬L GÃN˛y üoyqÁ N˛∫ ∫“y sy@ <<úoÁ å“Î, N˛“ÁÂ-N˛“Á ßbN˛ Áoy “{, §Ã FÃNz˛ úyZz §{ez ∫“Áz@>> <<E∫z, MÆÁı §‰g-§‰g N˛∫ ∫“y “{? ¬z, ™¯ EÁ TÆy@ Y¬, §åÁ YÁÆ@ u™¬N˛∫ “y uúÆıTz@>> <<Æz ¬z N˛ÁzF| uYbΩey EÁÆy “{@>> EªmÁ u¬¢˛Á¢˛Á ¢˛Á‰gN˛∫ úfi ú‰jåz ¬Ty@ § GÃN˛Á úfi ÙÁõo “Áz TÆÁ oÁz YÁÆ úyoz- úyoz uYfiÁ §Áz¬y, <<uúoÁy N˛Á úfi EÁÆÁ “{, u¬QÁ “{, {Ãz “y Æ“Á N˛ÁzÃ| ÙÁõo “Áz ÁÆz, ™¯ uƒtzΔ Á ÃN˛oy “ÓÂ@ ™¯ oÁz Áåoy sy uN˛, uúoÁy N˛ßy ™åÁ å“Î N˛∫ıTz@>> <<“Á ßÁF|@ áåy uúoÁ N˛y FN˛¬Á{oy u§ubÆÁ e“∫y@ oz∫y FXZÁ N˛ßy QÁ¬y Á ÃN˛oy “{? ú∫ ÃY N˛“oy “Ó ™Ï^z oÁz ÃÁ∫y N˛¬Á Foåy uå∫s|N˛ ¬Toy “{, Foåy §z™o¬§ ¬Toy “{ uN˛ §oÁ
  • 36. 32 å“Î ÃN˛oy@ uN˛Ã N˛Á™ N˛y LzÃy N˛¬Á, Áz EÁt™y N˛Áz EÁt™y å ∫“åz tz@>> EªmÁ EÁƒzΔ Ãz §Áz¬y@ <<oÁz oÏ™ ™Ï^z EÁt™y å“ΠÙ^oy, MÆÁı?>> <<oÏ^z tÏuåÆÁ Ãz N˛ÁzF| ™o¬§ å“Î, tÓÃ∫Áı Ãz N˛ÁzF| ™o¬§ å“Î@ §Ã YÁ{§yà VÊbz Eúåz ∫ÊTÁı EÁ{∫ oÓu¬ÆÁı ™ı gÓ§y ∫“oy “{@ tÏuåÆÁ ™ı uN˛oåy §‰gy VbåÁ Vb ÁÆz ú∫ Æut GÙı oz∫z uYfi Nz˛ u¬L EÁFugÆÁ å“Î oÁz oz∫z u¬L ƒ“ VbåÁ N˛ÁzF| ™“nƒ å“Î ∫Qoy@ “∫ V‰gy, “∫ T“, “∫ Yy„ ™ı oÓ Eúåz uYfiÁı Nz˛ u¬L ™Á}g¬ QÁzÁ N˛∫oy “{@ N˛ÁT„ ú∫ Få uåy|ƒ uYfiÁı N˛Áz §åÁåz N˛y T“ tÁz-YÁ∫ N˛y uÊtTy MÆÁı å“Î §åÁ tzoy@ oz∫z úÁà ÃÁ™·Æ| “{, ÃÁáå “{@>> <<ƒ“ N˛Á™ oÁz oz∫z u¬L ZÁz‰g utÆÁ@ ™¯ Y¬y ÁHÂTy oÁz ¡ty Ãz ÃÁ∫y tÏuåÆÁ N˛Á N˛¡ÆÁm N˛∫åz Nz˛ u¬L ^ÊgÁ ¬zN˛∫ uåN˛¬ ú‰gåÁ@>> EÁ{∫ uYfiÁ “Âà ú‰gy@ oyå utåÁı Ãz ™ÓìtÁ∫ ƒ Á| “Áz ∫“y sy@ ∫Áz„ EQ§Á∫Áı ™ı §Á‰j N˛y Q§∫ı EÁoy sÎ@ §Á‰j úyu‰joÁı N˛y tΔÁ u§T‰goy Á ∫“y sy EÁ{∫ ƒ Á| sy uN˛ s™åz N˛Á åÁ™ å“Î ¬zoy sy@ EªmÁ ÃÁ∫Á utå YÊtÁ FN˛bΩeÁ N˛∫åz ™ı √ÆÀo ∫“oy@ LN˛ utå EÁuQ∫ uYfiÁ åz N˛“ utÆÁ, oz∫z FÊo“Áå uÃ∫ ú∫ EÁ ∫“z “¯, NÏ˛Z ú‰joy-u¬Qoy “{ å“Î, ÃÁ∫Á utå §Ã ßbN˛oy ∫“oy “{@ ™ÁoÁ-uúoÁ MÆÁ ÃÁzYıTz uN˛ FoåÁ ú{ÃÁ §zN˛Á∫ “y úÁåy ™ı §“ÁÆÁ@>> <<EÁ ΔÁ™ N˛Áz ÀƒÆÊÃzƒN˛Áı N˛Á LN˛ t¬ Á ∫“Á “{, uüÊuÃú¬ Ãz EåÏ™uo ¬z ¬y “{, ™¯ ßy GÃNz˛ ÃÁs Á ∫“y “ÓÂ@>> uYfiÁ N˛y §Áo N˛Áz u§åÁ ÃÏåz GÃåz N˛“Á@ ΔÁ™ N˛Áz EªmÁ Y¬y TÆy@ úʸ“ utå §Át ƒ“ ¬Á{by oÁz GÃN˛y “Á¬o N˛Á¢˛y „Q∫Á§ “Áz ∫“y sy@ ÃÓ∫o LzÃy uåN˛¬ EÁÆy uN˛ ™ÁåÁz Z“ ™“yåÁı Ãz §y™Á∫ “{@ uYfiÁ GÃ Ã™Æ <<TϪtzƒ>> Nz˛ úÁà TÆy “ÏF| sy@ EªmÁ å“Á-áÁzN˛∫, QÁ-úyN˛∫ ¬zbåz ¬Ty@ oßy GÃN˛y å„∫ uYfiÁ Nz˛ åÆz uYfiÁı N˛y EÁz∫ TÆy@ oyå uYfi §åz ∫Qz sz@ oyåÁı §Á‰j Nz˛ uYfi sz Áz tw≈Æ Eúåy EÁÂQÁı Ãz tzQN˛∫ EÁ ∫“y sy ƒ{Ãz “y tw≈Æ Æ“Á ú∫ EÊuN˛o sz@ GÃN˛Á ™å å Áåz N{˛ÃÁ-N{˛ÃÁ “Áz TÆÁ@ ΔÁ™ N˛Áz uYfiÁ ¬Á{by oÁz EªmÁ N˛Áz tzQN˛∫ §‰gy üÃãå “ÏF|@ <<MÆÁı uYfiÁ, oz∫Á Áåz N˛Á oÆ “Áz TÆÁ?>> <<“ÁÂ, ET¬z §Ïá N˛Áz ™¯ V∫ ÁHÂTy EÁ{∫ LN˛ ÃõoÁ“ §Át u“ÊtÏÀoÁå N˛y Ãy™Á Nz˛ §Á“∫ ú“ÏÂY ÁHÂTy@>> G¡¬Áà GÃNz˛ Àƒ∫ ™ı Ãz Z¬N˛Á ú‰g ∫“Á sÁ@ <<ÃY N˛“ ∫“y “{, oÓ Y¬y ÁLTy uYfiÁ, Z“ ÃÁ¬ Ãz ÃÁs ∫“oz-∫“oz Æ“ §Áo ™¯ oÁz ßÓ¬ TÆy uN˛ N˛ßy “™N˛Áz E¬T ßy “ÁzåÁ ú‰gzTÁ@ oÓ Y¬y ÁLTy oÁz ™¯ N{˛Ãz ∫“ÓÂTy?>> GtÁÃy ß∫z Àƒ∫
  • 37. EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 33 ™ı EªmÁ åz úÓZÁ@ ¬TÁ {Ãz ÀƒÆÊÃzƒy úÓZ ∫“y “Áz@ uN˛oåÁ Àåz“ sÁ tÁzåÁı ™ı <<ÃÁ∫Á “Á}Àb¬ GåN˛y u™fioÁ N˛Áz F|…ÆÁ| N˛y twu…b Ãz tzQoÁ sÁ@ EÁ uYfiÁ N˛Áz ÁåÁ sÁ@ EªmÁ Ãz∫z Ãz “y GÃN˛Á ÃÁ∫Á ÃÁ™Áå eyN˛ N˛∫ ∫“y sy@ LN˛- LN˛ N˛∫Nz˛ uYfiÁ çÃz u™¬ EÁÆy@ §Ã TϪy Ãz u™¬åÁ ∫“ TÆÁ sÁ@ ÃÁz GåN˛Á EÁΔyƒÁ|t ¬zåz Y¬ ú‰gy@ oyå § TÆz sz, ú∫ ƒ“ ¬Á{by å“Î@ úÁÂY §z N˛y TÁ‰gy Ãz ƒ“ Áåz ƒÁ¬y sy@ EªmÁ åz ÃÁzYÁ uN˛ ƒ“ QÏt ÁN˛∫ tzQ EÁÆz uN˛ EÁuQ∫ §Áo MÆÁ “Áz TÆy@ oßy “‰g§‰gÁoy Ãy uYfiÁ åz üƒzΔ uN˛ÆÁ@ <<§‰gy tz∫ “Áz TÆy å@ E∫z MÆÁ N˛ø uN˛ §Ã NÏ˛Z LzÃÁ “Áz TÆÁ, uN˛ ªN˛åÁ “y ú‰gÁ@>> <<EÁuQ∫ MÆÁ “Áz TÆÁ LzÃÁ, Áz ªN˛åÁ “y ú‰gÁ, ÃÏåÁz oÁz@>> tÁz-oyå NÊ˛e LN˛ ÃÁs §Áz¬z, <<TT| ÀbÁz∫ Nz˛ ÃÁ™åz úz‰g Nz˛ åyYz EMÃ∫ ußQÁu∫å ∫“Á N˛∫oy sÎ å, ¬Á{by oÁz tzQÁ uN˛ ƒ“ ƒ“y ™∫y ú‰gy EÁ{∫ GÃNz˛ tÁzåÁı §XYz GÃNz˛ ÃÓQz Δ∫y∫ Ãz uYúN˛N˛∫ §Ï∫y o∫“ ∫Áz ∫“z sz@ Áåz MÆÁ sÁ úÓ∫z tw≈Æ ™ı uN˛ ™¯ Eúåz N˛Áz ∫ÁzN˛ å“Î ÃN˛y@ LN˛ ∫¢˛ ÃÁ ÀNz˛Y §åÁ “y gÁ¬Á@ §Ã FÃy ™ı tz∫ “Áz TÆy@>> ÃÁ‰jz YÁ∫ §z uYfiÁ “Á}Àb¬ Nz˛ ¢˛ÁbN˛ ú∫ EÁ TÆy, ú∫ o§ oN˛ EªmÁ N˛Á N˛“Î úoÁ å“Î sÁ@ §“Ïo ÃÁ∫y ¬‰guN˛ÆÁ GÃz ZÁz‰gåz ÀbzΔå oN˛ ßy TÆÎ, ú∫ uYfiÁ N˛y EÁÂQı §∫Á§∫ EªmÁ N˛Áz jÓ‰j ∫“y sy,@ úÁÂY ßy § TÆz, ∫z¬ Y¬ ú‰gy ú∫ EªmÁ å EÁÆy, ÃÁz å EÁÆy@
  • 38. 34 uƒtzΔ ÁN˛∫ uYfiÁ oå-™å Ãz Eúåz N˛Á™ ™ı Ïb TÆy@ GÃN˛y ¬Tå åz GÃN˛y N˛¬Á N˛Áz uåQÁ∫ utÆÁ@ uƒtzΔ ™ı GÃNz˛ uYfiÁı N˛y áÓ™ ™Y TÆy@ ußQÁu∫å EÁ{∫ tÁz EåÁs §XYÁı Nz˛ Gà uYfi N˛y üΔÊÃÁ ™ı oÁz EQ§Á∫ Nz˛ N˛Á¬™ Nz˛ N˛Á¬™ ß∫ TÆz@ ΔÁz“∫o Nz˛ HÂYz N˛TÁ∫ ú∫ §{e, uYfiÁ {Ãz EúåÁ uúZ¬Á ç NÏ˛Z ßÓ¬ TÆy@ ú“¬z ƒ | oÁz EªmÁ Ãz úfi √ƃ“Á∫ §‰gz uåÆu™o øú Ãz Y¬Á@ u¢˛∫ N˛™ “Ázoz-“Ázoz LN˛t™ §Êt “Áz TÆÁ@ uúZ¬z LN˛ ÃÁ¬ Ãz GÃz Æ“ ßy ™Á¬Ó™ å“Î uN˛ ƒ“ N˛“Á “{@ EåzN˛ üuoÆÁzuToÁEÁzÊ ™ı GÃN˛Á <EåÁs> Δy |N˛ ƒÁ¬Á uYfi üs™ úÏ∫ÀN˛Á∫ úÁ YÏN˛Á sÁ@ Áåz MÆÁ sÁ Gà uYfi ™ı, Áz tzQoÁ YuN˛o ∫“ ÁoÁ@ oyå ÃÁ¬ §Át § ƒ“ ßÁ∫o ¬Á{by oÁz §‰gÁ ÀƒÁTo “ÏEÁ GÃN˛Á@ EQ§Á∫Áı ™ı GÃN˛y N˛¬Á ú∫, GÃNz˛ yƒå ú∫ EåzN˛ ¬zQ Zúz@ uúoÁ Eúåy FN˛¬Á{oy u§ubÆÁ N˛y Fà ⲬoÁ ú∫ §“Ïo üÃãå sz@ ut¡¬y ™ı GÃNz˛ uYfiÁı N˛y ütΔ|åy N˛Á uƒ∫Áb EÁÆÁzå uN˛ÆÁ TÆÁ@ GtΩVÁbå N˛∫åz Nz˛ u¬L GÃz “y §Ï¬ÁÆÁ TÆÁ@ Gà ßy‰g-ßÁ‰g ™ı EYÁåN˛ GÃN˛y ßzÊb EªmÁ Ãz “Áz TÆy@ <øåy> N˛“N˛∫ uYfiÁ ßy‰g N˛y GúuÀsuo N˛Áz ßÓ¬N˛∫ EªmÁ Nz˛ T¬z Ãz u¬úb TÆy@ <<oÏ^z N˛§ Ãz uYfi tzQåz N˛Á ΔÁ{N˛ “Áz TÆÁ, øåy?>> <<uYfiÁı N˛Áz å“Î, uYfiÁ N˛Áz tzQåz EÁÆy sy@ oÓ oÁz LN˛t™ ßÓ¬ “y TÆy@>> <<E∫z, Æz §XYz uN˛ÃNz˛ “¯?>> tÁz õÆÁ∫z Ãz §XYz EªmÁ Ãz Ãbz Q‰gz sz@ ¬‰gNz˛ N˛y G™¿ tà ÃÁ¬ N˛y “ÁzTy@ oÁz ¬‰gN˛y N˛y G™¿ N˛ÁzF| EÁe@ <<™z∫z §XYz “¯, EÁ{∫ uN˛ÃNz˛@ Æ“ oÏ©“Á∫y uYfiÁ ™Á{Ãy “¯, å™Àoz N˛∫Áz, Eúåy ™Á{Ãy N˛Áz@>> EªmÁ åz EÁtzΔ utÆÁ@ §XYÁı åz §‰gz EÁt∫ Ãz å™Àoz uN˛ÆÁ@ ú∫ uYfiÁ EƒÁN˛Ω “ÁzN˛∫ N˛ßy §XYÁı N˛Áz N˛ßy EªmÁ N˛Á ™Ï“ tzQ ∫“y sy@ oßy EªmÁ åz bÁzN˛Á@>> N{˛Ãy ™Á{Ãy “{, õÆÁ∫ oÁz N˛∫@>> EÁ{∫ uYfiÁ åz tÁzåÁı ú∫ “Ás ¢z˛∫Á õÆÁ∫ Ãz@ EªmÁ åz N˛“Á, <<oÏ©“Á∫y Æ“ ™Á{Ãy §“Ïo EXZy oÀƒy∫ı §åÁoy “¯, Æz ÃÁ∫y oÀƒy∫zÊ Fã“Î N˛y §åÁÆy “ÏF| “{@>> <<EÁú “™ı ç oÀƒy∫ı utQÁFL ™Á{Ãy,>>§XYÁı åz ¢˛∫™ÁFΔ N˛y@ uYfiÁ Gã“ı oÀƒy∫ı utQÁåz ¬Ty@ VÓ™oz-VÓ™oz ƒz GÃy ußQÁu∫å ƒÁ¬y oÀƒy∫ Nz˛ ÃÁ™åz EÁ ú“ÏÂYz@ uYfiÁ åz N˛“Á, <<Æ“y ƒ“ oÀƒy∫ “{ øåy,uÃåz ™Ï^z Foåy üuÃtΩuá ty@>> <<Æz §XYz ∫Áz MÆÁı ∫“z “¯ ™Á{Ãy>> oÀƒy∫ N˛Áz ÜÆÁå Ãz tzQN˛∫ §Áu¬N˛Á åz úÓZÁ@ <<GåN˛y ™Á ™∫ TÆy “{@ tzQoy å“Î, ™∫y ú‰gy “{@ FoåÁ ßy å“ΠÙ^oy@>> §Á¬N˛ åz
  • 39. EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 35 ™Á{N˛Á úÁoz “y Eúåz §‰gõúå EÁ{∫ rÁå N˛y ZÁú ¬TÁÆy@ <<Æz ÃY™ÏY Nz˛ §XYz sz, ™Á{Ãy?>> §Áu¬N˛Á N˛Á Àƒ∫ N˛ªm Ãz N˛ªmo∫ “ÁzoÁ Á ∫“Á sÁ@ <<E∫z, ÃY™ÏY Nz˛ §XYÁı N˛Áz tzQN˛∫ “y oÁz §åÁÆy sy Æ“ oÀƒy∫@>> <<™Á{Ãy, “™ı LzÃy oÀƒy∫ å“Î, EXZy-EXZy oÀƒy∫ı utQÁEÁz, ∫ÁÁ-∫Áåy N˛y, úu∫ÆÁı N˛y@>> Gå oÀƒy∫Áı N˛Áz EÁ{∫ EuáN˛ tz∫ oN˛ tzQåÁ §XYÁı Nz˛ u¬L EÓΩÆ “Áz GeÁ sÁ@ oßy EªmÁ Nz˛ úuo EÁ ú“ÏÂYz@ ÃÁáÁ∫m §ÁoYyo Nz˛ ú≈YÁo EªmÁ åz tÁzåÁı §XYÁı N˛Áz GåNz˛ “ƒÁ¬z N˛∫oz “ÏL N˛“Á, <<EÁú „∫Á §XYÁı N˛Áz ütuΔ|åy utQÁFL, ™¯ uYfiÁ N˛Áz ¬zN˛∫ V∫ Y¬oy “ÓÂ@>> §XYz FXZÁ å ∫“oz “ÏL ßy uúoÁ Nz˛ ÃÁs uƒtÁ “ÏL@ uYfiÁ N˛Áz tÁzåÁı §XYz §‰gz “y õÆÁ∫z ¬Tz@ ƒ“ Gã“ı tzQoy ∫“y@ {Ãz “y ƒz EÁÂQÁı Ãz EÁz^¬ “ÏL GÃåz úÓZÁ, <<ÃY-ÃY §oÁ øåy, Æz õÆÁ∫z- õÆÁ∫z §XYz uN˛åNz˛ “¯?>> <<N˛“Á oÁz, ™z∫z@>> EªmÁ åz “ÂÃoz “ÏL N˛“Á@ <<E∫z §oÁ å, ™Ï^z “y §zƒNÓ˛¢˛ §åÁåz Y¬y “{@>> LN˛ qm ªN˛N˛∫ EªmÁ åz N˛“Á, <<§oÁ tÓÂ?>> EÁ{∫ u¢˛∫ Gà ußQÁu∫å ƒÁ¬z uYfi Nz˛ tÁzåÁı §XYÁı ú∫ GÂT¬y ∫QN˛∫ §Áz¬y, <<Æ“y ƒ“ tÁzåÁı §XYz “¯@>> <<MÆÁ............>> uYfiÁ N˛y EÁÂQı uƒÀ™Æ Ãz ¢{˛¬y ∫“ TÆÎ? <<MÆÁ ÃÁzY ∫“y uYfiÁ?>> NÏ˛Z å“Î......... ™¯........ ÃÁzY ∫“y sy uN˛.........@ ú∫ Δ£t ΔÁÆt GÃNz˛ uƒYÁ∫Áı ™ı QÁz TÆz@......... ü≈å : 1. EªmÁ ƒ uYfiÁ tÁzåÁı Nz˛ ÀƒßÁƒ Nz˛ §Á∫z ™ı Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@ 2. uYfiÁ åz uƒtzΔ ÁN˛∫ MÆÁ uN˛ÆÁ? EÁú Nz˛ uƒYÁ∫ ™ı GÃN˛Á uƒtzΔ ÁåÁ Óy sÁ? MÆÁı? 3. EªmÁ N˛y ™™oÁ ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@
  • 40. 24 tuqmy TÊTÁ TÁztÁƒ∫y55555 ü≈å 1. Æ“Á ú∫ uN˛ÃNz˛ §Á∫z ™ı §oÁÆÁ TÆÁ “{? 2. tuqm ßÁ∫o N˛y NÏ˛Z åutÆÁı Nz˛ åÁ™ §oÁFL@ 3. åutÆÁı N˛Á “™Á∫z yƒå ™ı §“Ïo ™“nƒ “{@ Fà ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@ GtΩtz≈Æ ÆÁfiÁ-ƒwÁÊo N˛y uƒΔz oÁEÁzÊ Nz˛ §Á∫z ™ı §oÁoz “ÏL tuqm ßÁ∫o N˛y ü™ÏQ EÁ{∫ uƒΔÁ¬ åty TÁztÁƒ∫y Nz˛ üÁNw˛uoN˛ ÃÁ¯tÆ| EÁ{∫ ™“nƒ Nz˛ §Á∫z ™ı §oÁåÁ “{@ Gã™ÏQyN˛∫m N˛¬-N˛¬ N˛∫oÎ åutÆÁ ÃÁ∫y, Z™-Z™ N˛∫oÎ §ÓÂtı õÆÁ∫y@ Ã∫-Ã∫ N˛∫oÎ “ƒÁ Æz ãÆÁ∫y, å-å “Ázƒı ÆÓ §u¬“Á∫y@@ uƒáÁ uƒΔz  ÆÁfiÁ-ƒwÁÊo Æ“ TtΩÆ N˛y LN˛ ü™ÏQ uƒáÁ “{@ ÆÁfiÁ-ƒwÁÊo úÁe ™ı ¬zQN˛ uN˛Ãy tΔ|åyÆ Às¬ Ãz ÃʧÊuáo Eúåy ÆÁfiÁ N˛y EåÏßÓuoÆÁı N˛Áz ∫ÁzYN˛ EÁ{∫ rÁåƒá|N˛ jÊT Ãz üÀoÏo N˛∫oÁ “{@ üÀoÏo úÁe <tuqmy TÊTÁ TÁztÁƒ∫y> ßy »y N˛ÁN˛Á N˛Á¬z¬N˛∫ tΩƒÁ∫Á ∫uYo ÆÁfiÁ-ƒwÁÊo úÁe “{ Áz GåN˛y ∫YåÁ <Ãõo Ãu∫oÁ> Ãz u¬ÆÁ TÆÁ “{@ FÙı ¬zQN˛ åz TÁztÁƒ∫y åty Nz˛ üÁNw˛uoN˛ ÃÁ¯tÆ| N˛Á ƒm|å uN˛ÆÁ “{@ ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁL 1. úÁe Nz˛ üÁ∫Êß ™ı utÆz TÆz TtΩÆÁÊΔ N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL, úÁeÁÊoT|o uƒ Æ N˛Áz Ùu^L@ 2. úÁe N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL uå Δ£tÁı N˛Á Es| Ù^ ™ı å“Î EÁÆÁ GÃNz˛ åyYz ∫zQÁ QÎuYL@ 3. Gå Δ£tÁı Nz˛ EsÁz˙ N˛Áz úÏÀoN˛ Nz˛ EÊuo™ úw…eÁı ™ı ty “ÏF| oÁu¬N˛Á ™ı jÓÂu‰jL@ 4. Ù^ ™ı å“Î EÁåz ƒÁ¬z EÊΔÁı ú∫ EÜÆÁúN˛ Ãz YYÁ| N˛yuL@ ¬zQN˛ úu∫YÆ
  • 41. EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 25 TÁztÁƒ∫y åty áy∫-TÊßy∫ ™ÁoÁ EÁ{∫ úÓƒ|Áı N˛y Euá…eÁfiy tzƒy ™Áåy Áoy “{@ FÃNz˛ ¬ ™ı E™ÁzV ΔuMo “{@ FÃNz˛ ob ú∫ EåNz˛ ΔÓ∫ƒy∫Áı, onƒ-rÁuåÆÁı, ÃÁáÏ-ÃÊoÁı, ∫ÁåyuorÁı EÁ{∫ F|≈ƒ∫ ßMoÁı åz ã™ u¬ÆÁ “{@ LzÃy úÁƒå EÁ{∫ úuƒfi TÁztÁƒ∫y åty Nz˛ üÁNw˛uoN˛ ÃÁ¯tÆ| N˛Á Áz ƒm|å N˛ÁN˛Á N˛Á¬z¬N˛∫ Nz˛ tΩƒÁ∫Á “ÏEÁ “{, Yu¬L FÃNz˛ §Á∫z ™ı “™ ÁåıTz@ ü≈å 1. ÃÓÆÁz|tÆ Nz˛ Ã™Æ üNw˛uo N˛Á ƒÁoÁƒ∫m N{˛ÃÁ utQÁÆy tzoÁ “{? 2. EÁúåz N˛ßy åÁ{N˛Á ™ı Ä¢˛∫ uN˛ÆÁ “ÁzTÁ@ GÃ Ã™Æ Nz˛ Eúåz EåÏ߃ N˛Áz §oÁFL@ 3. ú“Á‰gy ú∫ ZÁÆz §Át¬Áı N˛y EÁNw˛uo Ju  ™ÏuåÆÁı {Ãy ¬T ∫“y sy@ EÁúN˛Áz §Át¬Áı Nz˛ EÁN˛Á∫ Ãz uN˛å- uN˛å EÁNw˛uoÆÁı N˛Á EÁßÁà “ÁzoÁ “{? 4. ¬zQN˛ åz LzÃÁ MÆÁı N˛“Á “ÁzTÁ uN˛ ∫Á™“ı¸y Nz˛ EÁTz TÁztÁƒ∫y N˛y ΔÁå ΔÁ{N˛o uå∫Á¬y “{? 5. åutÆÁı ™ı úÁåy N˛“Á Ãz EÁoÁ “ÁzTÁ? ü≈å 1. uƒúuÆÁı ÆÁ ÃÊN˛b Nz˛ Ã™Æ “™ı uN˛Ã üN˛Á∫ N˛ÁÆ| N˛∫åÁ YÁu“L? MÆÁı? 2. ¬zQN˛ åz ߃∫Áı N˛Áz §XYÁı N˛y Gú™Á MÆÁı ty “ÁzTy? 3. TÁztÁƒ∫y åty Nz˛ §yY EåzN˛ bÁúÓ “{@ bÁúÏEÁzÊ N˛y MÆÁ uƒΔz oÁL “Áz ÃN˛oy “¯? 4. ¬ÁzT TÁztÁƒ∫y Nz˛ ¬ N˛Á N˛¬Δ ß∫N˛∫ MÆÁı ¬z Áoz “ÁzÊTz? 5. ¬zQN˛ åz ∫z¬ Nz˛ úu“Æz N˛y EÁƒÁ„ N˛Áz <ÃÊN¿˛Á™N˛> N˛“Á “{@ <ÃÊN¿˛Á™N˛> Δ£t Ãz ¬zQN˛ N˛Á MÆÁ EÁΔÆ “ÁzTÁ? 1. uN˛Ãy ™z¬z ÆÁ Gnà Nz˛ Ã™Æ åutÆÁı Nz˛ uN˛åÁ∫z EÁúN˛Áz MÆÁ-MÆÁ utQÁÆy ú‰goÁ “{? 2. TÁztÁƒ∫y N˛Áz áy∫-TÊßy∫ ™ÁoÁ N˛y ÃÊrÁ MÆÁı ty TÆy “ÁzTy? 3. ¬ N˛y LN˛-LN˛ §ÓÂt “™Á∫z u¬L ™“nƒúÓm| MÆÁı “{? 4. åutÆÁı Ãz “™ı MÆÁ-MÆÁ ¬Áß “Ázoz “¯?
  • 42. 26
  • 43. EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 27
  • 44. 28 (E) ü≈åÁı Nz˛ G∫ §oÁFL@ 1. ™Á{N˛Á u™¬åz ú∫ EÁú uN˛Ã qzfi N˛y ÆÁfiÁ N˛∫åÁ úÃÊt N˛∫ıTz EÁ{∫ MÆÁız? 2. ¬zQN˛ N˛y T“ oÏ™ “Ázoz, oÁz TÁztÁƒ∫y åty N˛Á ƒm|å N{˛Ãz N˛∫oz? §oÁFL@ (EÁ) úÁe Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ uå©å ü≈åÁı Nz˛ G∫ “Á ÆÁ å“Î ™ı tyuL@ 1. ¬zQN˛ N˛Áz N˛Áz√ƒÓª ÀbzΔå úÁ∫ N˛∫åz Nz˛ §Át TÁztÁƒ∫y ™{ÆÁ Nz˛ tΔ|å “ÏL@ ( ) 2. TÁztÁƒ∫y N˛y ΔÁå-ΔÁ{N˛o NÏ˛Z uå∫Á¬y “{@ ( ) 3. GúÁÃN˛ TÊTÁ ¬ Nz˛ EÁáz N˛¬Δ N˛Áz TÁztÁƒ∫y ™ı GÂgz¬oz “¯@ ( ) 4. ∫Á™“ı¸y EÁ{∫ წz≈ƒ∫ N˛Á ÃÏQy å-ÙÁ tÏuQo sÁ@ ( ) (F) TtΩÆÁÊΔ ú‰jN˛∫ ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyuL@ EÁYÁÆ| uƒåÁz§Á ßÁƒz N˛Á ã™ ™“Á∫Á…b~ ™ı “ÏEÁ@ ƒz üÁo:N˛Á¬ §“Ïo ¡ty Geoz sz@ üuoutå uåÆu™o øú Ãz Y∫QÁ Y¬Áoz sz@ §Áoı N˛™ EÁ{∫ N˛Á™ EuáN˛ N˛∫oz sz@ ßÓtÁå EÁÊtÁz¬å uƒåÁz§Áy N˛Á ü™ÏQ N˛ÁÆ| sÁ@ uƒåÁz§Áy ÆσÁƒÀsÁ ™ı “y åoÁ N˛y ÃzƒÁ N˛Á ƒ¿o u¬ÆÁ sÁ@ GåNz˛ ™å ú∫ TÁÂáyy Nz˛ uƒYÁ∫Áı N˛Áz üßÁƒ ú‰gÁ@ §åÁ∫à N˛y ÃßÁ ™ı TÁÂáyy åz N˛“Á sÁ, <<§ oN˛ tzΔ ú∫oÊfi “{, o§ oN˛ tzΔ T∫y§ “{, eÁb-§Áb Ãz ∫“åÁ úÁú “{@ § oN˛ tzΔ N˛y åoÁ tÏQy “{, EÁ∫Á™ Ãz ∫“åÁ Eú∫Áá “{@>> 1. uƒåÁz§Áy Nz˛ yƒå N˛Á ü™ÏQ N˛ÁÆ| MÆÁ sÁ? 2. §åÁ∫à N˛y ÃßÁ ™ı TÁÂáyy åz MÆÁ N˛“Á? 3. TÁÂáyy Nz˛ EåÏÃÁ∫ EÁ∫Á™ Ãz ∫“åÁ MÆÁı Eú∫Áá “{? 4. <§Áoı N˛™, N˛Á™ EuáN˛> Fà N˛så ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ √ÆMo N˛yuL@ 5. TÁÂáyy Nz˛ EÁ{∫ NÏ˛Z åÁ∫z §oÁFL@ (F|) Fà Eƒo∫m Nz˛ ™ÏPÆ Δ£t ú“YÁåN˛∫ u¬uQL@ úϬ ú∫ Ãz TÏ„∫oz Ã™Æ tÁL tzQı ÆÁ §ÁLÂ, “™ GÃy Eáz‰g-§Ïå ™ı sz@ úϬ EÁ TÆÁ EÁ{∫ ßÁT™oy TÁztÁƒ∫y N˛Á EnÆÊo uƒΔÁ¬ úÁb utQÁÆy ú‰gÁ@ §zƒÁ‰gz ™ı Nw˛…mÁ ™ÁoÁ Nz˛ tΔ|å ú∫ ™¯ Tƒ| N˛∫oÁ ∫“ÓÂTÁ@ TÁztÁƒ∫y N˛y ΔÁå ΔÁ{N˛o NÏ˛Z uå∫Á¬y “{@ (E) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ YÁ∫-úÁÂY úÊuMoÆÁı ™ı u¬uQL@ 1. uN˛Ãy ÆÁfiÁ N˛Á ƒm|å N˛∫oz “ÏL Eúåz EåÏ߃Áı N˛Áz üÀoÏo N˛yuL@ 2. TÁztÁƒ∫y N˛Áz tuqmy TÊTÁ N˛“åz Ãz EÁú Ó™o “¯ ÆÁ å“Î, Eúåz uƒYÁ∫ √ÆMo N˛yuL@ Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ Euß√ÆuMo-ÃwåÁn™N˛oÁ
  • 45. EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 29 ßÁ Á N˛y §Áo 3. EÁÊá¿ N˛Áz EãåúÓmÁ| LƒÊ ßÁ∫o N˛Á áÁãÆÁTÁ∫ N˛“¬Áåz ™ı åutÆÁı N˛Á ÆÁzTtÁå √ÆMo N˛yuL@ (EÁ) uå©å u¬uQo ü≈åÁı Nz˛ G∫ EÁe-tà ƒÁMÆÁı ™ı u¬uQL@ 1. YzãåF| Ãz ∫Á™“ı¸y Áoz Ã™Æ ¬zQN˛ Nz˛ ™å ™ı Gnúãå “ÏF| ßÁƒåÁEÁzÊ N˛Áz Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬uQL@ 2. TÁztÁƒ∫y úÏ…N˛∫ Ãz ÃʧÊuáo ÁåN˛Á∫y üÀoÏo N˛yuL@ (F) ÃwåÁn™N˛ Euß√ÆuMo EÁú Eúåz ÃÁusÆÁı Nz˛ ÃÁs Δ{qumN˛ ÆÁfiÁ ú∫ uåN˛¬oz “¯ oÁz EÁúN˛Áz uN˛å N˛ueåÁFÆÁı N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ ú‰goÁ “{, GåN˛Á uƒƒ∫m ÃuƒÀoÁ∫ üÀoÏo N˛yuL@ (F|) üΔÊÃÁ Nz˛tÁ∫åÁs LƒÊ YÁ∫áÁ™ N˛y ÆÁfiÁ ™ı ¢Â˛Ãz “ÏL ßÁF|-§“åÁı N˛Áz QÁå-úÁå LƒÊ ∫“åz N˛y ÃÏuƒáÁ tzåz ƒÁ¬z Ã[åÁı N˛y üΔÊÃÁ Eúåz Δ£tÁı ™ı N˛yuL@ (E) uå©å u¬uQo Δ£tÁı ™ı Ãz GúÃT| EÁ{∫ ünÆÆ ú“YÁåN˛∫ u¬uQL@ {Ãz : uå∫Á“Á∫y : GúÃT| - uå∫Ω ünÆÆ- F| EüÃãåoÁ, ÀƒoÊfioÁ, §zF|™ÁåtÁ∫, ErÁåy, uåTÏ|my (EÁ) úÁe ™ı ÆÏS™ Δ£tÁı N˛y ß∫™Á∫ “{@ {Ãz : “ÁÂ-o“ÁÂ, ∫ÊT-u§∫ÊT, N˛“Î-N˛“Î, eÊgy-eÊgy, eÁb-§Áb, tÓ∫-tÓ∫, áÁ{¬z-áÁ{¬z, ¬Ê§z-YÁ{‰gz, qm-qm, åÆÁ-åÆÁ, HÂYz-HÂYz, ÃÁáÏ-ÃÊo EÁut@ Få ÆÏS™ Δ£tÁı N˛Á ƒÁMÆÁı ™ı üÆÁzT N˛yuL@ (F) (F|) NÏ˛Z ™“ÁúϪ Áı Nz˛ åyuo ÃʧÊáy Eå™Áz¬ ƒYå ÃÊN˛u¬o N˛yuL@ GåNz˛ ßÁƒ ßy u¬uQL@ úu∫ÆÁzåÁ N˛ÁÆ|
  • 46. 36 ßuMo út66666 ü≈å 1. ßTƒo ßuMo N˛Á rÁå N˛Á{å tzoÁ “{? 2. TϪ N˛Áz uN˛ÃÃz »z…e §oÁÆÁ TÆÁ “{? MÆÁı? 3. EÁúNz˛ uƒYÁ∫ ™ı TϪ N˛Á MÆÁ ™“nƒ “{? 4. TϪ Nz˛ Euou∫Mo EÁúNz˛ yƒå ™ı uN˛åN˛Á ÀsÁå ™“nƒúÓm| “{? MÆÁı@ GtΩtz≈Æ ZÁfiÁı N˛Áz üÁYyå ÃÁu“nÆ Ãz EƒTo N˛∫Áoz “ÏL Gå™ı N˛Á√Æ ∫YåÁ N˛y uƒuƒá Δ{u¬ÆÁı Nz˛ rÁå N˛Á uƒN˛Áà N˛∫åÁ “{@ ßÁ∫oyÆ ÃÁu“nÆ ƒ ÃÊÀNw˛uo Nz˛ üuo ªuY Gnúãå N˛∫åÁ “{@ Gã™ÏQyN˛∫m TϪ TÁzuƒÊt tÁzH Q‰gz, N˛ÁNz˛ ¬ÁTÁ{ úÁÆ@ §u¬“Á∫y TϪ EÁúåz, TÁzuƒÊt utÆÁz §oÁÆ@@ uƒáÁ uƒΔz  Æ“ YÁ{úÁF| EÁ{∫ út Ãz ÃʧÊuáo “{@ YÁ{úÁF| LN˛ ™ÁufiN˛ Ù ZÊt “{@ Æ“Á ∫{tÁà N˛y ßuMo ÃʧÊáy YÁ{úÁF| üÀoÏo N˛y TÆy “{@ út ∫ÁTÁn™N˛ Δ{¬y ™ı TÁÆz Á ÃN˛oz “¯@ ∫{tÁà N˛y uΔ…ÆÁ ™y∫Á Nz˛ ßuMo ÃʧÊáy út üuÃtΩá “¯@ Æ“Á Gã“Î ™ı Ãz LN˛ út utÆÁ TÆÁ “{@ YÁ{úÁF| EÁ{∫ út uƒΔz  ¬Æ EÁ{∫ oÁ¬ Ãz TÁÆz Áoz “¯@ Áz §XYÁı Nz˛ ∫ÁTÁn™N˛ ™å N˛Áz ZÓ ¬zoz “¯@ YÁ{úÁF| ZÊt YÁ∫ úÊuMoÆÁı N˛Á “ÁzoÁ “{, FÃN˛y ünÆzN˛ úÊuMo ™ı 16™ÁfiÁL “Ázoy “¯@ ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁL 1. úÁe Nz˛ üÁ∫Êß ™ı utÆz TÆz TtΩÆÁÊΔ N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL, úÁeÁÊoT|o uƒ Æ N˛Áz Ùu^L@ 2. úÁe N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL uå Δ£tÁı N˛Á Es| Ù^ ™ı å“Î EÁÆÁ GÃNz˛ åyYz ∫zQÁ QÎuYL@ 3. Gå Δ£tÁı Nz˛ EsÁz˙ N˛Áz úÏÀoN˛ Nz˛ EÊuo™ úw…eÁı ™ı ty “ÏF| oÁu¬N˛Á ™ı jÓÂu‰jL@ 4. Ù^ ™ı å“Î EÁåz ƒÁ¬z EÊΔÁı ú∫ EÜÆÁúN˛ Ãz YYÁ| N˛yuL@
  • 47. EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 37 úÁe üƒzΔ : üÁYyå N˛Á¬ Ãz “y ßTƒo-À™∫m, ßTƒo-ßuMo N˛Áz ™“nƒ utÆÁ TÆÁ “{@ ßTƒÁå Nz˛ åÁ™ øúy åÁƒ Ãz “y ÃÊÃÁ∫ øúy ÃÊÃÁ∫ Ãz o∫ ÃN˛oz “¯@ FÃN˛y Óy ∫Á“ N˛Á ™ÁT|tΔ|å TϪ tΩƒÁ∫Á “ÁzoÁ “{@ LzÃy “y ßuMo ÃʧÊáy ∫{tÁà N˛y YÁ{úÁFÆÁ EÁ{∫ ™y∫Á§ÁF| Nz˛ út “™ Fà úÁe Nz˛ EÊoT|o ú‰jÊzTz@ úÁÆÁz y ©“ı oÁz ∫Á™ ∫oå áå úÁÆÁz@ ƒÀoÏ E™Áz¬N˛ ty ©“Á∫z ÃoTϪ, uN˛∫úÁ N˛∫ EúåÁÆÁz@ å™-å™ N˛y úÓÂy úÁÆy, T ™ı Ãßy QÁzƒÁÆÁz@ Q∫Y å QÓb{, YÁz∫ å ¬Ób{, utå-utå §‰jo ÃÁÆÁz@ Ão N˛y åÁƒ QzƒubÆÁ ÃoTϪ, ߃ÃÁT∫ o∫ EÁÆÁz@ ™y∫Á Nz˛ üßÏ uTu∫á∫ åÁT∫, “∫Q-“∫Q à TÁÆÁz@@ N˛ƒuÆfiy : ™y∫Á§ÁF| yƒåN˛Á¬ : 1498 - 1572 üuÃtΩá ∫YåÁ : ™y∫Á§ÁF| útÁƒ¬y uƒΔz  : Nw˛…mÁzúÁÃN˛ N˛ƒuÆufiÆÁı ™ı »z…e@ ™ÁáÏÆ| ßÁƒ üÆÁzT ™ı úbÏ@ N˛uƒ : ∫{tÁà yƒåN˛Á¬ : 1482 - 1527 üuÃtΩá ∫YåÁ : <TϪ T¿Ês ÃÁu“§> ™ı FåNz˛ út ÃÊN˛u¬o “¯@ uƒΔz  : rÁå™ÁTy| ΔÁQÁ Nz˛ ü™ÏQ N˛uƒÆÁı ™ı Ãz LN˛@ üßÏy, oÏ™ YÊtå “™ úÁåy@ ÁN˛y EÂT-EÂT §Áà ÙÁåy@ üßÏy, oÏ™ Vå-§å “™ ™Áz∫Á@ {Ãz uYoƒu“ Yʸ YN˛Áz∫Á@@ üßÏy, oÏ™ ™Ázoy “™ áÁTÁ@ {Ãz ÃÁzåu“ u™¬o ÃÏ“ÁTÁ@@ üßÏy, oÏ™ ÀƒÁ™y “™ tÁÃÁ@ LzÃy ßuMo N˛∫{ ∫{tÁÃÁ@@ ü≈å 1. YÊtå EÁ{∫ úÁåy, §Át¬ EÁ{∫ ™Áz∫ N˛Á MÆÁ ÃʧÊá “ÁzoÁ “{? 2. YN˛Áz∫ úqy Yʸ N˛Áz MÆÁı uå“Á∫oÁ “{? ü≈å 1. ÃÊÃÁ∫ ™ı ∫Á™ åÁ™ Nz˛ Euou∫Mo LzÃy N˛Á{åÃy ƒÀoÏ “{ Áz utå-§-utå §‰joy Áoy “{? 2. ÃÊo uN˛Ãz N˛“oz “¯?
  • 48. 38 (E) ü≈åÁı Nz˛ G∫ §oÁFL@ 1. ™y∫Á EÁ{∫ ∫{tÁà tÁzåÁı N˛y ∫YåÁL TzÆ “¯@ Æz ∫YåÁL ßÁ∫o Nz˛ N˛F| V∫Áı ™ı EÁ ßy TÁÆy Áoy “¯z@ Få útÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ §oÁFL uN˛ Tyo-ÃÊTyo N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “™Á∫z yƒå ™ı MÆÁı “{? 2. “™Á∫z yƒå ™ı ßuMo Nz˛ ™“nƒ ú∫ YYÁ| N˛yuL@ (EÁ) úÁe úu‰jL@ E•ÆÁà N˛ÁÆ| N˛yuL@ 1. ∫{tÁà y åz ßTƒÁå N˛y oϬåÁ uN˛Ã-uN˛ÃÃz N˛y “{? 2. ™y∫Á Nz˛ EåÏÃÁ∫ ÃÊÃÁ∫ øúy ÃÁT∫ úÁ∫ N˛∫åÁ N{˛Ãz ÃÊ߃ “{? 3. ∫Á™ ∫oå áå N˛y MÆÁ uƒΔz oÁ “{? (F) ßÁƒ Àú…b N˛yuL@ 1. ÃÊo N˛y åÁƒ QzƒubÆÁ ÃoTϪ, ߃ÃÁT∫ o∫ EÁEÁz@ 2. üßÏy, oÏ™ YÊtå “™ úÁåy, ÁN˛y EÂT-EÂT §Áà ÙÁåy@ (F|) útΩÆÁÊΔ ú‰jN˛∫ ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyuL@ ™{ÆÁ ™Ázu∫ ™¯ åu“Ê ™ÁQå QÁÆÁz, ßÁz∫ ßÆÁz TÁÆå Nz˛ úÁZz ™áÏ§å ™Ázu“ úeÁÆÁz@ YÁ∫ ú“∫ §ÊÃy§b ßbMÆÁz ÃÁÂ^ ú∫z V∫ EÁÆÁz, ™¯ §Á¬N˛ §u“ÊÆå N˛Áz ZÁzbÁz ZÎN˛Áz Nz˛u“ uƒuá úÁÆÁz@ SƒÁ¬ §Á¬ ç §{∫ ú∫z “¯ §∫§Ã ™ÏQ ¬úbÁÆÁz, Æz ¬z Eúåy ¬NÏ˛by N˛™u∫ÆÁ §“Ïou“ åÁY åYÁÆÁz@ o§ u§“ÊÃy ÃÁztÁ, ¬{ G∫ NÊ˛e ¬TÁÆÁz@ - ™“ÁN˛uƒ ÃÓ∫tÁà 1. Nw˛…m uN˛åÃz §Áoı N˛∫ ∫“z “¯? E) ÆΔÁztÁ EÁ) tzƒN˛y F) ÃyoÁ F|) úÁƒ|oy 2. Nw˛…m TÁÆÁız N˛Áz Y∫Áåz N˛“Á Áoz “¯? E) ™áσå EÁ) ΔÁÊuoƒå F) ∫Áƒå F|) ÃÏÊt∫ƒå 3. Nw˛…m V∫ N˛§ ¬Á{boz “¯? E) Ãϧ“ EÁ) tÁzú“∫ F) ΔÁ™ F|) ∫Áo 4. Nw˛…m N˛y §Á“ı N{˛Ãy “¯? E) ZÁzby EÁ) ™Ázby F) YÁ{‰gy F|) ¬Ê§y 5. <§{∫> Δ£t N˛Á Es| MÆÁ “{? E) u™fi EÁ) u™fioÁ F) ΔfiÏ F|) ΔfiÏoÁ Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ
  • 49. EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 39 (E) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ YÁ∫-úÁÂY úÊuMoÆÁı ™ı u¬uQL@ 1. ∫{tÁà y åz F|≈ƒ∫ N˛y oϬåÁ YÊtå, §Át¬ EÁ{∫ ™Ázoy Ãz N˛y “{@ EÁú F|≈ƒ∫ N˛y oϬåÁ uN˛ÃÃz N˛∫åÁ YÁ“ızTz? EÁ{∫ MÆÁı? 2. ™y∫Á åz Eúåz út ™ı ∫Á™ åÁ™ N˛y ™u“™Á N˛Á EåÓeÁ ƒm|å uN˛ÆÁ “{@ EÁú Fà §Á∫z ™ı Eúåz uƒYÁ∫ üÀoÏo N˛yuL@ 3. ∫{tÁà EÁ{∫ ™y∫Á N˛y ßuMo ßÁƒåÁ ™ı MÆÁ EÊo∫ Àú…b “ÁzoÁ “{? Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬uQL@ (EÁ) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ EÁe-tà úÊuMoÆÁı ™ı u¬uQL@ 1. ™y∫Á Nz˛ út N˛Á ßÁƒ Eúåz Δ£tÁı ™ı u¬uQL@ 2. <ßuMo> Nz˛ §Á∫z ™ı ∫{tÁà y Nz˛ uƒYÁ∫Áı ú∫ üN˛ÁΔ gÁu¬L@ (F) ÃwåÁn™N˛ Euß√ÆuMo ßuMo ßÁƒåÁ Ãz ÃʧÊuáo ZÁzby Ãy N˛uƒoÁ N˛Á Ãwå N˛yuL@ (F|) üΔÊÃÁ ZÁfiÁı ™ı ßuMo EÁ{∫ ™ÁåƒyÆ ™Ó¡ÆÁı Nz˛ uƒN˛Áà Nz˛ u¬L ™y∫Á, ∫{tÁà ÆÁ u§“Á∫y {Ãz N˛uƒÆÁı N˛y ∫YåÁL uN˛Ã üN˛Á∫ ÓÁÆN˛ “Áz ÃN˛oy “¯? §oÁFL@ (E) úÆÁ|ƃÁYy Δ£tÁı Nz˛ EåÏÃÁ∫ §z™¬ Δ£t ú“YÁuåL@ 1. T, ÃÊÃÁ∫, tzΔ, uƒ≈ƒ 2. Vå, §Át¬, √ÆÁz™, ™zV 3. úÓÂy, áå, úÓÁ, ú{ÃÁ 4. úÁåy, Ãu∫oÁ, Ãu¬¬, ¬ (EÁ) ™y∫Á åz <Q∫Y> Δ£t N˛Á üÆÁzT uN˛ÆÁ “{, uÃN˛Á üYu¬o øú “{ - <QY|>@ FÃy üN˛Á∫ Nz˛ NÏ˛Z EãÆ Δ£t úÁe ™ı Ãz YÏuåL EÁ{∫ GåN˛Á üYu¬o øú u¬uQL@ (F) (F|) ™y∫Á§ÁF| N˛Á N˛ÁzF| LN˛ út ÃÊTw“yo N˛yuL EÁ{∫ N˛qÁ ™ı ÃÏåÁFL@ Euß√ÆuMo-ÃwåÁn™N˛oÁ ßÁ Á N˛y §Áo úu∫ÆÁzåÁ N˛ÁÆ|
  • 50. 40 EÊáz∫ åT∫y77777 ü≈å 1. ΔÁÃN˛ N˛Áz uƒúu N˛y “Á¬o ™ı N{˛Ãz N˛Á™ ¬zåÁ YÁu“L? 2. EÁúN˛y å„∫ ™ı EÁtΔ| ΔÁÃN˛ Nz˛ ¬qm MÆÁ “Áz ÃN˛oz “¯? 3. ™Áåƒ yƒå ™ı “™ı uN˛å-uN˛å ÙÀÆÁEÁzÊ N˛Á ÃÁ™åÁ N˛∫åÁ ú‰goÁ “{? GtΩtz≈Æ Gã™ÏQyN˛∫m ΔÁÃN˛ N˛Á Æ“ tÁuÆnƒ “ÁzoÁ “{ uN˛ çN˛Á §∫Á§∫ ÜÆÁå ∫QåÁ YÁu“L@ uƒúu N˛y “Á¬o ™ı á{Æ| EÁ{∫ Ã™Æ À¢Ó˛uo| Ãz N˛Á™ ¬zåÁ YÁu“L@ „N˛ÁåÓå EÁ{∫ uåÆ™Áı N˛Á ÙÁå øú Ãz EåÏÃ∫m N˛∫åÁ YÁu“L@ Áz ΔÁÃN˛ EuáN˛Á∫ ™ı q™Á N˛Á TÏm ∫QoÁ “{, uåÀÃÊtz“ ƒ“ EÁtΔ| ΔÁÃN˛ N˛“¬ÁoÁ “{@ uƒáÁ uƒΔz  Æ“ ü“Ãå (“ÁÀÆ-√ÆÊSÆ) uƒáÁ ™ı u¬QÁ TÆÁ üuÃtΩá åÁbN˛ “{@ Fà úÁe ™ı Æ“ §oÁåz N˛Á üÆÁà uN˛ÆÁ TÆÁ “{ uN˛ ™“Êo Nz˛ uΔ…Æ TÁzƒá|åtÁà uN˛Ã o∫“ ¬Á¬Y ™ı EÁN˛∫ ¢Â˛Ã ÁoÁ “{@ ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁL 1. úÁe Nz˛ üÁ∫Êß ™ı utÆz TÆz TtΩÆÁÊΔ N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL, úÁeÁÊoT|o uƒ Æ N˛Áz Ùu^L@ 2. úÁe N˛Áz ÜÆÁå Ãz úu‰jL uå Δ£tÁı N˛Á Es| Ù^ ™ı å“Î EÁÆÁ GÃNz˛ åyYz ∫zQÁ QÎuYL@ 3. Gå Δ£tÁı Nz˛ EsÁz˙ N˛Áz úÏÀoN˛ Nz˛ EÊuo™ úw…eÁı ™ı ty “ÏF| oÁu¬N˛Á ™ı jÓÂu‰jL@ 4. Ù^ ™ı å“Î EÁåz ƒÁ¬z EÊΔÁı ú∫ EÜÆÁúN˛ Ãz YYÁ| N˛yuL@ N˛uƒ úu∫YÆ ßÁ∫oıtÏ “u∫≈Yʸ N˛Á ã™ 9 uÃoʧ∫ 1850 ™ı N˛ÁΔy Nz˛ LN˛ üuou…eo ƒ{≈Æ úu∫ƒÁ∫ ™ı “ÏEÁ@ ßÁ∫oıtÏ Nz˛ uúoÁ N˛Á åÁ™ TÁzúÁ¬ YÊt sÁ@ ƒz ßy N˛uƒ sz@ ƒz uTu∫á∫ GúåÁ™ Ãz N˛uƒoÁ u¬Qoz sz@ ú¯oyà ƒ | N˛y EÁÆÏ ™ı ÃåΩ 1885 ™ı GåN˛y ™wnÆÏ “ÏF|@ tà ƒ | N˛y G™¿ ™ı GåNz˛ uúoÁ N˛y ™wnÆÏ “ÏF|@ EÁ{∫ 5 ƒ | N˛y G™¿ ™ı ™ÁoÁ N˛y ™wnÆÏ@ ƒz ™ÁoÁ-uúoÁ Nz˛ ÃÏQ Ãz ƒÊuYo “Áz TÆz@ §Yúå N˛Á ÃÏQ å“Î u™¬Á@ ƒz ™Ó¬o: EXZz åÁbN˛N˛Á∫ sz@ ∫YåÁL : ƒ{utN˛ u“ÊÃÁ u“ÊÃÁ å ߃uo, ÃnÆ “u∫≈Yʸ, YʸÁƒ¬y, ßÁ∫o tÏt|ΔÁ, ßÁ∫o ååy, EÊáz∫ åT∫y EÁut@ §ÁoYyo N˛∫åÁ ßy LN˛ N˛¬Á “{@ uN˛Ãy ßy ÃÊtß| ™ı §Áo N˛∫åz Nz˛ u¬L ÃÁzYåÁ EÁ{∫ Ù^åÁ §“Ïo ø∫y “{@ N˛ueå EÁúuÆÁı Nz˛ ÙÆ, Ã™Æ À¢Ó˛uo| Ãz N{˛Ãz ™ÏMo “ÁzåÁ “{, FÃz ÁTwo N˛∫åÁ “y Fà úÁe N˛Á GtΩtz≈Æ “{@
  • 51. EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 41 Æut “™ ÃÓ^-§Ó^ Ãz N˛Á™ ¬ıTz oÁz §‰gy Ãz §‰gy uƒúu N˛Á ÃÁ™åÁ ßy EÁÃÁåy Ãz N˛∫ ÃN˛oz “¯@ Fà ßÁƒåÁ ú∫ EÁáÁu∫o ü“Ãå åÁbN˛ <EÊáz∫ åT∫y> Æ“Á üÀoÏo “{@ ----úÁfi---- ™“Êo, åÁ∫ÁÆmtÁÃ, TÁzƒá|åtÁÃ, VÁÃy∫Á™, “¬ƒÁF|, uΔ…Æ, ∫ÁÁ, „¢˛u∫ÆÁty, N˛¡¬Ó, N˛Á∫yT∫, YÓåz ƒÁ¬Á, uß≈oy, N˛ÃÁF|, T‰gu∫ÆÁ, N˛ÁzoƒÁ¬, uÃúÁ“y@ EÊN˛ LN˛ tw≈Æ LN˛ ÀsÁå: Δ“∫ Ãz §Á“∫ LN˛ ÉgN˛@ (™“Êoy EÁ{∫ tÁz uΔ…Æ §Áo N˛∫ ∫“z “¯@) ™“Êo : §zbÁ åÁ∫ÁÆmtÁÃ! tÓ∫ Ãz oÁz Æ“ Δ“∫ §“Ïo EXZÁ utQÁÆy ú‰g ∫“Á “{@ ÁN˛∫ ußqÁ ¬ÁEÁz, o§ oÁz ßTƒÁå N˛Á ßÁzT ¬T ÃNz˛TÁ@ åÁ∫ÁÆmtÁÃ:TϪy! åT∫ oÁz §“Ïo ÃÊÏt∫ “{, ú∫ § ußqÁ ßy ÃÏÊt∫ u™¬ ÁL oßy EÁåÊt EÁLTÁ@ ™“Êo : §zbÁ TÁzƒá|åtÁÃ! oÓ úu≈Y™ N˛y EÁz∫ Á EÁ{∫ åÁ∫ÁÆmtÁà úÓƒ| N˛y EÁz∫ ÁLTÁ@ tw≈Æ tÁz (åT∫y Nz˛ §Á„Á∫ N˛Á tw≈Æ)
  • 52. 42 VÁÃy∫Á™: YåÁ „Áz∫ T∫™ YåÁ §åÁƒ{ VÁÃy∫Á™ YåÁ YÏ∫™Ï∫-YÏ∫™Ï∫ §Áz¬{ §Á§Ó QÁåz N˛Áz ™Ï“ QÁz¬{ §Áz¬{ EXZÁ §åÁ Y§{åÁ@ (™“Êo N˛Á Yz¬Á TÁzƒá|åtÁà EÁoÁ “{ EÁ{∫ §zYåzƒÁ¬Áı N˛y EÁƒÁ„ ÃÏå-ÃÏåN˛∫ QÁåz Nz˛ EÁåÊt ™ı §‰gÁ üÃãå “ÁzoÁ “{@) TÁzƒá|åtÁà : Ãze y! EÁbÁ uN˛oåz Ãz∫@ Ãze : bNz˛ Ãz∫@ TÁzƒá|åtÁà : EÁ{∫ YÁƒ¬? Ãze : bNz˛ Ãz∫@ TÁzƒá|åtÁà : EÁ{∫ Yyåy? ü≈å • TÁzƒá|åtÁà N˛Á uåm|Æ N{˛ÃÁ ¬TÁ? EÁ{∫ MÆÁı? • ™“Êo EÊáz∫ åT∫y ™ı ∫“åÁ GuYo å“ΠÙ^oz sz? MÆÁı? • ∫ÁÁ N{˛ÃÁ “ÁzåÁ YÁu“L EÁ{∫ MÆÁı? • TϪ-uΔ…Æ Nz˛ §yY N{˛Ãz ÃʧÊá “Ázåz YÁu“L EÁ{∫ MÆÁı?
  • 53. EÁÊá¿ ützΔ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uåΔÏ¡N˛ uƒo∫m 43 Ãze : bNz˛ Ãz∫@ TÁzƒá|åtÁà : EÁ{∫ Vy? Ãze : bNz˛ Ãz∫@ TÁzƒá|åtÁà : ç bNz˛ Ãz∫! ÃY™ÏY! Ãze : “Á ™“Á∫Á, MÆÁı ^Óe §Áz¬ÓÂTÁ@ TÁzƒá|åtÁà : MÆÁı §XYÁ! Fà åT∫y N˛Á åÁ™ MÆÁ “{? Ãze : EÊáz∫ åT∫y@ TÁzƒá|åtÁà : EÁ{∫ ∫ÁÁ N˛Á åÁ™? Ãze : YÁ{úb ∫ÁÁ@ TÁzƒá|åtÁà : (TÁoz “ÏL) EÊáz∫ åT∫y, YÁ{úb ∫ÁÁ@ bNz˛ Ãz∫ ßÁy, bNz˛ Ãz∫ QÁÁ@@ (TÁzƒá|åtÁà LN˛ EÁz∫ Ãz <YÁ{úb ∫ÁÁ> Tyo TÁoz “ÏL EÁoÁ “{@) ™“Êo : §XYÁ! Æ“ N˛Á{åÃy åT∫y “{ EÁ{∫ FÃN˛Á N˛Á{å ∫ÁÁ “{, “Á bNz˛ Ãz∫ ßÁy EÁ{∫ bNz˛ Ãz∫ “y QÁÁ “{? TÁzƒá|åtÁà : EÊáz∫ åT∫y, YÁ{úb ∫ÁÁ@ bNz˛ Ãz∫ ßÁy, bNz˛ Ãz∫ QÁÁ@@ ™“Êo : oÁz §XYÁ! LzÃy åT∫y ™ı ∫“åÁ GuYo å“Î “{, “Á bNz˛ Ãz∫ ßÁy EÁ{∫ bNz˛ Ãz∫ “y