Doc si yo fuera cancion de nach

10.820 visualizaciones

Publicado el

Doc compartido "si yo fuera"

Publicado en: Educación
0 comentarios
0 recomendaciones
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

  • Sé el primero en recomendar esto

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
10.820
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
9.841
Acciones
Compartido
0
Descargas
18
Comentarios
0
Recomendaciones
0
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

Doc si yo fuera cancion de nach

  1. 1. “Si yo fuera”, interpretado por Nach y Angela Cervantes -Marie Cordero, lycée Ferdinand Fabre à Bédarieux ( 34600 Hérault)1°Subrayar la opción correctaCómo sería mi mundo si estuviera/vivieraalejado de esta esfera callejerasi yo fuera otro ser / otra persona, si viviera/estuvieramas allá de esta esfera, de esta efímera quimera2°Subraya los errores en las frases siguientes ¿ Puedes corregir?--0’21Cómo sería mi mundo si fuera un soldado cargando una pistola de asalto ……………………….temblaría pensando que o destruyo una vida o me quitan la vida ………………………. ……………………….en una guerra cruel que alimenta el odio ……………………….por el control del mundo, del crudo y del planeta ………………………. ……………………….0’32si yo fuera millonario ……………………….en serio sacaría todos mis homies de la ciudad ……………………….cada día una experiencia vital, sin hacer nada ……………………….dándole a mis padres un castillo igual que el Taj Mal ……………………….3°Ordena las frases de 1 a 4 :0’42____sin saber qué hacer, viendo el ayer con mi mente muda_____y si todo fuera mal en el final de mi aventura_____sin tenerme en pie y inerte ante un presente que me anula_____y si fuera un vagabundo sin rumbo entre la basura0’52 Ordena las frases de 1 a 4 :_____exigiría respeto a aquel que viera en mi un objeto de placer______no tendría dudas si fuera mujer______escupiéndole al cerdo que pusiera su mano encima_______les haría ver que soy el sexo fuerte, llena de autoestima4°Traduce las palabras al español para completar : ( UNA PALABRA)1.03si existen (des forces)………. divinas,¿por qué sufre tanto el (homme)………………..?y se anestesia, si fuera (dieu)……………. castigaría a la ( église)…………….por las ( morts)……………. cometidas en mi (nom)……………………por la pederastia de esas bestias con( soutane)……………………. y uniformey es que quiero ser enorme como las (montagnes)………………..algo mas que un muñeco de (chair)……………….. envolviendo entrañassi la realidad me (fait souffrir)…………………………., preparo el paso (suivant)……………………porque si yo fuera tu, viviría ( intensément)……………………………….
  2. 2. 1’25si estuviera en otra ( peau)……………….., si estuviera ( loin)……………….. de esta (cage)……………………si no fuera quien soy, sin un (poids)………………….. sobre mi( dos)…………………………dime que seria de mi, si viviera (loin)…………………. de esta esfera callejerasi yo fuera, si yo fuera5)Conjugar en el tiempo que conviene, el condicional ( cond), o el imperfecto del subjuntivo (subj imp.):1’56si (yo ser subj imp.)…………………… presidente ( yo cumplir cond)…………………….. lo prometido( yo exigir cond)………………….. que la ley(tratar 3ra pers sing subj imp.) ……………………………..igual al rey y al mendigocomprometido contra el desastre climáticoel lastre del capitalismo y de un planeta asmático2’07si fuera un chico problemático, ¿que ( yo hacer cond/irreg)……………………….(estar cond yo)…………………………… tirao en la calle como un paria todo el día(buscar 3ra pers cond)……………………..a alguien mas débil, y le (amenazar cond 3ra pers sing)………………………..quizá (acabar cond 3ra pers sing)………………………. muerto, quizá en penitenciaria2’17y si fuera un policía no ( yo hacer cond irreg)………………………….. uso del abuso nunca( saber cond 1era pers irreg)……………………….. escuchar sin sospechar de cada intruso en la trifulcami placa ( traer cond 1era pers sing)…………………………………el orden y no el miedono ( ser cond 1era pers sing) ……………………………otro cabrón que te obliga a morder el suelo6)Completar con las palabras :terrorista - padre – orgulloso – sangre – niño – inocentes – violencia - cariño – ideología - libre – calzada – consuelo – feliz –2’27Vuelo y mi ……………………, es verme …………………… igual que un……………………porque si fuera …………………… le hablaría con……………………le diría que estaría …………………… de el, pase lo que pase,que la vida es corta y sea ……………………Que aunque fracase, no desista2’39y que pensaría si fuera un ……………………¿porque imponer mi……………………a otros puntos de vista?si la ……………………………armada no conduce a nadasolo a ver la ……………………de …………………… derramada en la…………………….--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------con mi mano alzada por los que se van,por los que no estánme pregunto, ¿quien lloraría si yo fuera un difunto?si fuera libre mas allá de este sistema absurdoy de las rejas invisibles de mi mundo.Etc.
  3. 3. (si estuviera en otra piel, si estuviera lejos de esta jaulasi no fuera quien soy, sin un peso sobre mi espaldadime que seria de mi, si viviera lejos de esta esfera callejerasi yo fuera, si yo fuera)lejos de mi piel en otro lugarlejos de mi ser podría volarsi saliera de esta esferasi yo fuera si yo fuera (yeah)lejos de mi piel en otro lugar(en otro lugar)lejos de mi ser podría volar (si)si saliera de esta esfera (de esta esfera)si yo fuera (de esta esfera)si yo fuera (yeah)si estuviera en otra piel (en otra piel)si estuviera lejos de esta calma (lejos de aquí)(lejos de aquí)si no fuera quien soy, sin un peso sobre mi espalda (yeah)dime que seria de mi (de mi)si viviera lejos de esta esfera callejera, si yo fuera, si yo fuera (si yo fuera)lejos de esta jaula, lejos de esta esferanachangela cervantessi yo fuera...
  4. 4. “Si yo fuera”, interpretado por Nach y Angela Cervantes1°Subrayar la opción correctaComo seria, mi mundo si estuviera/vivieraalejado de esta esfera callejerasi yo fuera otro ser / otra persona, si viviera/estuvieramas allá de esta esfera, de esta efímera quimera2°Subraya los errores en las frases siguientes ¿ Puedes corregir?--0’21si fuera un soldado cargando una pistola de asalto ……………………….temblaría pensando que o destruyo una vida o me quitan la vida ………………………. ……………………….en una guerra cruel que alimenta el odio ……………………….por el control del mundo, del crudo y del planeta ………………………. ……………………….0’32como seria mi mundo si yo fuera millonario ……………………….en serio sacaría todos mis homes de la ciudad ……………………….cada día una experiencia vital, sin hacer nada ……………………….dándole a mis padres un castillo igual que el Taj Mal ……………………….3°Ordena las frases de 1 a 4 :0’42____sin saber que hacer, viendo el ayer con mi mente muda_____y si todo fuera mal en el final de mi aventura_____sin tenerme en pie y inerte ante un presente que me anula_____y si fuera un vagabundo sin rumbo entre la basura0’52 Ordena las frases de 1 a 4 :_____exigiría respeto a aquel que viera en mi un objeto de placer______no tendría dudas si fuera mujer______escupiéndole al cerdo que pusiera su mano encima_______les haría ver que soy el sexo fuerte, llena de autoestima4°Traduce las palabras al español para completar : ( UNA PALABRA)1.03si existen (des forces)………. divinas,¿por qué sufre tanto el (homme)………………..?y se anestesia, si fuera (dieu)……………. castigaría a la ( église)…………….por las ( morts)……………. cometidas en mi (nom)……………………por la pederastia de esas bestias con( soutane)……………………. y uniformey es que quiero ser enorme como las (montagnes)………………..algo mas que un muñeco de (chair)……………….. envolviendo entrañassi la realidad me (fait souffrir)…………………………., preparo el paso (suivant)……………………porque si yo fuera tu, viviría ( intensément)……………………………….
  5. 5. 1’25si estuviera en otra ( peau)……………….., si estuviera ( loin)……………….. de esta (cage)……………………si no fuera quien soy, sin un (poids)………………….. sobre mi( dos)…………………………dime que seria de mi, si viviera (loin)…………………. de esta esfera callejerasi yo fuera, si yo fuera5)Conjugar en el tiempo que conviene, el condicional ( cond), o el imperfecto del subjuntivo (subj imp.):1’56si (yo ser subj imp.)…………………… presidente ( yo cumplir cond)…………………….. lo prometido( yo exigir cond)………………….. que la ley(tratar 3ra pers sing subj imp.) ……………………………..igual al rey y al mendigocomprometido contra el desastre climáticoel lastre del capitalismo y de un planeta asmático2’07si fuera un chico problemático, ¿que ( yo hacer cond/irreg)……………………….(estar cond yo)…………………………… tirao en la calle como un paria todo el día(buscar 3ra pers cond)……………………..a alguien mas débil, y le (amenazar cond 3ra pers sing)………………………..quizá (acabar cond 3ra pers sing)………………………. muerto, quizá en penitenciaria2’17y si fuera un policía no ( yo hacer cond irreg)………………………….. uso del abuso nunca( saber cond 1era pers irreg)……………………….. escuchar sin sospechar de cada intruso en la trifulcami placa ( traer cond 1era pers sing)…………………………………el orden y no el miedono ( ser cond 1era pers sing) ……………………………otro cabron que te obliga a morder el suelo6)Completar con las palabras :terrorista - padre – orgulloso – sangre – niño – inocentes – violencia - cariño – ideología - libre – calzada – consuelo – feliz –2’27Vuelo y mi ……………………, es verme …………………… igual que un……………………porque si fuera …………………… le hablaría con……………………le diría que estaría …………………… de el, pase lo que pase,que la vida es corta y sea ……………………Que aunque fracase, no desista2’39y que pensaría si fuera un ……………………¿porque imponer mi……………………a otros puntos de vista?si la ……………………………armada no conduce a nadasolo a ver la ……………………de …………………… derramada en la…………………….--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------con mi mano alzada por los que se van,por los que no estánme pregunto, ¿quien lloraría si yo fuera un difunto?si fuera libre mas allá de este sistema absurdoy de las rejas invisibles de mi mundo.Etc.
  6. 6. (si estuviera en otra piel, si estuviera lejos de esta jaulasi no fuera quien soy, sin un peso sobre mi espaldadime que seria de mi, si viviera lejos de esta esfera callejerasi yo fuera, si yo fuera)lejos de mi piel en otro lugarlejos de mi ser podría volarsi saliera de esta esferasi yo fuera si yo fuera (yeah)lejos de mi piel en otro lugar(en otro lugar)lejos de mi ser podría volar (si)si saliera de esta esfera (de esta esfera)si yo fuera (de esta esfera)si yo fuera (yeah)si estuviera en otra piel (en otra piel)si estuviera lejos de esta calma (lejos de aquí)(lejos de aquí)si no fuera quien soy, sin un peso sobre mi espalda (yeah)dime que seria de mi (de mi)si viviera lejos de esta esfera callejera, si yo fuera, si yo fuera (si yo fuera)lejos de esta jaula, lejos de esta esferanachangela cervantessi yo fuera...
  7. 7. Cómo seria, mi mundo si estuvieraalejado1 de esta esfera callejera2si yo fuera otro ser, si vivieramas allá de esta esfera, de esta efímera quimerasi fuera un soldado cargando un fusil de asaltotemblaría3 pensando que o quito una vida o me quitan la míaen una guerra fría que alimenta el odio4por el control del mercado, del crudo5 y del territoriocomo seria mi imperio si yo fuera millonarioen serio sacaría todos mis homies del barrio6cada día una experiencia vital, sin trabajardándole a mis padres un palacio igual que el Taj Mahal7y si todo fuera mal en el final de mi aventuray si fuera un vagabundo sin rumbo entre la basura8sin saber que hacer, viendo el ayer con mi mente mudasin tenerme en pie y inerte ante un presente que me anulano tendría dudas si fuera mujerexigiría respeto a aquel que viera en mi un objeto de placerles haría ver que soy el sexo fuerte, llena de autoestimaescupiéndole al cerdo9 que pusiera su mano encimasi existen fuerzas divinas,¿por qué sufre tanto el hombre?y se anestesia, si fuera Dios castigaría a la iglesiapor las muertes cometidas en mi nombrepor la pederastia10 de esas bestias con sotana y uniformey es que quiero ser enorme como las montañasalgo mas que un muñeco de carne11 envolviendo entrañassi la realidad me daña12, preparo el paso siguienteporque si yo fuera tu, viviría intensamenteESTRIBILLO ( refrain)si estuviera en otra piel, si estuviera lejos de esta jaula13si no fuera quien soy, sin un peso sobre mi espaldadime que seria de mi, si viviera lejos de esta esfera callejerasi yo fuera, si yo fuera1 Alejado : lejos : loin2 Esfera callejera : mundo de la calle3 Temblar : trembler4 El odio : la haine5 El crudo : el petróleo6 Homies : « amigos » en argot américain/ barrio : quartier7 una de las siete maravillas del mundo, palacio en La India8 La basura : les ordures9 El cerdo : le porc10 pedofilia11 Poupée de chair12 Me hace sufrir13 Jaula : cage
  8. 8. si fuera presidente cumpliría14 lo prometidoexigiría que la ley tratara igual al rey y al mendigocomprometido contra el desastre climáticoel lastre15 del capitalismo y de un planeta asmáticosi fuera un chico problemático, ¿que haría?estaría tirao en la calle como un paria todo el díabuscaría a alguien mas débil, y le amenazaríaquizá16 acabaría muerto, quizá en penitenciariay si fuera un policía no haría uso del abuso nuncasabría escuchar sin sospechar de cada intruso en la trifulca17mi placa traería el orden y no el miedo18no seria otro cabrón que te obliga a morder el suelovuelo y mi consuelo, es verme libre igual que un niñoporque si fuera padre le hablaría con cariño19le diría que estaría orgulloso de el, pase lo que pase,que la vida es corta y sea feliz. Que aunque fracase, no desista20y que pensaría si fuera un terrorista¿por qué imponer mi ideología a otros puntos de vista?si la violencia armada no conduce a nadasolo a ver la sangre de inocentes derramada21 en la calzada.con mi mano alzada por los que se van,por los que no estánme pregunto, ¿quien lloraría22 si yo fuera un difunto23?si fuera libre mas allá de este sistema absurdoy de las rejas24 invisibles de mi mundo.(ESTRIBILLO)lejos de mi piel en otro lugarlejos de mi ser podría volarsi saliera de esta esferasi yo fuera si yo fuera (yeah)si yo fuera (de esta esfera)si yo fuera (yeah)Lejos de esta jaula, lejos de esta esferaNachAngela cervantessi yo fuera...14 Cumplir lo prometido : tenir ses promesses15 El lastre : le poids16 Quizá : peut-être17 La trifulca : la bagarre18 El miedo : la peur19 El cariño : la tendresse20 Fracasar : échouer / desistir : renoncer21 Derramada : versée22 Llorar : pleurer23 Un difunto : un muerto24 Las rejas : los barrotes
  9. 9. Subjonctif imparfait1)Les réguliers : on part du radical de l’inf :AR ; CANT- : ARA , aras, ara, áramos, arais, aran IR/ER ; VIV-/ COM- : IERA, ieras, iera, iéramos, ierais, ieranUn seul accent : sur la première personne du pluriel et pour tous les verbes !2) irréguliers : il faut connaître la dernière pers du passé simple, et c’est du radical de cette personne qu’il faut partir :ex : pedir au passé simple : pid-ieron ; à l’imparfait du subj : pid-ieran.Attention à l’ accent sur la 1°pers du pluriel et pour tous les verbes!a)Verbes type pedir (voyelle « e » et « i ») : impedir, despedir, seguir, preferir, vestir, etc.Pedir : pidiera, pidieras, pidiera, pidiéramos , ierais, ieranb)Verbes type Sentir : mentir, etc.Sentir : sintiera, etc.c)verbes type Dormir (voyelle « o » et « i ») : morirdormir (on part de durmieron) : durmiera etc.d)« i » devient « y » ( instruir, instituir, retribuir construir, destruir, constituir etc. )oír : oyera etc.concluir : concluyera etc.e)verbes en « -ucir » : (seducir, traducir, reproducir, producir, reducir etc.)conducir : condujera, condujeras, condujera, condujéramos, condujerais, condujeranf)les irréductibles irréguliers !andar : anduvieras , anduviera anduviéramos anduvierais, anduvierancaer : cayera, cayeras, cayéramos, cayerais, cayerandar : diera dieras diera diéramos dierais dierandecir : dijera dijeras dijera dijéramos dijerais, dijeran et ses composés ( predecir, maldecir etc.)estar : estuviera estuvieras estuviera estuviéramos estuvierais estuvieranhacer : hiciera hicieras hiciera hiciéramos hicierais hicieran (satisfacer)haber : hubiera hubieras hubiera hubiéramos hubierais hubieranir et ser : fuera etc.poner : pusiera etc. et ses composés (proponer, exponer, imponer, oponer, interponer, disponer etc.)poder : pudiera etc.saber : supiera etc.querer : quisiera etc.tener : tuviera et ses composés (abstener, detener, entretener, sostener, obtener, contener, mantener etc.)traer : trajera et ses composés (atraer, distraer, etc.)venir : viniera etc.ver : viera etc.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- conditionnelIl y a un accent à toutes les personnes !1°verbes réguliers : on part de l’infinitif entieram-AR : amar-ÍA, amar-ÍAS, amar-ÍA , amar-ÍAMOS, amar-ÍAIS, amar-ÍAN com-ER : comer-ÍA, comer-ÍAS, comer-ÍA , comer-ÍAMOS comer-ÍAIS, comer-ÍANviv-IR : vivir-ÍA, vivir-ÍAS, vivir-ÍA, vivir-ÍAMOS, vivir-ÍAIS, vivir-ÍAN(estar est régulier : estaría ; ser est régulier : sería ; ir est régulier : iría )2° verbes irréguliers : on ne part pas du radical de l’infinitif mais d’un radical « réduit » : haber : habría, habrías, habría, habríamos, habríais, habrían saber : sabría, sabrías, sabría, sabríamos, sabríais, sabrían hacer : haría, harías, haría, haríamos, haríais, harían decir : diría, dirías, diría, diríamos, diríais, dirían poder : podría podrías, podría, podríamos, podríais, podrían salir : saldría, saldrías, saldría, saldríamos, saldríais, saldrían poner : pondría, pondrías, pondría, pondríamos, pondríais, tener : tendría, tendrías, tendría, tendríamos, tendríais, pondrían tendrían querer : querría, querrías, querría, querríamos, querríais, venir : vendría, vendrías, vendría, vendríamos, vendríais, querrían vendrían

×